Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody-colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand-in-hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 23]

I don't want to kill anyone today.

It seems that this is the most wonderful part of today.

I didn't expect that you can still fight despite me using my Bloody Demonic Eyes.

Good.

You have the ability to fight back.

I shouldn't underestimate you, competitors.

Gui Huo!

My Commander.

- Chase them. - Yes.

Little fox, you dare to come here?

Don't run too far.

Your friends are missing you!

They are coming to you now!

Zhang Ling has left.

Zhang Ling should fight together with them.

Qiu Yi.

Sorry.

Why did you say sorry to me?

I used to hate slaughter.

So I retreated here in the Sacred Land of Dream Fate.

I swore to never meddle with mortal or Phantom World affairs.

And now?

Now, I am with you.

I hope to be carefree and to stay with you until we die.

But I am worried that Zhang Ling can't escape from Nine-Tailed Fox.

Maybe, he really is the future hope of the mortal and the Phantom World.

I am just afraid that...

I'll break my promise.

Your decision is my decision.

We will be together forever.

There is nothing to fear.

Run quickly!

Why is there still no message?

Maybe they have already encountered danger.

Maybe, we can activate the Divine Demon Killing now?

Stay calm. We shouldn't panic.

We should believe Ling Ting.

Go quickly!

Go! Go!

Let's go, Feifei!

Come on!

- Tell Kun Lun to meet up at the Vast Old City. - Feifei!

Go!

Where is Fei?

Flee quickly! The elemental army is coming.

- Did you see Fei? - She will meet us at the Old City. Let's run!

Go!

- Yun Qi! - Go!

Yun Qi!

Be quick!

Go!

- Yun Qi! - Kun Lun! Kun Lun, go!

- Yun Qi! - Go!

Now is the time, Great Spiritual Mirror.

Five Great Mountains Technique.

The Divine Demon Killing.

Get down!

The Divine Demon Killing is done.

Everything later is up to the competitors.

Did someone help us?

The fireball came from the Shinto Bird.

Is it the Great Spiritual Mirror?

Will she help us?

Senior, let's go back to the Old City first.

No.

I'll look for Fei and Yun Qi.

Are you insane?

You are badly wounded. How can you save them?

- Senior Yun Qi! - Yun Qi!

Senior!

Senior Yun Qi.

Yun Qi.

- Yun Qi! - Yun Qi!

Send him back to the Old City quickly or he may die.

Kun Lun, make up your mind quickly!

Senior!

Let's go back.

Come, let's hide.

Look over there!

Find them separately!

There!

Zhang Ling.

Are you okay?

Kill them!

Come out.

Zi Liuli, come out!

Do you know how much trouble I'll give you if I come out?

I cannot care so much. Stop playing around.

Rescue is the priority. Come out quickly!

Zi Liuli.

- Help her. - Who is she?

It is too late to explain. Assist Feifei up.

I don't want to.

Liuli, don't do that now.

Assist her up.

- Let's go. - Where?

To find an old friend, the Peach Tree Elemental.

We can only go there and hide now.

No, I don't want evil elementals to save me.

He is a good elemental and he owes us a favor.

It's just right that he saves us.

I don't need him to pay me back.

I also don't want an evil elemental to save me.

If we don't go now, we will all die!

Hurry up!

I have a secret. I am a sprite, too.

Liuli, don't say that.

Hurry up.

Is everybody okay?

Hurry up! Be careful.

Let's go inside quickly.

Here.

Come and help! Check Budong!

Qiu Long!

Yun Qi.

- You look after Yun Qi. - Okay.

Your wound hasn't been bandaged yet.

Where are you going?

I'm going to look for Fei.

Which witchcraft is this?

My head is about to split up.

This is a demonic array.

Nine-Tailed Fox had set this up in this city beforehand.

Where are you going?

Come and play with me!

Hold her.

- Who's she? - Nine-Tailed Fox.

- Can you beat her? - Can you? Go!

Be careful.

Run, just run. What I love the most is to play hide-and-seek with others.

What a sympathetic and righteous fox.

Exactly the same as I was before.

Who is like you?

I know all your tricks. I am not afraid of you.

What a pity.

What?

Your enemy is not me.

Go and have a good reunion with your friends.

Hurry!

Go.

Do what you like to do.

Feifei!

What are you still standing here? Come with me!

Hurry up! Go!

Say something!

Don't you see anything different in me?

Look closely!

Look.

Don't you see anything absent on my original beautiful face?

It's because of you.

Bai Qianji took an eye away from me.

Didn't you say we were friends?

Why don't you comfort me?

Ask me. Talk!

You are still beautiful.

Are you blind?

Can't you see I lost one eye?

I look terrible. Can't you see that?

That's your outside appearance.

You still have the same inner heart, warm, and cheerful.

You like making friends. You are tidy and clean. Am I right?

Foxes love to lie.

I won't believe you anymore.

You're a betrayer. Go to hell!

Sorry.

I didn't mean to do it.

I had no choice.

Shouldn't friends be true to each other?

Why did you lie to me?

You want to hear the truth?

I received orders from Wolf Queen Dowager to find the Righteous Path Seeker in the mortal world

and prevent the Second Cleansing War between them and the Wolf Tribe.

Is that possible?

I have to do that even if it is impossible.

Do you want to see the earth covered with blood again?

If the Phantom World wins, how will the Immortal World treat us?

But our companions from the Phantom World are full of hatred toward the mortal world.

They want to kill all the people in the mortal world.

So I turned into a traitor and cheated my friends.

Are... Are we friends?

Dragon Pig. Look at your back.

This is my friend, Muddling Worm.

No matter if it is human or elemental,

if you have low cultivation and get bitten by it, you won't be able to move.

If I didn't treat you as my friend, I wouldn't have said that much to you.

I could have directly told Muddling Worm to bite you and escape.

Now I have to save my friends to complete the mission.

Can you let me go?

I am sorry, Dragon Pig.

It's all my fault.

That's okay. We are friends.

Friends should be willing to do anything for each other.

It's just an eye.

I'm leaving.

Bai Qianji won't let you off.

Find a place where you can hide.

I'll take care of myself. Don't worry.

You... go to save your friends.

Bye then.

Muddling Worm, let's go.

What an interesting array of peach trees!

Then I'll let you see my power.

I...

Let me see who will still dare to get in my way.

Other competitors are still at the Vast Old City suffering from a demonic array.

The situation is urgent.

I have to go back to the Vast Old City.

You will only die if you go back now.

The only way to save them is to defeat Faceless Man, the one who set up the demonic array.

The array will naturally be broken.

Faceless Man is breaking the seal in Extreme Hatred Tomb.

Aiming to get the Saint Armor.

Just go to Temple of Immortal Peach Tree

and Qiu Yi will guide you to a shortcut to the Extreme Hatred Tomb.

What will you do?

The array of peach trees can't trap Bai Qianji.

I have to drag her here.

- Quickly go. - You can't beat her.

Let's find a countermeasure and flee together.

I've lived in this Sacred Land of Dream Fate for thousands of years.

The peach trees are me. I am the peach trees.

I have to be here.

I am wrong this time. I shouldn't have lured Bai Qianji here.

No, you did well.

I have stolen a peaceful life here for thousands of years.

I loved. I lived.

The only regret is that I have never helped the mortals.

You are the future of the Three Realms.

So, even if I die,

I'll help you to escape from Bai Qianji.

I never dreamed of being saved by an elemental today.

You Ran, thank you.

Teacher had always told me that elementals harm the mortal world.

It's right to kill them.

You're an elemental, why are you saving us?

Are you really an elemental?

Elementals are evil in the mortal eye.

Mortals are evil, too, in the eye of an elemental.

I am not proud to be an elemental nor ashamed to be one.

What I hope for is peace of the Three Realms.

Elementals are evil in the mortal eye.

Mortals are evil in the eye of an elemental.

How can they be mentioned in the same breath?

I can't understand. Why?

Well, you can ask Zhang Ling.

One day, you'll understand what I mean.

Bye.

Peach Tree Elemental, come out here!

I have something to ask you!

Let him go.

Miss Qiu Yi, Bai Qianji is very strong.

You Ran cannot defeat her.

You Ran made his decision. Just let him go.

He has opened the shortcut to the Extreme Hatred Tomb.

Just behind the Temple of Immortal Peach Tree.

You're not leaving?

I have already died in the hearts of my parents and the people

in Mountain City of Wind and Moon.

Where can I go?

Qiu Yi, it is really dangerous to stay here.

I believe You Ran.

He won't let the evil fox hurt me.

- But... I think you'd better...- Enough. You Ran has made his own decision.

I have mine, too.

The Vast Old City is very dangerous now. You mustn't cause any further delay.

Hurry up. Just go.

I still can't figure out why an elemental will save mortals.

But you were literally saved by one. This is a fact.

If you don't want that elemental dying in vain, let's set out now.

Miss Qiu Yi, take care.

Take care.

They are gone.

You can do what you want now.

You've been secluded for years.

You really want to lose your cultivation

and life for these mortals?

Is that worthy?

If I can kill an old devil who's a threat to the Three Realms like you,

even if I lose my cultivation and life, it is very worth it.

Yes, I am an old devil.

Your thousand years of cultivation is nothing in my eyes.

It is said that your Bloody Demonic Eyes can stop time.

Compared with such powerful witchcraft,

my array of peach trees is truly nothing.

It's said that tree elementals can gather the message of the world.

It is truly out of the ordinary and full of self-knowledge.

But even if you know all things,

you cannot beat me, nor can you save yourself.

I also know that although the Bloody Demonic Eyes can stop time,

within ten seconds, time will go back to normal.

So, old devil of the Three Realms,

you will die in my peach array.

Really?

I just need to keep you stuck for ten seconds,

then detonate the Core I practiced for thousands of years,

and we will die together.

Let me go! You bastard!

Let me go!

Let me go! Release me!

Qiu Yi.

Goodbye.

That hateful Peach Tree Elemental dared to kill my doppelganger.

You Ran! You Ran!

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

Qiu Yi.

I can see you, You Ran.

I can see you! I can see you!

Qiu Yi, that's because you are in your dream.

How can that be?

Qiu Yi, the only thing I can give you is a last dream.

Could it be...

I'm dead.

I don't want a dream.

You Ran, I don't need a dream.

- I don't want that! - Sorry, Qiu Yi.

Qiu Yi.

You have to be alone again.

I won't be alone again.

You're always here in my heart.

You are always with me.

Thanks,

Qiu Yi.

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

You Ran is dead.

Let's move to the Extreme Hatred Tomb.

That demonic sound has been repelled by my eldest brother's zither tune.

But he used a lot of his cultivation to do it.

I don't know how long he can hold on.

Tell us if you can't hold on any longer.

Immortal Medical Team, treat the serious ones!

Tian Xin! Tian Xin! Wake up!

Luo Cha.

Luo Cha! How is Jiu Ri?

He is not so good.

Jiu Ri! Jiu Ri!

We are trapped inside this demonic array.

The Vast Old City is a trap set by Nine-Tailed Fox.

Commander, are you okay?

I can't use Bloody Demonic Eyes for the moment.

Because my doppelganger was hurt,

I lost some vitality.

But lying down with Zi Shou,

I am much better now.

It's so good being accompanied by you.

Wait until I get the Saint Armor,

I'll take your skeletal remains with me.

Let's be together forever.

Is that okay?

The seal has been broken.

Gui Huo, take the Saint Armor for me.

Yes.

- What happened? - This gemstone is strange.

I lost all my strength.

This is the ancient mystical precious array, the Elemental Stone.

It can make all elementals lose their power.

It seems that this part is harder to deal with than the seal.

Your descendants have done a good job.

They even found such a rare treasure to protect the Saint Armor.

You already knew that I would come to the Extreme Hatred Tomb.

Faceless Man, how is the Vast Old City?

My Demonic Sound Seven Evil Array has activated.

The competitors are doing their best to resist it.

But they can't last long.

That is to say, only the three competitors saved by the peach tree elemental are left.

And that traitor Liuli.

Since the Saint Armor cannot be obtained by elementals,

let us have humans obtain it then.

Zhang Ling!

- Liuli! - Zhang Ling!

I thought that you were killed by Bai Qianji.

- It was You Ran. He sacrificed himself to stop Bai Qianji. - Really?

He said that all the other competitors were in danger in the Vast Old City.

The only way is to defeat Faceless Man.

We are now going to Extreme Hatred Tomb to find them.

No, Bai Qianji is at Extreme Hatred Tomb!

I must first calculate a way to defeat her.

Or else, if you attack her rashly, you'll die.

Let's go. Let's find a safe place to take a rest.

Okay. Let's go.

You haven't told us yet who she is.

Why are you so meddlesome?

I have no time to explain, okay?

You tell her.

I don't understand why you are mingling with someone from the Phantom World.

And she is also an elemental fox just like Bai Qianji.

Why didn't you tell us earlier?

How do I do that?

Should I say that this fox is my friend, that she came to help me become the Righteous Path Seeker?

Can you accept that?

If the Alliance knows what you have done, do you know the consequences?

The worst is to be another shame of the Alliance.

What if they kill you?

The first time Zi Liuli saved you was at the Moon God Village.

Not long before, she saved you again.

She hasn't done anything bad.

Should she be killed?

But she is an elemental.

Why are your friends all elementals?

I don't think elementals are bad.

At least, she doesn't vent her anger at me out of the blue.

Now there are only two ways for you.

The first is to ally with this fox elemental and

the son of the shame of the Alliance.

The second, we part and go our separate ways.

Actually, either way is a dead way.

Liuli, isn't there any way to fight her?

Yes, there is.

You have to be united in fighting against her,

plus some good luck, there is 1/1000 possibility to succeed.

But seeing how you are now, forget it.

Why not escape back to the Alliance first and preserve your own life?

No, I want to save my friends in the Vast Old City.

Yes. No matter what way, we need to try.

Liuli, say it if you have an idea.

Fine, I can do nothing since you want to die.

The first thing is good luck.

Hoping that she was hurt when the peach tree elemental and her doppelganger perished together.

She won't be able to use her Bloody Demonic Eyes then.

Can you keep going?

Have some water.

Don't disturb my brother.

Eldest Brother, here is some water.

Drink it.

Second Brother, have some water.

Xiaoyu, how is Budong?

How is he?

Budong, his lumbar spine is broken.

Even if he can live,

I'm afraid he'll be disabled.

We must immediately send him back to the Alliance.

It's my fault!

It's all my fault!

I was the one who hurt him.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