Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?
2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.
3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.
4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.
5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.
6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.
7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.
8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.
9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.
10
00:01:20,861 --> 00:01:24,795
A kid with gum in his eye,
and an old lady who wants her hand held.
11
00:01:24,996 --> 00:01:26,792
-l'm hungry.
-Cookies at the desk.
12
00:01:26,997 --> 00:01:29,760
Repeat H and H ordered
for abdominal pain in 2.
13
00:01:29,965 --> 00:01:32,329
-Good morning, Susan.
-lt's afternoon.
14
00:01:32,533 --> 00:01:33,591
l knew that.
15
00:01:33,801 --> 00:01:36,529
Your brain's rotted.
At your age, Ryne Sandberg retired.
16
00:01:36,735 --> 00:01:38,258
At my age, Mozart was dead.
17
00:01:38,469 --> 00:01:41,834
Jen, l can't get out. l've got
two residents on double shifts.
18
00:01:42,037 --> 00:01:44,004
l'll be home before Rachel goes to bed.
19
00:01:44,205 --> 00:01:46,502
-Tell Mark to go see his wife.
-Go see her.
20
00:01:46,706 --> 00:01:48,763
Why can't you tell me over the phone?
21
00:01:48,973 --> 00:01:52,372
Hang on. Jen, it's Doug.
Can you hold on a second?
22
00:01:52,575 --> 00:01:53,872
We can survive without you.
23
00:01:55,510 --> 00:01:58,102
l'll meet you there, all right? Bye.
24
00:01:58,611 --> 00:02:01,477
Thank you. l know you
can survive without me.
25
00:02:01,679 --> 00:02:05,238
Rescue's bringing in two victims,
motor-vehicle collision, one major.
26
00:02:05,448 --> 00:02:06,506
-How soon?
-Now.
27
00:02:06,715 --> 00:02:08,682
-Where's Benton?
-Am l his travel agent?
28
00:02:08,882 --> 00:02:10,440
Ask his student.
29
00:02:12,251 --> 00:02:14,241
Read about diseases,
you think you have them.
30
00:02:14,452 --> 00:02:17,147
Find Benton, head-on vehicle.
Two victims on the way.
31
00:02:17,554 --> 00:02:20,316
TC, seven months OB, vitals stable.
32
00:02:20,521 --> 00:02:21,851
Second victim behind her.
33
00:02:22,055 --> 00:02:23,317
What's your name, ma'am?
34
00:02:23,522 --> 00:02:25,546
-Sally Niemeyer.
-How far along are you?
35
00:02:25,757 --> 00:02:27,223
Almost seven months.
36
00:02:27,424 --> 00:02:29,118
Second one coming in.
37
00:02:31,493 --> 00:02:33,392
Chest trauma, vitals stable.
38
00:02:33,861 --> 00:02:35,122
Air bag didn't open.
39
00:02:35,328 --> 00:02:39,228
Name's Suarez, gangbanger,
stole a car, hit the pregnant lady.
40
00:02:41,064 --> 00:02:43,054
Miss Suarez, is there any pain?
41
00:02:48,768 --> 00:02:51,564
CBC, type and cross,
and hold four units.
42
00:02:51,769 --> 00:02:54,100
Hook her up to a fetal monitor.
Now, please.
43
00:02:54,304 --> 00:02:57,135
-Your baby has a steady heartbeat.
-l'm gonna have a boy.
44
00:02:57,338 --> 00:03:00,464
Get a K & B, call OB for ultrasound.
Does this hurt?
45
00:03:00,673 --> 00:03:02,230
Do you have pain in your head?
46
00:03:02,440 --> 00:03:06,636
No. That girl, she just ran
right into me, didn't even stop.
47
00:03:06,843 --> 00:03:08,400
What about me, man?
48
00:03:08,610 --> 00:03:10,008
Push down with your hand.
49
00:03:10,211 --> 00:03:11,472
Push again.
50
00:03:11,678 --> 00:03:13,110
That's good. Good.
51
00:03:13,312 --> 00:03:15,609
Push down on your foot,
like on a gas pedal.
52
00:03:18,482 --> 00:03:19,971
You're doing great.
53
00:03:20,849 --> 00:03:22,338
All right, gently.
54
00:03:26,084 --> 00:03:26,914
What?
55
00:03:29,086 --> 00:03:32,076
You're in labor. Two centimeters
dilated, 40% effaced.
56
00:03:32,287 --> 00:03:33,844
Can somebody call my husband?
57
00:03:34,322 --> 00:03:35,652
28 weeks, that's too early.
58
00:03:35,856 --> 00:03:38,517
-Want to stop it?
-l want to buy time for the kid's lungs.
59
00:03:38,890 --> 00:03:40,448
What if it's 34 weeks?
60
00:03:40,657 --> 00:03:42,284
lt doesn't feel like 34 weeks.
61
00:03:42,825 --> 00:03:44,382
We need ultrasound.
62
00:03:44,593 --> 00:03:45,457
l don't know.
63
00:03:46,060 --> 00:03:47,118
lt's too early.
64
00:03:47,595 --> 00:03:48,583
We gotta try.
65
00:03:48,795 --> 00:03:50,056
Will my baby be okay?
66
00:03:50,262 --> 00:03:51,694
Let's stop the labor.
67
00:03:51,896 --> 00:03:54,762
Bolus her six grams magnesium sulfate.
68
00:03:56,465 --> 00:03:58,728
Get a fetal lung profile.
Where's OB?
69
00:03:58,932 --> 00:03:59,956
What about me?
70
00:04:00,167 --> 00:04:01,690
ls my baby okay?
71
00:04:03,301 --> 00:04:04,494
lt's okay.
72
00:04:04,869 --> 00:04:06,063
lt's okay.
73
00:05:00,761 --> 00:05:02,921
That's incredible! lt's terrific.
74
00:05:03,128 --> 00:05:04,992
l still can't believe it.
75
00:05:05,196 --> 00:05:07,356
Why didn't you tell me on the phone?
76
00:05:09,198 --> 00:05:10,926
lt's in Milwaukee.
77
00:05:11,733 --> 00:05:13,893
lt's only two hours away.
78
00:05:14,300 --> 00:05:15,733
And a federal clerkship.
79
00:05:15,934 --> 00:05:17,958
l never dreamed l had a chance.
80
00:05:18,168 --> 00:05:20,931
l thought you wanted to be
a state's attorney.
81
00:05:21,137 --> 00:05:22,433
They haven't made an offer.
82
00:05:22,638 --> 00:05:26,935
The judge had a clerk.
The guy bagged out at the last minute.
83
00:05:27,273 --> 00:05:29,297
lt's a great break for you.
84
00:05:29,607 --> 00:05:31,073
You deserve it.
85
00:05:32,909 --> 00:05:34,341
You deserve it.
86
00:05:35,510 --> 00:05:37,841
There's lots of hospitals there.
87
00:05:38,044 --> 00:05:40,978
l don't know
about chief residents, but....
88
00:05:43,513 --> 00:05:46,379
We could live here, and
you could take the train.
89
00:05:47,715 --> 00:05:49,909
Four hours a day on a train?
90
00:05:50,517 --> 00:05:52,313
When will l have time to sleep?
91
00:05:52,518 --> 00:05:54,144
l'll never get to see Rachel.
92
00:06:01,188 --> 00:06:03,155
l'll make some phone calls.
