Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:23,429 --> 00:04:25,555
Itu tiga pound, nona.
2
00:04:27,058 --> 00:04:30,852
Maaf. Berapa banyak?
Tolong, tiga pound.
3
00:04:34,565 --> 00:04:36,233
Terima kasih.
4
00:04:37,318 --> 00:04:39,319
Beri kami pengisian.
5
00:05:02,927 --> 00:05:06,138
Saya minta maaf.
Saya pasti sedikit lelah.
6
00:05:06,222 --> 00:05:08,932
Saya membalikkannya.
7
00:05:09,017 --> 00:05:11,018
Ya, saya bisa melihatnya.
8
00:05:11,102 --> 00:05:14,354
Tentu saya diasuransikan.
Dan apapun biaya-
9
00:05:14,439 --> 00:05:17,733
Tentu saja sayang.
Bagaimanapun, itu bisa saja lebih buruk.
10
00:05:17,817 --> 00:05:20,068
Bukan?
Iya nih.
11
00:05:20,153 --> 00:05:24,239
Bahkan ada garasi.
Itu akan makan waktu berapa lama?
12
00:05:24,324 --> 00:05:26,241
Nah, Anda akan membutuhkan roda baru.
13
00:05:26,326 --> 00:05:28,660
Kami harus mendapatkannya dari
Glasgow. Dan ini akhir pekan.
14
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Paling awal akan menjadi Senin malam.
15
00:05:36,085 --> 00:05:37,753
Oke, itu milikmu.
16
00:05:42,258 --> 00:05:46,261
Sampai jumpa pada hari Senin.
Dan jangan menggangguku.
17
00:05:46,346 --> 00:05:48,180
Apakah Anda akan ke Windermere?
18
00:05:48,264 --> 00:05:50,515
Tidak persis ke kota.
Dekat.
19
00:05:50,600 --> 00:05:54,269
Nah, Anda akan membawa saya ke sana sama saja,
bukan? Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.
20
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
Kanan?
21
00:05:56,647 --> 00:05:58,315
Saya akan menyetir.
22
00:06:01,110 --> 00:06:04,613
Maksudku, kita tidak mau pergi
semua terbalik, kan?
23
00:06:05,740 --> 00:06:07,866
Sebenarnya, Anda akan melakukan saya
bantuan.
24
00:06:07,950 --> 00:06:11,912
Anda tahu, saya sudah mengemudi sejauh ini
London dan saya merasa sedikit lelah.
25
00:06:11,996 --> 00:06:14,831
Lalu tidurlah.
26
00:06:26,135 --> 00:06:27,803
Terima kasih.
27
00:06:29,305 --> 00:06:32,974
Apakah kamu tidak mengambil
banyak yang diberikan begitu saja?
28
00:06:33,059 --> 00:06:34,893
Lihat, sayang,
kamu tidak perlu khawatir.
29
00:06:34,977 --> 00:06:38,230
Maksudku, aku tidak akan melakukannya
melompat kamu atau sesuatu.
30
00:06:38,314 --> 00:06:40,315
Nama itu George.
31
00:06:44,153 --> 00:06:46,154
Dan saya Edna Simmon.
32
00:06:48,366 --> 00:06:51,701
Hmm. Kamu terlihat sedikit
seperti Edna.
33
00:06:51,786 --> 00:06:54,496
Anda dari London
selama akhir pekan?
34
00:06:55,998 --> 00:06:59,376
Lebih atau kurang. Adikku punya
pondok dekat sini di Southgate.
35
00:06:59,460 --> 00:07:01,336
Hmm.
36
00:07:02,505 --> 00:07:05,715
Ini adalah peringatan terhadap histeria
ketika dihadapkan dengan masalah ekologis,
37
00:07:05,800 --> 00:07:07,551
banyak yang telah
berlebihan
38
00:07:07,635 --> 00:07:10,846
Dan ini disebut Proyek untuk
Bertahan hidup oleh Goldsmith dan Allen ...
39
00:07:10,972 --> 00:07:15,809
telah ditandatangani oleh 33 ilmuwan Inggris,
di antara mereka Julian Huxley.
40
00:07:15,935 --> 00:07:20,772
Apa yang membusuk.
Masalah ekologis dibesar-besarkan.
41
00:07:20,857 --> 00:07:25,485
Anda tahu, tentu saja, ketika kita semua mati,
hanya para ilmuwan yang akan bertahan.
42
00:07:33,411 --> 00:07:36,538
Oh, menawan.
43
00:07:55,808 --> 00:08:00,145
Apa yang sangat penting?
tentang Windermere? Seorang gadis?
44
00:08:00,229 --> 00:08:03,148
Negeri yang indah,
industri rendah ...
45
00:08:03,232 --> 00:08:06,568
dan sebuah rumah kecil yang terisolasi
semua milikku ...
46
00:08:06,652 --> 00:08:09,446
di mana dari Sabtu hingga Senin
Saya akan mendengarkan rumput tumbuh.
47
00:08:09,530 --> 00:08:11,364
Sangat tenang.
48
00:08:21,250 --> 00:08:22,876
Berhenti!
49
00:08:22,960 --> 00:08:25,295
Silahkan.
50
00:08:25,379 --> 00:08:28,006
Mendengarkan. Saya harus
di Southgate malam ini.
51
00:08:28,090 --> 00:08:30,509
Dan jika saya membawa Anda ke Windermere,
Aku akan terlambat.
52
00:08:30,593 --> 00:08:35,263
Apa yang sangat penting?
tentang Southgate? Seorang pria?
53
00:08:35,348 --> 00:08:37,057
Oh tidak.
54
00:08:37,183 --> 00:08:41,436
Saya harus melihat kakak saya sebelum-
Sebelum apa?
55
00:08:43,231 --> 00:08:45,190
Dengar, aku punya saran.
56
00:08:45,274 --> 00:08:49,152
Bawa aku kesana. Jaga mobil untuk pergi
Windermere dan aku akan mengirim seseorang untuk itu.
57
00:08:49,237 --> 00:08:51,947
Maka saya akan terlambat.
Lihat, rumah itu baru.
58
00:08:52,073 --> 00:08:56,326
Dan saya punya janji dengan beberapa teman untuk memperbaikinya
- Bisa aja!
59
00:08:59,288 --> 00:09:01,456
Baik. Tunjukan jalannya pada ku.
60
00:09:51,757 --> 00:09:53,592
Saya hanya pernah ke sana sekali.
61
00:09:53,676 --> 00:09:57,512
Saya ingat aliran, tetapi semua
jalan-jalan pedesaan ini mirip.
62
00:10:02,518 --> 00:10:05,270
Nah, ada aliran baik-baik saja,
tapi jalan berakhir di sini.
63
00:10:09,191 --> 00:10:11,610
Tunggu sebentar.
Saya akan pergi dan bertanya.
64
00:10:13,946 --> 00:10:16,865
Hey apa yang kau lakukan
dengan kuncinya? Mengapa?
65
00:10:16,949 --> 00:10:22,203
Bukannya aku tidak percaya padamu, tapi aku benar-benar
tidak bisa mengambil risiko Anda meninggalkan saya di sini dengan berjalan kaki, bukan?
66
00:10:22,288 --> 00:10:24,998
Jangan ambil celana dalam Anda
dalam twist. Aku akan segera kembali.
67
00:10:26,208 --> 00:10:28,043
George!
68
00:10:28,127 --> 00:10:29,878
Meminta rumah Madison.
69
00:11:30,940 --> 00:11:34,192
Halo? Adakah yang ada di sekitar?
70
00:12:06,892 --> 00:12:12,313
Sana. Untuk area yang ditentukan, simpan
pada emisi 17 megahertz. Cobalah.
71
00:12:12,398 --> 00:12:15,942
Kanan.
72
00:12:16,026 --> 00:12:18,027
Ta sangat banyak.
73
00:12:22,658 --> 00:12:24,743
Permisi.
Jalan menuju tempat Madison?
74
00:12:24,827 --> 00:12:26,703
Tunggu sebentar.
Saya akan tunjukkan.
75
00:12:26,829 --> 00:12:30,039
Sekarang, sebelum Anda menurunkannya, saya akan
sesuaikan konvergensi siklus. Baiklah.
76
00:12:30,166 --> 00:12:32,876
Oke, pak, ayo berikan
berputar. Benda apa ini?
77
00:12:32,960 --> 00:12:36,254
Seharusnya menghancurkan
serangga dan parasit.
78
00:12:36,338 --> 00:12:38,882
Itu dikirim oleh
Departemen Pertanian.
79
00:12:39,008 --> 00:12:43,428
Itu masih eksperimental. Saya akan mengirim
segera kembali dari mana asalnya ...
80
00:12:43,512 --> 00:12:46,473
dan menjaga serangga dan
parasit alam memberi Anda.
81
00:12:46,557 --> 00:12:48,558
Apa yang kamu bicarakan?
Seperti itu?
82
00:12:48,642 --> 00:12:50,643
Hanya mesin lain
mencemari bumi.
83
00:12:50,728 --> 00:12:53,021
Sampai sekarang, setidaknya, bagian ini
negara ditinggalkan sendirian.
84
00:12:53,105 --> 00:12:55,023
Maksud kamu apa,
"mencemari bumi"?
85
00:12:55,107 --> 00:12:57,567
Kami di sini untuk menunjukkan
untuk petani hanya sebaliknya.
86
00:12:57,651 --> 00:12:59,819
Dan mereka semua sepakat. aku mendapat
tanda tangan mereka di sini di saku saya.
87
00:12:59,904 --> 00:13:02,614
Ini hanya berfungsi
oleh radiasi ultrasonik.
88
00:13:02,698 --> 00:13:04,616
Tidak ada bahan kimia yang terlibat.
89
00:13:04,700 --> 00:13:07,619
Anda benar, tuan.
90
00:13:07,703 --> 00:13:10,872
Jika Anda tidak suka kemajuan, itu
dua yang salah untuk diajak bicara.
91
00:13:10,956 --> 00:13:13,333
Sekarang di mana itu yang Anda inginkan
pergi ke? Oh, tempat Madison.
92
00:13:13,417 --> 00:13:15,960
Anda pergi ke bukit itu dan
di sebelah kanan ada pohon ek besar.
93
00:13:16,045 --> 00:13:19,881
Kemudian Anda mengikuti punggungan lama dan itu
yang pertama, kedua- Tidak, gerbang ketiga
94
00:13:19,965 --> 00:13:23,927
Ikutilah, teman. saya sudah terbiasa
lampu lalu lintas. Mari kita ulangi lagi.
95
00:13:24,011 --> 00:13:26,638
Oh baiklah. Bangun dari London,
apakah kamu Aku seharusnya tahu.
96
00:13:26,722 --> 00:13:29,349
Jangan melihat terlalu banyak kawan muda
berpakaian seperti kamu di sini.
97
00:13:29,433 --> 00:13:32,977
Bagaimanapun, jika kamu bertahan,
Saya akan pergi dan meletakkan hal ini.
98
00:13:33,103 --> 00:13:37,106
Baiklah, Bernard, mari kita ambil yang lain
bash di rotator utama. Kanan.
99
00:13:39,735 --> 00:13:42,070
Baik?
100
00:13:42,196 --> 00:13:44,697
Tidak, belum.
101
00:13:44,782 --> 00:13:46,658
Hei, kamu berhasil.
102
00:15:28,177 --> 00:15:31,012
Kembali di sepanjang jalan
ke sisi sungai.
103
00:15:31,096 --> 00:15:33,056
Saya yakin Anda tahu sungai
ketika kamu melihat satu.
104
00:15:33,140 --> 00:15:35,016
George!
105
00:15:35,100 --> 00:15:37,018
George! George!
106
00:15:37,102 --> 00:15:40,438
Pria itu, dia mengikuti saya!
Dia mencoba menyerangku!
107
00:15:53,744 --> 00:15:55,662
Maaf Cinta,
tapi aku tidak bisa melihat siapa pun.
108
00:15:55,746 --> 00:16:00,124
Tidak, ada seseorang di sana.
Kembali ke sana. Dia mengerikan!
109
00:16:00,209 --> 00:16:02,543
Apakah Anda yakin?
110
00:16:02,628 --> 00:16:06,756
Dia sangat tinggi
rambut hitam dan jas hitam.
111
00:16:06,840 --> 00:16:11,094
Dan-Dan pakaiannya basah seolah-
seolah-olah dia baru saja keluar dari air.
112
00:16:11,178 --> 00:16:13,012
Kamu juga basah.
113
00:16:13,097 --> 00:16:16,391
Saya naik ke air ketika saya
sedang melarikan diri. Jangan takut.
114
00:16:16,475 --> 00:16:18,518
Pasti Guthrie,
gila itu.
115
00:16:18,644 --> 00:16:21,521
Lalu siapa itu?
Tidak, saya hanya bercanda.
116
00:16:21,605 --> 00:16:24,315
Guthrie tua sudah mati.
Dia gelandangan.
117
00:16:24,400 --> 00:16:26,317
Dia dulu tidur di sana
di tepi sungai.
118
00:16:26,402 --> 00:16:30,196
Dan kemudian sekitar seminggu yang lalu dia tenggelam
dirimu sendiri Sepertinya bunuh diri.
119
00:16:30,280 --> 00:16:32,198
Dan sekarang dia hantu.
120
00:16:32,282 --> 00:16:35,952
Saya yakin dia ingin membunuh saya.
Dia mencoba masuk ke dalam mobil!
121
00:16:36,036 --> 00:16:38,830
Pasti gelandangan lain
mencoba mendapatkan uang darimu.
122
00:16:38,914 --> 00:16:42,375
Old Guthrie dulu juga melakukan itu,
untuk setiap mobil yang datang, eh?
123
00:16:44,003 --> 00:16:47,797
Ayo sekarang, sayang. Anda sedang duduk di sana
sendirian dan dia membuatmu takut. Itu saja.
124
00:16:47,923 --> 00:16:50,425
Tidak.
Sudah mulai gelap. Lebih alami.
125
00:16:50,509 --> 00:16:55,555
Ayolah. Saya menemukan cara mendapatkannya
ke rumah adikmu. Terima kasih.
126
00:16:55,639 --> 00:16:56,973
Sampai jumpa.
127
00:18:39,868 --> 00:18:41,702
Katie?
128
00:18:55,134 --> 00:18:57,301
Stroberi, Martin.
129
00:18:57,386 --> 00:19:01,556
Saya ingin membuat kue
untuk merayakan kunjungan kakak saya.
130
00:19:07,938 --> 00:19:10,606
Sudah selesai, kan?
Bisakah saya pergi sekarang?
131
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
Ini sulit bagi saya juga.
132
00:19:15,237 --> 00:19:17,530
Anda harus mengerti, Katie.
133
00:19:18,532 --> 00:19:20,992
Saya tahu Anda membuatnya
tidak mungkin bagi saya.
134
00:19:21,076 --> 00:19:24,537
Pertama, simpan saya di sini,
seperti tahanan, selama satu tahun.
135
00:19:24,621 --> 00:19:28,833
Dan sekarang, saya tahu mengapa Anda
meminta adikku untuk datang ke sini.
136
00:19:28,917 --> 00:19:31,002
Anda tidak berpikir saya melakukannya, ya?
137
00:19:31,086 --> 00:19:33,004
Saya tahu di mana Anda inginkan
untuk mengirim saya.
138
00:19:33,088 --> 00:19:37,258
Tapi saya tidak akan pernah pergi ke sana!
Apakah kamu mendengarku? Tak pernah!
139
00:20:09,625 --> 00:20:11,667
Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan.
140
00:20:11,752 --> 00:20:15,129
Sekarang tolong pegang dirimu.
Ayolah sayang.
141
00:20:15,214 --> 00:20:18,883
Saya akan mengatur kamera dan
berkedip untuk seri gambar terakhir.
142
00:20:19,009 --> 00:20:21,636
Langsung kembali.
143
00:20:21,720 --> 00:20:24,055
Apakah Anda akan baik-baik saja sendirian?
144
00:20:24,139 --> 00:20:26,140
Apakah Anda baik-baik saja?
145
00:20:44,451 --> 00:20:46,953
Apakah kamu percaya itu,
tentang gelandangan, atau-
146
00:20:47,079 --> 00:20:50,831
Atau apa?
Atau apa yang saya katakan?
147
00:20:50,916 --> 00:20:54,001
Saya tidak marah, Anda tahu.
Aku tidak membayangkan hal-hal.
148
00:20:54,086 --> 00:20:57,255
Memikirkan wanita itu
terlalu banyak protes.
149
00:20:57,339 --> 00:21:00,633
Apa? Saya benci itu.
150
00:21:00,717 --> 00:21:04,762
Dengar, sayang, sudah
cukup merusak hari saya.
151
00:21:04,846 --> 00:21:08,140
Apakah kamu ingin bertarung sekarang?
152
00:21:08,225 --> 00:21:10,768
Yesus. Anda membuat saya tersesat.
153
00:21:10,852 --> 00:21:14,105
Sekarang, bagaimana mungkin saya pergi
untuk menemukan tempat berdarah ini?
154
00:23:46,842 --> 00:23:49,176
Apakah itu kamu, Martin?
155
00:24:07,904 --> 00:24:11,824
Martin! Martin!
156
00:24:11,908 --> 00:24:14,577
Martin!
157
00:24:16,163 --> 00:24:18,706
Martin!
158
00:24:26,548 --> 00:24:29,091
Martin! Martin!
159
00:24:49,571 --> 00:24:51,155
Bantu aku, Martin!
160
00:24:51,239 --> 00:24:53,741
Membantu!
161
00:24:55,952 --> 00:24:57,995
Membantu! Membantu!
162
00:24:58,079 --> 00:25:00,289
Katie!
163
00:25:41,957 --> 00:25:45,626
Katie! Katie, apa yang terjadi?
164
00:25:45,752 --> 00:25:49,630
Apa yang terjadi? Dimana
Martin? Di sana, di tepi sungai.
165
00:25:49,714 --> 00:25:51,840
Ya, benar.
166
00:25:51,925 --> 00:25:55,302
Ya, benar.
167
00:26:05,647 --> 00:26:08,732
Belum pernah melihat yang seperti ini. Seseorang
tentu menikmati diri mereka di sini.
168
00:26:08,858 --> 00:26:11,193
Sadis, ya?
Atau orang gila.
169
00:26:11,278 --> 00:26:13,279
Dan sangat kuat.
170
00:26:13,363 --> 00:26:16,824
Seluruh tubuhnya telah dirobohkan.
Setiap tulang hancur.
171
00:26:21,871 --> 00:26:25,291
Sudahkah Anda memberi tahu markas? Iya nih,
Sersan, tapi mereka sangat sibuk pagi ini.
172
00:26:25,375 --> 00:26:27,459
Tidak dapat mengirim siapa pun
sebelum minum teh.
173
00:26:27,544 --> 00:26:31,547
Kancing ke atas, teman. Kamu memakai
seragam, bukan piyama.
174
00:26:37,137 --> 00:26:39,680
Sekarang lihat di sini, Sersan.
Ada hal lain yang harus saya lakukan.
175
00:26:39,764 --> 00:26:43,892
Anda tidak bisa menahan saya di sini sepanjang hari. Saya sudah memberi tahu
Anda, saya tidak ada hubungannya dengan ini.
176
00:26:44,019 --> 00:26:48,439
Ketika ada pembunuhan, itu hal yang lucu, Anda
tahu, tetapi tidak ada yang pernah ada hubungannya dengan itu.
177
00:26:48,523 --> 00:26:53,444
Saya katakan, saya bahkan tidak tahu
orang itu. Saya di sini secara kebetulan!
178
00:26:53,528 --> 00:26:55,821
Lanjutkan interogasi,
Benson.
179
00:26:55,905 --> 00:26:59,658
Mungkin kita bisa mencari tahu apa
"kebetulan" artinya. Baiklah, ya.
180
00:27:19,346 --> 00:27:23,265
Tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun?
Ada saksi? Apa saja untuk melanjutkan?
181
00:27:23,350 --> 00:27:25,309
Tidak. Berkabut,
Sersan.
182
00:27:25,393 --> 00:27:30,648
Um, tapi kami sudah diberitahu
- Nah, ada petani ini yang tinggal sekitar satu mil dari sini,
183
00:27:30,732 --> 00:27:35,611
dan dia bilang ada darah buruk
antara suami dan istri.
184
00:27:35,695 --> 00:27:38,697
Beberapa kali
dia melihat mereka berkelahi.
185
00:27:40,241 --> 00:27:42,993
Bawa dia untuk ditanyai.
Ya, Sersan.
186
00:27:59,969 --> 00:28:01,595
Baik?
187
00:28:02,931 --> 00:28:05,766
Dia sangat konsisten. Dia bersikeras
itu seorang pria berpakaian hitam.
188
00:28:05,850 --> 00:28:07,768
Sangat tinggi dan kekar.
189
00:28:07,852 --> 00:28:10,521
Itu adalah pria yang sama
mencoba menyerang saya. Aku melihatnya.
190
00:28:10,605 --> 00:28:13,357
Ya, dan kamu
satu-satunya.
191
00:28:13,441 --> 00:28:17,194
Tapi tentu saja aku melihatnya. Mengapa
akankah aku menciptakan hal seperti itu?
192
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Mengapa? Ini sangat sederhana, nona.
193
00:28:20,365 --> 00:28:23,867
Untuk mendukung kisah kakakmu.
Itu sebabnya.
194
00:28:28,623 --> 00:28:31,458
Ayolah. Semuanya
akan baik-baik saja.
195
00:28:42,637 --> 00:28:45,180
Ayo, sayang. Minum teh Anda.
196
00:28:45,265 --> 00:28:47,224
Ini akan membantu Anda.
197
00:28:49,644 --> 00:28:53,439
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo sekarang. Minumlah.
198
00:28:56,192 --> 00:28:58,527
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
199
00:29:01,197 --> 00:29:06,118
Sekarang, Ny. West, Anda sendirian
ketika suamimu terbunuh.
200
00:29:06,202 --> 00:29:09,163
Itu bukan pertama kalinya
Anda bertengkar, bukan?
201
00:29:10,540 --> 00:29:13,959
Bisakah Anda memberi tahu kami apa foto-foto ini?
semua tentang?
202
00:29:14,043 --> 00:29:15,753
Saya tidak tahu
Saya tidak ingat.
203
00:29:15,837 --> 00:29:18,213
Tapi bagaimana- bagaimana Anda bisa berpikir-
204
00:29:18,298 --> 00:29:21,842
Anda melihat apa yang terjadi pada Martin.
Hanya pria yang sangat kuat yang bisa-
205
00:29:32,479 --> 00:29:35,230
Heroin.
206
00:29:36,566 --> 00:29:41,945
Sekarang, Nona Simon, Anda harus sadar
bahwa di bawah pengaruh obat-obatan,
207
00:29:42,030 --> 00:29:45,657
seorang individu dapat melakukan banyak hal
yang sebaliknya berada di luar ...
208
00:29:45,742 --> 00:29:47,951
jangkauan kekuatan normalnya,
209
00:29:48,036 --> 00:29:50,829
dan mungkin bahkan tidak ingat
apa yang dia lakukan.
210
00:29:52,624 --> 00:29:57,544
Sama seperti kakakmu di sini sepertinya tidak
ingat apa pun tentang foto-foto ini.
211
00:29:57,629 --> 00:30:02,257
Anda mengambil gambar tadi malam, bukan?
Ayolah. Akui!
212
00:30:02,342 --> 00:30:04,301
Tapi ini mengerikan.
213
00:30:04,385 --> 00:30:08,514
Motif apa yang mungkin bisa dilakukan Katie
harus mau membunuh Martin?
214
00:30:08,598 --> 00:30:12,559
Karena setelah menahannya di sini
selama satu tahun untuk mengeluarkannya dari barang-barang,
215
00:30:12,644 --> 00:30:17,564
dan setelah sadar
bahwa dia masih seorang pecandu,
216
00:30:17,649 --> 00:30:21,360
Martin memutuskan untuk menempatkannya
ke klinik.
217
00:30:23,279 --> 00:30:26,865
- Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini
dari London? - Ya itu benar, tapi-
218
00:30:26,950 --> 00:30:29,827
- Dan Anda tidak ingin pergi, bukan?
- Tidak, saya tidak mau pergi!
219
00:30:29,911 --> 00:30:33,622
Di rumah sakit, Anda tidak akan bisa
untuk mendapatkan hal-hal yang indah ini-
220
00:30:33,706 --> 00:30:36,625
- Tapi aku tidak membunuhnya! Saya tidak!
- Permisi, uh-
221
00:30:36,751 --> 00:30:41,171
- Apa itu?
- Maaf, tapi dia bilang dia punya sesuatu yang sangat penting untuk memberitahumu.
222
00:30:41,256 --> 00:30:44,424
Ini tentang waktu.
Mari kita dengarkan.
223
00:30:44,509 --> 00:30:46,802
Anda bisa masuk.
Terima kasih.
224
00:30:49,764 --> 00:30:53,433
Ya begini, begitu? saya datang
di sini kemarin untuk melihat teman-teman saya.
225
00:30:53,518 --> 00:30:55,519
Baik?
226
00:30:57,647 --> 00:30:59,982
Nah, tidak bisakah kamu melihat?
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
227
00:31:00,108 --> 00:31:03,944
Saya harus merawat rumah saya. Maukah Anda memberitahunya
- Dengar, nak.
228
00:31:04,028 --> 00:31:08,323
Kau terus membuatku jengkel, dan aku akan melakukannya
memberi Anda jenis rumah lain untuk dijaga,
229
00:31:08,408 --> 00:31:10,534
satu dengan banyak bar
di jendela!
230
00:31:10,618 --> 00:31:13,287
Baiklah baiklah!
231
00:31:13,371 --> 00:31:15,372
Bikin santai aja.
232
00:31:15,456 --> 00:31:17,708
Jangan histeris.
233
00:31:17,792 --> 00:31:20,127
Kami akan mengambil ini lagi nanti.
234
00:31:20,211 --> 00:31:23,422
Aku sudah selesai denganmu.
Dan denganmu juga, nona.
235
00:31:23,506 --> 00:31:26,341
Untuk saat ini.
Jangan khawatir, Katie.
236
00:31:26,426 --> 00:31:30,220
Ada sebuah hotel di Southgate. Anda berdua bisa
memesan kamar di sana sampai Anda mendengar dari saya.
237
00:31:30,305 --> 00:31:32,306
Tetapi saya ingin tinggal bersama saudara perempuan saya.
238
00:31:32,390 --> 00:31:35,100
Maaf Nyonya.
Anda harus tetap di hotel.
239
00:31:41,357 --> 00:31:43,692
pasti ada jalan
untuk mengeluarkannya dari ini.
240
00:31:43,818 --> 00:31:47,571
Ya, pengacara London yang baik.
Anda pikir polisi benar?
241
00:31:47,655 --> 00:31:49,990
Tidak pernah, terutama bukan dia.
242
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
Kamera. Tentu saja.
243
00:31:52,243 --> 00:31:56,413
Katie mengatakan itu saat dia sedang
Diikuti, kamera sedang mengambil gambar.
244
00:31:56,497 --> 00:31:58,874
Mungkin ada foto
ofthe man.
245
00:31:59,000 --> 00:32:02,502
Ayolah. Mari kita beri tahu sersan. Tunggu.
246
00:32:02,587 --> 00:32:05,088
Anda melihat polisi itu oleh Mini?
247
00:32:05,173 --> 00:32:06,924
Iya nih.
248
00:32:07,008 --> 00:32:09,259
Minta cahaya padanya.
249
00:32:09,344 --> 00:32:10,844
Mengapa?
Berlangsung!
250
00:32:10,929 --> 00:32:12,930
Saya akan melakukannya
orang Irlandia berdarah.
251
00:32:16,184 --> 00:32:18,435
Permisi.
Apakah Anda memiliki cahaya?
252
00:32:18,519 --> 00:32:20,437
Tidak, maaf, nona.
Jangan pernah membawa korek api.
253
00:32:20,563 --> 00:32:24,024
Sudah bertahun-tahun tidak merokok
tahu. Keberuntungan terburuk. Maksud kamu apa?
254
00:32:24,108 --> 00:32:29,446
Nah, nona, Anda tahu, ketika saya merokok,
Saya setipis pagar. Tapi sekarang,
255
00:32:29,572 --> 00:32:33,742
Anda selalu bisa memulai lagi.
Saya mungkin melakukan itu suatu hari.
256
00:32:33,826 --> 00:32:36,286
Saya berharap bisa berhenti merokok.
Bagaimanapun, terima kasih.
257
00:32:36,371 --> 00:32:38,372
Sama-sama, nona
258
00:32:40,166 --> 00:32:43,418
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda rencanakan
untuk? Lebih baik kita mengembangkannya sendiri.
259
00:32:43,544 --> 00:32:46,254
Mengapa?
Sedikit keruwetan, sayang.
260
00:32:46,339 --> 00:32:49,049
Polisi tidak pernah suka
untuk mengakui bahwa mereka salah.
261
00:32:57,225 --> 00:32:59,726
Craig.
Ya, Sersan.
262
00:33:24,919 --> 00:33:28,088
Ini akan memakan waktu lama, bukan?
Nggak. Dia melakukannya sendiri.
263
00:33:28,172 --> 00:33:32,467
Dia mengatakan mereka akan siap pada siang hari.
Saya sudah memintanya untuk meledakkan mereka juga.
264
00:33:32,552 --> 00:33:37,305
Untuk seorang pria cinta dengan kesendirian, yang Anda katakan
Anda, ini memang terlihat seperti tempat yang sempurna.
265
00:33:37,432 --> 00:33:41,560
Apakah kamu tidak setuju? Tolong aku,
sayang. Jangan mencoba menjadi lucu, oke?
266
00:33:41,644 --> 00:33:44,271
Kita berada dalam kekacauan ini bersama,
bukan?
267
00:34:01,456 --> 00:34:03,457
Selamat pagi.
268
00:34:05,960 --> 00:34:09,171
Itu tidak akan menggigit. Kamu melihat,
ini dilatih. Dapatkah saya membantu Anda?
269
00:34:09,297 --> 00:34:13,467
Apakah Anda punya kamar? Akan
kamu pergi ke bar, tolong?
270
00:34:25,855 --> 00:34:29,524
Punya dua kamar? Saya kira itu harus
biaya kurang dari dua kali lipat, kan?
271
00:34:29,650 --> 00:34:31,985
Bagaimana apanya?
Tidak ada.
272
00:34:32,070 --> 00:34:35,697
Hanya karena kita membutuhkannya
kamar untuk beristirahat, tidak lebih.
273
00:34:35,782 --> 00:34:38,867
Ini adalah tempat terhormat,
Saya ingin Anda tahu.
274
00:34:38,951 --> 00:34:40,786
Ya, ya, saya tahu.
275
00:34:40,870 --> 00:34:44,206
Saya berniat untuk menghabiskan
sesedikit mungkin waktu di dalamnya.
276
00:34:44,332 --> 00:34:48,251
Di mana saya bisa menelepon?
Di luar sana, di bawah tangga.
277
00:35:06,562 --> 00:35:09,523
Anda tidak akan menjadi orang-orangnya
terlibat dalam pembunuhan, kan?
278
00:35:09,607 --> 00:35:11,775
Mengapa?
279
00:35:11,859 --> 00:35:14,069
Pesan untukmu.
280
00:35:18,783 --> 00:35:22,661
Ya, saya tahu saya seharusnya datang
kemarin, tapi saya tertunda karena kecelakaan.
281
00:35:22,745 --> 00:35:25,413
Dan saya disini
hanya beberapa mil jauhnya.
282
00:35:25,498 --> 00:35:29,126
Bagaimanapun, tunggu aku,
dan saya akan berada di sana secepat mungkin.
283
00:35:29,210 --> 00:35:31,503
Tentu saya akan berada di sana.
284
00:35:31,587 --> 00:35:34,047
Hanya beberapa hal untuk diselesaikan.
Baik?
285
00:35:34,132 --> 00:35:37,634
- George. George!
- Aku harus pergi. Sampai jumpa.
286
00:35:37,718 --> 00:35:40,887
Katie mengalami gangguan.
Polisi baru saja menelepon.
287
00:35:40,972 --> 00:35:44,266
Mereka menempatkannya di lokal
RSUD. Dengar, kita harus ke sana.
288
00:35:44,392 --> 00:35:48,270
Tapi ada yang harus saya lakukan. Aku baru saja
- Tolong, aku bahkan tidak bisa berpikir lagi.
289
00:35:48,354 --> 00:35:50,355
Kamu harus membantuku.
290
00:37:05,181 --> 00:37:08,391
Saya saudara Mrs. West.
Apakah ini serius, Dokter?
291
00:37:08,476 --> 00:37:11,519
Tidak. Dia datang
bulat sekarang.
292
00:37:11,604 --> 00:37:14,689
Oh, dia butuh istirahat.
Tolong, jangan lelah.
293
00:37:25,034 --> 00:37:26,993
Saya tidak melakukannya, Edna.
294
00:37:48,182 --> 00:37:52,102
Mau satu? Mereka sempurna
untuk perjalanan pulang yang panjang.
295
00:37:52,186 --> 00:37:54,813
Tidak terima kasih.
296
00:37:54,897 --> 00:37:57,899
Maksud kamu apa
oleh "rumah perjalanan panjang"?
297
00:37:57,984 --> 00:38:00,193
Sentuhan humor orang dalam,
Saya takut.
298
00:38:00,278 --> 00:38:02,570
Sedikit mengerikan, saya tahu.
299
00:38:02,655 --> 00:38:07,659
Anda tahu, dari sini ke Manchester, itu
cukup cara untuk pergi di unit reezer.
300
00:38:07,743 --> 00:38:11,579
Ya, semua otopsi dan pemeriksaan
dan tes pada berbagai organ ...
301
00:38:11,664 --> 00:38:13,581
dilakukan di Manchester.
302
00:38:13,666 --> 00:38:17,502
Cukup banyak orang meninggalkan mereka
tubuh untuk ilmu pengetahuan hari ini.
303
00:38:17,586 --> 00:38:20,463
Bagaimana dengan itu, anak muda?
304
00:38:20,589 --> 00:38:23,341
Haruskah saya membuat reservasi untuk Anda?
305
00:38:23,426 --> 00:38:26,094
Oh tidak.
Ini kamar bayi lagi.
306
00:38:30,057 --> 00:38:32,642
NurseJones! NurseJones!
307
00:38:32,727 --> 00:38:35,478
Cepat, jaga dia,
Maukah kamu?
308
00:38:35,563 --> 00:38:38,148
NurseJones.
Ya Tuhan, di mana semua orang?
309
00:38:38,274 --> 00:38:41,609
Tuhanku. Tuhanku. Bayi-bayi!
310
00:38:41,694 --> 00:38:44,696
Ya Tuhan.
Apa yang tampak buruk memotong.
311
00:38:44,780 --> 00:38:46,781
Ikut denganku, Perawat.
312
00:38:53,039 --> 00:38:55,915
Nah, ini, Anda bisa membantu.
Baiklah, Dokter.
313
00:38:56,000 --> 00:38:57,917
Apakah Anda akan menahannya?
314
00:39:16,937 --> 00:39:19,105
Itu terjadi lagi.
315
00:39:36,624 --> 00:39:39,793
Apakah kamu terluka?
Tidak, tapi itu berusaha sekuat tenaga.
316
00:39:39,919 --> 00:39:42,629
Hmm. Apa yang salah dengan itu?
317
00:39:42,713 --> 00:39:44,547
Kami tidak tahu.
318
00:39:44,632 --> 00:39:47,926
Ini yang ketiga lahir sejak kemarin
dengan agresivitas yang luar biasa.
319
00:39:48,010 --> 00:39:51,137
Hampir, yah,
intensitas pembunuhan.
320
00:39:51,222 --> 00:39:53,556
Eh, semacam virus?
Tidak.
321
00:39:53,641 --> 00:39:56,267
Kami telah melakukan segala macam tes.
322
00:39:56,352 --> 00:40:00,897
Itu sangat aneh. Semua anak anak
berasal dari daerah yang sama di sekitar Southgate.
323
00:40:00,981 --> 00:40:04,025
Dekat sungai.
Kami juga menguji airnya.
324
00:40:04,151 --> 00:40:08,071
Penasaran.
Apa yang?
325
00:40:08,155 --> 00:40:12,492
Nah, ada sebuah peternakan di sana di mana mereka telah
mengatur semacam mesin untuk menghancurkan serangga ...
326
00:40:12,576 --> 00:40:16,204
dengan menggunakan sinar ultrasonik
atau sesuatu.
327
00:40:16,288 --> 00:40:20,333
Saya pikir mungkin-
Kamu tahu.
328
00:40:20,418 --> 00:40:22,335
Sangat menarik.
329
00:40:22,420 --> 00:40:26,923
Saya ingin melihatnya. Apakah kamu
pikir kamu bisa menunjukkan padaku di mana itu?
330
00:40:35,850 --> 00:40:40,437
Anda dapat melihat, Dokter, radiasi
bekerja pada sistem saraf serangga.
331
00:40:40,521 --> 00:40:43,398
Itu membuat mereka gila
dan mereka saling serang.
332
00:40:43,482 --> 00:40:47,444
Saya pikir kita akan melihat
sebuah revolusi nyata dalam pertanian.
333
00:40:47,528 --> 00:40:51,865
Bahkan DDT tidak seefektif ini
kapan pertama kali keluar.
334
00:40:51,949 --> 00:40:54,367
DDT menyebabkan kanker.
Bagaimana dengan ini?
335
00:40:54,452 --> 00:40:58,163
Sekarang, dengarkan, Anda sudah
telentang sejak semalam.
336
00:40:58,247 --> 00:41:00,957
Sekarang, jika kamu mau
untuk kembali ke alam,
337
00:41:01,041 --> 00:41:04,961
kenapa kamu tidak menemukan dirimu sendiri
atol Pasifik yang bagus di suatu tempat-
338
00:41:05,045 --> 00:41:09,549
Yakin. Yang harus saya khawatirkan
tentang itu adalah kejatuhan atom.
339
00:41:09,633 --> 00:41:11,634
Terima kasih banyak, bung.
340
00:41:11,760 --> 00:41:15,472
Berapa kisaran mesin ini?
Oh, sekitar satu mil saat ini.
341
00:41:15,556 --> 00:41:18,308
Kami berusaha menyempurnakannya
hingga lima mil.
342
00:41:18,392 --> 00:41:23,188
Tapi tentu saja ini tidak ada hubungannya
dengan anak-anak, sekarang, mungkinkah? Tidak masuk akal!
343
00:41:23,272 --> 00:41:25,565
Sekarang, dokter,
Anda seorang pria berilmu.
344
00:41:25,649 --> 00:41:30,153
Tentunya Anda bisa memahami mesin ini
telah menjalani pengujian paling ketat.
345
00:41:30,237 --> 00:41:33,573
Radiasi hanya paling berpengaruh
bentuk primitif dari sistem saraf,
346
00:41:33,657 --> 00:41:35,575
seperti mikroba dan serangga.
347
00:41:35,659 --> 00:41:39,829
Itu tidak berpengaruh pada lebih berkembang
sistem, seperti yang manusia.
348
00:41:39,914 --> 00:41:42,332
Sama sekali tidak berbahaya.
349
00:41:42,458 --> 00:41:46,085
Bagaimana Anda bisa yakin? Lihat, apakah saya
Sepertinya aku akan menyerangmu?
350
00:41:46,170 --> 00:41:48,171
Dan saya dikelilingi
oleh radiasi.
351
00:41:48,255 --> 00:41:50,924
Sekarang tidak apa-apa.
Saya mengerti.
352
00:41:51,008 --> 00:41:54,093
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
353
00:41:54,178 --> 00:41:57,430
Yah, mungkin mereka benar.
Bukan jawabannya.
354
00:41:59,016 --> 00:42:01,017
Aku takut tidak.
355
00:42:01,101 --> 00:42:06,064
Meski begitu, Anda tahu, anak yang baru lahir gugup
sistem masih dalam keadaan yang sangat dasar.
356
00:42:06,190 --> 00:42:10,944
Nah, jika Anda memiliki keraguan, mengapa Anda tidak melakukan sesuatu
- bikin ribut, ngotot tes lagi?
357
00:42:11,028 --> 00:42:13,029
Tidak pernah bijaksana untuk melebih-lebihkan.
358
00:42:18,869 --> 00:42:23,790
Kita bahkan tidak bisa membuat pemerintah bertindak
fakta yang jauh lebih serius dan konkret hari ini.
359
00:42:23,874 --> 00:42:28,711
Bayangkan kesuksesan apa yang akan kita dapatkan
siapa pun untuk melakukan apa pun dengan hipotesis belaka.
360
00:42:28,796 --> 00:42:31,297
Aku takut mereka akan menertawakan kita.
361
00:42:37,513 --> 00:42:39,847
Saya tidak mengerti.
362
00:42:39,932 --> 00:42:42,308
Anda hanya bisa melihat Katie.
363
00:42:42,393 --> 00:42:44,394
Tapi lihat dia.
364
00:42:44,478 --> 00:42:48,273
Bukankah itu tampak seperti seseorang
atau sesuatu mengejarnya?
365
00:42:48,357 --> 00:42:50,733
Mm-hmm.
366
00:42:50,818 --> 00:42:53,069
Untung polisi
belum melihat yang satu ini.
367
00:42:53,153 --> 00:42:56,239
Dia benar-benar terlihat seperti
dia akan melakukannya.
368
00:42:56,323 --> 00:42:58,533
Jadi, menurut Anda
dia juga bersalah.
369
00:42:59,535 --> 00:43:03,121
Tapi saya katakan, pria itu ada.
Aku melihatnya!
370
00:43:03,205 --> 00:43:05,331
Dengar, kamu kenal dia.
371
00:43:05,416 --> 00:43:08,251
Maksudku, gelandangan yang kita dengar,
orang yang tenggelam minggu lalu.
372
00:43:08,335 --> 00:43:10,420
- Oh, Guthrie.
- Iya nih!
373
00:43:10,504 --> 00:43:14,257
- Tentu saja. Mengapa?
- Apakah Anda punya foto dia atau apa?
374
00:43:14,341 --> 00:43:17,010
Tidak.
Melihat.
375
00:43:17,094 --> 00:43:19,762
Saya tahu ini terdengar konyol,
tapi apakah mungkin-
376
00:43:19,847 --> 00:43:23,141
Maksud saya, bisakah film untuk ditangkap
sebuah gambar dengan alasan apa pun?
377
00:43:24,935 --> 00:43:26,853
Yah, hantu, mungkin.
378
00:43:26,937 --> 00:43:32,191
Tidak ada yang percaya hantu lagi,
termasuk polisi.
379
00:43:32,276 --> 00:43:36,362
Anda lihat, kita tidak cukup
bodoh seperti yang tampaknya kau pikirkan.
380
00:43:36,447 --> 00:43:38,698
Ah, sangat menarik.
381
00:43:39,742 --> 00:43:42,577
Sekarang saya bisa mengerti mengapa Anda menginginkannya
untuk menjaga film roll ini.
382
00:43:42,661 --> 00:43:45,079
Lihat, dia tidak punya apa-apa
lakukan dengan itu. Itu ideku.
383
00:43:45,164 --> 00:43:47,415
Tentu saja.
Anda semua bersama-sama.
384
00:43:47,499 --> 00:43:51,461
Membantu dan bersekongkol dengan tersangka,
menahan informasi.
385
00:43:51,545 --> 00:43:54,297
Anda dan burung Anda akan memilikinya
untuk menjawabnya saat pemeriksaan.
386
00:43:54,423 --> 00:43:59,052
Saya tidak mengira pernah terpikir oleh Anda bahwa Anda
Sobat mungkin bisa menggonggong pohon yang salah.
387
00:43:59,136 --> 00:44:02,889
Tidak saat berhadapan
dengan orang-orang seperti kamu.
388
00:44:02,973 --> 00:44:05,183
Kamu semua sama,
banyak dari kamu,
389
00:44:05,267 --> 00:44:08,478
dengan rambut panjangmu
dan pakaian homo,
390
00:44:08,562 --> 00:44:12,273
obat-obatan, seks, segala jenis ikatan.
391
00:44:12,358 --> 00:44:14,233
Dan Anda membenci polisi.
392
00:44:14,360 --> 00:44:16,110
Bukan?
Anda membuatnya mudah.
393
00:44:17,988 --> 00:44:20,657
Sampai jumpa di pemeriksaan.
394
00:44:21,784 --> 00:44:25,745
Dan, uh, jangan punya ide
tentang tidak ada di sana.
395
00:44:25,829 --> 00:44:28,039
Heil Hitler.
396
00:44:31,919 --> 00:44:36,089
Kami sudah terlibat
air panas yang cukup untuk hari ini.
397
00:44:36,173 --> 00:44:38,007
Ayo kembali ke hotel.
398
00:44:38,092 --> 00:44:42,929
Anda tidak aktif? Siapa yang membayar
gambar-gambar? Itu akan menjadi dua pound.
399
00:44:43,055 --> 00:44:45,556
Ini dia. Terima kasih untuk .... mu
kesulitan. Bukan apa-apa, nona.
400
00:44:45,641 --> 00:44:48,643
Oh ngomong - ngomong,
Anda menginginkan foto Guthrie.
401
00:44:50,104 --> 00:44:52,188
Ada satu di sini
di koran Senin ...
402
00:44:52,272 --> 00:44:56,109
diambil tepat setelah mereka
membawanya keluar dari air.
403
00:45:01,323 --> 00:45:04,701
Ya Tuhan! George.
404
00:45:04,785 --> 00:45:06,327
Apa itu?
Itu dia!
405
00:45:06,453 --> 00:45:09,622
Pria yang kulihat, orang yang membunuh
Martin! Tapi itu tidak masuk akal. Pria itu sudah mati.
406
00:45:09,707 --> 00:45:12,250
Tapi saya katakan, itu dia!
Lihatlah, cinta, gunakan kepalamu.
407
00:45:12,334 --> 00:45:14,919
Dia meninggal minggu lalu
dan Martin terbunuh tadi malam.
408
00:45:15,003 --> 00:45:18,506
George, saya katakan, itu adalah
laki-laki, dan pakaiannya semuanya basah.
409
00:45:18,590 --> 00:45:20,550
Dia tampak persis seperti itu
seseorang yang tenggelam.
410
00:45:20,634 --> 00:45:23,970
Dengar, apa kau yakin dia sudah mati? saya
maksudnya, apakah ada sertifikat kematian?
411
00:45:24,054 --> 00:45:26,597
Oh tentu saja. Saya ada di sana ketika
mereka menempatkannya di peti mati.
412
00:45:26,682 --> 00:45:29,434
Dan dua hari yang lalu
kami membawanya ke kuburan.
413
00:45:29,518 --> 00:45:32,395
Tidak ada yang ingin menguburnya
karena dia tidak punya uang.
414
00:45:32,479 --> 00:45:34,689
Faktanya, mereka bahkan tidak
ingin dia dikremasi.
415
00:45:34,773 --> 00:45:37,316
Semuanya ada di koran.
Kamu membacanya.
416
00:45:37,401 --> 00:45:40,445
Maka dia harus memiliki saudara kembar,
itu saja. Terima kasih banyak.
417
00:45:45,659 --> 00:45:48,578
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Masuk.
418
00:46:04,178 --> 00:46:08,222
Craig! Mereka merencanakan sesuatu.
Ikuti mereka dan terus perbarui saya.
419
00:46:08,348 --> 00:46:10,767
Ya, Sersan.
Tunggu tunggu.
420
00:46:10,893 --> 00:46:13,644
Lebih baik bawa mobil saya.
Oh baiklah.
421
00:46:26,617 --> 00:46:28,534
Kemana kita akan pergi?
422
00:46:28,619 --> 00:46:32,872
Ke satu-satunya tempat aku bisa menyembuhkan
Anda dari halusinasi mewah Anda.
423
00:47:42,109 --> 00:47:44,026
Kita disini.
424
00:47:45,153 --> 00:47:48,447
George. Tunggu sebentar. Jika manusia
sudah mati, dia pasti ada di sini, kan?
425
00:47:48,532 --> 00:47:50,533
Kami akan mencari tahu
jika dia ada di sini, oke?
426
00:47:50,617 --> 00:47:55,037
Jika dia ada di sini, maka saya ingin Anda mengetuknya
offabout melihat seorang pria hitam dan semua yang membusuk ...
427
00:47:55,122 --> 00:47:57,456
karena cinta,
orang mati tidak berjalan,
428
00:47:57,541 --> 00:47:59,542
kecuali sangat buruk
novel paperback.
429
00:47:59,626 --> 00:48:02,420
Mereka sudah mati, dan hanya itu.
Apakah kita setuju?
430
00:48:02,504 --> 00:48:04,463
Jika kamu berkata begitu.
431
00:48:47,382 --> 00:48:49,342
Ada yang tahu?
432
00:48:56,975 --> 00:49:00,186
Baiklah. Ayo coba di sana.
433
00:49:12,032 --> 00:49:14,909
Halo? Adakah di rumah?
434
00:50:08,088 --> 00:50:10,006
Halo?
435
00:50:10,090 --> 00:50:13,342
Ayo pergi.
Tidak ada seorang pun di sini.
436
00:50:13,427 --> 00:50:17,054
Tidak, tunggu sebentar. Mungkin
Guthrie ini ada di salah satu dari ini.
437
00:50:19,391 --> 00:50:21,308
"Mary Duggan."
438
00:50:24,646 --> 00:50:27,231
Halo sayang.
439
00:50:31,236 --> 00:50:33,154
Kamu siapa?
440
00:50:34,156 --> 00:50:36,073
"Edward Keith."
441
00:50:41,621 --> 00:50:43,873
"Guthrie Wilson."
Ini dia.
442
00:50:50,338 --> 00:50:52,339
George, ayo pergi.
443
00:51:14,071 --> 00:51:15,988
Apa-
444
00:51:28,251 --> 00:51:30,294
Hei! Anda telah menutup kami!
445
00:51:30,378 --> 00:51:32,213
Hei!
446
00:51:35,467 --> 00:51:37,384
Biarkan kami keluar!
447
00:51:38,845 --> 00:51:40,763
Biarkan kami keluar!
448
00:51:58,198 --> 00:52:00,658
George!
449
00:52:06,957 --> 00:52:09,125
George!
450
00:52:13,630 --> 00:52:15,673
Berhenti!
451
00:53:44,471 --> 00:53:46,472
Saya tidak percaya itu.
452
00:54:03,907 --> 00:54:07,451
Bangun tangga itu
secepat yang kau bisa! Pindah!
453
00:54:32,727 --> 00:54:34,728
George!
454
00:55:04,217 --> 00:55:06,552
George!
455
00:55:08,471 --> 00:55:11,348
Keluar! Keluar!
456
00:55:12,392 --> 00:55:14,268
Cepat!
457
00:55:17,480 --> 00:55:24,903
Membantu!
458
00:55:57,562 --> 00:55:59,938
Craig di sini.
Sudahkah Anda menemukannya?
459
00:56:00,023 --> 00:56:01,982
Ya, Sersan.
Mereka ada di kuburan.
460
00:56:02,067 --> 00:56:04,068
Kuburan? apa apaan
apa yang mereka lakukan di sana?
461
00:56:04,152 --> 00:56:06,612
Saya tidak tahu, Sersan. Saya hanya
akan masuk dan melihatnya.
462
00:56:21,878 --> 00:56:23,796
George!
463
00:56:28,635 --> 00:56:31,303
Strewth!
Beri kami tanganmu.
464
00:56:57,205 --> 00:57:00,541
Ayo keluar dari sini, cepat! Apa yang iblis
terjadi di sini? Tolong jelaskan.
465
00:57:07,590 --> 00:57:10,050
Masuk, cepat!
466
00:57:11,511 --> 00:57:13,220
Masuk ke dalam!
467
00:57:13,304 --> 00:57:16,682
Segera! Berlangsung!
468
00:57:16,766 --> 00:57:18,684
Berlangsung!
469
00:57:25,400 --> 00:57:27,359
Kristus! Tidak ada jalan keluar.
470
00:58:05,273 --> 00:58:07,524
Itu tidak berguna.
Ayolah. Tolong aku.
471
00:58:34,636 --> 00:58:37,763
Mereka- Mereka mati,
bukan?
472
00:58:37,847 --> 00:58:40,182
Ya.
473
00:58:40,266 --> 00:58:42,851
Tapi jangan tanya saya,
Karena aku belum foggiest.
474
00:58:42,936 --> 00:58:45,562
Hanya Kristus yang tahu apa yang dibawa
mereka hidup kembali.
475
00:58:55,949 --> 00:58:58,075
Ya Tuhan.
476
00:58:58,159 --> 00:59:00,536
Saya rasa saya tahu.
477
00:59:00,620 --> 00:59:02,538
Radiasi!
478
00:59:02,622 --> 00:59:06,291
Tentu saja. Ini bekerja pada saraf bayi
sistem. Mengapa tidak pada mereka yang mati?
479
00:59:06,376 --> 00:59:08,377
apa apaan
apakah Anda mengoceh tentang, man?
480
00:59:08,461 --> 00:59:12,548
Craig, ketika seseorang meninggal, mungkin itu
sistem saraf terus hidup untuk sementara waktu.
481
00:59:12,632 --> 00:59:15,467
Mungkin di beberapa sangat
dasar, cara kasar,
482
00:59:15,552 --> 00:59:17,469
seperti serangga.
483
00:59:18,721 --> 00:59:22,349
Atau tanaman. Lihat, kamu bisa memetik bunga,
tapi terus hidup untuk sementara waktu.
484
00:59:22,433 --> 00:59:24,393
Kamu benar.
Pria itu Guthrie,
485
00:59:24,477 --> 00:59:26,645
Bukankah dia mati ketika mereka
memulai percobaan?
486
00:59:26,729 --> 00:59:29,147
Baiklah, baiklah.
Dia adalah yang pertama, tetapi yang lain-
487
00:59:29,232 --> 00:59:32,025
Mereka mentransmisikan kehidupan satu sama lain
melalui darah orang yang hidup.
488
00:59:32,110 --> 00:59:34,903
Seperti wabah.
Itu sebabnya mereka membunuh.
489
00:59:37,407 --> 00:59:40,492
Sekarang Anda tahu siapa orang itu
yang membunuh Martin.
490
00:59:40,577 --> 00:59:44,204
Saya bisa membayangkan wajah sersan itu
ketika dia tahu.
491
00:59:44,289 --> 00:59:46,873
Saya ingin berada di sana
kapan dia melakukannya.
492
00:59:48,543 --> 00:59:51,044
Jika kita keluar dari ini hidup-hidup.
493
00:59:53,923 --> 00:59:55,841
Mari kita perkuat pintu itu.
494
00:59:55,925 --> 00:59:57,926
Ambil lampu!
495
01:00:06,728 --> 01:00:10,606
Ini tidak akan tahan lama. Kita punya
untuk menemukan cara untuk mempertahankan diri.
496
01:00:10,690 --> 01:00:13,942
Dengan apa?
Peluru perak atau tiang kayu?
497
01:00:14,027 --> 01:00:15,986
Oh!
498
01:00:21,159 --> 01:00:24,244
Radio saya - Ini sersan
mencoba melewati.
499
01:00:24,329 --> 01:00:26,538
Saya pasti telah meninggalkannya
dekat lubang di luar itu.
500
01:00:28,625 --> 01:00:32,085
Jika saya bisa mendapatkannya, atau mendapatkannya
ke mobil, saya bisa menelepon atau membantu.
501
01:00:36,382 --> 01:00:38,300
Craig, bisakah kau mendengarku?
502
01:00:39,719 --> 01:00:42,846
Apa yang terjadi dengan Kristus
ke bajingan malas?
503
01:00:42,930 --> 01:00:45,182
Ah, dia mematikan perangkatnya.
504
01:00:45,266 --> 01:00:47,768
Craig, bisakah kau mendengarku?
505
01:00:49,562 --> 01:00:51,897
Koroner baru saja selesai
ujiannya, Sersan.
506
01:00:51,981 --> 01:00:53,982
Apakah Anda akan mengantarnya kembali?
Iya nih.
507
01:00:58,571 --> 01:01:00,781
Saya mengirim seorang pria
untuk melacak dua tersangka,
508
01:01:00,865 --> 01:01:03,241
tapi saya tidak mendapat jawaban.
509
01:01:03,326 --> 01:01:05,243
Itu lucu.
510
01:01:06,663 --> 01:01:10,749
Saya akan mengirimkan Anda ambulans. Bawa tubuh ke
rumah Sakit. Kita harus menjalani autopsi.
511
01:01:24,514 --> 01:01:28,016
Bantu saya untuk memindahkan ini.
Saya akan mendapatkan radionya.
512
01:01:28,101 --> 01:01:30,227
Craig, ini gila!
Anda tidak akan pernah berhasil.
513
01:01:30,311 --> 01:01:32,312
Ini satu-satunya kesempatan kita.
514
01:01:38,861 --> 01:01:40,779
Baik.
515
01:01:40,863 --> 01:01:44,032
Mungkin Anda akan berpikir lebih baik
ofthe polisi jika saya bisa melakukan ini.
516
01:01:45,034 --> 01:01:46,952
Semoga beruntung kawan.
517
01:02:04,387 --> 01:02:06,888
Sersan, ini Craig yang melaporkan
di kuburan.
518
01:02:06,973 --> 01:02:09,975
Ada orang mati
mencoba membunuhku!
519
01:02:17,150 --> 01:02:19,609
Tidak!
520
01:03:09,452 --> 01:03:12,829
Astaga, kita harus keluar
dari sini. Tidak, George. Saya takut.
521
01:03:12,955 --> 01:03:16,041
Apa bedanya?
522
01:04:14,517 --> 01:04:16,434
Datang.
523
01:04:39,959 --> 01:04:43,253
Anda mengambil Mini kembali ke pondok
dan beri tahu polisi apa yang terjadi.
524
01:04:43,379 --> 01:04:47,215
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan memperbaiki mesin itu.
525
01:04:50,052 --> 01:04:52,012
Ayolah.
526
01:04:52,096 --> 01:04:54,264
Semuanya sudah berakhir sekarang.
527
01:04:54,348 --> 01:04:56,349
Tidak ada lagi bahaya.
528
01:05:02,565 --> 01:05:07,027
Dan Martin- Tubuhnya masih
kembali ke sana. Radiasi bisa-
529
01:05:07,111 --> 01:05:10,614
Tidak. Mereka hanya memiliki jangkauan
sekitar satu mil atau lebih.
530
01:05:10,698 --> 01:05:13,909
Pondok setidaknya
tiga atau empat mil jauhnya.
531
01:05:13,993 --> 01:05:17,120
Berlangsung.
Aku akan menunggumu di pertanian.
532
01:05:32,178 --> 01:05:36,848
Edna!
533
01:06:05,670 --> 01:06:08,088
Itu mesinnya! Kamu harus
Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan?
534
01:06:08,214 --> 01:06:11,216
Tunggu. Tunggu. Sekarang lihat.
Tunggu! Mendengarkan!
535
01:06:11,300 --> 01:06:14,135
Anda berbicara tentang orang mati,
tentang kanibalisme.
536
01:06:14,220 --> 01:06:16,137
Ini tidak ilmiah, bung.
537
01:06:16,222 --> 01:06:18,890
Banyak hal yang tidak ilmiah,
tetapi mereka terjadi sama saja.
538
01:06:19,016 --> 01:06:21,101
Matikan itu
mesin! Kemarilah di sana.
539
01:06:21,227 --> 01:06:25,355
Aye. Itu berjalan seperti pesona, laddie. Itu terbunuh
semua orang yang terlihat di sekitar sini, kecuali kamu.
540
01:06:25,481 --> 01:06:28,191
Dan kami memiliki jangkauan hingga
lima mil sekarang. Lima mil?
541
01:06:28,317 --> 01:06:30,193
Aye, lima mil berdarah.
Sejak kapan?
542
01:06:30,319 --> 01:06:32,487
Beberapa saat yang lalu.
Tepat sebelum Anda tiba di sini.
543
01:06:32,571 --> 01:06:34,489
Pegang dia! Dan hentikan dia!
544
01:06:34,615 --> 01:06:36,908
Hentikan dia! Hei, apa yang harus dilakukan
kamu pikir kamu lakukan?
545
01:06:37,034 --> 01:06:39,035
Saya harus menelepon
polisi, Anda tahu.
546
01:06:39,161 --> 01:06:41,788
Kanan! Bernard, apa itu
Anda lakukan di tanah?
547
01:06:41,914 --> 01:06:45,750
Dia merusak cinescope kami.
Saya akan pergi untuk polisi.
548
01:06:45,835 --> 01:06:48,253
Tidak, jangan mengejarnya lagi, Clive.
549
01:06:48,337 --> 01:06:50,463
Ayo, Bernard.
550
01:06:52,299 --> 01:06:55,301
Hei! Tunggu! Berhenti!
551
01:06:55,386 --> 01:06:58,263
Saya harus mendapatkannya
ke tempat Madison!
552
01:06:59,932 --> 01:07:02,684
Hei tunggu!
553
01:07:02,768 --> 01:07:05,228
Tunggu!
554
01:07:05,312 --> 01:07:08,273
Kita harus membakar mayatnya!
Apakah kamu tidak mengerti?
555
01:07:08,357 --> 01:07:11,317
Tidak ada waktu untuk kalah!
556
01:07:11,402 --> 01:07:14,279
Kembali!
Kita semua dalam bahaya!
557
01:07:22,705 --> 01:07:26,041
Baik? Dia punya panggilan
dari saudara perempuannya atau pria itu?
558
01:07:26,167 --> 01:07:28,668
Tidak ada sama sekali.
Terima kasih.
559
01:07:38,596 --> 01:07:41,806
Tidak, Sersan. Tidak ada yang terlihat
mereka, dan mereka belum menelepon.
560
01:07:41,891 --> 01:07:45,185
Telepon masuk untuk bala bantuan
dan cari mereka.
561
01:07:45,269 --> 01:07:48,730
Buat rumah ke rumah
dan menjelajahi daerah pedesaan.
562
01:07:48,814 --> 01:07:50,732
Dan mempersenjatai para pria.
563
01:07:50,816 --> 01:07:54,110
Mereka membunuh Craig dan penjaga,
jadi jika mereka menolak, tembak untuk membunuh.
564
01:08:05,331 --> 01:08:07,665
Craig yang malang.
565
01:08:07,750 --> 01:08:10,251
Andai saja Anda punya waktu
untuk memberi tahu kami.
566
01:08:15,299 --> 01:08:18,426
Hal yang saya tidak mengerti
adalah perbedaan dalam tubuh.
567
01:08:18,511 --> 01:08:20,678
Itu sudah
dimutilasi mengerikan,
568
01:08:20,763 --> 01:08:23,640
sedangkan yang terlihat seperti
mereka utuh.
569
01:08:23,724 --> 01:08:27,477
Apa yang mereka bakar itu
tubuh untuk? Itu yang ingin saya ketahui.
570
01:08:29,939 --> 01:08:31,981
Beberapa maniak gila.
571
01:08:32,066 --> 01:08:34,317
Oh, lebih buruk dari itu, Sersan.
572
01:08:39,573 --> 01:08:44,577
Apakah Anda pernah menemukan salah satu dari ini
setan dalam investigasi Anda?
573
01:08:44,662 --> 01:08:47,455
Tidak, tapi saya pernah mendengar tentang mereka.
574
01:08:47,540 --> 01:08:49,541
Y- Kamu tidak berpikir-
575
01:08:49,625 --> 01:08:51,709
Mereka merusak kuburan.
576
01:08:51,794 --> 01:08:56,339
Mereka prof ane makam
dan, Anda tahu, memiliki massa hitam.
577
01:08:56,423 --> 01:08:58,466
Itu sebabnya kamu mendapatkan salibmu.
578
01:08:58,551 --> 01:09:01,553
Itu terlihat oleh saya
seperti kasus yang cukup khas.
579
01:09:04,390 --> 01:09:07,851
Sekarang, kalau saja saya bisa
bantu aku dengan mereka.
580
01:09:15,317 --> 01:09:18,945
Oh, Sersan. Orang gila itu pergi ke
pertanian terdekat dan menyebabkan pertengkaran di sana.
581
01:09:19,029 --> 01:09:20,947
Mungkin Anda harus berbicara dengan mereka.
582
01:09:21,031 --> 01:09:23,324
Eh, permisi. Sersan
bertanggung jawab atas kasus ini.
583
01:09:23,450 --> 01:09:26,202
Sangat senang bertemu denganmu. Tuan pria ini
dari Kementerian Pertanian.
584
01:09:35,337 --> 01:09:37,255
Sersan?
585
01:09:48,684 --> 01:09:50,602
Sersan Mahoney!
586
01:10:00,321 --> 01:10:02,280
Sersan!
587
01:10:30,226 --> 01:10:32,518
Tidak!
588
01:12:14,997 --> 01:12:18,041
Edna, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Edna?
589
01:12:20,169 --> 01:12:22,503
Martin.
590
01:12:22,588 --> 01:12:26,215
Dia mencoba membunuhku.
591
01:12:26,300 --> 01:12:28,760
Saya menabraknya dengan mobil.
592
01:12:28,844 --> 01:12:30,845
Dia di belakang sana.
593
01:12:32,306 --> 01:12:34,766
George!
594
01:12:34,850 --> 01:12:38,478
Aku sangat ... Aku sangat ketakutan.
595
01:12:39,480 --> 01:12:41,439
Sangat mengerikan.
596
01:12:56,872 --> 01:12:59,791
Bisakah Anda mengaturnya?
Bensin. Berapa banyak galon?
597
01:12:59,917 --> 01:13:02,001
Cepat. Tolong aku.
Oh, gadis miskin itu.
598
01:13:02,086 --> 01:13:05,046
- Apakah ada telepon?
- Ya di sana. Dalam.
599
01:13:05,130 --> 01:13:07,757
Baik. Panggil ambulans,
dan cepatlah!
600
01:13:07,841 --> 01:13:09,842
Hey apa yang kau lakukan?
Itu parafin.
601
01:13:09,927 --> 01:13:12,887
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Saya akan kembali dalam beberapa menit.
602
01:13:20,729 --> 01:13:22,814
Marie, tangkap dia
sesuatu untuk diminum.
603
01:13:24,400 --> 01:13:26,651
Sekarang, Anda duduk saja di sana.
604
01:13:27,694 --> 01:13:30,405
Pindah! Tangkap dia
sesuatu untuk diminum.
605
01:13:30,489 --> 01:13:34,033
Air, bukan wiski!
Dia mungkin tidak punya uang.
606
01:13:39,832 --> 01:13:44,168
Ayo, Nak.
Kami akan menelepon rumah sakit.
607
01:13:47,840 --> 01:13:49,841
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
608
01:13:52,094 --> 01:13:53,302
Tidak!
609
01:14:37,973 --> 01:14:40,057
Pegang dia!
610
01:14:42,269 --> 01:14:43,895
Berangkat!
611
01:14:45,731 --> 01:14:49,901
Maaf merusak kesenanganmu, nak, tapi
kami mengirim mayat Martin ke rumah sakit ...
612
01:14:49,985 --> 01:14:52,153
f atau otopsi.
613
01:14:52,237 --> 01:14:54,530
Adapun Benson tua yang malang,
Aku suka untuk-
614
01:14:54,615 --> 01:14:57,575
Sersan, dengarkan aku.
Matikan alarm sekaligus.
615
01:14:57,659 --> 01:15:00,828
Jika Martin tiba di rumah sakit,
kami segera kembali ke tempat kami mulai.
616
01:15:00,913 --> 01:15:04,165
Ada tiga mayat di sana,
dan dia bisa menghidupkannya kembali!
617
01:15:04,249 --> 01:15:06,918
Bawa orang mati hidup kembali,
Apakah itu?
618
01:15:07,002 --> 01:15:09,837
Idiot macam apa
apakah kamu pikir kita ini
619
01:15:09,922 --> 01:15:11,881
Itu kebenaran.
Anda harus menghentikannya!
620
01:15:12,007 --> 01:15:14,800
Keluarkan dia dari sini sebelumnya
- Tidak bisakah kamu melihat? Kita harus membakarnya!
621
01:15:14,927 --> 01:15:17,595
Cukup itu saja. Pergi ke
rumah sakit jika kamu tidak percaya padaku!
622
01:15:18,639 --> 01:15:22,016
Baiklah, Bernard. Lihat
jika kamu bisa hidup. Kanan.
623
01:15:24,102 --> 01:15:26,145
Bagus, Clive.
624
01:16:58,238 --> 01:17:01,073
Ini!
Apa artinya ini?
625
01:17:02,326 --> 01:17:04,577
Oh untuk menangis sekeras-kerasnya.
Kamu pikir aku ini apa?
626
01:17:04,661 --> 01:17:06,704
aku belum pernah
ke massa hitam dalam hidupku e.
627
01:17:06,788 --> 01:17:10,291
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Saya menjual barang seperti ini, Sersan.
628
01:17:10,375 --> 01:17:13,085
Saya membawa banyak ini
ke pemilik toko di Windermere.
629
01:17:13,170 --> 01:17:15,129
Dia adalah-
Oh, apa gunanya?
630
01:17:15,213 --> 01:17:20,051
Anda mengharapkan kami untuk percaya semua itu
setelah semua yang terjadi?
631
01:17:20,135 --> 01:17:23,888
Lihat, itu bukan salahku, Sersan,
jika Kristus dan orang-orang kudus keluar dari ashion.
632
01:17:23,972 --> 01:17:26,932
Dan itu belum melanggar hukum,
jadi mengapa kamu tidak turun dari punggungku?
633
01:17:27,059 --> 01:17:30,519
Di mana pacar Anda bersembunyi? Pergi
temukan dia, karena kamu tahu banyak.
634
01:17:30,646 --> 01:17:34,523
Anda mengaku membakar
mayat Baiklah, saya sudah memberi tahu Anda alasannya!
635
01:17:34,608 --> 01:17:36,609
Kami juga menangkap Anda saat beraksi,
636
01:17:36,693 --> 01:17:40,321
dan pernyataan di sini dengan jelas menegaskan
apa yang sudah kita ketahui.
637
01:17:40,405 --> 01:17:42,907
Tanda tangani di sini, dan itu akan menjadi
jauh lebih mudah untukmu.
638
01:17:42,991 --> 01:17:45,993
Akui menewaskan dua petugas,
dan semuanya akan berakhir.
639
01:17:46,078 --> 01:17:48,287
Itu adalah mayat.
640
01:17:48,372 --> 01:17:52,166
Apakah kamu tidak mengerti?
Mayat-mayat. Mayat!
641
01:17:52,250 --> 01:17:55,336
Anda duduk di sini membuang-buang waktu,
dan ada orang dalam bahaya nyata!
642
01:17:55,420 --> 01:17:58,005
Kamu- Kaulah
siapa yang gila, bukan aku!
643
01:17:58,090 --> 01:18:00,049
Dasar idiot!
644
01:18:01,259 --> 01:18:03,719
Bajingan
membunuh dua orangku!
645
01:18:03,804 --> 01:18:05,805
Pegang dirimu, kawan.
646
01:18:08,433 --> 01:18:11,018
Bersihkan dia.
647
01:18:11,103 --> 01:18:14,271
Ikutlah bersamaku.
Ayo ikut saya.
648
01:18:20,195 --> 01:18:23,030
Saya tidak setuju
metode Anda, Sersan.
649
01:18:23,115 --> 01:18:25,449
Polisi seharusnya tidak pernah
menggunakan kekerasan.
650
01:18:25,534 --> 01:18:28,994
Dan saya tidak setuju dengan Anda,
Tuan Perkins.
651
01:18:29,079 --> 01:18:32,790
Jika kita hanya punya tangan bebas
dengan para penjahat ini.
652
01:19:32,309 --> 01:19:35,227
Sersan! Sersan,
dia lolos.
653
01:19:35,353 --> 01:19:38,022
Kinsey! Kinsey! saya mencoba untuk
hentikan dia, tapi aku tidak bisa.
654
01:19:50,869 --> 01:19:53,287
Kemana dia pergi?
Lihatlah kekacauan yang dia buat!
655
01:19:53,371 --> 01:19:56,749
Anda mungkin mengatakan kepada saya bahwa dia kasar.
Anda akan membayar untuk ini hingga sen terakhir!
656
01:19:56,875 --> 01:20:00,085
Dimana dia? Anda mengatakan kepada saya untuk memanggil
ambulans. Mereka membawanya ke rumah sakit.
657
01:20:00,212 --> 01:20:03,672
RSUD? Semua pembicaraan itu
tentang orang mati datang untuk hidup.
658
01:20:03,757 --> 01:20:06,425
Saya pikir dia pasti gila.
659
01:20:17,062 --> 01:20:21,190
Jadi bagaimana filmnya?
Ayolah. Ceritakan semua tentang itu.
660
01:20:21,274 --> 01:20:23,275
Tahan.
661
01:20:24,402 --> 01:20:26,362
Rumah Sakit Southgate.
Selamat malam.
662
01:20:26,446 --> 01:20:28,405
Dapatkan saya Duffield!
Anda semua dalam bahaya yang mengerikan!
663
01:20:28,532 --> 01:20:31,033
Iya nih. Bisakah saya membantu Anda?
Kristus! Jangan buang waktu!
664
01:20:31,159 --> 01:20:33,869
Beri aku ruang operasi!
Saya tidak bisa melakukan itu. Maksudku-
665
01:20:33,954 --> 01:20:37,790
Lihat, izinkan saya berbicara dengan Dr. Duffield! Neraka
memahami. Cepatlah, demi Tuhan!
666
01:20:37,874 --> 01:20:41,961
Tunggu sebentar, Christine. Anda seharusnya
mendengar pria di saluran lain. Dia nyaman.
667
01:20:42,045 --> 01:20:43,295
Ya.
668
01:20:47,592 --> 01:20:50,761
Kalau begitu bantu aku. Tidak!
669
01:20:50,846 --> 01:20:53,514
Tidak. Tolong.
670
01:20:58,436 --> 01:21:00,813
Kamar 5.
671
01:21:02,107 --> 01:21:04,024
Dokter, ini untukmu.
672
01:21:09,990 --> 01:21:11,657
Halo!
673
01:21:19,958 --> 01:21:22,376
Halo? Halo?
674
01:21:35,223 --> 01:21:37,224
Apa yang kamu tunggu?
675
01:21:41,563 --> 01:21:43,439
Saya tidak tahu, Dr. Duffield.
676
01:21:43,565 --> 01:21:46,150
Dia tidak mengatakan siapa dia.
677
01:21:47,152 --> 01:21:49,069
Sangat baik.
678
01:21:50,488 --> 01:21:54,158
Maaf. Apa yang Anda katakan
tentang film itu?
679
01:21:54,242 --> 01:21:56,994
Oh tidak. Saya tidak tahan dengannya.
680
01:21:57,078 --> 01:21:59,413
Dia benar-benar mengerikan.
681
01:21:59,497 --> 01:22:02,291
Juga tidak terlalu menyukainya. Tidak.
682
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
Oh, dia terlihat seperti-
683
01:23:06,147 --> 01:23:09,358
Tolong, Dokter.
Tidak bisakah Anda membiarkan saya melihat saudara perempuan saya?
684
01:23:09,442 --> 01:23:13,612
Hanya dua menit. Petugas pergi,
dan saudara perempuan saya akan sangat bahagia.
685
01:23:14,906 --> 01:23:16,824
Ya, itu akan baik baginya.
686
01:23:16,908 --> 01:23:18,909
Ayo sekarang.
687
01:23:41,099 --> 01:23:43,100
Dia ada di lantai dua.
688
01:24:00,118 --> 01:24:02,077
Martin!
689
01:24:04,956 --> 01:24:07,541
Tidak! Membantu! Martin!
690
01:24:08,543 --> 01:24:10,461
Oh!
691
01:24:12,213 --> 01:24:14,131
Membantu! Membantu!
692
01:24:17,427 --> 01:24:19,303
Membantu!
693
01:24:54,798 --> 01:24:57,591
Katie.
694
01:24:57,675 --> 01:25:00,260
Jangan khawatirkan aku.
695
01:25:00,345 --> 01:25:02,304
Saya jauh lebih baik sekarang.
696
01:25:14,609 --> 01:25:17,569
Membantu! Membantu! Tolong aku!
697
01:25:17,654 --> 01:25:20,405
Tolong aku!
698
01:25:20,490 --> 01:25:23,909
Membantu! Tidak!
699
01:25:24,035 --> 01:25:26,328
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
700
01:25:26,412 --> 01:25:28,539
Pasti orang gila itu
di Kamar 5.
701
01:25:28,623 --> 01:25:32,167
Dia berteriak seperti itu sebelumnya
ketika mereka membawanya. Kejang-kejang.
702
01:25:32,293 --> 01:25:35,212
Siapa dengan dia? Dr.
Duffield. Ya, benar.
703
01:26:03,616 --> 01:26:06,368
- Edna!
- George!
704
01:26:14,460 --> 01:26:22,551
George!
705
01:26:22,635 --> 01:26:24,595
Menjauh dari saya!
706
01:27:24,572 --> 01:27:26,490
Edna.
707
01:28:12,578 --> 01:28:16,581
Saya berharap yang mati bisa
hidup kembali, kau bajingan,
708
01:28:16,666 --> 01:28:18,917
karena itu
Aku bisa membunuhmu lagi.
709
01:28:36,102 --> 01:28:39,688
Tetap menghindar.
Keluar dari jalan, tolong.
710
01:28:39,772 --> 01:28:42,941
Tolong beri tahu kami cara menjaga
semua tubuh.
711
01:28:43,026 --> 01:28:45,527
Taruh di atas es
sampai petugas pemeriksa mayat tiba di sini.
712
01:28:49,824 --> 01:28:51,742
Ayolah. Ayo pergi.
713
01:28:53,494 --> 01:28:56,246
Tidak, itu sudah cukup.
Ayolah. Ayo keluar.
714
01:29:11,554 --> 01:29:13,930
Kemana?
Kembali ke stasiun?
715
01:29:14,015 --> 01:29:17,017
Tidak, saya memesan kamar
di hotel di sini.
716
01:29:17,101 --> 01:29:21,772
Yang saya butuhkan adalah tidur nyenyak dan
waktu untuk melupakan seluruh kekacauan berdarah ini.
717
01:29:23,149 --> 01:29:26,526
Saya tidak berpikir Anda akan melakukan itu.
Koran-koran akan menjadi gila karenanya.
718
01:29:26,611 --> 01:29:30,572
Mereka menyukaimu. Sepertinya
kamu akan menjadi pahlawan biasa.
719
01:29:30,656 --> 01:29:33,116
Keadilan agak lambat
di bagian ini,
720
01:29:33,201 --> 01:29:36,411
dengan semua membusuk permisif ini
sedang terjadi.
721
01:29:36,496 --> 01:29:40,332
Mungkin orang belajar satu atau dua hal
dari contoh saya di sini.
722
01:29:49,384 --> 01:29:51,718
Mereka mengatakan mesin itu
keajaiban bekerja
723
01:29:51,803 --> 01:29:54,971
Itu membunuh setiap parasit untuk beberapa mil.
724
01:29:55,056 --> 01:29:57,849
Kami akan memiliki yang luar biasa
tanaman apel tahun ini, Sersan.
725
01:29:57,975 --> 01:30:01,019
Saya marah tentang apel.
726
01:30:06,651 --> 01:30:09,528
Selamat malam, Sersan.
Selamat malam, Kinsey.
61647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof