Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,181 --> 00:01:40,976
- Aren't you hungry?
- Yes I am.
2
00:01:44,354 --> 00:01:47,858
- Are you all right?
- Uh-huh.
3
00:04:03,994 --> 00:04:06,163
I'm hungry.
4
00:04:07,664 --> 00:04:10,042
Let's have nothing.
5
00:04:12,044 --> 00:04:14,171
Just stay like this
and let's do nothing.
6
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
Nothing but sex?
7
00:09:52,259 --> 00:09:54,511
I'm hungry.
8
00:09:55,220 --> 00:09:56,889
I like this.
9
00:09:58,182 --> 00:09:59,850
Let's do nothing.
10
00:10:02,644 --> 00:10:04,479
Nothing but sex.
11
00:15:00,192 --> 00:15:02,277
How much is left?
12
00:15:06,615 --> 00:15:07,824
I don't know.
13
00:15:09,326 --> 00:15:11,703
Almost gone maybe.
14
00:15:17,960 --> 00:15:20,128
Aren't you hungry?
15
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
No, I'm not
16
00:15:33,141 --> 00:15:34,726
What are we gonna do?
17
00:15:42,109 --> 00:15:43,652
It's funny, isn't it?
18
00:15:45,863 --> 00:15:47,239
I feel like we've lived out
all our life
19
00:15:50,534 --> 00:15:51,952
years and years
20
00:15:56,665 --> 00:15:58,000
I'm so happy
21
00:16:02,254 --> 00:16:03,797
because we have no tomorrow
22
00:22:04,408 --> 00:22:07,661
- How much is left?
- Just one bill more
23
00:22:11,665 --> 00:22:12,958
What we gonna do with this?
24
00:22:15,252 --> 00:22:16,378
Giving away.
25
00:22:19,173 --> 00:22:20,340
To whom?
26
00:22:23,010 --> 00:22:24,136
To the street.
27
00:22:53,290 --> 00:22:55,125
How old, did you say,
you are?
28
00:22:59,379 --> 00:23:01,632
The age I can see
the twilight in life.
29
00:23:03,467 --> 00:23:04,593
thirty
30
00:28:29,918 --> 00:28:31,628
I'm up.
31
00:28:40,429 --> 00:28:43,849
No, sleep some more.
32
00:28:54,359 --> 00:28:55,569
Why?
33
00:29:00,949 --> 00:29:02,659
We have nothing to do
anyway.
34
00:29:27,893 --> 00:29:33,023
O.K.
Stay here then.
35
00:31:05,616 --> 00:31:08,827
- I'm hungry.
- Let's do nothing.
36
00:31:10,621 --> 00:31:12,789
Just stay like this
and let's do nothing.
37
00:31:14,082 --> 00:31:15,709
Nothing but sex?
38
00:37:54,942 --> 00:37:57,319
- I am nineteen
- Me, too.
39
00:38:31,228 --> 00:38:33,146
I passed my stop
40
00:38:34,147 --> 00:38:36,066
So did I.
41
00:39:42,799 --> 00:39:45,761
Pagans are all fucking
criminals!
42
00:39:47,471 --> 00:39:51,600
Sir, I think we better call them
"potential criminals" in this case
43
00:41:55,557 --> 00:41:56,725
Who is he?
44
00:42:01,563 --> 00:42:03,148
I asked who he is!
45
00:42:05,150 --> 00:42:06,568
My dad.
46
00:42:25,170 --> 00:42:26,672
I can't believe you!
47
00:44:09,399 --> 00:44:10,859
What you live on?
48
00:45:07,499 --> 00:45:08,625
What you live on?
49
00:45:12,462 --> 00:45:13,714
Dew.
50
00:50:22,898 --> 00:50:25,067
How long are you
gonna live?
51
00:50:26,902 --> 00:50:27,861
Me?
52
00:50:30,781 --> 00:50:31,740
Just until twenty
53
00:51:59,870 --> 00:52:07,211
Why I am here,
I don't know why
54
00:52:08,462 --> 00:52:15,177
What do the sorrows mean,
I don't know what
55
00:52:16,386 --> 00:52:32,194
I can leave you, but I can't keep on
going without you
56
00:52:33,320 --> 00:52:48,377
I've just been left alone with
Ioneliness totally torn into pieces
57
00:52:50,462 --> 00:53:07,396
I'll leave for my own world,
far way from the sorrows and hurts
58
00:53:10,232 --> 00:53:26,290
I've just been left alone with
Ioneliness totally torn into pieces
59
00:53:28,125 --> 00:53:46,435
I'll leave for my own world,
far way from the sorrows and hurts
60
01:03:08,497 --> 01:03:13,794
We'll live just until twenty anyway.
Just till twenty!
61
01:03:17,714 --> 01:03:19,675
TWENTY!
62
01:04:38,462 --> 01:04:41,173
Here, this is yours.
Just take this.
63
01:04:42,925 --> 01:04:46,094
No problem. I'm nineteen
64
01:04:50,641 --> 01:04:52,100
Can I go?
65
01:04:58,565 --> 01:05:00,025
You want my body?
66
01:05:02,069 --> 01:05:03,529
No way.
67
01:05:03,987 --> 01:05:06,573
My boyfriend is out there.
68
01:05:09,034 --> 01:05:13,622
Um... O.K.
It's the last time though.
69
01:05:16,124 --> 01:05:17,084
Understand?
70
01:05:39,731 --> 01:05:40,858
Take it.
71
01:05:40,983 --> 01:05:45,737
Take my yellow panties
For erasing our old spite
72
01:05:47,698 --> 01:05:50,993
Take it.
Take my yellow panties
73
01:05:51,994 --> 01:05:53,745
For all that others different
from ourselves
74
01:05:57,166 --> 01:06:00,586
Take it.
Take my yellow panties
75
01:06:03,755 --> 01:06:08,010
For our holy coincidence
we've got together.
4871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.