All language subtitles for Duck Butter 2018

?.

Eres el smartass duplass
hermanos, �verdad?

�C�mo se rompe el trabajo?
�Qu� haces?

Todo nuestro rodaje ocurre
justo en el set.

Muy org�nico, en el momento,
como una sesi�n de terapia.

Correcto.

Estamos improvisando,
estamos probando cosas,

nos estamos poniendo molestos y nerviosos
porque no est� funcionando.

Tenemos un gran avance.

"�Mierda! �Esto es tan emocionante!

Ni siquiera estaba en el gui�n.
Vamos a buscarlo ".

Ya sabes, es como
la mejor versi�n

- de lo que podr�a ser la escena
estar en este momento, - Correcto.

Con la gente que tenemos
y donde estamos.

Sabemos cu�l es la escena
se supone que es,

as� que solo, como,
mira qu� pasa.

- Hola.
- Hola.

Hola, soy Naima, soy
jugando Natalie.

- �Como estas?
- Hola bien. �C�mo est�s?

- Bueno. Bienvenido a establecer.
- Gracias.

Mark y Jay quer�an
hablar contigo antes ...

S�, por supuesto. yo
quiero hablar con ellos

- Oh gracias.
- Lee esto.

- Y no obtienes nada.
- S�.

Siento que todos
los dentistas son as�.

- Hola chicos. Hola. Lo siento.
- Oye.

- Oye. Arrendajo. Encantada de conocerte.
- �C�mo est�s?

Naima "Nima", si
puede llamarme as�.

Naima, gracias por estar aqu�.

Nos encant� tu cinta,
fue incre�ble.

Oh gracias. Estoy tan feliz. soy como
un gran fan de ustedes, chicos. Estoy...

S�, solo soy
honrado de estar aqu�.

Somos un gran fan tuyo. �Como es la vida?
�Que esta pasando?

Ya sabes, he estado despierto
toda la noche, solo un poco ...

Prepar�ndote para esto

- Oh chico.
- S�.

- Somos como ...
- Somos bastante f�ciles con todo.

Podemos obtener algo por completo

- Oye.
- Oh, hola, genios.

Hola cari�o.

Estos chicos son
Lindsay y Kamal.

- Kamal.
- Naima. Puedes llamarme Nima.

- Oye. Lindsay.
- Nima.

Uh, bienvenido al set.

Entonces est�bamos hablando y
haciendo la escena ayer.

- Simplemente se sinti� un poco ...

- Era diferente.
- S�.

- Ser�a genial bloquear.
- Fue jodidamente incre�ble.

Con los aros de cebolla
�no crees?

- S� que es solo como un accesorio ...
- �Aros de cebolla?

S�, creo que hab�a
anillos de cebolla en la escena.

Fue una especie de
espec�ficamente anotado.

- Oh.
- Ni siquiera recuerdo.

Creo que acabamos de aprender, tal vez
anillos de cebolla no son tan importantes.

Derecha, s�.

Esta es la primera vez en la vida
que los aros de cebolla no son importantes.

- Correcto.
- S�, s�.

Hab�a varias personas
quien quer�a hablar contigo.

Nadie quer�a hablar conmigo.

S�, lo hicieron.

Y creo que hay
fueron, ya sabes,

un mont�n de diferentes
cosas que suceden esta noche.

Dime uno ... �Qu�?
fue el m�s ...

�Qui�n era el chico m�s lindo?

Bueno. Lo s� antes
ten�a todo el asunto,

donde yo estaba, fuiste bombeado
que fueron al club gay.

Fue una primera vez, pero,
claramente, las cosas han cambiado,

y tal vez menos sobre
los aros de cebolla?

S�. Creo que la cosa
recordar es que

Kamal es aplastado
cuando �l entra,

y necesitas responder
org�nicamente a esa energ�a

y suelta el viejo
versi�n de la escena.

Pens� que...

Todo lo que necesit� fue yo

saber que era gay,
y luego ser�a gay.

Pero no s� c�mo hablar con nadie.
Yo no...

�Eres gay?

No, creo que hubo ...

- S�.
- S�.

S�.

Bien, pausemos
por un segundo, chicos.

- Vamos a hacer una pausa muy r�pido.
- Vamos a entrar muy r�pido.

Todav�a rodando. Todav�a rodando.

Bueno, solo, mientras, como ... Um ...

- Lindsay.
- S�, cuando Lindsay vaya a tocarlo,

si lo hace m�s claro ...

- Correcto.
- Que ella est� golpeando a �l.

No es realmente sobre ella.

Tu alma gemela se est� deshaciendo
y t� est�s aqu� por �l.

- S�.
- �S� claro?

Y cuanto m�s puedes simplemente ser un
emp�tico, ser humano abierto

eso es recibir emoci�n

eso es todo lo que necesitamos

- Est� en un buen lugar, as� que una vez ...
- Bien bien.

Todos bien? Vamos a
callarse en el set.

Y, naima, eres
simplemente escalofriante.

�Cu�ntos has dejado?

No lo s�, pero
es doble figuras.

�S�!

Aros de cebolla sin el
cebolla en el medio.

Esa es la peor parte.

La cebolla es donde todo
las calor�as son, por cierto.

Juro que es el lugar secreto.

Hola. �C�mo te va?

�Hola! Qu� tal?

�Est� bien si me uno a ustedes?

S�. Por supuesto, si.

Ah.

Lo siento, fue un poco
intenso all�.

- No.
- S�.

Quiero decir, es solo ... Es dif�cil conseguir
todos en la misma p�gina, �sabes?

Especialmente cuando se siente
como un poco forzado.

Mm-hmm.

Realmente siento como
con kamal y, eh ...

- Lindsay.
- Lindsay, cierto.

Es solo que tenemos muy
diferentes estilos de actuaci�n, creo.

Podr�amos, ya sabes ... Eso es ...

Habla sobre el proceso y
estilos y cosas as�.

Quiero decir, al final de
el d�a, ya sabes,

estamos contentos con lo que
nos est�n dando,

- y funciona para nosotros.
- �Usted est�? Bueno.

Quiero decir, todo lo que puedo decir es,

Jay y yo �ramos parte de un
sala de escritores una vez,

y tenemos algunas notas
en nuestros guiones,

y entramos y ...

Le dijimos a nuestro showrunner
una hora por la que estaba equivocado,

y por qu� todo lo que �l era
decirnos fue idiota.

Y no fue realmente
ve bien por nosotros

Y ahora nos damos cuenta de que
probablemente est�bamos siendo

un poco defensivo y un poco
miedo, y eso est� bien.

Quiero decir, tenemos algo de
se dio cuenta de que muchas veces

Cuando te sientes
miedo o lo que sea,

en realidad est�s en lo cierto
el precipicio de, como,

un avance emocional.

S�, no soy ...

Me siento bien.

Me siento bien, um, al respecto.

Nunca hab�a estado en
un conjunto as�,

porque, como en los comerciales,
no es as�.

Pero, como, la forma en que Mark y
Jay trabajo, fue como muy ...

Fue muy colaborativo
inmediatamente.

Me hizo sentir como, "oh, esto
es lo que se supone que es ".

�Te sientes bien al respecto?
Me gusta...

S�. Me siento muy bien al respecto.

�Crees que me veo bien?

S�, te ves bien.

Has estado hablando
a esta chica?

S�, hemos estado enviando mensajes de texto.

Nos vimos en el
Internet, y usted sabe ...

Derecha. Naturalmente.

Por supuesto. Quiero decir,
todo est� en la esperanza

de meterse en alg�n tipo
de relaci�n, �verdad?

Pero luego, te preguntas, como, "qui�n
�Votaron realmente por ellos?

- Sabes, son ellos ...
- Por favor, no menciones el ...

�Qu�?

Como, el mundo es
yendo en el shitter.

No quieres hablar de lo que es
de hecho sucediendo en el mundo?

No en mi primera cita

- con esta chica
que estoy con suerte

va a gustar.
- �Tengo un libro de reglas?

�Me puede dar un talonario de cheques de
�De qu� se supone que debo hablar?

�C�mo est�is?

Dale al hombre un gran
ronda de aplausos.

�Est�s listo para la fiesta?

Bueno.

Tengo que traer
esta joven dama arriba.

Ella siempre trae
su culo aqu�,

queriendo cantar con nosotros

Ella es de Espa�a.

Voy a dejar que ella haga
esta maldita canci�n

Y su nombre es Sergio.
Con un "o"

Hola.

Esta es mi primera canci�n que tengo
escrito todo en ingl�s.

Y es la primera vez
Te lo voy a cantar.

Entonces yo soy, como, un
un poco nervioso,

pero creo que es
va a ser tan genial.

Espero que te guste.

�Aw!

? florecer

? mi chico dice que haga espacio ?

? cuando la mano
ven en la oscuridad ?

? cuando llega el brazo
arrastr�ndose ?

? Extend� mis brazos tan ancho ?

? supongo que eso
pierde la condena ?

? con el brillo que reanudo ?

? y mis hojas rotas
en mis ramas ?

? se escabulle florece mi flor ?

? florecer, florecer, florecer, florecer ?

�bueno! Espera espera espera.
Lo entiendo.

Andre, �crees?
eso est� funcionando?

Uh ...

Oh, ella es la �nica.

- Eres la chica sincera.
- S� lo soy.

Muchas gracias.

Es muy dif�cil tener amigos
eso te dice la verdad

Bueno. Vamos a hacer un trato.

Que es, como, un cantante
te volver�s loco?

Stevie Nick.

Bueno. Finjamos
Soy Stevie Nick.

�Te gusta que?

De acuerdo, voy a
bajar ahora

y besarte.

�Oh no!

Tenemos una cita.

Deber�amos hacerlo?

Deber�amos hacerlo, �s�?

Vamonos.

Eso fue tan hermoso.

Whoo!

Ac�rcate, ac�rcate!
Ac�rcate, gente!

Ahora, terminemos.

? As� que me dijeron que siempre he estado ?

? con inundaci�n intermitente
y azotando el viento ?

? Me voy con todo ... ?.

En �ltima instancia, es un esquema Ponzi que
crearon para nuestro medio ambiente

- �Ya sabes? Porque...
- �Qu�?

Bueno, lo que significa que,
como, las generaciones pasadas,

- la cantidad de carb�n
que ellos arden, - si.

Cuesta m�s en el
efectos del cambio clim�tico

de lo que cuesta obtenerlo
fuera de la tierra para usar.

�Qu�?

Es solo que todos nuestros recursos naturales
recursos estaban siendo utilizados

en, ya sabes, el apogeo de ustedes,

y ahora es como si nos hubieras llevado
a cenar y fueron como,

"Ordena todo lo que quieras.
cola de langosta, postre, est� sobre nosotros ".

Y luego ustedes se escabulleron a la
ba�o y nunca regres�.

Y, como, dinero
ya no existe

- Fue un momento diferente.
- Pero, �cu�l es la soluci�n?

Despu�s de nuestros recursos naturales
se han ido, todo se ha ido.

Tiene que haber un ...

�Jes�s! Tienes un oscuro
visi�n del mundo.

- �Dios m�o!
- S�lo digo.

Nueva York, es como todos estos
edificios que son tan altos y hermosos.

Pero la gente va a ser,
como pelear por los �rboles

Oye, �quieres bailar conmigo?

Eso suena como una buena idea.

Estoy un poco ...

Eso suena como
la idea perfecta

para dejar de pensar en ...

Vamos, vamos a bailar.

- Ve hazlo. Sacude una pierna.
- S�.

Ven ahora. Ve a sacudir una pierna.

S�.

- Bueno.
- �Bueno!

�Todo bien!

Pueden ustedes ver
mi chaqueta, sin embargo?

Veremos tu natural
recursos aqu�.

�Jaja! Eso es bueno.

?

Soy Sergio

Hola. Sergio, si.
Soy, soy Naima.

Puedes llamarme Nima.

- Nima?
- Nima, s�.

- �Est�s bien?
- S�.

Me gust� tu programa.

?

Maxine.

Espera, �estas ...?
fueron todos tus perros?

S�, los cr�o.

Y luego encuentro ...

Estos son los due�os finales.

- Como, los felices due�os?
- S�.

te quiero.

�Te gustan los perros?

S�. S�, por supuesto.
S�, son geniales.

Est� bien si no lo haces.

�Qu� le pas� a tu amigo?

Ella estaba en una cita, sin embargo.

- Estaba yendo bien.
- Oh, genial.

Dame beso.

Oh, tengo miedo,
pas� por mi ...

Cinco, cuatro e ir

? todos est�n mirando ?

? vamos, te estamos juzgando ?

? no hay presi�n ir ?

? el explosivamente talentoso ir ?

- hacemos esto todo el tiempo.
- S�.

? apenas sabemos que vas ?.

Cualquier cosa.

? No he estado en el
dentista en m�s de siete a�os ?

? pero creo que est� bien ?

? Me siento realmente
sobrehumano todos los d�as ?.

Tan bueno.

? si dije en este momento
lo que realmente quise decir ?

? Creo que caer�a bien
por las escaleras ?

? y toca tu cabeza ?

? Me encantar�a
toca tu cabeza ahora mismo ?

? Realmente lo har�a ... ?.

No est�bamos oficialmente
juntos o cualquier cosa,

pero se sinti� bien.

Y luego, ella amable
de, de un solo golpe,

era como fingir
como si solo fueran amigos

quien nunca hab�a compartido
este momento �ntimo.

Luego retroced�,

porque supongo que no quiero
lastimarse o algo as�.

Susanna siempre, um ...

�Qui�n es Susanna?

- Mi mam�.
- Oh, tu madre. Bien bien.

Um, ella siempre me ha dicho,

trata de no ir por
lo m�s f�cil

Al igual, todos est�n haciendo esto,
�Por qu� deber�as hacer lo mismo?

Y eso funciona en amor.

No puedes ir a lo seguro en el amor.

S�.

Tienes que solo
ve y d�selo.

�Ya sabes?

- �Quieres comida?
- No.

Entonces estaba saliendo con esta chica,
y despu�s de tres a�os,

Descubr� que era
una p�rdida de tiempo.

As� que estaba tan jodido.

Me gusta, por qu� gast� tres malditos
a�os de mi vida con este idiota?

Derecha.

As� que Susanna un d�a me dijo:

"conoces ese tipo de parejas"

que gastan, como,
diez a�os juntos

y luego se casan?

"Se divorcian en un a�o".

- Correcto.
- Entonces solo casarse de inmediato.

S�, haz todo lo que
quiero, el segundo que quieras.

- S�.
- S�.

Quiero decir, solo tienes, como,
pensamiento nervioso al respecto.

- Antes de hacerlo.
Exactamente.

Solo ve y divi�rtete con el
cosas que tienes justo all�.

S�, as�.

Toda esta noche. Deberiamos
esto por, como, 24 horas seguidas.

- �Como tu y yo?
- S�.

Comiendo chips, bebiendo jugo

- S�.
- Tener sexo.

Vamos a hacerlo.

- �Ahora?
- Quiero conocerte, de verdad.

Tienes cuatro horas
fuera de m� hasta ahora.

Quiero 24 horas.

Y yo quiero venir
contigo cada hora

Hmm.

�No es asombroso?

Es como tener diez a�os.

S�, vamos a conseguir
ir al ba�o.

A veces estoy a una hora
en el ba�o.

- Quiero verte tomando una mierda.
- S�.

Quiero verte enojado.

Podemos hacerlo

Podemos saltar el tiempo.

Um, si.

Solo tengo que trabajar en
Lunes, entonces no podemos ...

No podemos ...

En realidad, �sabes qu�?

Para tu arte, para
estar ocupado con la vida,

es lo mejor que puedes hacer

Lo s�. Pero me siento
como nuestros cuerpos enteros

van a ser outta
golpe por entonces.

Es el trabajo m�s grande que tengo
alguna vez lo haya hecho, as� que es solo ...

- Puedo ayudarte.
- Tengo que...

Practico solo

Es vergonzoso.

No puedo

Simplemente no puedo.

Es una idea divertida, sin embargo.

Pero...

La pr�xima vez.

S�.

En lugar de pasar por el
formato de citas regulares,

y fingirlo, y
mensajes de texto y esas cosas,

ya sabes, ser�a, como, nosotros
estar�a all� todo el tiempo.

Creo que ser�a incre�ble
forma de conocer a alguien.

Hmm.

Quiero decir, creo que me estaba dando cuenta
Yo estaba, como, no he ...

Dijo que s� a algo en tanto tiempo,

especialmente con alguien
m�s, porque, como,

nadie est� ni siquiera cerca

a ella.

Es como si ella viviera de una manera que ella
no cuestiona nada sobre ella misma

Y cuando estaba alrededor
ella, yo tampoco.

Deber�as pedirle que
ve por un caf�

ma�ana por la ma�ana y solo ...

Oh, mierda.

Oh, es mi manager.

- Muy bien, vamos. Estoy hambriento.
- Si, vale.

Bueno.

Derecha. S�.

S�. Oh espera. Sus
transfiriendo ...

Se est� transfiriendo a
un auto coordinado ...

�Hola? Oye.

- �Est�s ah�?
- S�, s�.

Lo siento. Entonces, �qu� estabas diciendo?

Tal vez estoy ...

Tal vez estoy pedaleando suavemente
es para ti,

pero te van a reemplazar.

�Qu�?

Lo s�. Me siento horrible.

S� que eras tan
entusiasmado con esto,

y, ya sabes, a veces
el primer d�a,

cuando simplemente no es correcto
en un indie, no puedes ...

No hay tiempo, y as�
tienen que seguir adelante.

No te aman menos,
pero no va a funcionar.

De acuerdo, um ...

Te llamare luego. S�. Bueno.

Est� bien. S�.

Hola.

Soy yo.

Lo siento, no envi� mensajes de texto antes de venir.
Yo solo, um ...

Intentaba no pensar tanto
al respecto y acaba de venir aqu�.

Um, yo necesitaba
ven y dilo

sobre lo que sucedi� anoche

y solo, como, dejando
todo torpemente y ...

Ya sabes, ahora estoy aqu�.

Podemos pasar el rato, �sabes?

Continuar donde lo dejamos
y tal vez incluso hacer ...

- �Puedo entrar?
- No.

Bueno.

S�, siento ...

Este es el primer lugar donde
condujo, �sabes lo que quiero decir?

Yo estaba como, quer�a ...

Estoy trabajando en el patio trasero.
Tienes que dar vueltas.

Oh.

S� que estoy jodido.

Pero estoy aqu�, estoy de vuelta.

Quiero quedarme despierto las 24 horas
contigo, 48 horas.

No he podido
deja de pensar en eso.

Tenemos que hacerlo.

�De qu� fue tu desayuno?

para hacerte cambiar
tu mente as�?

Tuve un desayuno rico en prote�nas.

Normalmente solo tengo az�car.

Lo digo en serio.

�Qu� cambi�?

La verdad es esa
Nunca en realidad

lo suficientemente cerca para
alguien para amarlos

Esa es la verdad.

Entonces, es nuevo para
yo, eso es todo.

Pero eso no significa
No quiero intentarlo

Ya sabes, me sent� finalmente libre
por un segundo anoche.

Como si fuera en realidad
siendo yo mismo.

Y solo quiero hacer eso.

Entonces, cuando te sientas libre,
te escapas?

Yo tengo, si.

- �Lo har�s de nuevo?
- No.

- �Promesa?
- S�.

�Promesa?

Lo prometo.

Bueno.

- �Bueno?
- S�.

Son solo las ocho en punto.

Llegu� a...

Cerca de las 7:00 p.m.

Mm-hmm.

Bueno.

Y sexo cada hora �Derecha?

- �Puedo tocarte ahora?
- No.

- Hola.
Hola, hola

�Que es eso?

Es una canci�n que ...

Esta es la canci�n que quiero
cantar en el escaparate.

- �Oh si?
- S�.

Solo ... �tocas el piano?

No, realmente no.

Estabas tocando el piano.

Solo lo estaba tocando.

Tienes que ayudar
yo con esta canci�n

S� que puedes. Te he escuchado.

Bueno.

No lo s�. No puedo ... Mi
los o�dos no son muy buenos, pero ...

Mm. Mentiroso. Venga.

? luchando dentro de ?

? todo un intento y la verdad ?

? oh, cu�nto tiempo lleva ?.

�Demasiado alto? �S�?

- Eso es bueno.
- Bueno. Entonces si yo ...

Vamos, hazlo, hazlo
con ambas manos.

? fabricante de errores ?

? or� y lo sent� ?

? luchando con esto ?

? todo un intento y la verdad ?

como, armonizar?

? oh, cu�nto tiempo lleva ?.

Es bonito.

Tienes que cantar
esta canci�n para mi

Bueno.

Nosotros dos juntos
o no est�s cantando?

No tu. Solo tu.

Bueno.

Bueno.

? Acabo de volver de la p�ldora ?

? probando una nueva marca ?

? oh ... ?

? nuestro traje es tan absurdo ?

? debajo del ... ?

? nuevo signo ?.

Tienes que chupar esto
justo fuera de mi cuerpo.

�Es Sergio tu verdadero nombre?

S�.

�Por qu� tu madre
nombrarte Sergio?

Ella quer�a un ni�o,
pero yo era una ni�a

Y luego pens�, "est� bien, voy a
mantener a Sergio en el segundo nombre ".

- Hmm.
- Y cuando era un ni�o,

y yo quer�a tener
La atenci�n de Susanna,

Me tom� una mierda.

- Mi mierda fue poca mierda,

porque era un ni�o
- Por supuesto.

Y luego pongo esta peque�a mierda

porque mi mierda
eran as� ...

S�, y lo cortaste como
una salchicha o algo?

Como una salchicha

As� que lo puse en el piso

y Susanna siempre
pens� que era el perro.

�Qu�?

?.

Naima?

M�rame. Mira.

Eres tan hermosa.

Eres as�, entonces ...

Tan hermosa.

Dilo.

Gr�talo.

Gr�talo a la jodida luna.

No puedo

S�, puedes.

D�selo a ella.

- Tienes que decirlo conmigo.
- S�.

- �Soy tan hermoso!
- �Ella es muy hermosa!

�Deja de ser celoso!

�Para!

La primera vez que yo
descubierto masturb�ndose

estaba en una alfombra de piel de oveja.

Me gustar�a frotarlo mientras
mir�ndome en el espejo.

Hice lo mismo con almohadas.

- Con almohadas?
- Mm-hmm. Con mi prima.

Pero entonces, su novio
vino y nos vio.

- �De Verdad?
- S�.

�Tu novio todav�a est� all�?

�l todav�a est� all�.

Entonces mi amiga tuvo su tercer hijo.

Y yo estaba como, "�c�mo puede
todav�a tienes hijos? "

Es como si conocieras el mundo
en que los est�s dando a luz.

Yo solo creo que es
realmente ego�sta

Este es el tipo de cosas que eras
dici�ndoles a estas se�oras en el bar. �Por qu�?

�Por qu� alguien
tener diez hijos?

Esta cosa ha nacido
en el mundo,

y es, como,
arruinando sus vidas.

Y ellos solo fingen lentamente

- detener.
- Eso no ...

Bueno.

- �No crees que cada

�El padre odia a su hijo?
- No.

La gente eventualmente es
va a estar muriendo de hambre.

Tenemos un final, ya sabes.
Hay un final

Entonces, �qu� podemos hacer hasta ahora?

Deprimirse al respecto?

Creo que me siento m�s
conectado a las personas

cuando siento que estamos
ambos en la misma p�gina.

Creo que deprimes a la gente cuando
est�s hablando de eso

Entonces no se supone
para deprimir a las personas?

Se supone que debo, como ...

- Hazlos felices?
- �Qu� piensas?

Todos los d�as me levanto y
Estoy leyendo las noticias,

y es como uno m�s
deprimente cosa tras otra.

�Qu� est�s haciendo?

�Estas haciendo algo?

Puedes ayudar a Maxine.

Siento que solo quiero
para convertirse en un soldado,

donde alguien llama a mi
puerta un d�a y es como,

"se acab�. Aqu� est� tu arma".
Vamonos."

Y yo ir�a.

Pero hasta entonces, estoy ...

Estoy llamando a tu puerta.

�Dios no!

�Detener!

Detener. Seamos amigos.

La guerra no est� sucediendo todav�a.

La gente que nosotros ...

�Oh Dios m�o! Eso es
�muy desagradable!

Esta mojado. Hace calor.

Esta mojado. Hace calor. Hace calor.
Hace calor.

De acuerdo, cari�o. Yo paro. Yo paro.
Promesa. Promesa.

En serio, detente.

Dime, �qu� es m�s aterrador?

El fin del mundo
o esta mierda?

En este momento esta mierda, ahora mismo.

�Hay gente all�?

Vamos y hag�moslo
en frente de ellos.

�Qu�?

- No.
- S�.

Nos escondemos

Bueno.

Solo act�a normal.

Es muy bueno verte.

S�, ha pasado demasiado tiempo.

Pens� que hab�as cambiado
tu n�mero o algo.

No, acabo de estar tan envuelto
en el trabajo en estos d�as.

Recuerdo la �ltima vez que vi
estabas en la casa de Jeremy,

cuando hicimos bombas de sake y luego
Yo vomit� en la chaqueta de Cindy.

Siempre pareces
ser muy sociable

Yo solo era cachonda es la verdad.

Pero funcion� para m� ahora.

"Slutty"?

Sergio, tengo que tomar una toma.

Solo porque el chico est� diciendo
para ti eres sociable,

�dices que eres cachonda?

Quiero decir, yo no ...
No es una buena pel�cula

No es una buena pel�cula
entonces, �por qu� quieres hacerlo?

Porque necesito un trabajo.

Realmente deber�as hacer
cosas que quieres hacer

Si no, eres justo
dando a estas personas

solo tu talento para nada.

Est�s dando un
presentaci�n de quien eres

Creo que deber�as enviar estos correos electr�nicos
chicos y diles, "mira ..."

No puedo enviar un correo electr�nico. los
La �ltima vez que dije ...

- "eres un maldito mis�gino".
- No.

Y solo ve y comienza
escribiendo tu propia pel�cula,

diciendo algo
tienes adentro

Recientemente cuando le dije a alguien qu�
Pens� en ellos, me despidieron.

Te despidieron porque tu
�Dijiste lo que pensabas?

S�. Y no pens�
estaba yendo bien,

entonces en el almuerzo, me gusta,
habl� con ellos sobre eso,

y simplemente no fue bien

De acuerdo, entonces vete a la mierda esta cinta.

Ven, env�ales un correo electr�nico a estos muchachos.

- No, tengo que hacer esta cinta.
- De verdad, te estoy diciendo.

Deber�as enviarlos por correo electr�nico
chicos que te despidieron

y diles por qu�
est�n equivocados.

Quiero decir, no lo har�n
tomarte en serio

si no dices "no".

Te despidieron

Nunca lo har�n
contratarte de nuevo

Entonces, �qu� puedes perder?

S�.

- �D�gales!
- Bueno.

Entonces, est� bien. Como un artista...

Y estoy hablando
a un artista tambi�n.

- Como artista hablando ...
- Para un artista.

Para otros artistas, porque
hay dos de ellos.

Otros artistas

Usted sabe que el m�s importante
es ser honesto con el trabajo

el m�s importante...

Quiero ser...

Quiero trabajar en pel�culas

ese respeto ...

- "Har� pel�culas".
- Honestidad.

Har� pel�culas.

"Y respetar�n a los artistas".

Y respetar�n a los artistas.

"Y luego vendr�
a tu maldita puerta,

- "y knock-knock".
- Y luego lo har� ... est� bien.

"Ven a tu mierda
puerta y knock-knock "?

�D�nde termina ese?

"Voy a ir a tu puerta
y toc, toc, "�y qu�?

"Y golpear a su
puerta y te digo ... "

�A la mierda?

- Si! �Bueno!
- Quiero decir...

"Har� pel�culas. Unos
que respeten a los artistas.

Y luego vendr�
a su puerta ... "

Todas las tapas. "TOC Toc",

y di, 'vete a la mierda' ".

Bueno.

- �Deber�a enviarlo?
- S�.

Espera espera. No no no. Espere.

Bueno. �Qu� vas a hacer?

- Graba un sonido. �Est�s grabando?
- �Qu�?

Oh. Bueno. S�, s�.

Enviarlo, enviarlo

Son las 2:00 a.m.

�Y qu�?

Significa que tenemos 17 horas para ir.

Una vez conoc� a un se�or mayor.

�l era, como, un
escritor respetado.

Yo era un fan suyo,

y comenzamos a enviar correos electr�nicos y
era algo as� como amigos por correspondencia.

Y fueron algo graciosos.

Eran, como, correos electr�nicos sucios.

Y luego estuve en Nueva York una vez.

Le dije que estaba all� y �l
escribi� de inmediato, como,

"ven a mi casa."

�l abri� la puerta y �l tuvo esto
verdadero falso, aire resbaladizo sobre �l.

Y �l estaba algo inclinado
en la puerta, como ...

"Venga."

Pero en ese momento me di cuenta ...

Ten�a control completo
sobre �l, �sabes?

Y recuerdo que sus hijos eran
durmiendo en la otra habitaci�n,

as� que tuvimos que entrar en
la habitaci�n de hu�spedes.

�Pero estabas all� para follarlo?

No decid�, pero una vez
Entr�, yo estaba ...

Yo estaba como, eso es
Qu� va a pasar.

- S�.
- Como si estuviera all� para entregar algo.

�A cambio de qu�?

Era como si quisiera su
respeto o algo.

Pero definitivamente
no lo entend� por ...

Tener sexo con �l.

S�. �Era bueno?

No, fue terrible.

- �De Verdad?
- S�, fue realmente malo.

Joder, eso apesta.

�l comenz� a ir
sobre m� y ...

Subi� y �l era como
perturbado de repente.

�l...

Casi dicho eso ...

Hay demasiado, como ...

Uh, smegma.

- Es desagradable. Es como...
- �Suave?

S�, es un poco
como casa de campo cursi.

Como mantequilla de pato.

Manteqa de pato?

Mantequilla de pato.

Mantequilla de pato.

Es como la mantequilla de pato.

Mantequilla de pato

- Pato. Cuac cuac.
- Bien bien.

- Me gusta m�s ese.
- �Entonces qu� pas�?

A �l no le gust� eso?

A �l no le gustaba mi mantequilla de pato.

Y entonces, algo as� como torpemente
se puso de pie y sali� de la habitaci�n.

Deber�as enviarlo

una caja con una pinta de
mantequilla de pato.

- �Como una envoltura de regalo?
- S�.

Un regalo para su hijo.

Ellos pueden comerlo.

Dir�, "feliz"
Acci�n de Gracias. "S�.

Mantequilla de pato para sus hijos.

As� que quer�a hacer un registro

y no ten�a dinero

As� que hice un trato con este tipo,

un hombre de negocios muy exitoso.

"Pagas por mi registro
durante tres meses,

y luego puedo ser
tu novia."

Ese fue nuestro trato.

Y qu� tienes
hacer con �l?

Yo viv� con �l,
Me acost� con �l.

Durante tres meses.

Y al final,

dej� de pagar mi registro.

- Oh hombre.
- Si lo se.

As� que lo grabo
teniendo sexo conmigo,

y luego le dije:

"est� bien, si no lo haces"
pagar mi registro ".

"Voy a mostrar
esto para todos ".

Entonces �l pag�.

S�.

Y luego tu solo
lo par� y se fue?

S�.

Todo bien.

�Que es eso?

Es mi cara.

Lo amo.

Me imagino teniendo
sexo con mucha gente

- �S�?
- S�.

Me gusta, con mis amigos.

- Mm.
- Creo que hace mucho calor.

S�.

- �Est�s bien?
- S�.

Creo que ... creo
He venido demasiado

Lo haremos de nuevo

Tal vez solo necesito
un peque�o receso.

No hay problema. No te preocupes

Estabas durmiendo as�

- S�.
- �Correcto? S�.

Tienes tanto sue�o.

- S� ...
- No te preocupes.

No no no.

�Para! Seriamente.
Para para. Detener.

Vete a la mierda.

�Est�s bien?

S�. Yo, um ...

Realmente no me siento tan bien.
Me gusta...

Solo me siento un poco, um ...

No lo s�. No lo s�.
Es solo ...

Por el sue�o?

Creo que fue la combinaci�n
del sue�o y solo ...

Permanecer despierto.

Siento que no lo hago
tener mucho, um ...

Mucho poder cerebral dejado para ...

Para incluso, como,
comunica algo

Es por mi culpa?

Es porque eres
�Me siento raro por m�?

No no no.

Pero si lo eres, puedes decirlo.

No, eso es totalmente
no es la raz�n, no.

�Qu� est� pasando, entonces?

Ya sabes...

Creo que fue como, tu
S� que hoy fue como ...

Me despidieron hoy,

y cuando despert� ...

Te despidieron hoy?

S�, esta ma�ana.

Esta ma�ana te despidieron.

Porque dijiste recientemente.

S�.

Asi que...

Te despidieron y
entonces viniste aqu�?

Hubo tiempo en
entre, pero, si.

Usted vino aqu� porque
te despidieron

No, ese no es el
por lo que vine aqu�.

S�.

Es.

No.

No, no es...

No es como ... quiero decir ...

Me enter� esta ma�ana ...

Creo que deber�as ir.

- Ahora.
- S�.

Esto nos limpiar�

�Por qu� tenemos que
�estar despierto toda la noche?

- Tenemos que.
- S�.

�Est�s cerca de tu mam�?

S�. Hablamos todos los d�as.

�S�?

- Ella viene.
- �Qu�?

Ella viene por el escaparate.

As� que tengo que desayunar
con ella ma�ana.

- Oh no.
- Hoy.

Derecha.

Se supon�a que �bamos a ir
a las siete ma�ana.

qu� hacemos? Hacer
rompemos el ...

Oh.

No lo s�.

Estar�s all�
en el escaparate?

�Promesa? �Bueno?

Por supuesto.

Susanna, cuando ten�a cuatro a�os,

est�bamos en la calle,

y le dije que
Yo quer�a mam� normal.

Y ella me dijo: "Est� bien,
solo ve y encu�ntrala ".

Y ella me dej� en el
medio de la calle.

Cuando ten�as cuatro a�os?

Pas� toda la tarde
tratando de encontrar el camino de regreso a casa.

Y luego un vecino me encontr�.

Y mi madre me dijo:
"�la encontraste?"

Y me quede como...

Y ella dijo: "bien, porque yo
no quiero una hija normal ".

Ella dijo: "No quiero
una hija normal "?

S�.

Uf.

�Qu� hay de tu mam�?

Ella es bonita como ...

Tipo de dama fuerte y fuerte
del Medio Oriente

Ella vino,
como, en los a�os 70.

Pero me llev� bien
mejor con mi pap�

�Por qu�?

A ella realmente no le gustaba
forma en que yo era como ...

Como una marimacho en la escuela y ...
No lo s�.

�Est�s enojado con ella?

Creo que tengo mucha ira
con ella, pero yo, como ...

�Has hablado de
eso con ella?

No.

S�, pero eso est� adentro.

Esta ira est� ah�.

Por un tiempo.

�Has hecho meditaci�n?

No, no lo hice.

Es un poco fan�tico
yo fuera, tu sabes

- �Hazlo tu?
- S�.

Cuando estoy recibiendo
ansioso, como ...

Como un ataque de ansiedad,

Empiezo a pensar como un
el r�o est� cruzando sobre m�,

y comienzo a describir
este r�o, y luego ...

Intento cambiar el
r�o en un nuevo r�o.

�C�mo est� tu r�o?

- Mi r�o es tan marr�n.
- Oh, es tan grueso.

- Es caf�...
- S�, tengo caf�, picar ...

Todo el tiempo, durante eso,
saliendo de mi ...

S�, es ruidoso, est� entrecortado.

De acuerdo, si�ntate.

De acuerdo, tienes tu
mam� frente a ti.

- Est� bien, s�.
- Solo dile

toda la mierda que quieres
aseg�rate de que ella lo sepa

Susanna, est�s jodidamente loca
dej�ndome a los cuatro a�os

en la maldita calle

Eres una maldita madre loca.

Por ejemplo.

Bueno.

Creo que est�s muy enojado

acerca de c�mo era tu madre para ti

y me lo quitas.

Y eres solo un
malo, est�pido mat�n

quien se burla de ti
hija inocente

Solo ve y cu�ntale cosas.

Creo que est�s celoso de m�.

Y es por eso que solo eres
hablando conmigo cada joder ...

- Tienes que seguir.
- Derecha, derecha, derecha. Lo siento.

Creo que no tomas
Cu�date.

- S�.
- Eres s�per poco saludable

y me lo quitas,

y me culpas por no
estar en mejor forma.

- Eres un maldito narcisista.
- Hueles repugnante todo el tiempo,

y me culpas
para oler mal.

Tal vez deber�as estar orgulloso
sobre m� por un maldito d�a.

Nunca logras una mierda.

Y nunca tienes
amaba a mi padre alguna vez,

y fingiste
como siempre lo has hecho,

y es falso y �l
no le gustas

�Nunca te ha gustado!

�Nunca!

Nunca voy a tener jodido
ni�os hasta que est�s muerto!

?.

- �Que hora es?
- Son como las 6:00 algo.

Susanna viene.

Como, para el desayuno?

Esta casa es un desastre.

�Por qu� no solo nosotros ... por qu�?
no vamos a mi casa?

Tengo un mont�n de
comida en mi casa

Mi casa es como,
limpio, como un hotel,

porque apenas vivo en eso.

�Qu� piensas?
�Es eso una buena idea?

Puedo cocinar.

Voy por mi bicicleta.

Te estoy siguiendo.

Todo bien.

�Oh Dios m�o!

Whoa!

De acuerdo, d�jalo ir.

Voy a saltar dentro de ti.

Sergio, no, no, no.
Est� muy cerca.

No, al menos as� de lejos.

Oh Dios. Oh Dios.

No entres

Vamos, abre la puerta.

- Eso es suficiente.
- Abre la puerta.

Solo d�jame obtener el ...

Oh Dios m�o.

�Tu vives solo?

S�.

Es tan grande.

Mi padre lo consigui� por m�.

Compr� una gran cantidad de
bienes ra�ces hace a�os,

y me dio a mi y a mi
hermana una casa.

�Me est�s juzgando por
teniendo una casa tan bonita?

No, lo quiero para m�.

Whoa, �qu� es eso?

Es una pintura que hizo mi pap�.

Es deprimente, �verdad?

No lo s�. Me gusta un poco

No entiendo c�mo
puedes vivir con esto

Lo s�, pero me siento mal.

Como, mi pap� se sentir�a
triste si se hubiera ido.

Solo tienes que tomar esto
cosas feas de tu vida

Esto es lo que est� mal
con tu vida.

- Simplemente qu�tatelo.
- S�.

Ten cuidado. Sergio.

Whoa! Sergio.

Whoa! Sergio. Sergio.

Supongo que nunca tendr�
mi pap� otra vez

No me importa si es
la foto de tu padre

Es deprimente,
as� que vete a la mierda

Qu�malo.

Siento, como, entonces
poderoso en este lugar.

Es tan blanco.

- Tenemos, como, una hora.
- S�.

- Hora de jugar.
- Bueno.

?.

�Qu�?

Bueno. Est� bien.

�Qu� pasa?

- Respira.
- No es nada.

Solo estoy cansado.

- �Por supuesto?
- S�.

Soy yo. Usted me puede decir.

Estamos bien?

Mm-hmm. S�. Estamos bien, s�.

Yo solo ... s�. No lo s�.

Solo estoy cansado.

Susanna viene, ya sabes.

- S�, s�.
- No te preocupes.

- Est� bien.
- Bueno.

- Bien, c�lmate.
- S�.

Ire a tomar una ducha. T�
ve a cocinar algo,

y luego llega Susanna.

S�.

Puedes, puedes ser
aqu� conmigo por eso?

Lo siento, estar� bien.

- Bueno. �Por supuesto?
- S�.

- Mm-hmm.
- Bueno.

S�.

?

?.

Naima

�Tienes otro cepillo? Mira.

El maldito cepillo est� roto.

Mira eso.

Est� jodidamente roto.

Aqu�. Par� par� par�.

Sost�ngalo as� que no ...

Lo siento, pens� que ten�a
m�s comida de desayuno.

Estoy haciendo, como,
gnocchi y ensalada.

Tu crees que Susan
va a comer esto?

Es como la papa

- Y tengo una salsa Pesto.
- S�, s� lo que es gnocchi. Lo s�.

Va a estar bien con solo
tener algo de comida al azar aqu�?

Ella viene a
la casa de un extra�o

Ella no me conoce ni nada.

No no. Ella es tan genial.

Ella es muy buena con todo.

Ella solo trata con todo.

�Mierda!

�Que es eso?

- �Hmm?
- M�sica.

Es esta canci�n llamada ...

"�Ah! Dulce misterio de la vida".

Es como realmente
vieja canci�n de 1920,

pero cubierto por ...

- �Cubrir?
- S�.

Pero la primera versi�n suena como
poco diferente a esto.

No te gusta?

Yo no hago covers.

Usted no hace las cubiertas?

No.

La gente que hace covers
solo lo est�n haciendo

mierda copiando a otra persona.

- �Qu� hay de Elvis?
- �Qu�?

Casi todas las canciones que hizo fueron una tapadera.
El hecho de que su ...

La forma en que �l cant� esos
las canciones no ten�an nada que ver

con lo hermosos que eran.

Si alguien m�s lo cant�,
No ser�an buenas canciones.

Y, s�, �l es un
int�rprete, no un artista.

Los Beatles estaban creando
algo nuevo.

No jode a Elvis.

- �Tienes vino?
- S�.

�Tienes agua?

S�.

Tendremos que llenarlo.

Uh ...

�Qu�? �Qu� falta?

Eso es todo, �verdad? Eso es.

Quiero decir, qu� m�s ...
S�, se ve genial.

S�, s�.

Bueno.

Ya sabes, no hemos tenido relaciones sexuales,
como, dos horas y media.

Hola.

- Hola.
- Ella es naima.

- Encantada de conocerte.
- Estoy encantado de conocerte tambi�n.

Lo amar�s.

�Has o�do alguna
de sus �ltimas canciones?

S�, yo tengo. S�, los amo.

�Y, qu� piensas?

Porque ella hizo tan hermosa
cosas cuando ella comenz�.

Ella ... ella estaba totalmente
intransigente.

Tan fuerte.

Y entonces...

Pero ahora estoy escribiendo mucho aqu�.

- �De Verdad?
- S�, y estoy pintando mucho tambi�n.

Y piensas que t�
encontraste tu voz aqu�?

�Tienes algo que decir aqu�?

Habla en ingl�s.

En ingl�s. Naima est� aqu� mismo.

Susanna!

Venga. No lo hice
quiero molestarte

Ah! Bien...

Una cosa en la que estaba pensando,

tu sabes, yo pertenezco
a una generaci�n,

crecimos sin ayuda
y todas estas cosas

Podr�amos permitirnos mucho
de cosas que estos d�as

los j�venes no pueden hacer

Y sabes que soy
un mediterr�neo,

y existe esta tradici�n en
los pa�ses mediterr�neos

eso en la primavera

todos sol�an reunirse en
los campos y solo follar

Ellos pensaron que eso era
qu� hizo que la tierra crezca

Y me gusta mantener eso
tradici�n viva, sabes.

- Mm.
- El sexo es muy divertido.

Y creo que la raz�n por la cual
es que es tan impersonal.

No es como el amor, sabes.

Como, no tienes que ser
recogiendo y, "Te necesito".

No. Es m�s gratis.

Sergio y yo amamos
discutiendo sobre eso

Espero que la est�s disfrutando.

Bueno. �Est�s mejor ahora?

Entonces t� tambi�n eres
un artista, naima?

Uh, s�, soy una actriz ...

Principalmente, s�.

Ella tambi�n toca el piano.

�Ella hace?

S�.

Sergio? Lo siento,
Olvid� el iPad.

Sergio?

Sergio?

Gracias.

Gracias, naima.

Es como si algo hubiera pasado.

No se que es
pero es como ...

Mi mente pfft.

Muy muy hermoso.

Es casi dif�cil tocarte.

Es como si fuera como
aqu� y es como ...

Es dif�cil tocarte.

Ya comenc�
escribiendo una canci�n sobre nosotros

- �De Verdad?
- S�.

�De que se trata?

Se trata de ti y yo cayendo
en amor por primera vez.

Pero, como, tenemos
inventado enamorarse.

�Ya sabes? Nosotros lo inventamos y
el resto simplemente nos copi�.

Como hacer covers de
nuestro enamoramiento.

Lo siento por ...
Sobre las cubiertas antes.

- Est� bien.
- Lo siento.

Abr�zame.

Tengo que ir a orinar.

No, no, orinar aqu�.

- Pee aqu�.
- �Pee aqu�?

Voy a estar contigo.

Vuelvo enseguida.

Oh Dios m�o. Bueno.

Naima �Est�s bien?

S�.

Bueno. �Por supuesto?

S�.

- Bueno.
- S�.

�Sabes que? Para Navidad,

Kathy y Faye, est�n haciendo
un viaje por carretera para Europa.

Viaje por carretera en Europa? Guau.

Deber�amos ir con ellos.

Tal vez.

�Tal vez?

S�, a�n tenemos, ya sabes ...

Est� en el futuro.

Lo solucionaremos m�s tarde.

- Bueno.
- S�. Bueno.

Nunca, como ...

He estado con Kathy, o ...

O Faye antes, �verdad?

- �He estado con ellos? �S�?
- �Me gusta?

- �Me gusta?
- F�sicamente.

Como, has tenido sexo
con ellos antes?

- No.
- �No?

No.

�Por qu�?

No lo s�. yo era
solo pensando, como ...

Tal vez ellos ... Podr�an
ven como el ...

El final, �sabes?

Como las �ltimas dos horas,
o algo as� como ...

Nunca he hecho una org�a.

Eso ser�a divertido.

�Quieres hacer una org�a ahora?

No lo s�. creo
podr�a ser intr ...

No lo s�. Creo que hubiera
solo sea como un buen libro final.

Podr�a ser realmente divertido.

Saldr� enseguida.

No quiero hacer una org�a.

Bueno.

Bueno. D�jame orinar.

Bueno. Quiero decir, vamos a
Hable al respecto.

S�, d�jame hacer pis.

- �S�?
- �Est�s bien?

- S�.
- �Por supuesto?

S�.

- Bueno.
- S�, s�.

Sergio?

�Qu� est�s haciendo?

�Est�s bien?

S�, estoy bien, Sergio.

Pero prefiero no
estar en el ba�o.

Puedes dejar ir
el mango, por favor?

�Por qu� quieres hacer una org�a?

�S�lo era una idea!

Es decir, est�bamos intent�ndolo ...
No lo s�.

No creo que eso parezca
como la cosa m�s extra�a.

Ya sabes, es solo algo
nuevo que podr�amos hacer juntos.

Pens� que te interesar�a.

Pens� que ser�a
acercarnos

Pero eso es todo.

Solo quiero que nosotros
estar m�s cerca, Sergio.

Eso es todo.

Sergio?

�Sergio!

Est� bien.

Est� bien.

�C�mo est�s?

Te ves bien.

S�.

Es realmente ... ya sabes, tenemos
peque�as siestas, pero ha sido bonito.

- S�, bueno...
- S�.

Han hecho algo
como esto antes, o ...

- Ha sido un tiempo.
- S�.

He, como, fallido

en eso unas pocas veces.

Parece un buen momento. yo
S� que es mediod�a, pero ...

- Yo prefiero eso.
- S�.

Es tan clich� de,
como, la noche.

Me gusta ver todo

S�.

Entonces ... �tenemos un temporizador?

Podemos empezar.

Podr�amos hacer ...

- El viejo hola.
- Mmm.

- Te amo.
- Te amo.

Mmm. Hola.

?.

�Es extra�o?

Um ...

?.

Hola.

Oye, �est�s bien?

Hey s�.

- �S�?
- S�. YO...

Lo siento por eso.

- No hay problema.
- Est� bien.

Ven.

S�, yo solo ...

Se distrajo.

- Lo que sucede.
- S�.

- Quiero decir, creo que es ...
- No, no fue as�.

No tiene nada que ver con ustedes chicos.
Yo solo...

Estoy muy contento de que
chicos est�n aqu�.

- S�.
- Porque creo que ...

Porque ustedes son
cerca de Sergio,

solo, como, esto tiene
sido mucho para nosotros

Y creo que si ustedes
se qued�, pudimos hablar, como ...

Nosotros no ...

Ya sabes, �qu� somos
realmente va a ofrecer?

�Derecha? Quiero decir que yo
solo siento como ...

- Creo que solo apoyo.
- Tendr�a sentido para nosotros tal vez ...

Creo que apoyo, sin embargo,

y creo que Sergio
tal vez te quiere aqu�.

Creo que deber�amos todos
habla de esto juntos.

- �Qu� piensas?
- S�. �Quieres que nos quedemos?

- Um ... no, no.
- S�.

Siento que tal vez ustedes
deber�a, um, solo hablar.

- Est� totalmente bien.
- S�.

- Hablaremos despu�s.
- Lo siento.

No te disculpes

- Est� bien.
- Gracias.

- Lo siento mucho.
- No.

- No te preocupes por eso.
- Bueno.

- �Me llamar�s m�s tarde?
- S�. Por supuesto.

Bueno.

Tengo que ir al ba�o.

Yo tambi�n.

?

?.

- Saluda a mi mierda en este momento.
- �Qu�?

�Oh Dios m�o! Es eso
tu propia mierda?

Es mi propia mierda en
tu maldita cara

- �Como es que? �Como es que?
- �Para! Est�s jodidamente loco!

�Para!

- �Se honesto!
- �No!

Que eres...

�Oh Dios m�o!

�Oh Dios m�o!

�No! Para.

�Qu� diablos? No ...

- Bien, s� honesto.
- �Qu� quieres que te diga?

Para decir lo que est�s pensando

No quiero hacer esto

No quiero hacer nada de esto.

Me asustas, Sergio.

Gracias.

Gracias por ser honesto
por un maldito minuto

en 24 horas.

�Gracias!

Est�s tan jodido.

Tengo que tomar una mierda y
ponlo en tu maldita cara

para que digas el
cosas como son.

He estado 24 horas
tratando de ser honesto

Estando contigo.

Ser real junto a ti.

�Por qu� te est�s esforzando tanto?
No quiero que lo hagas

Porque te amo.

�C�mo lo sabes?

- S� ...
- No, no lo haces.

Porque est� jodidamente aqu�!

�Porque duele!

Porque duele mucho.

Es por eso que lo s�. Sus
jodidamente real, est� bien.

- Detener.
- �Bueno? Para, solo ...

�Detener!

Tienes que parar.

No quiero hacerlo.

No quiero hacerlo m�s.

Cualquiera de eso.

?.

La vista de la costa

simplemente culp� a la mayor�a
del aumento

en el aumento del nivel del mar

causado por el calentamiento global.

y dicen que las inundaciones
solo empeorar�.

Pero prediciendo d�nde est�n esas playas o
las inundaciones golpear�n apenas han comenzado.

Nuestro propio Chris Donnelly informa.

Casi 50 veces al a�o,

bah�a del casco inunda la ciudad portuaria
de Portland, Maine, donde ...

Hola.

Voy a cantar esta canci�n

Oh, s�.

No lo escrib�, pero
tampoco lo hizo Elvis.

? supongo que la primavera ?

? no deber�a llegar ?

? supongo que los �rboles verdes altos ?

? no deber�a sobrevivir ?

? supongo que no ten�a deseos ?

? estar vivo ?

? supongo que no lo hiciste ?

? me amas ?.

Oye.

Tienes un hogar, amigo?

Tu nombre no es Maxine, �verdad?

Te amo.

Buenas noches buenas noches.

?

?

?

?

?

? �ah! Dulce misterio de la vida ?

? al fin, te he encontrado ?

? por fin s� que
secreto de todo ?

? por el anhelo, la b�squeda
luchando, esperando, anhelando ?

? las esperanzas ardientes ?

? la alegr�a y la inactividad
l�grimas que caen ?

? porque es amor y amor
solo el mundo est� buscando ?

? y es amor y amor
solo que puede pagar ?

? es la respuesta ?

? es el final y
toda la vida ?

? porque es amor solo
eso gobierna el d�a ?

? dulce misterio de la vida ?

? dulce misterio ?

? dulce misterio de la vida ?