Original subtitles

Let's talk about that business opportunity.

Some Vietnamese got a place over on Front Street

in National City.

Pill mill.

If we don't pull a job soon, we're gonna run out of money.

I got something we can do right now.

This place pulls in over 100 grand a week.

Security bars on the windows and the door.

The bank.

Two guys inside, both with handguns.

We can't go in through the front.

They're just gonna lock themselves in the back

- before we can even get to them. - Yep.

You're Clark Lincoln.

You signed my KTM hat at the X Games in L.A.,

like, 10 years ago, man.

I wore that thing till it fell apart.

You pulled a job? Who did you use?

Ox and Colby.

She took... She took my coke, okay?

Jesus Christ.

Hey, I'm Nicky.

I know.

Nicky, stop.

Wait, w-what's going on?

I'm... I'm really sorry about earlier, okay?

I need a place to crash.

I'll have to ask Smurf.

Smurf's in jail.

I'll take the couch.

Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com

My client has been here for weeks

and the evidentiary hearing keeps getting pushed.

Come on, Jackie.

We requested extra time to research applicable law.

Bullshit. She can't do that.

They can. They can, but not forever.

Now, let's, uh...

Let's talk about my 995 motion.

Your 995...

The stuff about probable cause isn't enough...

Why haven't we been given the ballistics report yet?

You will. There's a process.

Listen, you wanna go to the mattresses

over a reasonable basis test...

I think you haven't released the ballistics report

because you don't like what it says.

As you can see,

my client is understandably passionate

about her defense.

Now, getting back to P.C. ...

Have you looked for other suspects?

We're comfortable with our theory of the crime.

Then why do you have a state detective present

at my legal conference?

What's the matter there, Pearce?

You run out of illegals to round up

down at the 7-Eleven?

This isn't helping.

I'm asking the questions that you should be asking.

Let's make this simple, Jackie.

Evidentiary hearing and discovery this week,

or release my client.

Goodbye.

Oh, my God. Bacon is ridiculous.

- Still there? - Mm.

Third day in a row.

Is that why we're, uh,

buying groceries we don't need?

Something like that.

So what's the job?

Come on, J.

It's better if you don't know in case the cops show up.

No. I can contribute.

There will be something for you.

So, what's the deal with, uh, Mia?

What?

The girl that, uh, cold-cocked a drug dealer.

The girl you let sleep on our couch.

- She's a friend of Smurf's. - Oh, really?

Smurf and an 18-year-old chola are friends?

Look, she's who I have to pay

to protect Smurf in prison, okay?

But you can't tell the others that.

If they find out that that's where the money's going...

We just don't need the drama.

You know, they're all gonna think that you're doing her.

You should let me do my job.

They don't have a damn thing on me.

You sure?

The bullet that killed Javi Cano

did not come from my gun.

I'm going to assume

you're speaking hypothetically

because, absent evidence,

the only way someone would be certain of that

is if they were present

at the time Mr. Cano got shot.

And I'm certain you are not gonna tell me that.

What is your plan?

Accusing them of withholding exculpatory information

is serious,

especially when you do it to the D.A.'s face.

- Am I wrong? - That isn't the point.

No, it is exactly the point!

All right, listen.

Let's say, hypothetically,

they are trying to find something else

to charge you with.

Will they?

No.

Great.

Then you have nothing to worry about.

I can't keep the delay tactics going forever.

I have surveillance on her boys now.

I need more time.

Yeah, we'd all love a little more time.

Unfortunately, there's this thing

called the Constitution.

You can't keep people in prison indefinitely

until you find something else to charge them with.

One of the bullets in Javi Cano's head

was from Smurf's gun.

You mean the one that entered

after he was already dead?

I've got a dozen other cases in front of this judge.

I am not blowing my credibility with him over this.

Mm. No cilantro.

Oh, and O.J.

You know, some guy came into the bar the other day

asking for a screwdriver with turmeric in it.

Turmeric?

Wow.

Family breakfast.

What's the occasion?

Who's that?

Just a friend.

Tapat�o.

You got someone staying here?

People don't stay here.

I have people stay here.

Girls you bang.

Was that police tail still on you this morning?

Third day in a row. No one else has a tail?

- Unh-unh. - You sure?

Yo, if J can spot a tail, I sure as hell can.

Okay. Good.

So there's one tail.

Let's take it to the garage.

Okay, so, the truck's gonna be there, right?

The truck will be there.

Car's insured?

Yes, the car is insured.

Because I'm not an idiot.

What?

Someone asks if I've done a basic, obvious task,

it implies I'm being an idiot.

Well, you're not being an idiot,

but you are being a little bitch.

Why, because I'm the only one

that thinks this job is bullshit?

Oh, here we go.

A security guard outside,

J's got a tail literally waiting for us

to come out right now.

I'm just saying, those sound like

significant risk factors to me.

I know.

- It's covered. - Yeah?

Okay.

It's covered.

It'll be fine.

Yeah.

You know...

the night before a job,

you invite someone into the house?

It was a last-minute thing.

Yeah, it was.

It was.

You know what you're doing?

The steel door... Which way does it swing?

Toward the back.

You are 100 percent about that?

Because Deran is right...

The second the guys hear something on the inside,

they're gonna make a move.

I vouched for you on this.

I saw a panic bar.

You know, the thing in the middle of the door...

I know what a panic bar is.

Well, I saw one, okay?

The door swings toward the back.

And how far from the back wall is this door?

18 to 20 feet.

I got this.

Okay.

Okay.

_

Yo, bitchin' ride.

Could've gotten a Porsche.

You wanna pay 25 percent of that?

How'd you get this thing past emissions?

- I know a guy. - What, a guy with a broken smog checker?

It starts and it goes.

It's perfect.

We got him?

We got him.

Grey sedan.

Yep.

It pisses me off.

The tail.

He's supposed to be a professional.

See without being seen.

It's just, you know...

learn your craft.

That girl you have at the house...

- Mia? What about her? - Yeah.

Yeah, I know you didn't go to high school with her.

She's got juvie written all over her.

What's her deal?

I, uh... I hooked up with her at a party.

But you can't tell Nicky, okay?

I told her I'm just helping a friend out.

Okay, you know what? What we do is hard enough...

without relationship problems.

Shit'll ruin your life.

I'm handling it.

But thanks.

We're in position.

You awake over there?

Yeah, I see you.

Okay, good.

All right, we're waiting on the signal.

The back room is clear.

High-angle pics are bullshit.

Hey, check this out.

Check it out!

Ready for J.

Go.

911, what's your emergency?

Hi, I just saw somebody walk into a bank

with his hoodie up.

I think he has a gun.

We've got two minutes.

Oh, my God. I'm so sorry.

Are you okay, sir? I'm so sorry.

I don't... What happened, man?

- Hang on... - Are you hurt at all?

I'm okay. I'm okay.

Hey, excuse me? Can you help us out, please?

Oh, my God. Look at my car!

What was that?

Do it.

What the hell are you doing?!

Hey, get back, man.

Shit!

No, no, no! Don't, man!

Aah!

Goddamn it!

You Goddamn moron!

We're being hit! We're being hit!

- You're not hurt, at all? - I-I...

- Do you want my name or...? - Stay there.

Get down. Get down.

I'm in.

Got it.

On me. Let's go.

Gun! Gun!

- I'm a cop! - Don't move!

- I'm a cop. - Gun on the ground. Nice and easy.

I'm a cop.

- Bro, mollies. - No.

- Come on. It's easy money. - No!

Grab the camera hard drive off the shelf.

- What happened? - I-I was just driving away

- and then, out of nowhere... - You know what?

He knows what happened. He's the witness.

- He saw it. - Sir?

I need to talk to you.

- I can't. I... - Get over here.

It's okay. We'll figure this out.

Hey! Nobody leaves.

I got to talk to this guy.

Whoa, whoa, whoa. What's...

What's going on, man?

I leave you for, like, five minutes.

What the hell?

It just happened. I don't know what...

Well, it's my car. I-I was just driving...

Let's go!

Lift!

Good! Go, go, go!

Whoo!

Hey.

- You lookin' for me? - Um, no.

I was just, uh...

If there's something you want to ask me,

just ask, okay?

Listen, I'm getting off here in a few minutes.

Just wait here.

- Where are they? - Probably home eating dinner.

False alarm. Nothing was stolen.

Nobody tried to steal anything.

Last I checked,

calling in a false alarm was a felony.

The phone that called it in?

Burner.

The car accident?

They exchanged insurance info.

- And they filed... - Got a police report

to submit to the insurance company.

Yep.

So the Cody family's 40 miles from home,

all this crap happens...

and for no reason.

Does it seem odd to you that a nutritional supplement store

has got security doors and barred windows?

Let's take a walk.

Hello.

Bee pollen.

I hear it's a superfood.

Thank you for your time, ma'am.

It's a pill mill.

The Codys ripped it off, and we helped them do it.

Nice play, boys.

Nice play.

Does she have much homework?

Yeah.

Yeah, yeah, I heard her. It's fine.

I'll, uh...

I'll pick her up first thing in the morning.

How's Lena?

Watching TV.

Hundred grand. Easy.

Hell, yeah!

Say it.

Say it.

Go on. Say it!

He doesn't have to say it.

Come on. Say it.

Good job, J.

Thanks.

And we didn't have to catch a bunch of shit the whole time

like we did with Baz.

Three grand?

If it's $100,000, it should be...

It's $98,000.

Fine. Minus our cuts, that's $86,000.

You need $86,000 to pay some bills?

Yeah.

And that'll only last us a couple of weeks.

How much is Smurf getting paid?

Zero.

Look, we've all got bills to pay.

Okay, well, I have employees to pay.

There's an extra $1,500.

Split it between the three of you.

Let's go.

After how we met,

I was surprised to see you had a regular job.

What did you think?

I don't know.

Like... gun runner or fighter pilot

or who knows what.

Turns out it's mufflers.

Who's Little Pete?

Big Pete's son.

No, he's my cousin.

I've been there a couple of years.

But I've been working since I was little.

Had to.

So, uh, yeah.

Not a gun runner.

And collecting Smurf's protection money.

That's why J lets you stay at the house, right?

I take on extra work sometimes.

And you get that work from your cousin.

Sometimes.

Are you, like, in a gang?

Are the Codys a gang?

We're a family.

Hmm.

And you're a part of that family?

Well, J and I have been together for two years.

How'd you meet?

I was trying to buy a beer,

and I had this really crappy fake ID,

and the guy wouldn't sell it to me.

So J comes in,

he puts $5 on the counter, and says,

"We're taking the beer."

Bad boy.

Yeah.

I had never seen him outside of algebra.

Hell, I had never ever heard him talk before.

But we go behind the liquor store

and drink beer and make out.

It was awesome.

Hm.

And what?

Y'all been thick as thieves ever since, huh?

Well, J and I have been through a lot.

I was there when his mom died.

Let me get you another.

Who the hell is this?

What the hell are you doing out here, man?

Hey, hey. Deran.

Jesus Christ. Hey.

Put your hands up! Get out!

Jesus.

Shit.

Deran...?

Do I know you?

Yeah. It's Billy.

Shit.

It's your father.

They really wanted me to go with them,

but it was like, "Seriously, Dad? Guam?"

It's like an airstrip and two hotels.

Where the hell is Guam?

Somewhere in the ocean.

Do you need to get that?

No.

Anyway...

Anyway, I have too much going on here, so...

- Yeah? - Mm-hmm.

Like what?

Girl, do I look like a snitch to you?

Y'all are robbing banks.

Oh, please.

You know the average bank robber

gets, like, 5 grand?

We don't even get out of bed for less than 100k.

We robbed a yacht.

- A yacht? - Mm-hmm.

I think that Marine digs you.

Oo-rah.

Marines are cool.

Reliable, patriotic.

You should go talk to him.

I have a boyfriend.

You ever see "The Little Mermaid"?

The kids' movie?

Yeah, like a million years ago.

When I was growing up,

it was the only DVD the group home had.

And I watched it over and over again.

It never made any sense to me.

She gave it all up to grow legs,

be with a dude.

When she was a fish, she had everything.

Are you saying I'm a fish?

I'm saying you're trying to live in a world

you're not from.

What's the deal with you and J?

What do you think?

Hey.

How's it going?

How are ya?

I'm doing much better now. Thank you.

Yeah, so Frankie and I

have been just driving up and down the coast.

Doing what?

Uh, I wouldn't even know where to start, man.

You know, I heard Smurf got busted.

And, uh, I just thought

it might be a great time to catch up.

'Cause, you know, she never really wanted me around.

And I hate to speak ill of the incarcerated,

but Smurf could be a real ball buster.

All right, I gotta go.

Hey, man, you okay?

Yeah.

It's no big deal. You're my father.

As opposed to the hundreds of other guys

that banged Smurf.

Right.

I just thought maybe, you know,

you might need a kidney one day.

All right. See ya later.

Oh, I wanted to win that jacket.

I bet it was super hot.

It had fringe.

I sold 149 boxes.

No one was even close to me.

But the night before we handed in our tallies,

Kaylee DelNero's dad bought 150 boxes from her.

He was a lawyer.

Oh. Douche.

Well, I found out the morning of the check-in.

- Mm-hmm. - So, I go up to him all sad...

"No one bought any cookies from me."

- Damn, Pete. - And he buys two boxes right there.

You can't just leave a voicemail?

- Boom. 151. - Yeah.

Because I was with somebody.

You made a point of selling two boxes

to the father of the girl who was going to beat you?

Listen...

- Eat it, Kaylee DelNero. - I heard some interesting Cody stuff.

You don't step to this Brownie.

Nicky, you're really funny.

Ha, yeah.

No, seriously. You're funny.

You're really... interesting.

Oh... thank you.

They seem harmless.

They're not.

What do you remember about him?

I remember him laughing

while he took a piss in the kitchen sink.

I remember he's an asshole.

And I remember Smurf kicking him out.

Get rid of them.

You stealing from me?

If you're looking for my purse, I hide it now.

What you stealing? Huh?

Nothing.

Why did you come through the back door then?

When are you going to visit him?

I'm not.

You know he is gonna get out.

What do I tell him when he calls?

Tell him I'm dead.

Hey. How's it been?

Slow.

But some guy's been waiting for you.

I didn't know if you were coming in,

so... he's been here for kind of a while.

Okay.

What are you doing here?

I need work.

You said there'd be work.

- Ipso facto... - "Ipso facto."

Okay, you know what?

I got nothin' for us right now.

I'm looking into some stuff, but I got nothin'.

I'm pretty tight here.

What do I look like to you, a goddamn welfare office?

You look like the guy who promised there'd be work.

I'll have something for us. I just need some time.

I assume that's on the house then.

We'll talk soon.

Seven and seven.

Uh, Clark Lincoln.

- Linc. - Yeah?

- You and your brother came to the E.R.... - Oh, yeah, all right.

I know who you are.

What are you doing here?

Uh, a signed KTM hat.

Your brother said that his fell apart,

so... here ya go.

Jesus.

Does it come in another color?

All righty, then.

Um, See ya.

You know what? I'm sorry, man. I...

I, uh...

My father,

who I've never met before in my life,

just kind of showed up and wants to hang.

Just out of nowhere?

Yeah.

What do I do? Like...

I don't know if I should smoke a joint with the guy

or kick the shit out of him.

Well, maybe a little bit of both.

You want to get drunk with me?

Yeah.

All right.

After school, you're gonna go to Allison's house, okay?

Okay.

Because I... I have to work.

Okay.

Allison's nice, right?

Yeah.

Right.

But, tomorrow,

I'm taking you to school just like always.

Okay.

Hey.

You okay?

Yeah.

Lena, I'll pick you up later, all right?

Okay.

I gotta go see Smurf.

I'll be back later.

Okay.

Wait. J.

I had...

I had sex with someone last night.

I gotta go.

I won't be able to pick her up until after 6:00.

Okay, yeah. I made her a lunch.

Great. Thank you.

Uh-huh. See you soon.

God damn it.

Hey! Asshole!

- Get up! - What? Jesus.

Why are the two burn-outs sleeping next to the pool?

Because I didn't want them sleeping on the driveway.

Why are they here at all?

Deran should get the chance to know his father.

- I told you to get rid of them! - Oh, you "told" me?

- That's right! - Is that right?!

Yes! I told you!

God damn it!

God damn it!

Mollies from the pill mill?

Those two shouldn't be here!

It's fine, man! I've locked the door.

How you been, baby?

Good. I was a little behind.

I was under the weather,

but I think I'm catching up now.

You took those supplements I told you about?

I did.

Any side effects?

None so far.

That's great.

My lawyer needs to see you.

Yeah, I'll pay him a visit soon.

It's hard to run a business all by yourself, isn't it?

Everybody chipped in.

And they all took the right dose?

'Cause, you know, if you take

just a little bit more than you should,

it can be very dangerous.

Everyone's good.

Tell me some other news.

Um...

We have a visitor.

Oh?

His name's Billy.

- Billy? - Deran's dad.

Billy is in our house?

Yeah.

Get him out, J.

Okay.

Don't okay me.

Get... him... out.

I will.

If you don't protect your property,

the wolves will come.

Hey, Pope.

Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com