93
00:06:04,523 --> 00:06:06,149
See what they got up there.
94
00:06:13,294 --> 00:06:15,625
l've made a lot of compromises, Mark.
95
00:06:29,901 --> 00:06:31,231
Doug, they're not stopping.
96
00:06:31,435 --> 00:06:32,868
Contractions two minutes apart.
97
00:06:33,703 --> 00:06:34,692
Doug?
98
00:06:34,937 --> 00:06:37,632
l don't like this.
We're gonna have major lung trouble.
99
00:06:37,939 --> 00:06:40,667
-Fetal heart rate?
-1 35 and dropping.
100
00:06:40,873 --> 00:06:43,272
We got 1 28. Late decelerations.
101
00:06:43,641 --> 00:06:46,130
-Fetal distress may be acidotic.
-What's wrong?
102
00:06:46,342 --> 00:06:47,536
ls my baby okay?
103
00:06:50,544 --> 00:06:52,204
We're taking care of your baby.
104
00:06:56,614 --> 00:06:57,637
Her water's broken.
105
00:06:57,981 --> 00:07:01,210
All right, we can't stop this.
Let's go for delivery.
106
00:07:03,150 --> 00:07:06,083
Call OB. Tell them we're on the way.
107
00:07:06,284 --> 00:07:09,377
Call Neonatal, tell them
to expect a preemie, 28 weeks.
108
00:07:09,587 --> 00:07:11,315
Tell Third Floor to send a team to 5.
109
00:07:11,520 --> 00:07:14,352
Mrs. Niemeyer, you're gonna
deliver your baby right now.
110
00:07:14,555 --> 00:07:16,681
-Let's clear that, please!
-You got it?
111
00:07:16,890 --> 00:07:17,878
Here you go.
112
00:07:22,359 --> 00:07:23,484
How's Jennifer?
113
00:07:23,693 --> 00:07:26,285
She got a great job in Milwaukee.
114
00:07:26,760 --> 00:07:28,249
Can she do it by phone?
115
00:07:28,461 --> 00:07:31,486
l don't think that's what
the federal judge has in mind.
116
00:07:31,696 --> 00:07:33,163
Milwaukee?
117
00:07:33,730 --> 00:07:35,629
Don't ask. l don't know.
118
00:07:37,565 --> 00:07:40,089
Miss Suarez, you hit a pregnant woman.
119
00:07:40,300 --> 00:07:43,461
We're not too happy about that,
but we'll take care of you.
120
00:07:43,668 --> 00:07:45,692
Now, you have to tell us the truth.
121
00:07:45,903 --> 00:07:48,097
-Did you take any drugs today?
-No.
122
00:07:48,303 --> 00:07:51,203
1 70 over 1 00. Pulse 1 20.
123
00:07:51,806 --> 00:07:54,136
Do any cocaine, maybe a little crack?
124
00:07:54,840 --> 00:07:55,965
No!
125
00:07:56,341 --> 00:07:57,932
Yeah, right.
126
00:07:58,575 --> 00:08:02,236
CBC, tox screen and
let's get a chest film. Now.
127
00:08:03,944 --> 00:08:05,069
Look at this board!
128
00:08:05,311 --> 00:08:07,210
Don't worry, it'll get quieter.
129
00:08:07,412 --> 00:08:10,379
Don't say the ''Q'' word.
You'll start a stampede.
130
00:08:10,614 --> 00:08:12,911
-Take the kid in 1 .
-All right.
131
00:08:13,382 --> 00:08:15,814
-She deliver?
-Right out of the elevator.
132
00:08:16,016 --> 00:08:18,916
The baby's in Neonatal,
lungs are bad, hyaline membrane.
133
00:08:19,118 --> 00:08:20,482
Good night. Mom's okay.
134
00:08:20,685 --> 00:08:21,673
Good night, Billy.
135
00:08:23,252 --> 00:08:24,583
Dr. Ross?
136
00:08:25,153 --> 00:08:25,983
Can l talk to you?
137
00:08:26,188 --> 00:08:27,950
Sure, if you can keep me awake.
138
00:08:28,955 --> 00:08:33,652
lf a patient has a burning
sensation, does he necessarily have--?
139
00:08:33,858 --> 00:08:35,688
A sexually transmitted disease?
Probably.
140
00:08:35,891 --> 00:08:38,381
You have to do a culture.
Ever do that?
141
00:08:38,593 --> 00:08:40,116
No. Okay.
142
00:08:40,461 --> 00:08:42,485
First you gotta do a chlamydia prep.
143
00:08:42,795 --> 00:08:45,091
Then you have to do a Gram's stain...
144
00:08:45,296 --> 00:08:46,320
...for gonorrhea.
145
00:08:46,530 --> 00:08:47,689
Stick this bad boy...
146
00:08:47,897 --> 00:08:51,661
...in about a quarter of an inch,
and spin it around about ten times.
147
00:08:51,866 --> 00:08:53,264
Ten times?
148
00:08:53,467 --> 00:08:54,956
Who's the lucky girl?
149
00:08:57,369 --> 00:08:59,835
Liz. The girl with the rash.
150
00:09:01,570 --> 00:09:05,595
Old hospital saying, Carter:
Don't dip your pen in company ink.
151
00:09:05,805 --> 00:09:07,738
l hope you used a condom.
152
00:09:10,741 --> 00:09:15,335
We got a Code 3 from Rescue 63, full
arrest. They're on their way in now.
153
00:09:16,243 --> 00:09:17,471
Can l take her?
154
00:09:17,678 --> 00:09:19,269
Not until her tests are back.
155
00:09:19,479 --> 00:09:21,070
She's breathing, ain't she?
156
00:09:22,580 --> 00:09:26,309
She stole the car
and hit a pregnant lady.
157
00:09:27,715 --> 00:09:30,080
For all l know, she could
have an aortic rupture.
158
00:09:30,283 --> 00:09:31,909
You want her to die in jail?
159
00:09:32,351 --> 00:09:33,681
Frankly, doc?
160
00:09:34,152 --> 00:09:35,743
l wouldn't lose sleep.
161
00:09:38,820 --> 00:09:39,844
Neither would l.
162
00:09:40,054 --> 00:09:42,180
But l'm liable. You're not.
163
00:09:46,124 --> 00:09:48,523
Mom, listen. l can barely hear you.
164
00:09:50,393 --> 00:09:51,859
Got a heart. Where to?
165
00:09:52,060 --> 00:09:54,493
Trauma 2. Last door on your right.
166
00:09:55,695 --> 00:09:58,026
-Susan, we need you.
-l gotta go. Bye.
167
00:10:03,098 --> 00:10:05,395
l'm really okay. Are you doctors?
168
00:10:05,600 --> 00:10:06,429
l'm Dr. Lewis.
169
00:10:06,633 --> 00:10:08,463
l thought he was in full arrest.
170
00:10:08,668 --> 00:10:11,567
l was, until they
fried my chest hairs.
171
00:10:12,469 --> 00:10:14,935
Let's get a CBC, Chem-7, blood gas...
172
00:10:15,137 --> 00:10:16,502
...and coag panel.
173
00:10:16,705 --> 00:10:19,069
On my count. One, two...
174
00:10:19,272 --> 00:10:20,261
...three.
175
00:10:21,340 --> 00:10:23,864
He was in fib. Shocked him once,
converted fast.
176
00:10:24,074 --> 00:10:26,064
He had a 1 00 milligrams of lidocaine.
177
00:10:31,378 --> 00:10:32,742
How did it feel? Any pain?
178
00:10:33,278 --> 00:10:34,836
l don't remember.
179
00:10:35,579 --> 00:10:36,568
l passed out.
180
00:10:36,781 --> 00:10:37,940
Can we get a monitor?
181
00:10:38,148 --> 00:10:42,378
Do you have a history
of heart problems, Mr. Gasner?
182
00:10:42,582 --> 00:10:44,242
Nothing a transplant wouldn't cure.
183
00:10:44,884 --> 00:10:46,350
l was up for a good one.
184
00:10:46,551 --> 00:10:48,848
A kid in a motorcycle accident.
185
00:10:49,053 --> 00:10:50,417
lt went to Minneapolis.
186
00:10:51,154 --> 00:10:52,484
Who's your cardiologist?
187
00:10:52,688 --> 00:10:55,178
Mike Dickey. Great guy.
188
00:10:55,388 --> 00:10:57,355
He's at St. Luke's in Cleveland.
189
00:10:57,556 --> 00:10:59,523
l'm in town
for the builders' convention.
190
00:11:00,358 --> 00:11:02,257
My wife said l shouldn't travel.
191
00:11:02,591 --> 00:11:06,082
But how could l miss 2,000
construction guys in one....
192
00:11:07,761 --> 00:11:08,988
l don't get a pulse.
193
00:11:09,195 --> 00:11:10,024
Mr. Gasner?
194
00:11:12,763 --> 00:11:14,059
What? He's not in fib.
195
00:11:14,264 --> 00:11:15,253
Give him an amp of epi.
196
00:11:19,332 --> 00:11:20,356
Come on.
197
00:11:20,567 --> 00:11:21,692
Come on back.
198
00:11:21,901 --> 00:11:23,390
l'll call for his history.
199
00:11:31,238 --> 00:11:32,226
l just pass out.
200
00:11:35,040 --> 00:11:39,474
Start a dopamine drip, 400
in 250 D5W, 1 0 drops a minute.
201
00:11:39,942 --> 00:11:42,102
My chest feels like someone sat on it.
202
00:11:42,510 --> 00:11:44,033
That happens sometimes.
203
00:11:47,112 --> 00:11:48,409
l know.
204
00:11:51,047 --> 00:11:53,014
Give her something. She can't breathe.
205
00:11:53,215 --> 00:11:55,273
That's it.
Keep taking deep breaths.
206
00:11:56,149 --> 00:11:57,275
Blood gases are back.
207
00:11:58,784 --> 00:12:00,774
Not good. PO-2's 70.
208
00:12:00,985 --> 00:12:02,975
Are you taking any medications?
209
00:12:03,186 --> 00:12:06,586
lt's never been this bad.
210
00:12:07,655 --> 00:12:10,020
Hand-held nebs,
albuterol 2.5 milligrams.
211
00:12:10,223 --> 00:12:11,951
Peak flow, pre and post.
212
00:12:12,157 --> 00:12:13,919
Give her Solumedrol
50 mgs lV.
213
00:12:14,124 --> 00:12:16,455
Can l talk to you outside for a second?
214
00:12:16,659 --> 00:12:19,354
Sandy, this is Lydia.
She'll take care of you.
215
00:12:19,561 --> 00:12:21,527
You're gonna be fine, okay?
216
00:12:23,895 --> 00:12:25,122
Just keep breathing.
217
00:12:25,329 --> 00:12:26,523
Keep breathing.
218
00:12:28,398 --> 00:12:30,990
Your daughter's having
a serious asthma attack.
219
00:12:31,199 --> 00:12:32,529
ls she allergic to anything?
220
00:12:32,733 --> 00:12:34,290
l don't think so.
221
00:12:34,500 --> 00:12:35,990
Do you have any pets?
222
00:12:36,701 --> 00:12:38,292
This cat, a stray.
223
00:12:38,502 --> 00:12:40,366
Sandy found her.
She just loves her.
224
00:12:40,570 --> 00:12:42,196
You have to get rid of the cat.
225
00:12:42,404 --> 00:12:45,997
We need to do some tests.
lt'll take about two hours, okay?
226
00:12:55,376 --> 00:12:58,366
Gasner, G-A-S-N-E-R, first name Samuel.
227
00:12:58,578 --> 00:13:00,044
Can you fax us his chart?
228
00:13:00,245 --> 00:13:02,906
Are you a doctor?
They said my wife was here.
229
00:13:03,114 --> 00:13:03,943
What's your name?
230
00:13:04,147 --> 00:13:07,376
Niemeyer. She's pregnant.
ls she all right?
231
00:13:07,582 --> 00:13:09,708
Jerry. Mr. Niemeyer.
232
00:13:09,916 --> 00:13:11,746
l'll take you up to Neonatal.
233
00:13:11,951 --> 00:13:12,781
Neo-what?
234
00:13:12,984 --> 00:13:13,973
You had a baby.
235
00:13:14,185 --> 00:13:15,344
Thanks, Jerry.
236
00:13:15,552 --> 00:13:18,917
Dr. Greene, with an ''E''
at the end. He's chief resident.
237
00:13:21,255 --> 00:13:22,949
l got a little tired.
238
00:13:23,656 --> 00:13:25,952
Built 1 5 houses this year.
239
00:13:26,557 --> 00:13:31,287
l wanted to design them,
but l just build them.
240
00:13:32,026 --> 00:13:33,993
Could you stop talking for a second?
241
00:13:37,195 --> 00:13:41,220
Old inferior wall Ml, low voltage...
242
00:13:41,865 --> 00:13:44,195
...consistent with severe myopathy.
243
00:13:45,700 --> 00:13:48,633
l've been through this.
l know what it says.
244
00:13:49,201 --> 00:13:50,462
lt's nothing new.
245
00:13:51,302 --> 00:13:52,700
Am l gonna make it tonight?
246
00:13:54,437 --> 00:13:56,370
l ask every time.
247
00:13:59,239 --> 00:14:00,171
He's in fib.
248
00:14:00,806 --> 00:14:02,103
Charging.
249
00:14:03,941 --> 00:14:04,929
Ready.
250
00:14:05,575 --> 00:14:06,666
-Two hundred.
-Clear.
251
00:14:09,544 --> 00:14:10,908
Another 50 of lidocaine.
252
00:14:11,111 --> 00:14:12,543
Start a drip.
253
00:14:13,045 --> 00:14:14,409
Two grams at 500.
254
00:14:17,147 --> 00:14:18,671
l don't usually do that.
255
00:14:23,617 --> 00:14:25,811
Could somebody please call my wife?
256
00:14:39,924 --> 00:14:41,356
That's a big boggy heart.
257
00:14:41,558 --> 00:14:43,957
Suppose we get a transplant.
ls it too late?
258
00:14:44,160 --> 00:14:45,683
He's been defibrillated twice.
259
00:14:45,894 --> 00:14:47,554
He in cardiogenic shock.
260
00:14:47,761 --> 00:14:50,421
Keeps going in and out.
Can't be much muscle there.
261
00:14:50,629 --> 00:14:52,653
Jerry, call Cardiology for an echo.
262
00:14:52,863 --> 00:14:55,557
Wake up Dr. Flint,
get him here from Lake Forest.
263
00:14:55,764 --> 00:14:59,459
Call the transplant coordinator,
see if they got any hearts around.
264
00:14:59,666 --> 00:15:01,132
And your wife called.
265
00:15:01,333 --> 00:15:03,323
Great! l missed calling Rachel.
266
00:15:03,535 --> 00:15:05,331
Get ahold of the Gasner family?
267
00:15:05,536 --> 00:15:07,230
l'm trying every ten minutes.
268
00:15:07,436 --> 00:15:10,665
Gasner doesn't think
he'll make it through the night.
269
00:15:13,473 --> 00:15:16,440
Dr. Ross, peak flow's
gone from 1 90 to 300.
270
00:15:16,641 --> 00:15:18,301
-How's her gases?
-Much better.
271
00:15:18,508 --> 00:15:20,839
Sandy, you are doing great.
272
00:15:21,043 --> 00:15:23,168
She'll need an appointment
with your doctor.
273
00:15:23,377 --> 00:15:26,607
She's also going to need
an inhaler at home...
274
00:15:26,812 --> 00:15:29,746
...and prednisone.
Fill this thing out tonight.
275
00:15:29,947 --> 00:15:33,005
Hospital pharmacy is open 24 hours...
276
00:15:33,215 --> 00:15:35,239
...and it's on the first floor.
277
00:15:36,049 --> 00:15:37,277
There you go.
278
00:15:44,086 --> 00:15:45,575
l thought you were off at 1 0.
279
00:15:45,787 --> 00:15:48,948
-l'm on all night. How about you?
-l'm on a double.
280
00:15:50,323 --> 00:15:51,448
-Thank you.
-Sure.
281
00:15:51,657 --> 00:15:55,250
Why is Mark getting messages
from University Hospital in Milwaukee?
282
00:15:55,458 --> 00:15:57,425
His wife wants to move.
She got a job there.
283
00:15:57,626 --> 00:15:58,990
ls he gonna do it?
284
00:15:59,194 --> 00:16:00,854
l hope not.
285
00:16:01,528 --> 00:16:03,824
l can't imagine he'd be happy there.
286
00:16:06,430 --> 00:16:07,487
He ever go home?
287
00:16:07,697 --> 00:16:09,926
He's waiting for that
gang girl's recovery.
288
00:16:14,301 --> 00:16:15,267
What's he doing?
289
00:16:15,467 --> 00:16:17,263
Practicing one-handed knots.
290
00:16:17,468 --> 00:16:19,435
He'd do it with his teeth if he could.
291
00:16:19,636 --> 00:16:21,932
No, you can't wear
a glove on your teeth.
292
00:16:23,637 --> 00:16:25,298
What are you listening to?
293
00:16:26,606 --> 00:16:28,470
Snoop Doggy Dog.
294
00:16:31,641 --> 00:16:34,608
Trends in Cardiac Surgery, Volume Two.
295
00:16:42,246 --> 00:16:45,180
Blood pressure's falling, 80 over 60.
296
00:16:45,381 --> 00:16:49,838
Add a dobutamine drip, 250 in 250,
4cc's a minute.
297
00:16:50,884 --> 00:16:52,441
You feel crummy...
298
00:16:53,551 --> 00:16:57,383
...waiting around for a kid to smash up
his car so you can get his heart.
299
00:16:57,653 --> 00:16:59,381
We're getting great pictures.
300
00:16:59,621 --> 00:17:01,679
Frame one for me, will you?
301
00:17:07,325 --> 00:17:08,348
How's your heart?
302
00:17:08,558 --> 00:17:11,025
lt's in pretty good shape.
303
00:17:11,559 --> 00:17:13,753
Want to lend it to me for the weekend?
304
00:17:17,295 --> 00:17:19,421
You got better things to do with it.
305
00:17:20,864 --> 00:17:25,026
Do them all. You never know
when you'll get the chance.
306
00:17:25,333 --> 00:17:27,300
Left ventricle, please.
307
00:17:30,435 --> 00:17:31,628
You got kids, doc?
308
00:17:32,002 --> 00:17:34,196
A daughter. She's five.
309
00:17:35,804 --> 00:17:37,703
My girl's nine.
310
00:17:40,173 --> 00:17:41,730
Her age...
311
00:17:43,541 --> 00:17:45,508
...l shouldn't really travel.
312
00:17:49,310 --> 00:17:51,504
l miss too much of her life.
313
00:17:54,379 --> 00:17:56,073
What can l say?
314
00:17:58,481 --> 00:18:00,004
l love the job.
315
00:18:00,616 --> 00:18:01,741
How you doing?
316
00:18:02,183 --> 00:18:07,083
To tell you the truth, l felt
a hell of a lot better yesterday.
317
00:18:08,919 --> 00:18:10,613
What's your wife do, doc?
318
00:18:11,153 --> 00:18:12,449
She's a lawyer.
319
00:18:12,654 --> 00:18:14,587
You guys must have your hands full.
320
00:18:18,257 --> 00:18:19,553
Did l get any tests back?
321
00:18:19,757 --> 00:18:21,451
-On who?
-A patient.
322
00:18:21,892 --> 00:18:23,518
Does the patient have a name?
323
00:18:23,726 --> 00:18:25,920
Yeah. lt's Car-tere.
324
00:18:26,526 --> 00:18:27,857
l'll watch out for them.
325
00:18:28,061 --> 00:18:29,755
Don't tell anybody the results.
326
00:18:29,962 --> 00:18:31,929
''Secret'' is my middle name.
327
00:18:32,129 --> 00:18:34,096
Gasner, Samuel. We called in.
328
00:18:34,297 --> 00:18:36,355
Look, we'll take any heart.
329
00:18:36,565 --> 00:18:37,656
Anything?
330
00:18:39,166 --> 00:18:42,429
Type A blood, negative
T-cell cross-match, okay?
331
00:18:42,635 --> 00:18:44,828
Keep us posted. We need a heart.
332
00:18:45,035 --> 00:18:46,127
Thank you.
333
00:18:46,336 --> 00:18:47,427
He's getting weaker.
334
00:18:47,637 --> 00:18:50,002
l can't pull a heart out of thin air.
335
00:18:50,205 --> 00:18:51,899
Gunshot wound to the foot.
336
00:18:52,106 --> 00:18:54,299
The liquor store guy again,
asking for you.
337
00:18:54,506 --> 00:18:58,133
lvan? What does he do,
wear a sign that says ''shoot me''?
338
00:19:04,845 --> 00:19:07,243
lvan, lvan, lvan.
Who did it this time?
339
00:19:07,445 --> 00:19:08,571
Me, l did it.
340
00:19:08,779 --> 00:19:11,713
-l thought you didn't have a gun.
-l bought a little Glock.
341
00:19:11,915 --> 00:19:12,938
Oh, God, it hurts!
342
00:19:13,148 --> 00:19:17,378
Let's get a gram of ancef, and
1 50 gentamycin lV, book an O.R.
343
00:19:17,584 --> 00:19:20,073
That last BP was a little high,
1 80 over 1 1 0.
344
00:19:20,285 --> 00:19:22,582
All right, 1 0 Procardia sublingual.
345
00:19:22,786 --> 00:19:25,719
Russia's crazy.
You need vodka to get good doctor.
346
00:19:26,254 --> 00:19:27,515
God bless America.
347
00:19:27,721 --> 00:19:29,847
God didn't bless your neighborhood.
348
00:19:30,056 --> 00:19:33,353
l was showing the gun to Nicky,
the dry cleaner, and bang!
349
00:19:33,557 --> 00:19:34,716
Off went half your toe.
350
00:19:35,125 --> 00:19:36,114
Will l lose it?
351
00:19:36,458 --> 00:19:37,288
You already did.
352
00:19:39,027 --> 00:19:40,152
Let's go.
353
00:19:41,861 --> 00:19:43,351
Still can't find a donor.
354
00:19:43,561 --> 00:19:45,653
There's one,
but the blood type is AB.
355
00:19:45,863 --> 00:19:47,352
How hard is it to find a type A?
356
00:19:47,563 --> 00:19:51,327
The patient has advanced
dilated cardiomyopathy...
357
00:19:51,532 --> 00:19:53,522
...with severe mitral regurgitation...
358
00:19:53,733 --> 00:19:56,257
...and an ejection fraction
of less than 1 0%.
359
00:19:56,567 --> 00:19:58,932
This is not the best news
l've heard all day.
360
00:19:59,136 --> 00:20:01,932
So, Steve, do you have an opinion?
361
00:20:02,137 --> 00:20:06,697
Dr. Kayson and l agree on little, but
we're both happy not to be Mr. Gasner.
362
00:20:06,906 --> 00:20:11,533
What if we put him on a heart-lung
bypass while we look for another donor?
363
00:20:11,741 --> 00:20:15,004
l'd say the stress alone
would kill him in a couple of hours.
364
00:20:15,209 --> 00:20:19,268
Put the transplant team on call. We'll
put him on the table in 20 minutes.
365
00:20:23,347 --> 00:20:25,939
Mr. Gasner's wife
will be here around three.
366
00:20:27,149 --> 00:20:29,342
Somebody's going to have to tell them.
367
00:20:38,120 --> 00:20:40,382
Have the desk beep me
when she gets here.
368
00:20:56,462 --> 00:20:57,428
Hey, Carter!
369
00:20:57,629 --> 00:20:58,993
Bend over!
370
00:20:59,697 --> 00:21:01,163
There we go.
371
00:21:02,931 --> 00:21:05,194
l'm cooking now.
372
00:21:05,633 --> 00:21:07,429
All right, hold still.
373
00:21:08,033 --> 00:21:09,557
What is he doing?
374
00:21:10,735 --> 00:21:11,860
l lost a bet.
375
00:21:12,102 --> 00:21:13,432
He's my backboard.
376
00:21:14,770 --> 00:21:15,599
Mark?
377
00:21:15,837 --> 00:21:17,303
l'm on a roll here. Here we go.
378
00:21:17,504 --> 00:21:19,266
And the shot!
379
00:21:19,472 --> 00:21:21,302
You ruined my concentration.
380
00:21:24,208 --> 00:21:25,970
Dr. Ross?
381
00:21:26,442 --> 00:21:28,102
Baby in 4.
382
00:21:32,478 --> 00:21:33,739
Seven inches taller...
383
00:21:34,746 --> 00:21:36,269
...l would've been a contender.
384
00:21:36,480 --> 00:21:38,743
Bulls. Knicks.
385
00:21:39,614 --> 00:21:42,241
-Any luck with that heart?
-No.
386
00:21:54,121 --> 00:21:56,315
l heard your wife
got a job in Milwaukee.
387
00:21:57,090 --> 00:21:59,921
Yeah, she's clerking
for a federal judge.
388
00:22:02,258 --> 00:22:03,849
That sounds exciting.
389
00:22:04,526 --> 00:22:05,651
lt is.
390
00:22:07,060 --> 00:22:08,492
You gonna leave the hospital?
391
00:22:13,263 --> 00:22:14,490
l don't know.
392
00:22:15,398 --> 00:22:16,659
l thought you were off.
393
00:22:20,033 --> 00:22:21,022
Yeah, l am.
394
00:22:21,233 --> 00:22:24,258
l just thought l'd stick around.
395
00:22:25,736 --> 00:22:29,170
You ever have one like Mr. Gasner
before, one that took so long?
396
00:22:29,537 --> 00:22:30,525
No.
397
00:22:37,608 --> 00:22:39,131
You look like hell, Carter.
398
00:22:41,509 --> 00:22:45,136
Yeah, l'm just waiting for Ben--
Dr. Benton to leave.
399
00:22:46,512 --> 00:22:48,001
You need some sleep.
400
00:22:55,483 --> 00:22:57,245
That hurt.
401
00:22:57,983 --> 00:23:01,042
You've taken a bad fall, Mrs. Fadem.
402
00:23:01,752 --> 00:23:02,912
l'll get some x-rays.
403
00:23:03,186 --> 00:23:06,915
No. No x-rays.
They'll hurt my baby.
404
00:23:08,655 --> 00:23:10,087
How long have you been pregnant?
405
00:23:10,390 --> 00:23:11,981
Six months now.
406
00:23:14,691 --> 00:23:19,058
Your baby'll be protected.
We'll shield you with lead...
407
00:23:19,260 --> 00:23:20,920
...and we'll use a low dose.
408
00:23:23,429 --> 00:23:26,089
As long as you promise
not to hurt my baby.
409
00:23:27,097 --> 00:23:27,926
l promise.
410
00:23:32,866 --> 00:23:33,855
Lydia...
411
00:23:34,434 --> 00:23:38,367
...take Mrs. Fadem to Radiology.
And be careful of her pregnancy.
412
00:23:38,568 --> 00:23:39,899
Right away.
413
00:23:41,337 --> 00:23:43,270
-Her what?
-Pregnancy.
414
00:23:47,340 --> 00:23:48,966
You worry too much.
415
00:23:49,174 --> 00:23:50,697
Kayson hates me.
416
00:23:50,908 --> 00:23:51,999
He's a cardiologist.
417
00:23:52,208 --> 00:23:54,607
He's on my review board.
l'll need his recommendation.
418
00:23:54,809 --> 00:23:55,969
Why would you want it?
419
00:23:56,544 --> 00:24:00,307
The man loses so many patients,
he gets endorsements from funeral homes.
420
00:24:01,579 --> 00:24:05,774
When l was your age l worried about
what every attending thought of me too.
421
00:24:05,981 --> 00:24:08,175
Forget it. You're a good doctor.
422
00:24:08,616 --> 00:24:11,344
You're better than my ex,
and l actually married her.
423
00:24:11,550 --> 00:24:16,349
A lot of subjects interest me, and
believe me, your ex-wife tops my list.
424
00:24:19,054 --> 00:24:20,351
That's me.
425
00:24:20,854 --> 00:24:24,253
My knife-wielding psychotic
must be up from his nap.
426
00:24:26,690 --> 00:24:27,679
Later.
427
00:24:34,194 --> 00:24:35,421
Your wife's on her way.
428
00:24:36,295 --> 00:24:38,091
She'll be a wreck.
429
00:24:38,563 --> 00:24:40,722
He's not putting out fluids.
430
00:24:41,764 --> 00:24:43,788
One-sixty of Lasix.
431
00:24:44,799 --> 00:24:46,096
Hey, doc?
432
00:24:47,300 --> 00:24:48,493
Do l look stupid?
433
00:24:49,735 --> 00:24:51,167
Why don't you tell me?
434
00:24:52,169 --> 00:24:53,999
You versus God.
435
00:24:55,171 --> 00:24:56,159
We know who wins.
436
00:24:57,271 --> 00:24:58,670
l don't think of it that way.
437
00:25:01,006 --> 00:25:02,598
You don't have to.
438
00:25:04,641 --> 00:25:06,006
l'm the one on the table.
439
00:25:12,445 --> 00:25:14,241
We looked at your echo.
440
00:25:14,779 --> 00:25:17,575
And if we don't find a donor heart...
441
00:25:18,214 --> 00:25:21,113
...you probably won't
make it through the night.
442
00:25:28,452 --> 00:25:30,180
lt's two in the morning.
443
00:25:32,187 --> 00:25:33,586
l'm dying.
444
00:25:35,122 --> 00:25:36,748
So please...
445
00:25:38,390 --> 00:25:40,084
...call me Sam.
446
00:25:44,193 --> 00:25:46,285
This is no time to be formal.
447
00:25:59,666 --> 00:26:01,599
Don't forget to check on lvan.
448
00:26:01,800 --> 00:26:03,266
Can l take the girl now?
449
00:26:03,468 --> 00:26:04,526
The gangbanger?
450
00:26:04,735 --> 00:26:08,191
Aortic rupture. l forgot to tell you,
she died in recovery.
451
00:26:08,404 --> 00:26:09,392
Well....
452
00:26:09,938 --> 00:26:11,427
l'll see you at seven.
453
00:26:11,638 --> 00:26:12,729
-A.M.?
-Good night.
454
00:26:12,939 --> 00:26:14,906
Why bother driving home?
Three hours sleep.
455
00:26:15,107 --> 00:26:17,597
l've got to come back here.
This is nuts.
456
00:26:17,807 --> 00:26:22,742
Quinn, Daniel. Hypotensive, comatose.
Fraternity kid, drinking all night.
457
00:26:23,010 --> 00:26:25,068
Ever see anybody intubated?
458
00:26:25,744 --> 00:26:26,733
No.
459
00:26:27,645 --> 00:26:30,078
Get Respiratory in here.
Start a second line.
460
00:26:30,280 --> 00:26:32,076
D50, one amp, 2 mg Narcan.
461
00:26:32,281 --> 00:26:34,440
Pam, get an EKG.
462
00:26:34,715 --> 00:26:37,046
Mr. Quinn, do you hear me?
463
00:26:38,016 --> 00:26:39,846
-Daniel?
-Respiratory's on the way.
464
00:26:40,351 --> 00:26:43,080
He's cyanotic. Add dopamine.
Hyperventilate him.
465
00:26:43,286 --> 00:26:44,377
The line's in, Susan.
466
00:26:44,587 --> 00:26:46,451
BP 70 over 40 and falling.
467
00:26:46,654 --> 00:26:49,644
Get a CBC, blood alcohol,
Chem-7 and tox screen. Tube him.
468
00:26:49,856 --> 00:26:50,844
Blood sat's 80.
469
00:26:51,056 --> 00:26:52,648
Do a dextrose stick.
470
00:26:52,857 --> 00:26:56,382
Okay, Carter, pay attention.
This is where it counts.
471
00:26:56,592 --> 00:26:57,854
Visualize the cords.
472
00:26:58,060 --> 00:27:02,084
You don't want to miss the trachea
and end up in his esophagus.
473
00:27:08,631 --> 00:27:10,063
lt's in.
474
00:27:10,765 --> 00:27:12,095
Bag him.
475
00:27:12,733 --> 00:27:15,894
Listen to the lungs to make sure
the tube's in place.
476
00:27:16,101 --> 00:27:20,160
Glucose is normal.
BP is steady, 80 over 65.
477
00:27:21,604 --> 00:27:22,729
Draw a blood gas now.
478
00:27:30,207 --> 00:27:31,195
Doug?
479
00:27:31,407 --> 00:27:34,739
They called from Neonatal
if you want to look at the preemie.
480
00:27:34,942 --> 00:27:36,239
He's gonna be okay.
481
00:27:36,444 --> 00:27:38,070
God smiled on him.
482
00:27:38,278 --> 00:27:39,642
Since when do you believe in God?
483
00:27:39,845 --> 00:27:42,812
l've been contemplating
my insignificance in the universe.
484
00:27:43,013 --> 00:27:44,843
l thought you were its center.
485
00:27:45,047 --> 00:27:46,274
Not always.
486
00:27:46,481 --> 00:27:49,744
l'm looking for Dr. Ross.
He's in the emergency room.
487
00:27:49,949 --> 00:27:51,882
Yeah, l'm Dr. Ross.
488
00:27:52,251 --> 00:27:54,081
Thank you very much.
489
00:27:54,619 --> 00:27:55,846
You're welcome.
490
00:27:57,319 --> 00:27:58,308
Who are you?
491
00:27:58,521 --> 00:28:00,646
l'm Randy Niemeyer.
492
00:28:01,155 --> 00:28:02,553
My wife, my baby....
493
00:28:03,456 --> 00:28:05,184
They said you took her up.
494
00:28:05,757 --> 00:28:07,553
My boy's gonna be okay.
495
00:28:08,791 --> 00:28:11,952
l'm just on my way up to see your baby.
You want to...?
496
00:28:20,063 --> 00:28:23,428
We're hydrating like crazy
and his blood pressure's not moving.
497
00:28:23,632 --> 00:28:26,622
Order LFTs, BUN and creatinine.
498
00:28:27,233 --> 00:28:28,563
His friend's here.
499
00:28:28,767 --> 00:28:30,791
He says the guy didn't have
that much to drink.
500
00:28:31,002 --> 00:28:33,333
And the Cubs are a shoo-in
for the pennant.
501
00:28:34,236 --> 00:28:35,566
Elliot, this is Dr. Lewis.
502
00:28:35,770 --> 00:28:37,498
How much did Mr. Quinn drink?
503
00:28:37,838 --> 00:28:40,567
We were playing this game,
Whale's Tales.
504
00:28:40,773 --> 00:28:43,433
You say numbers. lf you
can't remember them, you drink.
505
00:28:43,641 --> 00:28:44,937
How much did Mr. Quinn drink?
506
00:28:45,141 --> 00:28:48,870
Listen, his father's an assistant dean.
lf he finds out about--
507
00:28:49,076 --> 00:28:51,839
What was he drinking and how much?
508
00:28:53,145 --> 00:28:54,236
Beer.
509
00:28:54,846 --> 00:28:56,745
Beer and shots of tequila.
510
00:28:56,947 --> 00:28:59,073
He must've had 1 5, 20 shots.
511
00:28:59,281 --> 00:29:00,908
-Did he do any drugs?
-No.
512
00:29:02,550 --> 00:29:04,846
-Will he be all right?
-l hope so.
513
00:29:09,686 --> 00:29:11,346
Blood alcohol's back,
.832.
514
00:29:11,687 --> 00:29:15,086
Call Dialysis. Let them know
we're on the way. Let's move him.
515
00:29:22,825 --> 00:29:25,155
-Mrs. Gasner?
-l'm Elaine Gasner.
516
00:29:25,359 --> 00:29:26,485
This is Sarah.
517
00:29:26,694 --> 00:29:28,990
Hi, Sarah. l'm Dr. Greene.
518
00:29:32,130 --> 00:29:33,687
Sit down, honey.
519
00:29:38,432 --> 00:29:40,160
Where's my husband? Can l see him?
520
00:29:40,366 --> 00:29:41,559
He's sleeping.
521
00:29:42,367 --> 00:29:45,334
l need to tell you about his condition.
522
00:29:46,636 --> 00:29:49,262
His heart muscle is badly deteriorated.
523
00:29:49,871 --> 00:29:52,065
They said he could get a transplant.
524
00:29:52,272 --> 00:29:56,069
lf there was one available.
There isn't one tonight.
525
00:29:56,340 --> 00:29:58,136
He can wait till they find one.
526
00:30:00,509 --> 00:30:02,738
Your husband's heart is failing.
527
00:30:05,212 --> 00:30:07,110
Unless we find a heart donor...
528
00:30:07,312 --> 00:30:11,474
...in the next couple of hours, l don't
believe he'll make it through the night.
529
00:30:15,349 --> 00:30:16,542
l'm sorry.
530
00:30:41,661 --> 00:30:42,649
Sam?
531
00:30:47,197 --> 00:30:48,254
Mark....
532
00:30:48,598 --> 00:30:50,087
Your wife and daughter are here.
533
00:30:51,032 --> 00:30:52,760
l was thinking....
534
00:30:55,901 --> 00:30:57,424
Did you hear the one...
535
00:30:58,935 --> 00:31:01,425
...about the guy on the country road?
536
00:31:04,104 --> 00:31:05,798
Flat tire.
537
00:31:07,406 --> 00:31:09,373
Doesn't have a jack....
538
00:31:16,310 --> 00:31:17,640
Never mind.
539
00:31:21,980 --> 00:31:23,708
You think you can avoid it.
540
00:31:24,947 --> 00:31:26,777
lt all counts.
541
00:31:27,915 --> 00:31:30,109
Decisions you don't make.
542
00:31:34,018 --> 00:31:35,882
The real joke is...
543
00:31:38,786 --> 00:31:40,946
...l'm still gonna die.
544
00:31:44,257 --> 00:31:46,280
l guess l'm getting ready for it.
545
00:31:54,127 --> 00:31:55,388
l'm not ready.
546
00:31:57,795 --> 00:31:59,557
Damn it, l'm not!
547
00:32:02,465 --> 00:32:04,329
l don't want to leave them.
548
00:32:07,100 --> 00:32:08,794
Sarah needs me.
549
00:32:29,610 --> 00:32:31,634
Could you please have my wife...
550
00:32:33,911 --> 00:32:35,901
...bring Sarah in?
551
00:32:37,114 --> 00:32:38,102
Sure.
552
00:32:50,319 --> 00:32:51,377
Don't say it.
553
00:32:51,587 --> 00:32:52,575
What?
554
00:32:54,321 --> 00:32:56,754
That l should be grateful to be alive.
555
00:32:58,056 --> 00:32:59,886
That's not what l was thinking.
556
00:33:02,859 --> 00:33:04,519
What were you thinking?
557
00:33:07,627 --> 00:33:08,854
l don't know.
558
00:33:20,266 --> 00:33:22,233
ls there any chance?
559
00:33:22,668 --> 00:33:25,158
Type A, negative cross-match.
560
00:33:25,368 --> 00:33:28,803
Forty-three years old.
He can handle the surgery.
561
00:33:29,704 --> 00:33:32,001
lt just seems that marriage
should be easier.
562
00:33:32,205 --> 00:33:33,899
l never heard it called easy.
563
00:33:34,106 --> 00:33:37,301
Sometimes l think we did it
just to make our parents happy.
564
00:33:37,508 --> 00:33:39,872
-You're good at making people happy.
-Not this week.
565
00:33:41,476 --> 00:33:42,464
What?
566
00:33:43,377 --> 00:33:45,310
How soon will you know?
567
00:33:46,245 --> 00:33:51,043
A 1 9-year-old flatline EEG. Can't find
the parents to sign a release.
568
00:33:53,181 --> 00:33:54,977
What'll you do about Milwaukee?
569
00:33:55,215 --> 00:33:57,978
l could be a junior resident
at a suburban hospital.
570
00:34:00,751 --> 00:34:02,274
That'd do wonders for your career.
571
00:34:03,486 --> 00:34:04,975
lt all counts.
572
00:34:05,820 --> 00:34:06,809
What?
573
00:34:07,587 --> 00:34:08,576
Nothing.
574
00:34:08,789 --> 00:34:11,187
Your dialysis kid's coming around.
575
00:34:11,389 --> 00:34:12,378
Good.
576
00:34:22,227 --> 00:34:26,184
Well, can you keep trying?
l need that heart.
577
00:34:26,763 --> 00:34:27,751
Thanks.
578
00:34:31,465 --> 00:34:35,422
Can you do me a favor and get a hotel
for Mrs. Gasner and her daughter?
579
00:34:35,634 --> 00:34:36,623
Sure.
580
00:34:38,469 --> 00:34:40,299
You okay, Dr. Greene?
581
00:34:40,969 --> 00:34:43,459
l'm fine, Jerry. Thanks.
582
00:34:49,274 --> 00:34:50,604
Dr. Ross?
583
00:34:51,175 --> 00:34:55,165
Lydia, what is a seven letter word
for ''dumb,'' beginning with an ''M''?
584
00:34:56,110 --> 00:34:58,509
''Moronic.'' Your asthma patient's back.
585
00:35:04,114 --> 00:35:06,546
-She tried to sleep--
-Where's the inhaler?
586
00:35:06,748 --> 00:35:08,180
l didn't get it.
587
00:35:09,716 --> 00:35:13,946
She's having another attack. l told you
to fill out that prescription tonight.
588
00:35:14,151 --> 00:35:16,618
She could've died. You understand that?
589
00:35:16,953 --> 00:35:18,715
The medicine costs $30.
590
00:35:18,920 --> 00:35:22,377
l don't have the money.
Medicaid don't come for another week.
591
00:35:28,458 --> 00:35:29,618
l'll be back.
592
00:35:35,761 --> 00:35:37,284
Do we have a spare inhaler?
593
00:35:37,495 --> 00:35:40,122
Just the one.
lf he's that bad, he should come in.
594
00:35:41,931 --> 00:35:43,955
-What about Proventil samples?
-Nope.
595
00:35:44,165 --> 00:35:46,223
We can't diagnose over the phone.
596
00:35:46,432 --> 00:35:49,025
lf that's what you want to do.
Thank you.
597
00:35:49,334 --> 00:35:51,597
-Prednisone, any of that?
-Plenty.
598
00:35:52,702 --> 00:35:53,669
On the top shelf.
599
00:35:56,537 --> 00:35:58,766
lt'll take more
to get her through the week.
600
00:35:58,972 --> 00:36:01,097
You seem very interested.
She must be pretty.
601
00:36:01,306 --> 00:36:02,739
She's 1 2.
602
00:36:03,707 --> 00:36:05,640
l'll see what else l can turn up.
603
00:36:09,477 --> 00:36:11,205
Jerry, l don't get it.
604
00:36:11,411 --> 00:36:14,435
l sent that Gram stain ages ago,
and it's not back yet?
605
00:36:15,246 --> 00:36:17,509
-Who was that for again?
-Mine. For me.
606
00:36:17,713 --> 00:36:20,010
Oh, yes. lt came in about three.
607
00:36:20,215 --> 00:36:21,806
Where is it, Jerry?
608
00:36:22,616 --> 00:36:24,139
Bulletin board.
609
00:36:27,351 --> 00:36:28,783
Excuse me.
610
00:36:38,323 --> 00:36:39,619
You gotta do something.
611
00:36:39,890 --> 00:36:41,618
l feel like l'm gonna throw up.
612
00:36:46,827 --> 00:36:49,350
We wouldn't want that.
Not here in the hall.
613
00:36:51,262 --> 00:36:52,455
Come with me.
614
00:36:54,296 --> 00:36:55,456
Hi, John.
615
00:37:14,140 --> 00:37:16,004
Hi, Puppy.
616
00:37:17,274 --> 00:37:19,366
You're up pretty late.
617
00:37:20,275 --> 00:37:22,640
l fell asleep on the plane.
618
00:37:22,843 --> 00:37:24,309
Did you have fun with Grandma?
619
00:37:25,744 --> 00:37:27,472
She gave me a present.
620
00:37:28,079 --> 00:37:29,477
Blood sat's 80 percent.
621
00:37:29,679 --> 00:37:32,169
-What did you get?
-Fifteen liters O-2.
622
00:37:32,814 --> 00:37:34,338
A diary.
623
00:37:36,582 --> 00:37:38,879
Grandma made the cover herself.
624
00:37:40,184 --> 00:37:42,811
Grandma likes to make things for you.
625
00:38:25,939 --> 00:38:28,303
My mom says my dad's gonna die.
626
00:38:32,375 --> 00:38:33,534
Yes, he is.
627
00:38:37,210 --> 00:38:39,234
Why can't you fix him?
628
00:38:42,813 --> 00:38:44,939
We can't fix everything.
629
00:38:54,218 --> 00:38:55,548
l can breathe now.
630
00:38:56,319 --> 00:38:57,717
We don't have an inhaler.
631
00:38:57,920 --> 00:39:01,251
Take the prednisone every day
and visit the clinic in the morning.
632
00:39:01,455 --> 00:39:03,285
Tomorrow? l can't go tomorrow.
633
00:39:03,489 --> 00:39:04,546
lt's important.
634
00:39:05,190 --> 00:39:07,384
l gotta go to work.
lt's my second week.
635
00:39:07,591 --> 00:39:08,818
Dr. Ross?
636
00:39:09,025 --> 00:39:11,492
There's a kid throwing up in 3.
637
00:39:11,760 --> 00:39:14,056
Okay. You're gonna
have to take off work.
638
00:39:14,260 --> 00:39:16,659
-l can't.
-She has to have the medication.
639
00:39:17,495 --> 00:39:19,394
lt has to be done, okay?
640
00:39:19,896 --> 00:39:20,726
So do it.
641
00:39:32,202 --> 00:39:33,964
l know, Elaine.
642
00:39:34,169 --> 00:39:35,534
l know.
643
00:39:39,872 --> 00:39:42,305
l forgot a long time ago.
644
00:39:49,043 --> 00:39:51,442
l was always sure of you.
645
00:39:52,544 --> 00:39:54,738
You never let me down.
646
00:39:57,247 --> 00:39:58,235
Sam!
647
00:40:01,216 --> 00:40:02,045
Please.
648
00:40:02,249 --> 00:40:04,307
l have to tell him one more thing.
649
00:40:04,517 --> 00:40:06,711
You have to make him hear me.
650
00:40:13,187 --> 00:40:15,051
Forever, honey.
651
00:40:15,856 --> 00:40:16,844
Forever.
652
00:40:18,723 --> 00:40:20,815
Sarah'll be fine.
653
00:40:22,959 --> 00:40:26,256
Remind her l love her.
654
00:40:34,830 --> 00:40:36,228
Mr. Quinn?
655
00:40:37,599 --> 00:40:38,758
Daniel?
656
00:40:41,833 --> 00:40:43,561
l'm Dr. Lewis.
657
00:40:43,767 --> 00:40:46,496
You're on dialysis
because you drank too much.
658
00:40:46,703 --> 00:40:48,932
Would you blink if you understand me?
659
00:40:50,937 --> 00:40:54,201
We'll be taking that tube
out of your windpipe soon.
660
00:40:54,572 --> 00:40:58,438
Your kidneys are functioning.
Your liver's fine.
661
00:40:58,641 --> 00:41:02,370
And you lost a few million brain cells,
but you can spare them.
662
00:41:02,810 --> 00:41:04,936
Blink if you will never do this again.
663
00:41:35,258 --> 00:41:38,021
Playing one-on-one against yourself
is the easy way.
664
00:41:38,226 --> 00:41:39,157
Here you go.
665
00:41:39,360 --> 00:41:40,587
Here you go. Come on.
666
00:41:45,096 --> 00:41:46,585
Get by me. l'm the short guy.
667
00:41:46,796 --> 00:41:49,059
You said you could've been a contender.
668
00:41:51,932 --> 00:41:53,899
You distracted me.
669
00:41:55,300 --> 00:41:57,130
-That's the game.
-What do you want?
670
00:41:57,334 --> 00:41:59,062
Can l borrow forty bucks?
671
00:42:00,370 --> 00:42:02,563
-For what?
-l gotta run an errand.
672
00:42:08,673 --> 00:42:09,662
Thanks.
673
00:42:30,483 --> 00:42:32,074
Go home, Mark.
674
00:43:41,215 --> 00:43:43,613
This'll get your daughter through
the next 3 weeks.
675
00:43:43,816 --> 00:43:48,410
Make sure she uses the inhaler. Bring
her back if she's not feeling better.
676
00:43:51,954 --> 00:43:53,250
You bought this yourself?
677
00:43:58,289 --> 00:44:00,688
l'll get her to the clinic. l promise.
678
00:44:02,425 --> 00:44:03,686
Thank you.
679
00:44:04,726 --> 00:44:05,987
You're welcome.
680
00:44:28,537 --> 00:44:29,696
Honey?
681
00:44:31,538 --> 00:44:33,095
What time is it?
682
00:44:33,305 --> 00:44:34,896
Seven-thirty.
683
00:44:37,774 --> 00:44:40,707
l was just thinking about Milwaukee.
684
00:44:42,042 --> 00:44:44,009
And l know it'll be hard.
685
00:44:44,210 --> 00:44:46,040
That's okay. Don't worry about it.
686
00:44:46,244 --> 00:44:49,212
But if you want me to go...
687
00:44:50,180 --> 00:44:51,441
...l'll go.
688
00:44:57,617 --> 00:44:58,844
l'll go.
689
00:45:02,019 --> 00:45:04,076
No, you'd hate it.
690
00:45:06,187 --> 00:45:08,086
lt's not a big deal.
691
00:45:08,288 --> 00:45:10,551
lt's only two hours away.
692
00:45:16,258 --> 00:45:17,781
l love you.
693
00:45:21,327 --> 00:45:22,691
l love you too.
694
00:45:23,295 --> 00:45:25,387
Daddy, you're home!
695
00:45:27,697 --> 00:45:29,425
Hi, sweetheart.
696
00:45:30,064 --> 00:45:31,655
Come on in.
697
00:45:34,634 --> 00:45:35,895
Come here.
698
00:45:39,502 --> 00:45:42,231
l'm so glad to see you.
699
00:45:42,903 --> 00:45:45,234
Daddy, what's wrong?
700
00:45:46,238 --> 00:45:47,762
Nothing's wrong.
701
00:45:56,076 --> 00:45:57,633
Nothing's wrong.
702
00:46:01,579 --> 00:46:03,011
Nothing's wrong.
703
00:46:03,580 --> 00:46:04,568
Okay?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof