Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,109
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:03,134 --> 00:00:04,893
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:12,789 --> 00:00:14,888
(Hate to Love You)
4
00:00:15,689 --> 00:00:17,489
(Episode 13)
5
00:00:20,118 --> 00:00:22,017
Great Wall makes the best jjajangmyeon.
6
00:00:22,344 --> 00:00:23,815
I ordered from East Sea.
7
00:00:25,315 --> 00:00:26,885
All jjajangmyeon taste the same.
8
00:00:27,484 --> 00:00:29,315
What's taking In Jung so long?
9
00:00:29,414 --> 00:00:32,084
She went after the chief director. She'll come when she's done.
10
00:00:32,514 --> 00:00:33,654
The chief director?
11
00:00:35,254 --> 00:00:36,355
Eat slowly.
12
00:00:40,525 --> 00:00:42,495
Mom. Mom.
13
00:00:42,595 --> 00:00:44,764
Well, speak of the devil.
14
00:00:45,065 --> 00:00:47,805
- Did you eat? - Who cares about food right now?
15
00:00:47,904 --> 00:00:50,334
Stop yapping. Order another jjajangmyeon.
16
00:00:50,334 --> 00:00:51,374
Okay.
17
00:00:51,374 --> 00:00:54,904
You know that lady Kim Haeng Ja? The one that came out last.
18
00:00:55,374 --> 00:00:56,644
She disappeared.
19
00:00:56,644 --> 00:00:59,684
Disappeared? Is that what you're talking about?
20
00:01:00,245 --> 00:01:03,014
She never hung out much with the market people.
21
00:01:03,184 --> 00:01:05,284
She disappeared while wearing the outfit...
22
00:01:05,284 --> 00:01:07,085
and jewelry she wore on the show.
23
00:01:07,085 --> 00:01:09,124
Do you know how much the jewelry is worth?
24
00:01:09,225 --> 00:01:10,294
How much?
25
00:01:10,294 --> 00:01:11,594
It's worth...
26
00:01:12,665 --> 00:01:13,824
300,000 dollars.
27
00:01:13,824 --> 00:01:16,764
300,000 dollars? Really?
28
00:01:18,665 --> 00:01:20,034
Are they real diamonds or something?
29
00:01:20,734 --> 00:01:21,865
That much?
30
00:01:21,865 --> 00:01:25,105
It was borrowed for the main model's photo shoot last time,
31
00:01:25,105 --> 00:01:26,775
so it doesn't even belong to our company.
32
00:01:27,145 --> 00:01:28,475
The necklace I wore too?
33
00:01:28,475 --> 00:01:30,475
No. That was costume jewelry.
34
00:01:30,615 --> 00:01:32,544
Only what Ms. Kim wore were real.
35
00:01:32,684 --> 00:01:34,314
Why were they discriminating?
36
00:01:35,385 --> 00:01:38,314
Of course. The stuff she wore sparkled much more.
37
00:01:38,715 --> 00:01:40,154
Who cares about that?
38
00:01:40,424 --> 00:01:42,454
What if she was abducted?
39
00:01:42,895 --> 00:01:43,954
Abducted?
40
00:01:44,195 --> 00:01:47,294
She's more likely to abduct someone rather than getting abducted.
41
00:01:48,064 --> 00:01:50,365
This isn't the time for jokes.
42
00:01:50,534 --> 00:01:53,305
Then are you saying she took off with the diamonds?
43
00:01:55,105 --> 00:01:58,105
Do you know how much money she has? No way.
44
00:01:58,204 --> 00:02:00,945
Then what? Why won't she answer her phone, go to work,
45
00:02:00,945 --> 00:02:02,275
or go home?
46
00:02:02,814 --> 00:02:03,915
Really?
47
00:02:04,645 --> 00:02:05,814
Something's up.
48
00:02:06,684 --> 00:02:07,814
Where are you going?
49
00:02:07,914 --> 00:02:09,585
I have to check her shop.
50
00:02:10,314 --> 00:02:11,814
Wipe your mouth!
51
00:02:12,455 --> 00:02:14,284
I know you're in a rush, but still.
52
00:02:14,284 --> 00:02:15,455
- Wait for me! - Mom!
53
00:02:17,624 --> 00:02:19,724
Mom! Wipe your mouth first.
54
00:02:22,194 --> 00:02:24,164
- You two should stay at home. - I'll go with you.
55
00:02:24,594 --> 00:02:26,265
Would it be okay if they found out you two are my daughters?
56
00:02:26,835 --> 00:02:29,404
Fine. But you must call us and say what's going on, okay?
57
00:02:29,404 --> 00:02:30,534
- Okay. - Okay.
58
00:02:31,934 --> 00:02:35,645
She's rich. Why would she run with it when she can just buy it?
59
00:02:35,645 --> 00:02:37,944
Rich people can be greedier.
60
00:02:38,414 --> 00:02:41,844
Guys, where is your mom going at this hour?
61
00:02:41,844 --> 00:02:42,985
She didn't even hear me calling her.
62
00:02:43,455 --> 00:02:44,585
Hello.
63
00:02:44,754 --> 00:02:47,985
Hey. The staff at the beauty center you work at was so skillful.
64
00:02:47,985 --> 00:02:51,555
I even got teary because I didn't want to remove my makeup.
65
00:02:51,624 --> 00:02:54,224
That's because you have such beautiful skin.
66
00:02:55,525 --> 00:02:58,235
I was born with smooth skin.
67
00:02:58,694 --> 00:03:02,064
Oh, right. Where did your mom go at this late hour?
68
00:03:02,064 --> 00:03:04,805
I came down to drink with her because I felt lonely.
69
00:03:05,205 --> 00:03:07,874
The pawnshop owner, Ms. Kim, has caused trouble.
70
00:03:07,874 --> 00:03:11,015
Gosh, don't say that. We don't know what really happened yet.
71
00:03:11,115 --> 00:03:13,145
You shouldn't suspect others without a reasonable reason.
72
00:03:13,145 --> 00:03:15,884
Look at you. You're suddenly acting like a noble lady.
73
00:03:16,184 --> 00:03:17,354
Is Ms. Kim in trouble?
74
00:03:17,354 --> 00:03:19,184
Did she get into a car accident by any chance?
75
00:03:19,425 --> 00:03:22,325
No. She disappeared without returning what she was wearing.
76
00:03:22,325 --> 00:03:24,395
The necklace she was wearing has real diamonds.
77
00:03:24,555 --> 00:03:25,995
Real diamonds?
78
00:03:26,564 --> 00:03:29,634
No wonder her necklace was shining more than others'.
79
00:03:29,634 --> 00:03:31,664
I got to wear only a cheap necklace.
80
00:03:31,835 --> 00:03:34,235
However, that necklace is worth 300,000 dollars.
81
00:03:34,564 --> 00:03:37,075
No one saw Ms. Kim after the show.
82
00:03:37,335 --> 00:03:40,305
What? 300,000 dollars? Is it worth that much?
83
00:03:41,075 --> 00:03:43,814
This is unbelievable. She caused big trouble.
84
00:03:44,974 --> 00:03:47,384
I shouldn't be chattering here now.
85
00:03:47,884 --> 00:03:49,354
Goodbye.
86
00:03:49,354 --> 00:03:50,754
Goodbye.
87
00:03:51,184 --> 00:03:53,055
Can't you see what's going on?
88
00:03:53,055 --> 00:03:54,384
Stop acting up.
89
00:03:54,684 --> 00:03:55,925
I really don't understand.
90
00:03:55,925 --> 00:03:58,425
Why does it matter if it has real diamonds when it's not hers?
91
00:03:58,425 --> 00:04:01,224
However, she must be worried a lot about Ms. Kim.
92
00:04:01,224 --> 00:04:02,895
They didn't seem that close.
93
00:04:03,094 --> 00:04:06,335
Worried? Did she seem worried to you?
94
00:04:07,004 --> 00:04:08,104
What else then?
95
00:04:08,104 --> 00:04:10,934
She seemed excited. She found something to use against her.
96
00:04:12,075 --> 00:04:13,604
There will be a ruckus for a while.
97
00:04:13,944 --> 00:04:15,344
(Dia Pawnshop)
98
00:04:15,344 --> 00:04:17,015
The person you have reached is not available.
99
00:04:17,375 --> 00:04:19,614
I think they went to a sauna together.
100
00:04:19,614 --> 00:04:22,614
When Eun Jo calls me, I'll text you first.
101
00:04:22,614 --> 00:04:24,455
So you should leave now.
102
00:04:24,755 --> 00:04:25,854
Can I trust you?
103
00:04:26,385 --> 00:04:28,424
My gosh. Why can't you trust me now?
104
00:04:28,525 --> 00:04:30,325
Don't tell the employee of the beauty center.
105
00:04:30,525 --> 00:04:32,294
That man, Mr. Hong Suk?
106
00:04:32,525 --> 00:04:34,895
- Goodness. - I know it's childish.
107
00:04:35,265 --> 00:04:37,494
But they say that love is always childish.
108
00:04:37,835 --> 00:04:38,935
Help me out with this.
109
00:04:39,065 --> 00:04:40,164
See you.
110
00:04:41,765 --> 00:04:43,875
Just like they say, men get more jealous than women.
111
00:04:47,445 --> 00:04:51,275
Well... I will... I'll be in the office for a moment.
112
00:04:51,344 --> 00:04:52,445
Pretend not to know.
113
00:04:52,815 --> 00:04:54,015
But... Wait.
114
00:04:54,315 --> 00:04:58,054
- Hey, Ms. Min. - Did you get in touch with Ms. Kim?
115
00:04:58,054 --> 00:04:59,654
- Have you talked to her? - Where is Ms. Kim?
116
00:05:00,025 --> 00:05:02,025
What is going on?
117
00:05:02,654 --> 00:05:04,294
Gosh. Let's go home now.
118
00:05:04,525 --> 00:05:08,125
This is so uncomfortable. I want to take these off and get some rest.
119
00:05:08,125 --> 00:05:09,294
What's this?
120
00:05:10,534 --> 00:05:12,164
Did something happen at the pawnshop?
121
00:05:12,335 --> 00:05:14,205
- Why? - Yang Ah called me over 20 times.
122
00:05:14,534 --> 00:05:15,635
What?
123
00:05:20,705 --> 00:05:24,275
Ms. Kim. Ms. Kim. Why didn't you answer your phone?
124
00:05:24,275 --> 00:05:25,775
You're in big trouble.
125
00:05:25,875 --> 00:05:28,114
Why are you making a fuss again?
126
00:05:28,114 --> 00:05:29,414
What happened?
127
00:05:29,414 --> 00:05:31,414
Was my pawnshop robbed or something?
128
00:05:32,784 --> 00:05:36,825
What? Hey! I told you that I would take a family photo...
129
00:05:36,825 --> 00:05:38,895
with Eun Jo and Myung Jo today.
130
00:05:38,895 --> 00:05:40,025
Didn't I tell you that?
131
00:05:40,494 --> 00:05:41,625
Yes.
132
00:05:41,994 --> 00:05:44,294
All right. I'll be there soon, so wait.
133
00:05:46,234 --> 00:05:47,965
- What is it? - What happened, Haeng Ja?
134
00:05:48,065 --> 00:05:50,674
Well, it's nothing. Myung Jo, you should go home.
135
00:05:50,674 --> 00:05:52,005
And Eun Jo, come with me.
136
00:05:52,205 --> 00:05:53,275
I'll go with you too.
137
00:05:53,375 --> 00:05:56,515
It's just that something happened at the pawnshop,
138
00:05:56,674 --> 00:05:57,914
but it's nothing serious.
139
00:05:58,015 --> 00:05:59,885
Go home, and get some rest.
140
00:05:59,885 --> 00:06:03,154
You said you have an exam tomorrow. You shouldn't waste your time.
141
00:06:03,215 --> 00:06:04,885
- Let's hurry up. - Okay.
142
00:06:05,054 --> 00:06:06,825
Gosh. Seriously.
143
00:06:11,455 --> 00:06:12,455
Photo?
144
00:06:12,525 --> 00:06:14,864
I think I may have heard that she'd take a family photo...
145
00:06:14,864 --> 00:06:16,994
while she's all dressed up.
146
00:06:18,065 --> 00:06:19,935
Oh, right. She told me.
147
00:06:20,205 --> 00:06:21,435
Oh, no.
148
00:06:21,635 --> 00:06:22,734
I knew it.
149
00:06:23,734 --> 00:06:25,945
However, until when will you hide in here?
150
00:06:26,544 --> 00:06:28,344
There's someone you know outside, right?
151
00:06:28,744 --> 00:06:30,015
Could you turn a blind eye?
152
00:06:30,174 --> 00:06:31,815
I'll hide in here until they leave,
153
00:06:31,974 --> 00:06:33,215
so don't mind me, and go back to work.
154
00:06:33,885 --> 00:06:34,984
Fine.
155
00:06:36,654 --> 00:06:40,054
By the way, you suddenly started talking casually to me.
156
00:06:40,054 --> 00:06:42,255
Yes. You're much younger than me.
157
00:06:42,654 --> 00:06:43,755
Should I speak formally again?
158
00:06:43,895 --> 00:06:44,994
No.
159
00:06:46,765 --> 00:06:50,234
I don't think Ms. Kim is hiding for just 300,000 dollars.
160
00:06:50,734 --> 00:06:53,265
Just 300,000 dollars? Is it a small amount for you?
161
00:06:53,534 --> 00:06:55,435
I mean that it is for Ms. Kim.
162
00:06:55,435 --> 00:06:56,835
I didn't say it's a small amount.
163
00:06:56,835 --> 00:06:58,335
She's so suspicious.
164
00:06:58,404 --> 00:07:00,645
The makeup show ended hours ago.
165
00:07:01,005 --> 00:07:03,015
I'd rather be relieved if she's hiding.
166
00:07:03,114 --> 00:07:05,344
Nothing bad happened to her, right?
167
00:07:05,414 --> 00:07:06,515
What do you mean?
168
00:07:07,114 --> 00:07:10,284
She made a lot of enemies because of money.
169
00:07:10,654 --> 00:07:12,784
I hope no one tried to harm her.
170
00:07:12,784 --> 00:07:14,354
You're wrong. She redeemed herself.
171
00:07:14,354 --> 00:07:17,125
She said she won't collect daily installments for 15 days.
172
00:07:17,125 --> 00:07:20,195
No way. 15 days are not enough considering what she's done.
173
00:07:20,424 --> 00:07:22,265
I just talked to Ms. Kim.
174
00:07:22,265 --> 00:07:23,395
She said she'll be here soon.
175
00:07:23,395 --> 00:07:24,565
- Did you talk to her? - Where has she been?
176
00:07:25,494 --> 00:07:27,604
One person at a time, please.
177
00:07:27,734 --> 00:07:30,604
What has she been doing until now and made us all worry so much?
178
00:07:31,435 --> 00:07:32,645
Could it be...
179
00:07:32,945 --> 00:07:34,145
What were you going to say?
180
00:07:34,575 --> 00:07:36,715
Well... It's nothing.
181
00:07:36,815 --> 00:07:39,685
What is it? You can tell us. Go ahead.
182
00:07:40,685 --> 00:07:45,515
There's just a little possibility that this might be the case.
183
00:07:45,585 --> 00:07:47,385
Stop beating around the bush.
184
00:07:48,984 --> 00:07:52,154
She could have switched...
185
00:07:52,724 --> 00:07:55,265
The real necklace with a fake one.
186
00:07:56,594 --> 00:07:58,635
No. That can't be.
187
00:07:58,635 --> 00:08:03,205
So you're saying that Ms. Kim was gone for a while...
188
00:08:03,205 --> 00:08:05,635
to switch the real diamond necklace with a fake one.
189
00:08:05,635 --> 00:08:08,304
- Is that what you're saying? - Gosh. No way.
190
00:08:08,304 --> 00:08:10,575
You know how they say that fish give rise to desires.
191
00:08:10,575 --> 00:08:12,885
You mean, "Objects give rise to desires."
192
00:08:13,784 --> 00:08:15,955
When you see objects, you become greedy enough...
193
00:08:15,955 --> 00:08:17,755
to touch it so much like it's a fish that you destroy it.
194
00:08:18,114 --> 00:08:19,255
Isn't that what the saying means?
195
00:08:19,354 --> 00:08:21,455
Well, it does make sense, but...
196
00:08:22,025 --> 00:08:24,924
You have the ability to make things sound reasonable.
197
00:08:24,955 --> 00:08:27,994
I've heard a lot of things from intelligent people.
198
00:08:27,994 --> 00:08:29,864
You all crossed the line!
199
00:08:29,864 --> 00:08:31,965
Ms. Kim is not someone who would do that.
200
00:08:32,195 --> 00:08:33,604
What did I tell you?
201
00:08:33,604 --> 00:08:35,205
Ms. Dong, you got ahead of yourself.
202
00:08:35,565 --> 00:08:38,205
Look who's talking. You agreed with me.
203
00:08:41,644 --> 00:08:42,774
Where is Ms. Kim?
204
00:08:43,045 --> 00:08:46,945
What is wrong with you all? She said she'll be here soon.
205
00:08:47,244 --> 00:08:49,585
Gosh. Why would Mom say such a thing?
206
00:08:51,155 --> 00:08:52,925
How is she going to handle the consequence?
207
00:08:58,195 --> 00:09:01,465
What's this about? Why are you causing a ruckus?
208
00:09:01,465 --> 00:09:02,524
What's the matter?
209
00:09:03,494 --> 00:09:05,764
I'm sorry, Ms. Kim.
210
00:09:05,935 --> 00:09:07,965
You didn't return the items after the show.
211
00:09:07,965 --> 00:09:09,734
These clothes and shoes...
212
00:09:09,835 --> 00:09:12,205
Did everyone gather here just because of these?
213
00:09:13,374 --> 00:09:14,644
That's not the problem.
214
00:09:14,945 --> 00:09:17,815
What then? Are you worried if I got something on the clothes?
215
00:09:18,315 --> 00:09:22,585
Gosh. I'll take a look, and if it's dirty, I'll pay for dry cleaning.
216
00:09:22,585 --> 00:09:25,514
No. The clothes are not the problem. It's that... That...
217
00:09:25,514 --> 00:09:26,925
The diamonds.
218
00:09:26,925 --> 00:09:28,624
That's worth 300,000 dollars.
219
00:09:37,065 --> 00:09:40,104
So... What are you saying?
220
00:09:41,734 --> 00:09:44,905
So you thought I had run...
221
00:09:45,945 --> 00:09:49,675
with this 300,000-dollar necklace? Me? Really?
222
00:09:51,114 --> 00:09:52,344
Have you forgotten who I am?
223
00:09:52,344 --> 00:09:54,614
I'm Kim Haeng Ja from Geumdong Market.
224
00:09:54,844 --> 00:09:57,415
We couldn't reach or find you for three hours.
225
00:09:57,585 --> 00:10:00,325
It was reasonable for us to suspect you.
226
00:10:00,384 --> 00:10:01,524
Suspect...
227
00:10:08,165 --> 00:10:10,535
Those are expensive. What if they're damaged?
228
00:10:10,535 --> 00:10:12,935
Gosh. It's the table that would be damaged.
229
00:10:12,935 --> 00:10:14,835
Don't you know that diamonds can cut glass?
230
00:10:15,065 --> 00:10:16,205
Good for you.
231
00:10:16,205 --> 00:10:18,634
Besides, I didn't disappear without saying anything.
232
00:10:18,634 --> 00:10:20,504
I told the male employee...
233
00:10:20,504 --> 00:10:22,175
that I would step out for a while.
234
00:10:22,175 --> 00:10:24,014
The male employee... Who?
235
00:10:24,114 --> 00:10:25,915
I haven't heard anything about it.
236
00:10:25,915 --> 00:10:29,114
Confirm if it's true or not at work tomorrow,
237
00:10:29,285 --> 00:10:31,354
and leave with these immediately.
238
00:10:31,415 --> 00:10:32,785
I'm tired and unpleasant.
239
00:10:40,764 --> 00:10:41,864
How can I say that now?
240
00:10:42,835 --> 00:10:45,134
What is it? Go ahead.
241
00:10:45,134 --> 00:10:46,165
It's nothing.
242
00:10:46,165 --> 00:10:49,734
Don't gossip about me later. Say what you have to say here and now.
243
00:10:50,604 --> 00:10:51,835
Don't get me wrong.
244
00:10:52,274 --> 00:10:53,874
This is for your sake.
245
00:10:53,874 --> 00:10:55,805
I'm Ms. Dong, your friend.
246
00:10:55,805 --> 00:10:57,374
Since when were you her friend?
247
00:10:57,815 --> 00:10:59,984
You're the one who said she was suspicious.
248
00:10:59,984 --> 00:11:03,055
You can't put it that way. I didn't mean it like that.
249
00:11:03,055 --> 00:11:05,415
Excuse me. Please just say it now.
250
00:11:05,685 --> 00:11:07,555
You two can talk later.
251
00:11:07,685 --> 00:11:09,295
Well, I'm just saying...
252
00:11:09,955 --> 00:11:12,155
that the diamond accessories you just packed...
253
00:11:12,155 --> 00:11:15,295
may not be the real ones that Ms. Kim put on...
254
00:11:15,295 --> 00:11:17,795
before the makeup show began.
255
00:11:17,935 --> 00:11:20,234
Why would you say such a thing? Stop it.
256
00:11:20,234 --> 00:11:21,335
Gosh.
257
00:11:24,234 --> 00:11:26,205
You're so scary.
258
00:11:26,205 --> 00:11:28,075
This is for your own sake.
259
00:11:28,075 --> 00:11:29,614
You don't want any trouble, right?
260
00:11:30,175 --> 00:11:32,215
I know how to appraise them. Should I do it for you?
261
00:11:32,614 --> 00:11:34,445
- Can you do that? - What?
262
00:11:34,644 --> 00:11:36,484
You can't trust her because she's my family?
263
00:11:37,285 --> 00:11:39,014
No. Please do it.
264
00:11:45,524 --> 00:11:46,825
Hello.
265
00:11:47,994 --> 00:11:50,494
I'm from the jewelry appraisal association.
266
00:11:50,795 --> 00:11:53,535
Chairman Hong Suk Pyo of Genius sent me here.
267
00:11:53,535 --> 00:11:54,734
You need appraisal, right?
268
00:11:54,734 --> 00:11:56,634
You're the appraiser. Hello.
269
00:11:56,634 --> 00:11:58,374
- Did Chairman Hong call you? - That man.
270
00:11:58,805 --> 00:12:00,604
I asked him...
271
00:12:00,604 --> 00:12:02,104
if I could go somewhere for a while.
272
00:12:02,104 --> 00:12:04,715
Yes. So I told her to go.
273
00:12:05,315 --> 00:12:06,484
Did you have a good time?
274
00:12:07,585 --> 00:12:08,915
Secretary Lee!
275
00:12:09,415 --> 00:12:12,925
Why... Why? Did I do something wrong?
276
00:12:12,925 --> 00:12:15,155
- Gosh. Look at the time. - I should get going too.
277
00:12:15,155 --> 00:12:16,524
I have a reservation too!
278
00:12:16,524 --> 00:12:18,455
- Let's go. - Wait for me!
279
00:12:26,335 --> 00:12:28,234
So it's been resolved?
280
00:12:28,835 --> 00:12:31,274
Why did this have to happen on such a happy day?
281
00:12:31,874 --> 00:12:34,004
Yes. Okay.
282
00:12:35,805 --> 00:12:39,114
The biggest problem between people is distrust.
283
00:12:40,045 --> 00:12:42,715
Me? Me? What did I do?
284
00:12:42,715 --> 00:12:45,114
What? I didn't say anything.
285
00:12:45,215 --> 00:12:47,124
Is it your telltale heart?
286
00:12:47,124 --> 00:12:49,024
Why are you being like that?
287
00:12:49,024 --> 00:12:50,955
You're scarier than when you laugh.
288
00:12:51,254 --> 00:12:53,925
I'm not a madwoman. I don't laugh randomly.
289
00:12:57,264 --> 00:12:58,394
I guess I am a madwoman.
290
00:13:04,935 --> 00:13:09,274
I really think I've wasted my life.
291
00:13:11,045 --> 00:13:14,344
I may have saved every penny and refused to spend money,
292
00:13:14,344 --> 00:13:18,055
but I've never once coveted what belonged to others.
293
00:13:20,254 --> 00:13:21,655
Did you see that?
294
00:13:21,655 --> 00:13:23,055
That's human nature.
295
00:13:23,055 --> 00:13:24,594
That's how evil they are.
296
00:13:24,594 --> 00:13:25,695
So?
297
00:13:26,325 --> 00:13:27,524
What do you mean?
298
00:13:28,024 --> 00:13:30,565
You're in no position to blame human nature.
299
00:13:32,435 --> 00:13:33,935
What do you mean by that?
300
00:13:33,935 --> 00:13:36,305
You saw how people think of you today, right?
301
00:13:36,734 --> 00:13:38,535
What's the point of being rich?
302
00:13:38,705 --> 00:13:40,575
- For just 300,000 dollars... - "Just"?
303
00:13:40,575 --> 00:13:44,915
Hey! Do you have any idea how much paper you need to collect for that?
304
00:13:44,915 --> 00:13:47,185
This isn't about the amount of money!
305
00:13:47,185 --> 00:13:48,585
Then what's the problem?
306
00:13:49,315 --> 00:13:50,915
"Just" 300,000 dollars?
307
00:13:51,384 --> 00:13:54,024
Eun Jo, something is seriously wrong with you!
308
00:13:54,085 --> 00:13:55,955
I'm speaking from your perspective.
309
00:13:56,254 --> 00:13:59,364
300,000 dollars? Yes, that's a lot of money.
310
00:14:00,795 --> 00:14:03,364
I know it's more than some people could ever make in their lifetime,
311
00:14:03,465 --> 00:14:05,835
but you can get that together right now if you wanted to.
312
00:14:07,634 --> 00:14:09,575
I guess 300,000 dollars isn't much to them.
313
00:14:09,675 --> 00:14:11,104
What's the point of being rich?
314
00:14:11,604 --> 00:14:14,474
You saw how those people thought of you today.
315
00:14:15,474 --> 00:14:17,474
"Kim Haeng Ja, the wealthiest person at Geumdong Market"?
316
00:14:17,815 --> 00:14:18,915
No.
317
00:14:19,144 --> 00:14:22,315
"Kim Haeng Ja, the slave of money, who stole diamonds."
318
00:14:23,055 --> 00:14:25,155
That's how those people see you.
319
00:14:26,124 --> 00:14:29,624
It reflects how you've been living your life until now.
320
00:14:30,624 --> 00:14:32,425
They weren't even strangers.
321
00:14:32,425 --> 00:14:34,364
They were people you were close to.
322
00:14:34,825 --> 00:14:36,234
It's the consequence of your actions.
323
00:14:36,234 --> 00:14:37,994
You brought this upon yourself!
324
00:14:37,994 --> 00:14:39,805
Stop it.
325
00:14:40,935 --> 00:14:43,634
Fine. Everything you say is right.
326
00:14:44,004 --> 00:14:45,634
But I did nothing wrong.
327
00:14:45,734 --> 00:14:48,545
I never did anything to be ashamed of!
328
00:14:48,545 --> 00:14:49,675
I know.
329
00:14:50,974 --> 00:14:51,974
I...
330
00:14:53,614 --> 00:14:55,114
I actually felt sorry...
331
00:14:56,614 --> 00:14:57,884
towards you today.
332
00:15:00,524 --> 00:15:03,655
When I saw you walk down the stage all decked out,
333
00:15:04,695 --> 00:15:07,594
I thought about how you could look pretty like that if you wanted to,
334
00:15:08,565 --> 00:15:10,394
but how you always wear...
335
00:15:10,394 --> 00:15:12,705
ragged t-shirts and slippers with holes in them,
336
00:15:13,035 --> 00:15:15,604
how you fight with people, and how you yell at others...
337
00:15:17,474 --> 00:15:20,075
I thought it could have been because of us.
338
00:15:22,175 --> 00:15:24,575
You could've lived an easy life whenever you wanted to,
339
00:15:24,815 --> 00:15:27,244
but maybe it's because of Myung Jo and me...
340
00:15:29,455 --> 00:15:32,155
I felt sorry for the first time since I started living with you.
341
00:15:32,955 --> 00:15:34,224
But what is this?
342
00:15:34,555 --> 00:15:37,224
You lived this way not because of anyone else,
343
00:15:37,224 --> 00:15:39,295
but because of your own greed.
344
00:15:39,594 --> 00:15:41,195
If it were because of Myung Jo and me,
345
00:15:41,195 --> 00:15:43,364
at least one person would've taken your side,
346
00:15:43,695 --> 00:15:45,764
that maybe something went wrong while raising someone else's kids.
347
00:15:47,335 --> 00:15:49,205
They wouldn't have only cared...
348
00:15:49,205 --> 00:15:51,435
about whether or not the diamonds were real.
349
00:15:54,575 --> 00:15:56,844
I was confused for a moment.
350
00:15:57,315 --> 00:15:58,474
This is who you are.
351
00:16:01,114 --> 00:16:02,585
Eun Jo.
352
00:16:18,864 --> 00:16:19,965
Lock up, and go.
353
00:16:20,465 --> 00:16:21,935
Ms. Kim.
354
00:16:21,935 --> 00:16:24,035
Lock up, and go home.
355
00:16:38,055 --> 00:16:41,724
I don't know anything about what happened here today, okay?
356
00:16:42,854 --> 00:16:43,994
You understand, right?
357
00:16:44,754 --> 00:16:45,854
Okay.
358
00:17:01,445 --> 00:17:03,274
How long will you follow me?
359
00:17:05,244 --> 00:17:06,385
You knew?
360
00:17:06,544 --> 00:17:08,084
You're kind of hard to miss.
361
00:17:08,744 --> 00:17:09,915
I was being careful.
362
00:17:13,885 --> 00:17:15,254
Do you want to get a drink?
363
00:17:42,544 --> 00:17:44,215
Why aren't you drinking?
364
00:17:48,984 --> 00:17:50,455
How long were you standing there?
365
00:17:52,494 --> 00:17:53,695
It doesn't matter.
366
00:18:02,465 --> 00:18:03,974
You're not supposed to drink, are you?
367
00:18:08,474 --> 00:18:10,074
Let's not say anything.
368
00:18:10,645 --> 00:18:12,215
I'll drink this and leave.
369
00:18:14,685 --> 00:18:18,185
If we talk about Ms. Kim, we'll end up talking about my mom.
370
00:18:19,115 --> 00:18:21,054
Then you'll get angry and leave again.
371
00:18:25,895 --> 00:18:27,125
After...
372
00:18:29,595 --> 00:18:31,234
the show ended,
373
00:18:32,334 --> 00:18:34,504
we went to a photographer's studio and got a photo taken.
374
00:18:36,605 --> 00:18:40,345
Ms. Kim, Myung Jo, and me.
375
00:18:45,345 --> 00:18:46,945
Do you know what we did?
376
00:18:48,845 --> 00:18:52,855
Ms. Kim cried, so I cried.
377
00:18:54,554 --> 00:18:55,955
And even Myung Jo cried.
378
00:18:55,955 --> 00:18:57,955
The photographer didn't know what to do.
379
00:19:07,205 --> 00:19:08,465
My mother...
380
00:19:10,304 --> 00:19:11,834
passed away seven years ago.
381
00:19:14,205 --> 00:19:15,304
What?
382
00:19:15,445 --> 00:19:17,415
My father passed away when I was in junior high.
383
00:19:20,115 --> 00:19:23,054
It was hard when my father passed away.
384
00:19:24,855 --> 00:19:26,284
I think that's when it started.
385
00:19:27,284 --> 00:19:28,385
What did?
386
00:19:28,784 --> 00:19:29,925
My panic disorder.
387
00:19:31,024 --> 00:19:32,254
Hong Suk.
388
00:19:33,994 --> 00:19:35,465
You knew that already.
389
00:19:37,794 --> 00:19:39,965
You must've liked your father a lot.
390
00:19:41,534 --> 00:19:44,274
I'm not sure. I don't think it's because I liked him.
391
00:19:45,304 --> 00:19:46,445
I pitied him.
392
00:19:46,774 --> 00:19:48,804
He was powerless and incompetent.
393
00:19:50,474 --> 00:19:52,715
I guess your mother was very strong.
394
00:19:55,084 --> 00:19:57,314
No, no. Forget that I mentioned your mother.
395
00:19:57,955 --> 00:20:01,925
You're right. My mother was the strongest person in the world.
396
00:20:02,855 --> 00:20:04,155
Do you have any other family?
397
00:20:04,824 --> 00:20:06,064
Do you have any brothers...
398
00:20:06,625 --> 00:20:08,024
or sisters?
399
00:20:08,324 --> 00:20:11,165
I have an aunt and a distant uncle.
400
00:20:13,034 --> 00:20:16,135
You must've been lonelier than I was.
401
00:20:19,574 --> 00:20:20,875
No.
402
00:20:21,504 --> 00:20:22,945
One is fine.
403
00:20:22,945 --> 00:20:24,974
No. I'm going to drink it all.
404
00:20:27,345 --> 00:20:29,385
Thank you for everything.
405
00:20:30,455 --> 00:20:31,855
Not again.
406
00:20:33,984 --> 00:20:35,324
I don't waste alcohol.
407
00:20:36,595 --> 00:20:37,655
Whatever.
408
00:20:37,754 --> 00:20:39,024
That was so cheesy.
409
00:20:39,524 --> 00:20:40,925
That's so not like you.
410
00:20:40,994 --> 00:20:43,095
- What? - You just thanked me.
411
00:20:43,234 --> 00:20:44,564
That doesn't suit you.
412
00:20:46,205 --> 00:20:50,375
I heard everything you said to Ms. Kim.
413
00:20:51,935 --> 00:20:53,044
So?
414
00:20:53,875 --> 00:20:56,645
If you feel bad, just apologize.
415
00:20:57,314 --> 00:20:59,314
We agreed not to talk about it.
416
00:20:59,584 --> 00:21:03,054
You must apologize right away while you still can.
417
00:21:04,484 --> 00:21:05,514
And...
418
00:21:06,524 --> 00:21:07,724
while the person is still there.
419
00:21:27,804 --> 00:21:29,514
He keeps getting in my way.
420
00:21:30,514 --> 00:21:31,974
You're thinking about what your relationship is?
421
00:21:32,744 --> 00:21:34,244
And what? Panic disorder?
422
00:21:35,345 --> 00:21:37,115
How perfect.
423
00:22:16,524 --> 00:22:18,224
If you feel bad, just apologize.
424
00:22:19,425 --> 00:22:22,965
You must apologize right away while you still can.
425
00:22:24,365 --> 00:22:25,465
And...
426
00:22:26,435 --> 00:22:27,665
while the person is still there.
427
00:23:06,905 --> 00:23:09,445
(Vocational Training Institute)
428
00:23:13,484 --> 00:23:16,284
Thank you for your hard work at the makeup show.
429
00:23:16,385 --> 00:23:17,915
After the makeup show,
430
00:23:17,915 --> 00:23:21,224
we got very positive responses from the media.
431
00:23:21,324 --> 00:23:22,794
Thank you, everyone.
432
00:23:26,724 --> 00:23:29,365
By the chairman's orders, all of you,
433
00:23:29,465 --> 00:23:31,465
regardless of whether you're in a full-time or temporary position,
434
00:23:31,465 --> 00:23:33,865
will receive a special bonus.
435
00:23:36,435 --> 00:23:39,774
The bonus will be transferred to your accounts before noon.
436
00:23:41,945 --> 00:23:43,514
That's enough. Attention, please.
437
00:23:43,974 --> 00:23:46,314
Oh, and there's someone to introduce to you.
438
00:23:46,314 --> 00:23:48,784
Since we need help from a male employee for a while,
439
00:23:48,784 --> 00:23:51,054
he came to work here temporarily from Gangnam Logistics Center.
440
00:23:51,254 --> 00:23:54,885
Assistant Manager Oh will help you effectively manage time.
441
00:23:54,984 --> 00:23:56,054
Say hello to them.
442
00:23:56,054 --> 00:23:57,625
I'm Oh Dae Young from the logistics center.
443
00:23:57,955 --> 00:23:59,294
I hate people...
444
00:24:00,494 --> 00:24:03,264
who are late, goof off, and work halfheartedly very much.
445
00:24:03,734 --> 00:24:04,834
I look forward to working with you.
446
00:24:16,474 --> 00:24:17,645
Hello.
447
00:24:17,875 --> 00:24:19,584
I'm sorry for asking you to come.
448
00:24:19,744 --> 00:24:21,185
Yang Ah stepped out for work.
449
00:24:22,215 --> 00:24:23,455
This is not your first time.
450
00:24:27,784 --> 00:24:29,895
Here you go. It's a gift.
451
00:24:30,355 --> 00:24:31,425
What is this?
452
00:24:31,494 --> 00:24:33,324
The video of the models.
453
00:24:33,625 --> 00:24:36,165
Since I didn't know your mother, I filmed everyone.
454
00:24:36,734 --> 00:24:37,834
Thank you.
455
00:24:38,534 --> 00:24:41,504
However, why did you cancel our plan? Did something happen?
456
00:24:42,334 --> 00:24:44,574
No. I just didn't feel so well.
457
00:24:45,405 --> 00:24:48,044
Let's eat together next time. I'll keep my promise.
458
00:24:51,574 --> 00:24:52,645
Hey...
459
00:24:53,415 --> 00:24:54,484
What is it?
460
00:24:59,955 --> 00:25:01,054
What's that?
461
00:25:09,234 --> 00:25:11,034
So you're hiding it in your sleeve?
462
00:25:11,534 --> 00:25:12,605
Sorry?
463
00:25:12,605 --> 00:25:14,165
I can see it all.
464
00:25:14,234 --> 00:25:16,474
A rose will come out of here.
465
00:25:16,474 --> 00:25:17,605
It's not that.
466
00:25:21,544 --> 00:25:22,974
What's wrong with this?
467
00:25:24,145 --> 00:25:28,215
It's because this is my first time. I'll show you after practicing more.
468
00:25:29,014 --> 00:25:30,784
Why do you want to practice it?
469
00:25:30,955 --> 00:25:34,054
I'll show you properly when we eat together next time.
470
00:25:34,324 --> 00:25:36,955
Okay. Let's eat dinner tomorrow.
471
00:25:37,254 --> 00:25:38,855
Make sure to pull it off then.
472
00:25:38,855 --> 00:25:39,994
That's a promise.
473
00:25:45,794 --> 00:25:48,405
What was that? Why did he do a trick magic?
474
00:25:50,074 --> 00:25:51,334
Yang Ah is...
475
00:25:53,445 --> 00:25:55,474
He took me to the hospital to see Myung Jo too.
476
00:25:56,774 --> 00:25:58,345
Is Yang Ah behind all this?
477
00:26:05,925 --> 00:26:07,554
What's the point of being rich?
478
00:26:07,925 --> 00:26:10,955
You just saw how those people think of you.
479
00:26:11,724 --> 00:26:15,095
It reflects how you've been living your life until now.
480
00:26:16,135 --> 00:26:17,564
It's the consequence of your actions.
481
00:26:17,564 --> 00:26:19,504
You brought this upon yourself!
482
00:26:30,675 --> 00:26:32,514
I already knew that,
483
00:26:33,284 --> 00:26:36,054
but it's bitter to hear that from Eun Jo.
484
00:26:37,215 --> 00:26:38,554
Haeng Ja, I'm going to school...
485
00:26:41,355 --> 00:26:42,484
Are you still sick?
486
00:26:42,595 --> 00:26:43,595
No.
487
00:26:43,595 --> 00:26:47,764
It's just that my entire body aches from being nervous yesterday.
488
00:26:47,764 --> 00:26:49,794
- Where is Eun Jo? - She went to work.
489
00:26:50,195 --> 00:26:51,234
Already?
490
00:26:51,234 --> 00:26:53,764
- Then I'll make breakfast for you. - No.
491
00:26:53,764 --> 00:26:54,935
Yang Ah is here.
492
00:26:55,264 --> 00:26:56,804
Are you sure you're not sick?
493
00:26:58,234 --> 00:26:59,474
You don't look well.
494
00:26:59,474 --> 00:27:00,774
I said that I'm fine.
495
00:27:00,774 --> 00:27:03,345
I look quite good for my age.
496
00:27:04,145 --> 00:27:06,784
Seeing that you raised your voice, I'm relieved.
497
00:27:07,345 --> 00:27:09,084
- I'll get going then. - Okay.
498
00:27:16,695 --> 00:27:18,524
So she's been lying down all day?
499
00:27:20,895 --> 00:27:24,234
Okay. Make sure to see Haeng Ja eating a meal before coming back.
500
00:27:25,595 --> 00:27:29,034
One more thing. Yang Ah, how much did you receive from that lawyer?
501
00:27:30,504 --> 00:27:32,205
Stop playing innocent.
502
00:27:33,105 --> 00:27:35,074
Because you told him useless things,
503
00:27:35,074 --> 00:27:37,814
the decent lawyer is now becoming stupid.
504
00:27:41,084 --> 00:27:42,784
Let's talk about this later.
505
00:27:44,685 --> 00:27:45,784
What brings you here?
506
00:27:46,425 --> 00:27:47,784
Won't you come to the beauty center anymore?
507
00:27:47,955 --> 00:27:49,324
My job is done.
508
00:27:51,095 --> 00:27:52,195
This is your pay.
509
00:27:56,395 --> 00:27:57,635
Why am I getting paid so much?
510
00:27:57,764 --> 00:27:59,095
The chairman...
511
00:27:59,605 --> 00:28:02,165
Chairman Hong gave a bonus for the successful makeup show...
512
00:28:02,165 --> 00:28:04,004
- to everyone at the beauty center. - Really?
513
00:28:04,804 --> 00:28:07,474
My gosh. How much money is this?
514
00:28:07,744 --> 00:28:10,014
The chairman must be generous.
515
00:28:10,014 --> 00:28:11,215
Are you that happy?
516
00:28:11,215 --> 00:28:13,044
Is there anyone who hates money?
517
00:28:15,215 --> 00:28:16,314
What?
518
00:28:17,054 --> 00:28:19,155
Do you want to say that I'm greedy for money just like Haeng Ja...
519
00:28:19,155 --> 00:28:20,625
after saying that I hate that? Is that it?
520
00:28:20,685 --> 00:28:21,885
I didn't say anything.
521
00:28:22,994 --> 00:28:26,494
But why did you come here instead of transferring it online?
522
00:28:26,994 --> 00:28:28,264
Well, in fact...
523
00:28:29,064 --> 00:28:30,465
I don't care.
524
00:28:31,794 --> 00:28:34,234
I should go somewhere to spend money since I'm feeling down.
525
00:28:34,465 --> 00:28:35,635
So soon?
526
00:28:36,034 --> 00:28:39,274
I wanted to do something when I got paid.
527
00:28:45,845 --> 00:28:48,314
Yang Ah, just come back right now.
528
00:28:49,145 --> 00:28:51,554
I'll take care of Haeng Ja. So just come back.
529
00:28:52,554 --> 00:28:55,754
Don't stop running even in the car. Something urgent came up.
530
00:28:56,595 --> 00:28:59,125
What are you doing? I asked you to look at this.
531
00:28:59,865 --> 00:29:02,895
I should've noticed it when you said you'd buy me lunch.
532
00:29:03,264 --> 00:29:04,294
Which one is better?
533
00:29:04,294 --> 00:29:06,034
All men's wallets look similar.
534
00:29:06,105 --> 00:29:07,534
That's not true.
535
00:29:07,635 --> 00:29:08,834
They all look different.
536
00:29:08,834 --> 00:29:11,074
They have different colors and designs.
537
00:29:11,804 --> 00:29:13,004
- This one. - This?
538
00:29:14,345 --> 00:29:15,675
Don't you think this one is better?
539
00:29:15,875 --> 00:29:17,744
This one is perfect for Bu Sik.
540
00:29:18,574 --> 00:29:19,715
How did you know?
541
00:29:20,314 --> 00:29:23,484
He's not interested in you at all. Don't you have self-respect?
542
00:29:24,314 --> 00:29:25,955
How would you know that?
543
00:29:26,054 --> 00:29:27,885
What do you mean? Did something happen between you two?
544
00:29:28,254 --> 00:29:31,324
You never tell me about yourself. Why do I have to tell you?
545
00:29:31,554 --> 00:29:34,494
All right. But don't meddle in my love life either, okay?
546
00:29:34,595 --> 00:29:37,365
Just like you said, I'm not interested in your love life at all.
547
00:29:38,965 --> 00:29:41,635
You're spending your bonus on Bu Sik?
548
00:29:41,635 --> 00:29:44,175
You deserve an award for being single-hearted.
549
00:29:44,734 --> 00:29:46,774
Hey. Don't tell Mom, okay?
550
00:29:47,244 --> 00:29:48,345
For free?
551
00:29:48,345 --> 00:29:50,244
I bought you pork cutlet.
552
00:29:50,945 --> 00:29:52,715
I should've had hamburger steak.
553
00:29:52,715 --> 00:29:54,115
What's the difference?
554
00:29:54,115 --> 00:29:55,645
Hamburger steak costs 50 cents more.
555
00:29:55,645 --> 00:29:57,855
All right. I'll buy you hamburger steak next time.
556
00:29:58,784 --> 00:30:00,984
My lunch break is over. I'll get going.
557
00:30:00,984 --> 00:30:02,484
Wait. Where are you going?
558
00:30:02,824 --> 00:30:04,195
Help me choose between these first.
559
00:30:04,195 --> 00:30:06,125
You've already made up your mind. Why would you ask me?
560
00:30:06,125 --> 00:30:07,564
Just buy the one you like.
561
00:30:10,135 --> 00:30:11,234
That wench.
562
00:30:13,205 --> 00:30:14,605
Who are you again?
563
00:30:14,804 --> 00:30:17,205
I'm the secretary of Genius' CEO.
564
00:30:17,675 --> 00:30:19,905
The secretary of Genius' CEO?
565
00:30:19,905 --> 00:30:21,004
Yes.
566
00:30:30,784 --> 00:30:34,254
Hello. I'm the secretary of Genius' CEO.
567
00:30:34,655 --> 00:30:36,625
It's you. I wondered who you were.
568
00:30:37,355 --> 00:30:39,054
- Please come in, and have a seat. - Thank you.
569
00:30:41,994 --> 00:30:44,965
Well... The chairman told me...
570
00:30:44,965 --> 00:30:48,264
to send his sincere apology to you for what happened yesterday.
571
00:30:48,365 --> 00:30:51,205
We are very sorry. This is a token of our apology.
572
00:30:51,875 --> 00:30:53,945
I put his business card in the basket as well.
573
00:30:58,875 --> 00:31:03,784
"Genius, Chairman Hong Suk Pyo"
574
00:31:05,885 --> 00:31:08,484
I guess you didn't get fired after what happened yesterday.
575
00:31:08,584 --> 00:31:10,925
A written apology and a month's salary deduction.
576
00:31:12,355 --> 00:31:16,034
The chairman is very meticulous about money matters...
577
00:31:17,734 --> 00:31:21,135
I deeply apologize for what happened yesterday. I'm very sorry.
578
00:31:21,435 --> 00:31:22,905
Things simply went wrong.
579
00:31:22,905 --> 00:31:25,605
It's not anyone's fault.
580
00:31:27,504 --> 00:31:30,044
All right. Tell him that I accept his apology.
581
00:31:30,814 --> 00:31:32,115
Thank you.
582
00:31:32,415 --> 00:31:35,744
Oh, I forgot. This is the solution proposal about the cafe.
583
00:31:35,744 --> 00:31:37,915
Please read it, and contact us.
584
00:31:39,425 --> 00:31:41,185
- About the cafe? - Yes.
585
00:31:42,254 --> 00:31:44,925
I don't think that matter needs a solution.
586
00:31:45,095 --> 00:31:47,494
Still, I'd appreciate it if you could...
587
00:31:47,494 --> 00:31:50,234
review the chairman's opinion and the solution.
588
00:31:52,165 --> 00:31:54,465
Okay. I'll read it,
589
00:31:54,705 --> 00:31:56,875
but please tell him not to get his hopes up too much.
590
00:31:56,935 --> 00:31:59,004
Yes. I will deliver your message as it is.
591
00:32:00,445 --> 00:32:01,574
Please enjoy.
592
00:32:01,875 --> 00:32:04,274
Yes. Please savor the taste. Good.
593
00:32:05,574 --> 00:32:06,744
Please enjoy.
594
00:32:07,784 --> 00:32:11,415
Madam, don't you think that bow tie is over the top?
595
00:32:12,155 --> 00:32:14,425
Why? He looks great with it.
596
00:32:15,125 --> 00:32:17,625
I hope he'll last long.
597
00:32:18,024 --> 00:32:21,695
Working only in the kitchen makes me feels super good.
598
00:32:24,564 --> 00:32:25,935
Excuse me, sir.
599
00:32:26,365 --> 00:32:29,705
Do you need help with anything?
600
00:32:30,435 --> 00:32:31,675
Not at all.
601
00:32:31,974 --> 00:32:35,145
A little labor and sweat is necessary for everyone.
602
00:32:36,314 --> 00:32:39,445
Then I'll trust you and step out.
603
00:32:39,814 --> 00:32:43,155
Go ahead. Don't worry about a thing, and go.
604
00:32:43,215 --> 00:32:46,125
You make me feel so secure.
605
00:32:53,024 --> 00:32:56,665
I should get used to that laugh. This is serious trouble.
606
00:32:57,195 --> 00:32:58,695
Seriously.
607
00:33:06,375 --> 00:33:07,405
(Don't Change)
608
00:33:09,074 --> 00:33:14,014
No, don't change
609
00:33:14,945 --> 00:33:16,754
No, Sir.
610
00:33:18,484 --> 00:33:19,784
Don't
611
00:33:23,824 --> 00:33:25,155
What... What is it?
612
00:33:26,425 --> 00:33:28,024
Please don't be angry.
613
00:33:28,425 --> 00:33:30,895
It's his first day, so he didn't know.
614
00:33:30,895 --> 00:33:34,534
I should've told him, but it slipped my mind.
615
00:33:34,905 --> 00:33:37,804
At least I should've warned him. I'm sorry.
616
00:33:39,074 --> 00:33:40,274
What's the problem?
617
00:33:40,645 --> 00:33:42,774
It was proper business conduct.
618
00:33:42,774 --> 00:33:44,845
Why is Genius complaining about it?
619
00:33:44,845 --> 00:33:46,345
- Sir! - Sir.
620
00:33:46,345 --> 00:33:48,385
- I didn't say anything wrong! - Sir.
621
00:33:48,385 --> 00:33:51,115
- What was the problem? - Sir! Sir!
622
00:33:51,115 --> 00:33:52,724
I won't let this go!
623
00:33:52,824 --> 00:33:55,155
Ms. Kim gave you exactly two days.
624
00:33:55,324 --> 00:33:58,524
Even if I consider the makeup show, four days is too long.
625
00:33:58,724 --> 00:34:00,695
We'll pursue legal recourse right away.
626
00:34:00,695 --> 00:34:01,724
Legal...
627
00:34:02,794 --> 00:34:03,834
Legal...
628
00:34:05,195 --> 00:34:06,564
They... They'll take legal actions?
629
00:34:24,314 --> 00:34:25,984
Why are you wearing that?
630
00:34:27,325 --> 00:34:29,555
It's not like that, Eun Jo.
631
00:34:29,655 --> 00:34:31,195
Actually, Myung Jo...
632
00:34:31,195 --> 00:34:33,064
Don't you know that's the only thing my mom left?
46088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof