Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:12,749 --> 00:00:15,749
[Cross]
3
00:00:17,000 --> 00:00:20,350
[The characters, groups, places and
situations in this drama are fictional.]
4
00:00:20,650 --> 00:00:23,440
Chief Director, Chairman Choi
of Hanwoong Group is here.
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,842
In what way is your daughter sick?
6
00:00:25,842 --> 00:00:29,349
She has had juvenile diabetes
since she was little.
7
00:00:29,349 --> 00:00:33,440
So she currently needs both
a kidney and a pancreas transplant.
8
00:00:33,440 --> 00:00:37,449
With transplants, finding an
organ donor is more challenging
9
00:00:37,449 --> 00:00:38,949
than the surgery itself.
10
00:00:38,949 --> 00:00:41,968
That's why I came
to talk to you, Chief Director.
11
00:00:41,968 --> 00:00:46,290
Doesn't she need a simultaneous
kidney and pancreas transplant?
12
00:00:46,290 --> 00:00:47,526
We can't do that.
13
00:00:47,526 --> 00:00:49,882
We shouldn't perform
such an arduous surgery.
14
00:00:49,882 --> 00:00:54,194
The truth is, she's the daughter
of a man I worked with for 40 years.
15
00:00:54,194 --> 00:00:56,718
Please think it over once more.
16
00:00:56,718 --> 00:01:01,033
Haven't you ever thought that an
illegal organ trade could be taking place
17
00:01:01,033 --> 00:01:02,184
inside this hospital?
18
00:01:02,184 --> 00:01:03,434
Choi Gyung Nam.
19
00:01:04,090 --> 00:01:06,988
- Aren't you Choi Gyung Nam?
- Pardon?
20
00:01:06,988 --> 00:01:08,574
But, Dad.
21
00:01:08,574 --> 00:01:11,649
Usually, when you call
someone's name, they respond right away.
22
00:01:11,649 --> 00:01:14,369
But he didn't respond
when I called his name
23
00:01:14,369 --> 00:01:16,833
and it's weird that he's
here without a guardian.
24
00:01:16,833 --> 00:01:19,584
- Who are you talking about?
- Choi Gyung Nam.
25
00:01:19,584 --> 00:01:21,366
I need you to go to this address.
26
00:01:21,366 --> 00:01:25,699
Go and check if that patient
is really Choi Gyung Nam.
27
00:01:25,699 --> 00:01:30,199
Sun Mi, don't worry.
It will all turn out well.
28
00:01:31,050 --> 00:01:33,854
- Do you live here?
- Yes. Why do you ask?
29
00:01:33,854 --> 00:01:35,918
Do you know Choi Gyung Nam?
30
00:01:35,918 --> 00:01:38,190
Yes, that's me. But who are you?
31
00:01:38,190 --> 00:01:41,440
Then is your older brother
Hanwoong Group's Choi Jin Seo...
32
00:01:41,440 --> 00:01:44,059
If that's why you're here, just go.
33
00:01:44,059 --> 00:01:45,958
I stopped caring a long time ago.
34
00:01:46,849 --> 00:01:49,349
[Episode 9]
35
00:01:53,412 --> 00:01:55,999
He's in surgery right now.
36
00:01:55,999 --> 00:01:57,600
No, that's okay. Hand it over.
37
00:02:01,343 --> 00:02:04,043
- Hey.
- Dad.
38
00:02:07,437 --> 00:02:09,437
The real Choi Gyung Nam is here.
39
00:02:11,843 --> 00:02:13,720
Okay, good work.
40
00:02:27,834 --> 00:02:30,464
- Today's surgery is cancelled.
- Pardon?
41
00:02:30,464 --> 00:02:31,664
What?
42
00:02:32,862 --> 00:02:35,054
Patient Choi Sun Mi's
simultaneous transplant...
43
00:02:36,128 --> 00:02:37,554
is cancelled.
44
00:02:42,583 --> 00:02:44,583
Stop the surgery right now.
45
00:02:50,279 --> 00:02:51,578
Center Chief!
46
00:02:54,780 --> 00:02:58,830
Why was the surgery stopped?
Why did you cancel it all of a sudden?
47
00:02:59,330 --> 00:03:01,429
The donor's identity was forged.
48
00:03:02,481 --> 00:03:03,726
Pardon?
49
00:03:03,726 --> 00:03:07,527
Keep quiet until
I find definite evidence.
50
00:03:15,648 --> 00:03:18,275
What? The surgery was cancelled?
51
00:03:18,275 --> 00:03:19,884
Why, all of a sudden?
52
00:03:19,884 --> 00:03:21,324
Who made that decision?
53
00:03:21,324 --> 00:03:24,600
I don't know the details either.
I just know it was Center Chief's orders.
54
00:03:24,600 --> 00:03:26,850
What on earth do you know?
55
00:03:27,729 --> 00:03:30,229
- I apologize.
- Damn it.
56
00:03:33,703 --> 00:03:37,390
In the end, did this punk really...
57
00:04:02,922 --> 00:04:04,357
Are you still following him?
58
00:04:04,357 --> 00:04:06,874
Damn it, he was
right in front of me a second ago.
59
00:04:06,874 --> 00:04:08,174
You lost him?
60
00:04:09,590 --> 00:04:11,389
Yeah, it turned out that way.
61
00:05:00,150 --> 00:05:02,650
- He caught you, you bastard.
- What?
62
00:05:42,549 --> 00:05:45,549
What are you doing? Call him right now.
63
00:06:01,506 --> 00:06:03,759
- Yes, Sir?
- Hey, Twat.
64
00:06:49,103 --> 00:06:50,103
Stop right there!
65
00:06:52,799 --> 00:06:53,999
Jump!
66
00:06:55,896 --> 00:06:58,297
- Jump, you son of a bitch!
- Hurry!
67
00:07:17,549 --> 00:07:18,749
Hurry up!
68
00:07:33,228 --> 00:07:34,429
Let's go.
69
00:08:19,434 --> 00:08:21,108
Damn it!
70
00:08:21,108 --> 00:08:23,184
Geez, that persistent son of a bitch.
71
00:08:23,184 --> 00:08:25,748
Boss, should we just dissect him today?
72
00:08:26,248 --> 00:08:29,849
He's expensive. Don't you
know how much he's worth?
73
00:08:33,849 --> 00:08:36,649
Wait, the contact book. The contact book!
74
00:08:37,149 --> 00:08:38,349
The contact book.
75
00:08:42,657 --> 00:08:45,257
Oh, I knew I could count on you, Boss!
76
00:08:46,199 --> 00:08:49,751
Hey, if you lose that book
one more time, I'll put your name in it.
77
00:08:49,751 --> 00:08:52,851
Hey, that's a bit harsh for a joke.
78
00:08:54,484 --> 00:08:55,935
Does it sound like I'm joking?
79
00:09:56,863 --> 00:09:57,863
[Sunrim Hospital]
80
00:09:59,348 --> 00:10:02,348
[Sunrim Hospital,
Room 1203, Choi Gyung Nam]
81
00:10:20,019 --> 00:10:22,748
Why did you stop the surgery?
82
00:10:23,290 --> 00:10:27,656
Why did you cancel it
without our permission?
83
00:10:27,656 --> 00:10:32,498
Is there another reason
you're interested in this surgery?
84
00:10:32,498 --> 00:10:33,650
What did you say?
85
00:10:33,650 --> 00:10:36,737
I'm asking if it's because she's
Hanwoong Group CEO's daughter.
86
00:10:36,737 --> 00:10:40,036
That's right. If she wasn't
the daughter of Hanwoong Group
87
00:10:40,036 --> 00:10:42,161
I wouldn't care about this surgery.
88
00:10:42,161 --> 00:10:43,782
So what?
89
00:10:45,764 --> 00:10:48,843
I already told you, didn't I?
90
00:10:48,843 --> 00:10:51,780
I told you, she's the daughter
of a man I worked with for 40 years!
91
00:10:51,780 --> 00:10:54,232
Then, what about Patient Noh Jin Tae?
92
00:10:54,232 --> 00:10:56,296
Why are you
bringing him up all of a sudden?
93
00:10:56,296 --> 00:10:57,747
What does he have to do with this?
94
00:10:57,747 --> 00:11:00,005
I'm asking because he has
something to do with this.
95
00:11:00,005 --> 00:11:03,396
You personally requested
both of the surgeries yourself
96
00:11:03,396 --> 00:11:07,685
and the donors for both patients
falsely claimed to be their relatives.
97
00:11:08,678 --> 00:11:11,777
Fa... falsely?
98
00:11:16,194 --> 00:11:18,793
Did you really have no idea?
99
00:11:20,050 --> 00:11:23,189
Wait, why are you asking me that?
100
00:11:23,189 --> 00:11:25,880
- Ask the transplant center!
- All I know
101
00:11:25,880 --> 00:11:29,349
is that Choi Sun Mi's donor is a fake.
102
00:11:29,349 --> 00:11:33,109
Although I don't know who
is involved in this and in what way.
103
00:11:33,109 --> 00:11:36,410
In... involved?
104
00:11:37,949 --> 00:11:40,897
Wait, are you suggesting...
105
00:11:40,897 --> 00:11:44,899
that I could be involved in this matter?
106
00:11:44,899 --> 00:11:46,699
Is that what you're saying?
107
00:11:48,859 --> 00:11:50,603
I'm sure we'll find out, soon enough.
108
00:11:50,603 --> 00:11:53,103
Look here, Doctor Go!
109
00:11:55,498 --> 00:11:59,290
If you ask me,
you're more suspicious than I am.
110
00:11:59,290 --> 00:12:03,673
Who's the one that knows the most
about the transplant center's matters?
111
00:12:03,673 --> 00:12:05,873
Isn't it you?
112
00:12:13,248 --> 00:12:18,050
Director, I think we need to get
the disciplinary committee together.
113
00:12:18,050 --> 00:12:22,101
It's related to Center Chief Go
and the transplant center.
114
00:12:22,101 --> 00:12:24,904
I want to know how
they're managing their donors.
115
00:12:24,904 --> 00:12:27,507
Apparently, they almost
performed a surgery
116
00:12:27,507 --> 00:12:29,817
without knowing that
the donor's identity was forged!
117
00:12:29,817 --> 00:12:32,849
Yes, that's why he cancelled the surgery!
118
00:12:32,849 --> 00:12:35,248
Patient Choi Sun Mi's surgery!
119
00:12:41,054 --> 00:12:43,406
What are you still doing here?
120
00:12:55,349 --> 00:12:57,907
The social welfare department
checked these forms
121
00:12:57,907 --> 00:13:00,247
and so did we.
122
00:13:05,468 --> 00:13:07,208
What do you mean it was forged?
123
00:13:08,670 --> 00:13:11,070
Okay, I'll check it again.
124
00:13:16,245 --> 00:13:18,495
Coordinator Go, where are you right now?
125
00:13:18,495 --> 00:13:20,976
I'm on my way back right now.
126
00:13:20,976 --> 00:13:23,516
I'll be back in an hour.
127
00:13:23,516 --> 00:13:27,295
You checked Choi Sun Mi's
forms too, didn't you?
128
00:13:27,295 --> 00:13:29,594
- Why do you ask?
- The center chief and our center
129
00:13:29,594 --> 00:13:33,005
will be evaluated by the
disciplinary committee because of that.
130
00:13:33,005 --> 00:13:36,604
What did you say?
Okay, I'll be back soon.
131
00:13:47,050 --> 00:13:51,430
I barely managed
to convince her to undergo surgery.
132
00:13:51,430 --> 00:13:56,171
If we run into any obstacles,
she could refuse to do it!
133
00:13:56,819 --> 00:14:00,863
I'm really sorry, Chairman.
134
00:14:00,863 --> 00:14:06,363
I'll make sure that your daughter
gets the surgery as soon as possible.
135
00:14:08,163 --> 00:14:11,324
But... before that
136
00:14:11,324 --> 00:14:15,824
I need you to help me with something.
137
00:14:29,949 --> 00:14:33,149
- Oh, I'm sorry.
- What's wrong with you, Mister?
138
00:14:34,623 --> 00:14:36,824
What's with this guy?
139
00:15:29,949 --> 00:15:31,349
[Sunrim Hospital, Choi Gyung]
140
00:15:38,199 --> 00:15:39,699
[Choi Gyung]
141
00:15:42,865 --> 00:15:44,565
Why are you here, Doctor Kang?
142
00:15:44,565 --> 00:15:46,190
Was this patient discharged?
143
00:15:46,190 --> 00:15:48,284
I asked you what you were doing here.
144
00:15:48,284 --> 00:15:50,221
He was here to donate
an organ, wasn't he?
145
00:15:50,221 --> 00:15:52,550
How did you know that?
146
00:15:52,550 --> 00:15:54,106
Did the surgery take place already?
147
00:15:55,209 --> 00:15:57,310
It was cancelled.
148
00:16:10,849 --> 00:16:13,021
Was the patient in Room 1203 discharged?
149
00:16:13,021 --> 00:16:14,724
Why do you ask?
150
00:16:14,724 --> 00:16:17,849
He's not in his room, and he
took off his hospital gown.
151
00:16:17,849 --> 00:16:20,670
Really? That can't be.
152
00:16:20,670 --> 00:16:22,670
He was just there a minute ago.
153
00:16:25,620 --> 00:16:28,521
Doctor Kang, where are you going?
154
00:17:30,165 --> 00:17:33,865
The patient in Room 1203
was sent here by Kim Hyung Bum.
155
00:17:40,233 --> 00:17:42,796
- What's the matter?
- It's nothing.
156
00:17:43,296 --> 00:17:45,127
Do you feel sick?
157
00:17:45,127 --> 00:17:46,726
Don't worry about it.
158
00:17:57,284 --> 00:17:59,984
What do you mean,
Kim Hyung Bum sent him here?
159
00:18:00,484 --> 00:18:02,769
I know you didn't believe me
160
00:18:02,769 --> 00:18:08,019
but Kim Hyung Bum is illegally supplying
donors to someone in this hospital.
161
00:18:14,211 --> 00:18:16,409
This is the evidence.
162
00:18:16,959 --> 00:18:18,760
[Sunrim Hospital,
Room 1203, Choi Gyung Nam]
163
00:18:19,522 --> 00:18:20,635
Where did you find this?
164
00:18:20,635 --> 00:18:23,901
I followed them
to their hideout and found it there.
165
00:18:23,901 --> 00:18:27,147
Followed? Are you saying that
you followed Kim Hyung Bum alone?
166
00:18:27,147 --> 00:18:29,290
- Yes.
- Are you in your right mind?
167
00:18:29,290 --> 00:18:31,608
You have Choi Gyung Nam's
patient information, don't you?
168
00:18:31,608 --> 00:18:34,077
Even if I do, I can't
give it to an outsider.
169
00:18:34,077 --> 00:18:38,250
You won't be able to deny that illegal
deals are taking place in this hospital
170
00:18:38,250 --> 00:18:40,349
for much longer.
171
00:18:40,849 --> 00:18:45,349
If you remain an onlooker,
that will make you their accomplice.
172
00:18:51,300 --> 00:18:52,818
All I know
173
00:18:52,818 --> 00:18:56,291
is that Choi Sun Mi's donor is a fake.
174
00:18:56,291 --> 00:18:59,886
Although I don't know who is
involved in it and in what way.
175
00:18:59,886 --> 00:19:01,580
Involved?
176
00:19:01,580 --> 00:19:04,771
Wait, are you suggesting...
177
00:19:04,771 --> 00:19:08,750
that I could be
involved in this matter?
178
00:19:08,750 --> 00:19:10,750
Is that what you're saying?
179
00:19:14,494 --> 00:19:18,065
Like you said,
someone in this hospital...
180
00:19:18,065 --> 00:19:20,992
is turning a blind eye to the
deals that are taking place.
181
00:19:20,992 --> 00:19:24,136
- Who is it?
- I only have circumstantial evidence.
182
00:19:24,136 --> 00:19:26,137
I'm sure there's someone you suspect!
183
00:19:26,137 --> 00:19:28,244
If you're that curious,
find him yourself.
184
00:19:28,244 --> 00:19:30,831
Come into our hospital
and find him yourself!
185
00:19:35,576 --> 00:19:39,861
I was the one who decided
to cancel today's surgery.
186
00:19:39,861 --> 00:19:44,002
As a result, I'll be put on trial
before the disciplinary committee.
187
00:19:44,002 --> 00:19:48,103
I might even have to
step down from my position.
188
00:19:48,656 --> 00:19:53,203
So this could be
your last chance to join our hospital.
189
00:19:56,180 --> 00:19:57,481
I'm begging you.
190
00:19:58,774 --> 00:20:00,724
Come and work at our hospital.
191
00:20:07,752 --> 00:20:10,155
I just need to find
Choi Gyung Nam then.
192
00:20:10,155 --> 00:20:14,155
If I want to catch Kim Hyung Bum
and keep you from being punished.
193
00:20:22,349 --> 00:20:24,849
[Sunrim Hospital,
Room 1203, Choi Gyung Nam]
194
00:20:33,731 --> 00:20:37,051
This is Kang In Kyu. Did you
find the patient in Room 1203?
195
00:20:37,051 --> 00:20:39,301
No. Why?
196
00:20:40,501 --> 00:20:43,876
Let's meet at the cafe.
I have something to tell you.
197
00:20:43,876 --> 00:20:45,077
Okay.
198
00:20:53,349 --> 00:20:55,857
- What would you like?
- An Americano.
199
00:20:55,857 --> 00:20:57,463
Two Americanos, please.
200
00:20:57,463 --> 00:21:00,724
I respect the center chief,
but there must be a reason why
201
00:21:00,724 --> 00:21:02,448
he's been called
in front of the disciplinary committee
202
00:21:02,448 --> 00:21:03,638
twice in one one month.
203
00:21:03,638 --> 00:21:06,638
Hm, I guess you're right.
204
00:21:07,240 --> 00:21:08,638
Excuse me.
205
00:21:13,849 --> 00:21:16,248
Don't you think that
it's wrong for the hospital
206
00:21:16,248 --> 00:21:19,536
to gather the disciplinary committee
before finding out the truth?
207
00:21:19,536 --> 00:21:21,626
I'm sorry. I didn't know you were there.
208
00:21:21,626 --> 00:21:24,126
Is it okay to say that
if I'm not here then?
209
00:21:25,010 --> 00:21:27,878
- That's not what I meant...
- This is the hospital's matter.
210
00:21:27,878 --> 00:21:32,148
This issue pertains to the entire
hospital, not just the transplant center.
211
00:21:32,148 --> 00:21:34,822
If something's suspicious,
we should expose it.
212
00:21:34,822 --> 00:21:37,379
In the end, our patients
are the ones to suffer.
213
00:21:37,379 --> 00:21:41,079
I got it. I'm sorry
for speaking so carelessly.
214
00:21:41,648 --> 00:21:43,050
I apologize.
215
00:22:04,994 --> 00:22:06,788
What's the matter?
216
00:22:10,351 --> 00:22:11,953
It's nothing.
217
00:22:18,418 --> 00:22:22,434
You want me to give you
Choi Gyung Nam's information?
218
00:22:22,434 --> 00:22:24,661
- Yes.
- I can't.
219
00:22:25,161 --> 00:22:29,033
I can't share a patient's
information to an outsider.
220
00:22:29,033 --> 00:22:33,233
Shouldn't we prevent Center Chief's
trial before the disciplinary committee?
221
00:22:33,974 --> 00:22:37,274
Answer this first then.
222
00:22:38,464 --> 00:22:41,464
How did you know to come
looking for Choi Gyung Nam?
223
00:22:43,851 --> 00:22:46,969
You know about
the donor fraud, didn't you?
224
00:22:46,969 --> 00:22:49,168
- Yes.
- How?
225
00:22:49,168 --> 00:22:50,947
I can't tell you that.
226
00:22:50,947 --> 00:22:53,666
Then I can't give you
the patient's information.
227
00:22:53,666 --> 00:22:55,666
I'll look into it myself then.
228
00:22:58,072 --> 00:22:59,572
Do you...
229
00:23:00,187 --> 00:23:04,637
suspect that my dad
is involved in this, by any chance?
230
00:23:06,638 --> 00:23:09,438
Wait, why can't you answer me?
231
00:23:09,938 --> 00:23:11,938
I thought you
lived with him for five years.
232
00:23:13,607 --> 00:23:16,705
I know that he's not
the type to do such a thing.
233
00:23:16,705 --> 00:23:20,005
But illegal acts are
taking place without his knowledge.
234
00:23:20,505 --> 00:23:23,205
I can't just let that happen.
235
00:23:32,349 --> 00:23:33,821
Here.
236
00:23:40,240 --> 00:23:43,740
That's the real
Choi Gyung Nam's information.
237
00:23:44,829 --> 00:23:46,928
It will be hard to find him
with just that though.
238
00:23:48,050 --> 00:23:49,550
[Choi Gyung Nam]
239
00:23:54,270 --> 00:23:57,569
- Oh, I'm sorry.
- What's with this guy?
240
00:24:09,148 --> 00:24:11,398
[Web Message - 21,300 won
paid to Hakwoon Transport.]
241
00:24:13,099 --> 00:24:16,099
Where are you going? As I said, it will
be hard to find him with just that.
242
00:24:17,067 --> 00:24:19,933
First, we should get
the real Choi Gyung Nam as a witness
243
00:24:19,933 --> 00:24:22,448
to prevent disciplinary action...
244
00:24:22,448 --> 00:24:24,349
Don't you get it?
245
00:24:24,349 --> 00:24:27,262
- Get what?
- They've already caught on.
246
00:24:27,262 --> 00:24:31,300
If we go looking for the real
Choi Gyung Nam, we won't find him.
247
00:24:31,300 --> 00:24:32,625
Pardon?
248
00:24:33,386 --> 00:24:35,086
Wait, then...
249
00:24:37,215 --> 00:24:39,317
No... no way.
250
00:24:43,365 --> 00:24:44,796
Wait for me!
251
00:24:47,665 --> 00:24:49,961
I have to find him too.
252
00:24:49,961 --> 00:24:51,582
For my dad.
253
00:24:57,750 --> 00:25:01,599
This man just took
the taxi that brought me here.
254
00:25:27,449 --> 00:25:29,742
Let's get going now.
255
00:25:30,350 --> 00:25:32,650
You were the one who
wanted to come to this hospital.
256
00:25:33,150 --> 00:25:35,050
So why are we transferring
to a different hospital?
257
00:25:35,550 --> 00:25:38,235
Just trust me.
258
00:25:38,235 --> 00:25:43,300
I was referred to a good doctor,
so let's give it one more try, okay?
259
00:25:43,300 --> 00:25:46,096
I told you that I didn't
want to undergo surgery.
260
00:25:46,096 --> 00:25:49,278
I'm okay with dialysis,
why are you taking it so far?
261
00:26:01,050 --> 00:26:02,450
I'm sorry.
262
00:26:03,721 --> 00:26:05,901
For putting you through so much.
263
00:26:10,449 --> 00:26:14,548
But you endured it well until now.
264
00:26:32,504 --> 00:26:34,304
Do you recognize him?
265
00:26:37,139 --> 00:26:40,129
- I'm not sure.
- Please think about it carefully.
266
00:26:40,129 --> 00:26:42,629
He took your taxi from Sunrim Hospital.
267
00:26:46,061 --> 00:26:49,850
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
268
00:26:49,850 --> 00:26:53,450
Oh, I remember now.
He cut in front of someone else.
269
00:26:56,581 --> 00:26:59,581
Yes, I just got out.
270
00:27:00,100 --> 00:27:02,800
I'm on my way home now.
271
00:27:07,950 --> 00:27:12,050
Yes... but when will
the surgery take place?
272
00:27:12,551 --> 00:27:15,784
Oh, sure. I got it.
273
00:27:15,784 --> 00:27:17,484
I'll be waiting.
274
00:27:19,701 --> 00:27:24,633
He told someone on the phone
that he was on his way home
275
00:27:24,633 --> 00:27:27,033
but I don't remember anything else.
276
00:27:27,550 --> 00:27:29,810
Where did he get off?
277
00:27:29,810 --> 00:27:33,480
If you go up 500 meters from the
back alley behind Seoul City Hall
278
00:27:33,480 --> 00:27:36,780
you'll find Sooneung Supermarket.
That's where he got off.
279
00:28:27,532 --> 00:28:29,982
- How much is it?
- 2,000 won.
280
00:28:32,242 --> 00:28:34,642
Great, thank you.
281
00:28:36,586 --> 00:28:38,631
By any chance...
282
00:28:39,450 --> 00:28:41,589
do you know this man?
283
00:28:42,251 --> 00:28:45,062
Dong Hwan's dad?
284
00:28:45,062 --> 00:28:48,502
His son is a regular customer here.
285
00:28:48,502 --> 00:28:52,509
- You must know where he lives then.
- Of course I do!
286
00:28:52,509 --> 00:28:55,990
But why do you ask?
287
00:28:55,990 --> 00:28:58,800
I'm a nurse, and...
288
00:28:58,800 --> 00:29:02,001
Oh, you must be here for Dong Hwan's mom!
289
00:29:02,001 --> 00:29:05,638
If you go that way,
you'll find Samil Villa.
290
00:29:05,638 --> 00:29:09,079
- They live on the first floor.
- Okay, thank you.
291
00:29:10,850 --> 00:29:14,350
I found out where he lives.
292
00:29:18,949 --> 00:29:20,486
This must be it.
293
00:29:39,511 --> 00:29:41,910
[Unpaid Payment, Urgent Bill Notice]
294
00:29:57,421 --> 00:29:59,691
Kim Chul Ho...
295
00:29:59,691 --> 00:30:01,910
Kim Chul Ho.
296
00:30:12,012 --> 00:30:13,505
Is anyone home?
297
00:30:13,505 --> 00:30:15,545
Kim Chul Ho!
298
00:30:15,545 --> 00:30:18,845
We're here to help! Please open up!
299
00:30:33,243 --> 00:30:35,415
Wh... who are you?
300
00:30:50,988 --> 00:30:54,988
I'm sorry I ran away.
301
00:30:55,488 --> 00:30:58,623
But I had no other choice.
302
00:30:58,623 --> 00:31:02,123
I know. I'm sure you had your reasons.
303
00:31:02,623 --> 00:31:05,925
But the situation is
too serious to hide out like this.
304
00:31:08,054 --> 00:31:11,523
Are you going to report me?
305
00:31:14,946 --> 00:31:17,456
You have the broker's
contact information, don't you?
306
00:31:18,410 --> 00:31:19,762
Pardon?
307
00:31:19,762 --> 00:31:23,111
Didn't you leave
the hospital because of their call?
308
00:31:24,322 --> 00:31:28,262
I won't report you if you
give me their contact information.
309
00:31:28,262 --> 00:31:30,460
Then what about the
disciplinary action against my dad?
310
00:31:31,361 --> 00:31:36,562
There's no better evidence than
the broker who bought Kim Chul Ho.
311
00:31:41,586 --> 00:31:46,586
[DramaFever Ver] tvN E09 Cross
-♥ Ruo Xi ♥-
312
00:31:52,611 --> 00:31:56,660
Memorize it, so you can
answer them automatically.
313
00:31:58,806 --> 00:32:00,239
Okay.
314
00:32:00,239 --> 00:32:03,739
If you report me or try anything...
315
00:32:04,419 --> 00:32:07,718
I'll sell you and your family off.
316
00:32:10,062 --> 00:32:12,660
I'll cut your entire family open.
317
00:32:18,672 --> 00:32:21,089
I... I can't tell you.
318
00:32:21,089 --> 00:32:24,909
I... I really can't tell you.
319
00:32:27,389 --> 00:32:30,589
Did they threaten you?
320
00:32:44,225 --> 00:32:46,977
This isn't something you can avoid.
321
00:32:56,400 --> 00:32:58,416
15 years ago...
322
00:32:59,388 --> 00:33:01,869
the head of a family was killed.
323
00:33:14,015 --> 00:33:17,641
- I'll be back.
- Make lots of money, okay?
324
00:33:30,544 --> 00:33:32,236
Dad.
325
00:33:33,879 --> 00:33:36,907
Like you, he took the offer
because he needed money...
326
00:33:36,907 --> 00:33:40,966
but he was found one month later,
with his organs extracted.
327
00:33:44,085 --> 00:33:48,436
You know who killed
that head of a household?
328
00:33:49,958 --> 00:33:52,457
It was the broker
you're in contact with now.
329
00:33:52,457 --> 00:33:53,824
Pardon?
330
00:33:59,441 --> 00:34:01,512
That's how I know.
331
00:34:01,512 --> 00:34:05,287
I know what a dangerous
situation you're in right now.
332
00:34:11,851 --> 00:34:15,376
Th... then, what should I do?
333
00:34:15,376 --> 00:34:18,876
They said that they'd sell me
and my family off if I said anything.
334
00:34:21,555 --> 00:34:23,755
I'll help you.
335
00:34:25,851 --> 00:34:27,731
Doctor Kang!
336
00:34:28,861 --> 00:34:31,153
I know of a way.
337
00:34:31,153 --> 00:34:32,738
Trust me.
338
00:34:35,086 --> 00:34:36,802
Kim Chul Ho.
339
00:34:38,269 --> 00:34:40,582
I'll take the responsibility.
340
00:34:58,398 --> 00:35:00,345
This...
341
00:35:00,345 --> 00:35:02,512
is his phone number.
342
00:35:03,012 --> 00:35:06,380
Call him and ask him
to meet you immediately.
343
00:35:06,380 --> 00:35:09,880
- Pardon?
- I'll meet him instead.
344
00:35:24,858 --> 00:35:27,575
The number you dialed does not exist.
345
00:35:27,575 --> 00:35:32,456
Th... that's weird.
Th... this is his number.
346
00:35:32,456 --> 00:35:34,657
Ho... hold on.
347
00:35:38,003 --> 00:35:41,137
The number you dialed does not exist.
348
00:35:41,137 --> 00:35:43,885
I'm... I'm telling the truth.
349
00:35:43,885 --> 00:35:47,385
I'm not lying, I swear.
350
00:35:49,226 --> 00:35:52,526
Dad! Mom...
351
00:35:56,434 --> 00:35:59,934
Honey. Honey!
352
00:36:00,512 --> 00:36:02,880
Honey, what's wrong this time?
353
00:36:02,880 --> 00:36:05,086
Honey, wake up.
354
00:36:05,086 --> 00:36:06,586
Let me take a look.
355
00:36:12,246 --> 00:36:14,072
Mom...
356
00:36:30,861 --> 00:36:33,662
- We need to take her to a hospital.
- Pardon?
357
00:36:35,997 --> 00:36:37,358
Honey.
358
00:36:47,144 --> 00:36:48,445
Honey.
359
00:36:51,414 --> 00:36:54,164
- Um...
- Oh, please stay home.
360
00:36:54,164 --> 00:36:56,191
If you come, it will
make things difficult for us.
361
00:36:56,191 --> 00:36:58,392
I'll call you once
we arrive at the hospital.
362
00:37:02,421 --> 00:37:05,738
Please take care of my wife.
363
00:37:05,738 --> 00:37:08,938
- Don't worry.
- Get in!
364
00:37:09,606 --> 00:37:13,255
The broker will contact you again.
Please let me know when he does.
365
00:37:13,256 --> 00:37:14,456
Okay.
366
00:37:45,361 --> 00:37:49,557
Are you really going to go through the
trouble of transferring hospitals?
367
00:37:51,189 --> 00:37:53,621
I'm deeply ashamed.
368
00:37:53,621 --> 00:37:57,729
I shut my little brother's mouth,
just like you told me to.
369
00:37:57,729 --> 00:38:00,528
But I still feel anxious for some reason.
370
00:38:05,412 --> 00:38:08,872
Chairman, please don't worry.
371
00:38:08,872 --> 00:38:09,972
Wait.
372
00:38:11,463 --> 00:38:14,611
I'll take full responsibility
for cleaning up the mess
373
00:38:15,111 --> 00:38:17,401
of Sun Mi's surgery.
374
00:38:17,401 --> 00:38:22,642
The poor's specialty is finding
a fault and getting something out of it.
375
00:38:22,642 --> 00:38:25,628
I have to be careful at a time like this.
376
00:38:25,628 --> 00:38:29,682
Chairman, I'll make sure
377
00:38:29,682 --> 00:38:32,820
that no harm comes to you.
378
00:38:32,820 --> 00:38:35,454
If a problem does occur...
379
00:38:35,454 --> 00:38:39,653
I'll take the fall for all of it.
380
00:38:50,034 --> 00:38:52,923
I'm thinking of
recruiting another resident.
381
00:38:52,923 --> 00:38:55,957
- What do you think?
- All of a sudden?
382
00:38:55,957 --> 00:38:58,655
I'd like that, but will it be okay?
383
00:38:58,655 --> 00:39:00,342
Is there a problem?
384
00:39:00,342 --> 00:39:04,907
Do you have someone
in mind, by any chance?
385
00:39:05,483 --> 00:39:06,883
Yeah.
386
00:39:07,412 --> 00:39:11,405
It's someone you all know,
including the nurses.
387
00:39:14,579 --> 00:39:16,476
Doctor Kang In Kyu.
388
00:39:17,068 --> 00:39:21,439
By Doctor Kang In Kyu, do you mean
the doctor from that liver transplant?
389
00:39:21,439 --> 00:39:22,474
That's right.
390
00:39:22,474 --> 00:39:26,447
Was Doctor Kang a resident?
391
00:39:26,447 --> 00:39:30,459
- Yeah.
- Did you already make up your mind?
392
00:39:31,101 --> 00:39:33,753
As long as you all approve.
393
00:39:33,753 --> 00:39:38,512
I approve. I'd welcome
a skilled resident doctor like him.
394
00:39:38,512 --> 00:39:41,726
- Anyone else?
- I'd like that. I'd like that.
395
00:39:41,726 --> 00:39:43,803
Yeah, I like it.
396
00:39:44,412 --> 00:39:48,124
He was two hours late
for the donor exchange surgery.
397
00:39:48,124 --> 00:39:51,392
He seems to lack a sense
of responsibility and talent.
398
00:39:53,356 --> 00:39:56,385
What would you have done
if you were in that situation?
399
00:39:56,385 --> 00:40:00,186
If you found someone in critical
condition right before a surgery?
400
00:40:00,650 --> 00:40:03,921
I bet you wouldn't have
ignored her either.
401
00:40:03,921 --> 00:40:07,371
In surgery rooms,
other doctors can take over
402
00:40:07,371 --> 00:40:12,070
but on the streets, that one doctor
is the patient's only hope.
403
00:40:13,191 --> 00:40:17,389
If that's why he was late,
then I also approve.
404
00:40:33,550 --> 00:40:35,050
Center Chief!
405
00:40:38,749 --> 00:40:42,662
Why is it Doctor Kang of all people?
406
00:40:42,662 --> 00:40:44,702
It's not just because he was
late for the surgery.
407
00:40:44,702 --> 00:40:47,401
It's also strange that he quit right
before he was about to become
408
00:40:47,401 --> 00:40:49,050
a specialist. I just don't...
409
00:40:49,584 --> 00:40:51,584
have a good feeling about him.
410
00:40:53,349 --> 00:40:56,622
I know what you're concerned about
411
00:40:56,622 --> 00:40:59,409
but since everyone approved,
let's give him a chance.
412
00:41:00,356 --> 00:41:02,506
He's okay once you get to know him.
413
00:41:23,322 --> 00:41:25,517
Since she's at risk
for hypoglycemic shock
414
00:41:25,517 --> 00:41:28,122
please inject it slowly,
at 50 millimeters per minute.
415
00:41:28,122 --> 00:41:29,122
Sure.
416
00:41:30,650 --> 00:41:33,854
She's past the critical stage,
so she'll get better soon.
417
00:41:33,854 --> 00:41:35,354
Thank you.
418
00:42:03,836 --> 00:42:06,077
What will you do now?
419
00:42:07,340 --> 00:42:11,139
You told Kim Chul Ho
that you'd take responsibility.
420
00:42:15,231 --> 00:42:20,331
Does that broker have anything to do
with Kim Hyung Bum, who escaped prison?
421
00:42:20,999 --> 00:42:22,197
Yes.
422
00:42:22,724 --> 00:42:27,376
And the head of a family
you talked about earlier...
423
00:42:35,588 --> 00:42:37,564
That's right.
424
00:42:37,564 --> 00:42:41,637
Then, I guess the fact that
you work at Shingwang Prison
425
00:42:41,637 --> 00:42:43,778
is no coincidence.
426
00:42:45,800 --> 00:42:48,849
- That's right.
- Is it for revenge?
427
00:42:55,425 --> 00:42:56,925
Yes.
428
00:43:00,101 --> 00:43:01,746
But...
429
00:43:02,653 --> 00:43:05,852
I also want to take care of Kim Chul Ho.
430
00:43:10,561 --> 00:43:13,061
I'm afraid that he'll
turn out like my father.
431
00:43:41,191 --> 00:43:43,012
Damn it.
432
00:43:43,012 --> 00:43:46,166
Boss, what should we do
about Kim Chul Ho?
433
00:43:46,166 --> 00:43:49,126
- Should I get someone else?
- Just keep him.
434
00:43:49,126 --> 00:43:52,276
But everyone saw his face already.
435
00:43:53,131 --> 00:43:56,610
- I thought they changed hospitals.
- Yeah.
436
00:43:56,610 --> 00:43:59,950
If we use someone else,
we'll have to shut two mouths.
437
00:44:00,450 --> 00:44:03,150
Don't make things complicated,
just finish it with one guy.
438
00:44:04,278 --> 00:44:05,479
Okay.
439
00:44:17,238 --> 00:44:20,523
You found the fake Choi Gyung Nam? How?
440
00:44:20,523 --> 00:44:23,273
We found him
thanks to Doctor Kang's help...
441
00:44:24,787 --> 00:44:27,166
but his family isn't doing so well.
442
00:44:27,166 --> 00:44:31,064
I'm not surprised. That's probably
why he made that decision.
443
00:44:31,064 --> 00:44:34,307
And his wife is very ill.
444
00:44:34,307 --> 00:44:37,146
We went there to find Kim Chul Ho,
but found her in a hepatic coma
445
00:44:37,146 --> 00:44:38,662
so we rushed her to the hospital.
446
00:44:38,662 --> 00:44:40,305
A hepatic coma?
447
00:44:40,950 --> 00:44:45,371
I saw jaundice in her eyes
and ascites in her abdomen.
448
00:44:45,371 --> 00:44:47,983
We'll need to take a CT
to know the details
449
00:44:47,983 --> 00:44:52,559
but she could also have liver cancer
in the worst case scenario.
450
00:44:53,608 --> 00:44:56,037
That's why I'd like to ask...
451
00:44:56,037 --> 00:44:58,137
that you complete a through
medical examination.
452
00:44:58,637 --> 00:45:00,936
- At this hospital?
- Yes.
453
00:45:00,938 --> 00:45:02,637
Doctor Kang, what's wrong with you?
454
00:45:02,637 --> 00:45:05,168
Did you forget that my dad is
being punished because of him?
455
00:45:05,168 --> 00:45:07,108
I'm aware of that.
456
00:45:07,108 --> 00:45:10,706
But there won't be any problems
as long as Kim Chul Ho doesn't come here.
457
00:45:13,671 --> 00:45:16,064
Ji In, can you wait outside?
458
00:45:16,064 --> 00:45:17,863
I need to talk to him alone.
459
00:45:20,081 --> 00:45:21,581
Okay.
460
00:45:33,639 --> 00:45:37,604
I want you to come work
at our hospital and treat that patient.
461
00:45:38,749 --> 00:45:41,550
Whether or not you look for people
who are connected to Kim Hyung Bum
462
00:45:41,550 --> 00:45:42,787
is up to you.
463
00:45:42,787 --> 00:45:46,345
If you join us, I'll help you
so that she can get a full examination.
464
00:45:46,845 --> 00:45:51,646
By that, do you mean that
you don't care about what I do?
465
00:45:53,050 --> 00:45:54,650
I trust you.
466
00:45:56,526 --> 00:45:59,773
Look at you right now.
You went there to find Kim Hyung Bum
467
00:45:59,773 --> 00:46:04,443
but you couldn't ignore
a sick patient, so you brought her here.
468
00:46:04,443 --> 00:46:06,642
That's who you really are.
469
00:46:08,592 --> 00:46:10,764
If your goal is to prevent more victims
470
00:46:10,764 --> 00:46:13,664
from suffering
what your father went through...
471
00:46:14,164 --> 00:46:15,550
I can help you.
472
00:46:16,050 --> 00:46:20,805
I got it. But I'm only
doing this for my own needs.
473
00:46:20,805 --> 00:46:24,530
It's not for you or for that patient.
474
00:46:26,175 --> 00:46:28,126
Don't misunderstand.
475
00:47:00,490 --> 00:47:03,903
- Will it be okay?
- What do you mean?
476
00:47:03,903 --> 00:47:07,066
You were forwarded to the
disciplinary committee because of him
477
00:47:07,066 --> 00:47:09,628
so I'm worried about leaving
his wife at this hospital.
478
00:47:09,628 --> 00:47:11,755
We're just watching over
her condition right now.
479
00:47:11,755 --> 00:47:15,979
We'll make a decision
once we see her test results.
480
00:47:30,650 --> 00:47:32,650
[Apartment Sale/Rental Information]
481
00:47:34,450 --> 00:47:36,650
[Rental/Sale Information]
482
00:48:24,800 --> 00:48:27,400
[Report on Kim Hyung Bum]
483
00:48:42,650 --> 00:48:45,550
[Arrested Before Absconding to China.
Claims It Was Just for Money.]
484
00:48:46,450 --> 00:48:47,849
[Body with All Organs
Extracted Found in Palmunsan]
485
00:48:47,851 --> 00:48:49,351
[Key Suspect of Body
Abandonment Case Arrested]
486
00:48:51,374 --> 00:48:53,075
["A Possibility of Organ Trade"]
487
00:49:29,423 --> 00:49:33,423
Did you... find a place to stay?
488
00:49:35,522 --> 00:49:37,522
I'll have to start looking.
489
00:49:39,423 --> 00:49:41,176
What about your son?
490
00:49:43,022 --> 00:49:45,473
I plan on leaving him
with his grandmother.
491
00:49:46,823 --> 00:49:50,622
- Am I going to Grandma's?
- Yeah.
492
00:49:50,624 --> 00:49:52,122
What about Mom?
493
00:49:54,515 --> 00:49:57,790
Son, you know
that your mom is sick, right?
494
00:49:57,790 --> 00:50:00,529
- Yeah.
- Mom...
495
00:50:03,122 --> 00:50:05,966
will be treated by this doctor.
496
00:50:05,966 --> 00:50:09,365
So listen to everything
Grandma says, okay?
497
00:50:09,365 --> 00:50:11,821
- Okay.
- Promise?
498
00:50:13,107 --> 00:50:17,258
Promise. Stamp. Copy.
499
00:50:18,122 --> 00:50:23,316
Mister, please make my mom better.
500
00:50:25,522 --> 00:50:27,122
Promise?
501
00:50:28,506 --> 00:50:33,198
If you take good care of In Joo,
I'll buy you a nicer pair next time.
502
00:50:33,198 --> 00:50:36,323
- Really?
- Really.
503
00:50:41,377 --> 00:50:42,477
You punk.
504
00:50:46,314 --> 00:50:47,872
Stamp.
505
00:50:48,453 --> 00:50:49,953
Copy.
506
00:51:10,423 --> 00:51:12,423
- It's this way.
- Okay.
507
00:51:32,011 --> 00:51:34,950
As you know, you can't be at the hospital
508
00:51:34,950 --> 00:51:37,723
and your home is dangerous
since they might come looking for you.
509
00:51:37,723 --> 00:51:38,923
I see.
510
00:51:40,073 --> 00:51:43,861
It might be a little uncomfortable,
but please stay here for now.
511
00:51:43,861 --> 00:51:48,002
I spend most of my time at the hospital
anyway, so you won't see me around.
512
00:51:48,002 --> 00:51:51,171
I'm sorry to inconvenience you like this.
513
00:51:54,183 --> 00:51:56,160
Please put your bag down.
514
00:52:03,250 --> 00:52:06,049
Then... please get some rest.
515
00:52:07,899 --> 00:52:09,845
Thank you.
516
00:52:13,082 --> 00:52:15,082
Thank you, Doctor.
517
00:52:47,151 --> 00:52:49,100
15 years ago...
518
00:52:49,100 --> 00:52:51,529
the head of a household was killed.
519
00:52:51,529 --> 00:52:54,783
Like you, he took the offer
because he needed the money...
520
00:52:54,783 --> 00:52:59,196
but he was found one month later,
with his organs extracted.
521
00:52:59,196 --> 00:53:03,740
Do you know who killed
that head of a household?
522
00:53:03,740 --> 00:53:06,839
It was the broker
you're in contact with right now.
523
00:53:27,622 --> 00:53:30,122
[Restricted Number]
524
00:53:35,423 --> 00:53:38,475
This is Doctor Kang In Kyu,
who'll start working here today.
525
00:53:38,475 --> 00:53:40,575
Let me formally introduce myself.
526
00:53:40,575 --> 00:53:42,975
I'm Kang In Kyu, and I'm
in my fourth year of residency.
527
00:53:44,423 --> 00:53:45,723
Okay, a round of applause.
528
00:53:52,455 --> 00:53:54,423
- Oh, Doctor Ha.
- Yes?
529
00:53:54,423 --> 00:53:56,423
Since you're also
in your fourth year of residency
530
00:53:56,423 --> 00:53:58,223
answer any questions he might have.
531
00:53:58,223 --> 00:54:00,430
He might've visited
the surgery room a few times
532
00:54:00,430 --> 00:54:02,810
but he doesn't know anything
about this hospital's system.
533
00:54:02,810 --> 00:54:04,209
I'll do that.
534
00:54:05,122 --> 00:54:08,709
It's nice to meet you, Doctor Kang. I am
Team Leader Jo of the transplant center.
535
00:54:08,709 --> 00:54:10,709
It's nice to meet you.
536
00:54:12,120 --> 00:54:14,120
Congratulations on being
released from prison.
537
00:54:16,122 --> 00:54:19,122
If I had known, I would've
bought you some tofu.
538
00:54:19,122 --> 00:54:21,272
(People meeting those just released
from prison bring them tofu for luck.)
539
00:54:22,680 --> 00:54:24,180
I hope we can work well together.
540
00:54:27,274 --> 00:54:28,973
I hope so too.
541
00:54:36,223 --> 00:54:38,223
[Kang In Kyu]
542
00:54:59,970 --> 00:55:01,171
Yes?
543
00:55:08,189 --> 00:55:09,787
Hey, come here.
544
00:55:16,276 --> 00:55:20,631
Although there are only two tumors,
their locations are unfavorable.
545
00:55:20,631 --> 00:55:23,066
One can be removed pretty easily
546
00:55:23,066 --> 00:55:26,080
but the other one is too deep.
547
00:55:26,993 --> 00:55:30,493
If we remove the affected areas,
there will be almost nothing left
548
00:55:30,493 --> 00:55:32,292
so regeneration would be impossible.
549
00:55:33,323 --> 00:55:37,089
That’s right. It will
progress to liver failure right away.
550
00:55:37,089 --> 00:55:40,080
Then... a transplant is the only way.
551
00:55:40,080 --> 00:55:41,970
That's right.
552
00:55:41,970 --> 00:55:45,529
But thankfully, even though
there are multiple tumors
553
00:55:45,529 --> 00:55:48,095
they are smaller than three centimeters
554
00:55:48,095 --> 00:55:51,595
so a transplant would be possible
if a donor can be found.
555
00:55:53,839 --> 00:55:55,640
Kim Chul Ho?
556
00:56:02,473 --> 00:56:04,772
The person you called
is not available, please...
557
00:56:14,122 --> 00:56:15,636
[Doctor Kang In Kyu]
558
00:56:15,636 --> 00:56:16,836
Answer it.
559
00:56:18,622 --> 00:56:21,223
The person you called
is not available, please...
560
00:56:22,522 --> 00:56:24,022
That's okay.
561
00:56:31,622 --> 00:56:34,022
We set another date for the surgery.
562
00:56:39,173 --> 00:56:43,062
The recipient is the same, but she
was transferred to a different hospital.
563
00:56:44,111 --> 00:56:45,711
To Myungin Hospital.
564
00:56:48,173 --> 00:56:49,872
[March 1st, Myungin Hospital, Room 1702]
565
00:56:50,372 --> 00:56:53,973
[Myungin Hospital]
566
00:57:13,348 --> 00:57:14,647
Kim Chul Ho.
567
00:57:19,006 --> 00:57:20,406
Kim Chul Ho.
568
00:57:42,723 --> 00:57:43,823
[Kim Chul Ho]
569
00:57:49,787 --> 00:57:52,975
The phone is turned off,
you'll be redirected to voicemail
570
00:57:52,975 --> 00:57:55,174
and the charges will be applied...
571
00:57:57,622 --> 00:57:59,423
[March 1st, Myungin Hospital, Room 1702]
572
00:58:01,939 --> 00:58:03,138
You'll do it, right?
573
00:58:18,564 --> 00:58:20,015
What brings you here?
574
00:58:20,015 --> 00:58:25,019
Hello, I'm Center Chief Go Jung Hoon
from Sunrim Hospital's transplant center.
575
00:58:26,066 --> 00:58:29,566
I'm here because I have
something to say to this patient.
576
00:58:58,269 --> 00:59:01,803
[Cross]
577
00:59:01,803 --> 00:59:03,689
Where are you right now?
578
00:59:03,689 --> 00:59:09,287
I'm sorry, Doctor.
This won't end until I die.
579
00:59:11,140 --> 00:59:13,750
Father, aren't you even embarrassed?
580
00:59:13,750 --> 00:59:18,294
It's not embarrassing to be cowardly.
It's embarrassing to be incapable.
581
00:59:18,294 --> 00:59:20,394
Are you really going
to perform the surgery?
582
00:59:20,394 --> 00:59:22,497
Perform the surgery, Doctor Kang.
583
00:59:22,497 --> 00:59:27,283
I'll kill you today.
I'll make you feel pure agony.
584
00:59:27,283 --> 00:59:29,482
I'll show you what real pain is.
585
00:59:29,482 --> 00:59:34,482
Subtitles by DramaFever
45174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof