subtitlecat.com

All language subtitles for A.Quiet.Place.2018.BluRay Arabic

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,521 --> 00:00:38,843 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طـلال || تعديل التوقيت Scooby07 2 00:00:39,597 --> 00:00:43,735 "اليوم 89" 3 00:00:59,758 --> 00:01:03,921 "أسواق لاركن" 4 00:01:05,655 --> 00:01:08,550 ،مفقودين" ."يرجى الاتصال بالشرطة 5 00:02:08,361 --> 00:02:09,751 "صيدلية" 6 00:03:15,577 --> 00:03:17,317 .لا بأس 7 00:03:50,693 --> 00:03:52,574 .صاروخ 8 00:03:53,723 --> 00:03:56,037 !احسنت صنعًا 9 00:03:57,755 --> 00:04:01,355 .هكذا سوف نهرب من هذا الكوكب 10 00:05:11,740 --> 00:05:15,494 .اذهب إلى أمك 11 00:05:25,025 --> 00:05:28,167 هل هذا لأجل الراديو؟ 12 00:05:28,782 --> 00:05:31,309 .ربما أنه سيساعدنا في تضخيم الإشارة 13 00:05:41,946 --> 00:05:42,946 .لأجلكِ 14 00:05:43,301 --> 00:05:44,752 .شكرًا 15 00:05:47,536 --> 00:05:50,258 .سيحل الظلام قريبًا 16 00:06:30,878 --> 00:06:32,396 .استمع إليّ 17 00:06:34,235 --> 00:06:36,666 .هذه اللعبة تصدر ضجة قوية 18 00:07:00,344 --> 00:07:03,558 "صحيفة نيويورك بوست" "أنه الصوت" 19 00:10:11,808 --> 00:10:14,855 || مكان هادئ || 20 00:10:19,415 --> 00:10:23,162 "اليوم 472" 21 00:11:42,591 --> 00:11:48,539 ،يمكنهم سماعك" "ما تحتاج أن تعرفه عن النجاة 22 00:11:51,198 --> 00:11:54,544 "المخلوق : أعمى، يهجم عند سماع الصوت، مدرع" 23 00:11:55,903 --> 00:11:57,547 "عدد الخسائر في شنغهاي" 24 00:11:57,904 --> 00:11:59,949 ،أنه الصوت" ."ابقى صامتًا، ستبقى حيًا 25 00:12:10,204 --> 00:12:11,383 "اختبئوا تحت الأرض" 26 00:12:11,753 --> 00:12:14,026 "المخلوق : أعمى، يهجم عند سماع الصوت، مدرع" 27 00:12:14,358 --> 00:12:17,777 كم عددهم في المنطقة؟ .ثلاثة مخلوقات بشكل مؤكد 28 00:12:46,986 --> 00:12:49,104 "جدول تردد الموجات القصيرة الدولية" 29 00:17:38,229 --> 00:17:40,061 .حان وقت العشاء 30 00:17:41,048 --> 00:17:43,079 .شكرًا 31 00:22:03,777 --> 00:22:06,267 ."إذن الإنسان" 32 00:23:20,581 --> 00:23:22,516 .تبدين جميلة 33 00:23:26,644 --> 00:23:28,378 .لم أقل أيّ شيء 34 00:25:10,149 --> 00:25:14,160 "اليوم 473" 35 00:26:04,924 --> 00:26:07,026 "تاريخ الميلاد" 36 00:27:51,403 --> 00:27:54,341 !ـ لا يمكنكِ النزول إلى هناك ـ ولمَ لا؟ 37 00:27:55,057 --> 00:27:58,733 ـ تعرفين السبب ـ سأكون هادئة، لن أسبب أيّ ضجة 38 00:27:59,888 --> 00:28:02,334 .لا تفعلي هذا 39 00:28:02,747 --> 00:28:04,312 .أرجوكِ 40 00:28:13,629 --> 00:28:17,847 هذه المرة، استخدمي هذه .مضخمات الستيريو الصغيرة 41 00:28:18,455 --> 00:28:21,030 .لن ينجح الأمر 42 00:28:21,510 --> 00:28:24,207 .. لا، يجب هذه أن تزيد التردد إلى 43 00:28:24,303 --> 00:28:27,095 !لا، لن تجدي نفعًا 44 00:28:27,280 --> 00:28:28,565 .. لكن 45 00:28:29,013 --> 00:28:33,995 .سنستمر في المحاولة حتى تعمل 46 00:28:47,531 --> 00:28:51,149 !يكفي 47 00:28:51,549 --> 00:28:55,614 !لقد طفح الكيل 48 00:29:17,926 --> 00:29:21,233 .تذكّر، يجب أن تقسم العدد 49 00:29:30,096 --> 00:29:33,014 .لدينا ثلاثة 50 00:29:41,109 --> 00:29:43,003 !رائع 51 00:29:52,019 --> 00:29:54,228 .حان وقت الذهاب 52 00:30:02,219 --> 00:30:04,064 .لا تجبريني على الذهاب 53 00:30:04,110 --> 00:30:10,356 .ستكون بخير، والدك سيحميك دومًا 54 00:30:19,228 --> 00:30:24,461 .أنظر، من المهم أن تتعلم هذه الأشياء 55 00:30:27,626 --> 00:30:31,276 .أنه فقط يريدك ان تعتني بنفسك 56 00:30:34,013 --> 00:30:36,482 .. وتعتني بيّ ايضًا 57 00:30:38,378 --> 00:30:42,812 ،عندما أكبر وأشب 58 00:30:45,494 --> 00:30:47,651 .وأصبح بلا أسنان 59 00:30:55,737 --> 00:30:57,864 .لا تقلق، كل شيء سيكون بخير 60 00:31:11,991 --> 00:31:15,161 ـ لا أريد الذهاب ـ لا داعي للخوف 61 00:31:15,261 --> 00:31:17,386 .بالطبع أنا خائف 62 00:31:18,984 --> 00:31:20,294 .أنا سأرافقك 63 00:31:23,021 --> 00:31:27,580 ابقي هنا، أريدكِ أن تبقي .هنا لتساعدي أمكِ 64 00:31:40,621 --> 00:31:42,107 .أريد أن اذهب 65 00:31:42,389 --> 00:31:44,486 .ابقي هنا 66 00:31:44,586 --> 00:31:46,894 .ستكونين في أمان 67 00:32:01,062 --> 00:32:02,947 .ستأتي معي في المرة القادمة 68 00:35:29,143 --> 00:35:32,184 !سوف يسمعوك 69 00:35:34,322 --> 00:35:37,512 .انظر إليّ 70 00:35:41,300 --> 00:35:43,282 .اسمع 71 00:35:45,205 --> 00:35:46,970 .النهر يصدر ضجة 72 00:35:49,688 --> 00:35:52,131 .الضجة المنخفضة آمنة 73 00:35:53,967 --> 00:35:57,435 .الضجة الصاخبة ليست آمنة 74 00:35:58,265 --> 00:36:00,108 .. إلّا إذا 75 00:36:05,171 --> 00:36:08,511 كانت هناك ضجة قوية ،آخرى قريبة 76 00:36:11,542 --> 00:36:13,528 .وقتها ستكون في أمان 77 00:36:19,657 --> 00:36:22,351 .سأريك شيئًا 78 00:38:02,250 --> 00:38:03,650 .أنت بخير 79 00:38:05,673 --> 00:38:06,932 .أنت بخير 80 00:38:10,730 --> 00:38:12,057 .أعدك 81 00:39:32,568 --> 00:39:34,782 لماذا لم سمحت لها بالقدوم معنا؟ 82 00:39:44,461 --> 00:39:47,897 هل تلومها حول ماذا حدث؟ 83 00:40:01,217 --> 00:40:02,317 .لا 84 00:40:06,630 --> 00:40:08,890 .لأنها تلوم نفسها 85 00:40:40,115 --> 00:40:41,968 .أنه لم يكن خطأ أيّ أحد 86 00:41:00,750 --> 00:41:02,803 لا زلت تحبها، صحيح؟ 87 00:41:05,005 --> 00:41:06,247 .بالطبع، أحبّها 88 00:41:21,539 --> 00:41:23,182 .يجب أن تخبرها بهذا 89 00:49:41,785 --> 00:49:43,243 .اذهب واشعل الصواريخ 90 00:49:44,915 --> 00:49:49,461 .اريدك أن تعمل ضجة قوية بها 91 00:49:51,463 --> 00:49:54,644 .والدتك بحاجة لمساعدتك 92 00:49:56,093 --> 00:49:58,796 .يمكنك فعلها 93 00:57:28,036 --> 00:57:30,180 .لا بأس 94 00:57:31,430 --> 00:57:32,760 .أنتِ في أمان 95 00:57:33,564 --> 00:57:35,047 .لا يمكنهم سماعنا 96 00:57:38,132 --> 00:57:39,621 هل نجح الأمر؟ 97 00:57:41,767 --> 00:57:43,835 .أنّكِ بحاجة لبعض الراحة الآن 98 00:57:53,743 --> 00:57:55,312 أين هما؟ 99 00:57:57,552 --> 00:57:58,960 أين هما؟ 100 00:58:00,181 --> 00:58:02,093 .سأجدهما 101 00:58:06,202 --> 00:58:07,494 .. أنها كانت معي 102 00:58:07,529 --> 00:58:11,021 أنها كانت معي وثم أضطررت .الذهاب إلى غرفة الغسيل 103 00:58:12,722 --> 00:58:14,724 أنه كان معك، أليس كذلك؟ 104 00:58:15,105 --> 00:58:16,410 .عند الصواريخ 105 00:58:20,375 --> 00:58:23,038 ـ هل لا زال هناك إذًا؟ ـ بالتأكيد 106 00:58:23,110 --> 00:58:26,868 .يعرف أنه عليه انتظارك .. وأنها 107 00:58:27,302 --> 00:58:29,993 .أنها ذكية، لذا أجد المكان 108 00:58:30,655 --> 00:58:32,296 .أنهما يعرفان ماذا يفعلان 109 00:58:51,585 --> 00:58:53,076 هل هو فتى؟ 110 00:58:55,337 --> 00:58:56,686 .أنه فتى 111 00:59:01,150 --> 00:59:02,817 .لا يمكنني حمله 112 00:59:10,507 --> 00:59:12,570 أنه ثقيل جدًا، صحيح؟ 113 00:59:18,263 --> 00:59:23,986 ،لا زلت أشعر بوزنه في ذراعيّ 114 00:59:25,901 --> 00:59:29,790 .انه صغير لكنه ثقيل جدًا 115 00:59:37,836 --> 00:59:40,757 .. ويداي كانتا طليقتان 116 00:59:45,716 --> 00:59:48,085 ،كنت أحمله في الحقيبة .لكن يداي كانتا طليقتان 117 00:59:48,184 --> 00:59:50,014 .يجب أن تتوقفي 118 00:59:52,535 --> 00:59:54,917 .آسفة، لم أتمكن من حمله 119 00:59:57,622 --> 00:59:59,646 .كان يجب أن أحمله 120 01:00:06,509 --> 01:00:07,942 مَن نحن؟ 121 01:00:09,972 --> 01:00:11,997 .إذا لا يمكننا حمايتهم 122 01:00:14,215 --> 01:00:15,594 مَن نحن؟ 123 01:00:18,704 --> 01:00:20,720 .يجب عليك أن تحميهم 124 01:00:22,450 --> 01:00:27,137 .أعدني أنّك سوف تحميهم 125 01:02:48,042 --> 01:02:51,406 .لا تقلقي، أبي سيأتيمن أجلنا 126 01:06:32,392 --> 01:06:34,180 .لا يمكننا البقاء هنا 127 01:06:34,214 --> 01:06:35,720 .يجب أن نذهب 128 01:06:36,347 --> 01:06:38,355 .سيأتي من أجلنا 129 01:06:39,864 --> 01:06:42,427 .أبي سيأتي من أجلنا 130 01:06:43,302 --> 01:06:45,270 !أنه سيأتي من أجلك 131 01:06:45,846 --> 01:06:47,261 .لا، أنتِ مخطئة 132 01:06:47,295 --> 01:06:48,327 !أنه أخبرني 133 01:07:13,865 --> 01:07:14,928 .لا تتحرك 134 01:07:20,946 --> 01:07:22,295 .توقف 135 01:09:04,888 --> 01:09:06,086 .صه 136 01:11:42,645 --> 01:11:43,874 هل أنتما بخير؟ 137 01:11:44,529 --> 01:11:46,003 هل أنتما بخير؟ 138 01:12:15,645 --> 01:12:17,941 .يجب أن نذهب إلى الشاحنة 139 01:13:19,182 --> 01:13:20,701 !أبي 140 01:14:45,968 --> 01:14:50,173 .أنا أحبكِ 141 01:14:54,621 --> 01:15:01,453 .أنّي أحبّكِ دومًا 142 01:17:19,335 --> 01:17:22,654 "طرق النجاة : معدات طبية، اثبات الصوت" 143 01:17:22,689 --> 01:17:24,180 "ما هي نقطة ضعفهم؟" 144 01:20:27,538 --> 01:20:31,429 "ما هي نقطة ضعفهم؟" 145 01:20:37,538 --> 01:20:42,429 : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs 146 01:20:43,538 --> 01:21:42,429 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طـلال || تعديل التوقيت Scooby07 11281