All language subtitles for The Taoism Grandmaster - English(12)

Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody colored scorching sun forecasted the
current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 22]

What's wrong?

Have some energy!

Why are we here again?

Have you ever been here?

I'll let the leaf decide the way I'm going.

Isn't it the way to Mountain City of Wind and Moon?

This is the place where we tamed an evil elemental peach tree.

Senior SIster, do you remember that?

The Mountain City is right ahead.

Behind it is the Vast Old City taken by the Phantom World, and then the Extreme Hatred Tomb.

It's getting dark now.

I suggest every group send a member to spy on the Vast Old City.

The rest can settle down at Mountain City to wait for information before making any move.

It's also a good chance to restock for supplies.

- I agree.
- All of us are exhausted from traveling.

I agree, too.

Gong, you check the Vast Old City. Be careful.

Yu and I will wait for you here.

Okay.

Senior Ju Xiong, please give the scouting task to me.

I'll go.

No, I'll go.

I don't know whether your information is trustworthy or not.

Young Master, take care of yourself.

Okay. You, too.

Where is the man called Wang Wei?

I saw him just now.

He must have gone to check information by himself.

That man decides and acts alone.

He doesn't consider us as a team.

Let him be.

Jiu Yue. Jiu Ri. Don't worry. We will keep you informed.

- Xia Yu.
- Here.

- I'm giving this important task to you.
- Okay.

Zhang Ling. Tie Lang. Why don't you go?

Are they infighting?

None of your business. Forget it.

Okay, let's go to Mountain City.

You are not going?

Considering your relationship with Tie Lang,

I don't think he will share information with you.

I'm not going.

Fine, I'll go.

Wait for me in the Mountain City.

Take care. I'll miss you.

Look.

Brother.

[Mountain City of Wind and Moon]

Eldest Brother.

This city is so comfortable. It looks like a good place.

Senior, when we tamed the evil peach tree back then, this city was so gloomy.

Residents were so afraid of being trapped in their dreams that they didn't dare to sleep.

There was no vitality behind their gaze; they were like zombies.

I think so, too.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

Slender and sturdy are the peach trees; Flaming red are its blossoms.

To hold your hand; To grow old with you.

For a beautiful lady like this,

why send her to a doomed nightmare?

Last night was the most exciting and romantic night I've ever had.

Me, too.

Sister, you're back!

Yes, I'm back.

Miss Donghuang, you're all back.

Yes, we meet again.

Long time no see.

The Alliance members are back!

Guys, come over!

Miss Feifei, thanks for eliminating the peach tree elemental. We were able to survive until now.

- Thank you.
- You're welcome.

If it weren't you, we wouldn't be earning a living now, nor even dare to yawn.

That's what we are supposed to do.

- Excuse me.
- Uncle He.

Miss Donghuang, you're back!

- Long time no see.
- Long time no see, Uncle He. How's it going?

Not too bad. Taking one day at a time.

Are you going to have a rest here?

Yes. Please give us several rooms.

Sure! Okay. How about Wind and Moon Lodge again?

- Great.
- This way, please.

Let's go.

Please come in.

Have some rest. Have some tea.

- Later, I will show you the rooms.
- Thanks.

Please.

Zhang Ling.

Thirteenth, can you contact Eldest Senior?

Of course. Xia Yu found out that

the Vast Old City is guarded by the demon army.

There are no trace of citizens.

To reach the Tomb of King Zhou in the Extreme Hatred Tomb, we need to go through the city.

There's no other way to go.

We don't know yet the situation of the Extreme Hatred Tomb.

Is Nine-Tailed Fox inside the Vast Old City?

Nine-Tailed Fox?

Han Gong hasn't seen her yet.

Anyone else in the city?

He said nobody else.

That's equivalent to finding out nothing.

Besides, all we know is that the Vast Old City was taken by the Phantom World.

How can we deploy our operational plans?

Tell Tian Xin this.

If she can't get anything, she shouldn't have volunteered to spy.

If we lag behind because of her, I'll kick her ass.

Mei Kongyun, calm down. She did her best.

Tian Xin replied, "Who do you think you are?"

What? Say that again?

You...

- No, no.
- Try saying that again.

- Just you try.
- Calm down.

No information. No plan.

To reach the Extreme Hatred Tomb, we need to go through the Vast Old City.

The only applicable strategy is to assemble the competitors as a whole.

Then... we need to take the Vast Old City first.

If Nine-Tailed Fox is in there, we will fight against her.

If she's not there, we can build a solid defense,

then make plans of attacking the Extreme Hatred Tomb.

But Old City is heavily-guarded.

Even if the fox is not there, we may not be able to defeat the army.

The only way is to gather everyone's strength

to take Vast Old City first.

Right. We face the same problem as the other groups.

Have some food and replenish your strength first.

Yun Qi. Fei. Tell them to assemble in the hall. We need to figure out a solution.

Okay.

Xiaoyu, are you all right?

I'm fine.

With the Courage Hand Strap, I won't be afraid.

Great.

- Who's that?
- Zhang Ling.

Come in.

- Yun Qi.
- Zhang Ling.

We want to discuss the plan of attacking the Vast Old City together.

Why don't you come with us?

Sure.

Are you still unhappy about Fei's matter?

I have to say, Feifei was devastated by it.

She needs time to accept everything.

I understand.

What about your relationship with Tie Lang?

I'll take care of it.

Yun Qi, don't worry.

Okay.

By the way,

I can't practice immortal techniques with you anymore.

Why?

Because...

Because my teacher found out.

It is all my fault.

Don't take all the blame.

Just that your talent is so exceptional.

One day, you'll be a star of the Immortal World.

Did your teacher punish you?

We're at the critical moment of the array.

Teacher said the matter will be handled after.

Don't worry.

I'll wait outside.

Okay.

[Vast Old City]

The biggest challenge we're facing is how to enter the Extreme Tomb

through the Vast Old City to obtain the Saint Armor.

I believe that all groups face the same problem.

Therefore, I suggest that we work together

to take the Vast Old City.

According to our observation,

the citizens of the city may have been killed.

As long as Nine-Tailed Fox is not in the city,

we can establish a safe base after we take over it.

By then, we can attack or defend.

It will benefit everyone.

What do you say?

I agree.

If we build a barrier with my Giant Golden Bell,

Miss Ying's Big Dipper Demon Wrapping Rope, and the Seven Aperture Demon Sealing Nail of Han Yu in Old Cty,

even if Nine-Tailed Fox has a tenth tail,

she can't enter the barrier.

Han Shang, what do you think?

- Okay.
- Agree.

I will cooperate until we take the Old City.

I agree, too.

But I don't know the others' opinions.

This is the best way now. You will agree, right?

Agree.

Okay, now everybody agrees.

The Immortal Medical Team won't have to go.

You will stay here as our backup.

But since you plan to use the Vast Old City as a defense line,

we should be there.

Yes. This way, you can fight without any concern.

Great. Thank you.

After we get into the city, we will protect the three members

and allow them to build the barrier.

Any questions?

Yes. There's a small door at the west edge of the city.

It's not obvious,

but we need to seal it with the Seven Aperture Demon Sealing Nail

to complete the barrier.

There's no elemental there,

but everyone has his own mission. Who's going to do this?

There's one more available.

Zhang Ling.

What?

This guy?

Really?

How about I do it?

I will go to the east edge of the city and then to the west edge.

Is that okay?

Han Yu, can you give me the Seven Aperture Demon Sealing Nail?

Zhang Ling, I'll leave this to you.

Thank you.

Okay, it has been decided.

We'll use the Bright Moon Mirror to communicate when we attack.

Remember this. To avoid attracting the army,

we should slip into the city silently.

Don't alert the enemy.

Yes!

Such an easy task. You don't need me to be with you.

I'll go check Extreme Hatred Tomb later.

Let's meet in the Vast Old City. Okay?

Yeah.

I'm leaving.

Everybody is in position.

Go.

Elemen—

Leave.

Feifei?

Where's the Seven Aperture Demon Sealing Nail?

Great.

Awesome! We did it!

We have taken the city within two hours.

Yes.

Too easy.

The Vast Old City was obtained too easily.

Why are there so many residents left?

Most residents of the city were taken by the army as food.

They were in the grain storage.

Little girl, what's your name?

Bai Xiaomei.

Don't worry. We will protect you.

Have you seen Zhang Ling?

Eldest Senior.

First Elf, contact Zhang Ling.

Okay.

I can't reach him.

He's not using the Bright Moon Mirror.

Did he enter the city?

He can't go to the Extreme Hatred Tomb if he didn't.

Is he withdrawing?

That's not surprising.

The son of the shame of the Alliance does not deserve to be the Righteous Path Seeker.

He should quit.

What is it?

Phantom Miasma.

Nine-Tailed Fox must know we are here.

Vast Old City and the area near the Hatred Extreme Tomb have been covered with Phantom Miasma.

The Shinto Bird can't observe the situation anymore.

Vast Old City is a trap set by Nine-Tailed Fox.

You had clearly guessed it.

Why did you let them go there to die?

All I can say is that every step

in front of the Nine-Tailed Fox can lead to variable results.

You may think you know her intention,

but you've actually fallen into her trap.

Bai Qianji is using the Saint Armor to attract the 20 competitors then eliminate them altogether.

But they're the last hope of the Immortal World.

If they can't defeat the Nine-Tailed Fox, who will be the Righteous Path Seeker?

Who will get the Saint Armor?

The Demonic Fate Reaching Illumination Array only creates a chance to achieving a Righteous Path Seeker

and finding the Saint Armor.

If that chance isn't here yet, then that's the law of nature.

Everything will then end here.

Great Spiritual Mirror,

didn't Second Son of Heavenly God once say, too,

that start and end of fate is a cycle, which is a natural law.

Our disciples are among these competitors.

This is fate.

Even if we help them, we will just be acting according to fate.

To bend makes a consummation, to detour gets us to the destination.

This is the Dao Way.

Since you are the combination of the spiritual consciousness of the five founders,

you should know this.

Why do you go against the Dao Way?

Lian Pixie, how dare you disrespect your five ancestors?

She didn't mean to offend you,

nor is she asking you to give competitors a chance.

She's asking you to give the world a chance.

I beg you. Give the competitors a chance to survive.

Great Spiritual Mirror, please allow it!

Please help them!

Fine.

In the third trial,

I will launch the Divine Demon Killing once to help them

survive from a disaster.

Thank you so much!

Remember that you only have one chance.

Cherish it and use it at the right time.

But we can't see the situation in the city.

How can we know when we should launch the Divine Demon Killing?

Phantom World might have blocked the Shinto Bird,

but they can't block Ling Ting.

Friends from the sky, I need your help.

Please show up.

The competitors are now fighting for the world.

I'm asking you to rush to the Vast Old City and the Extreme Hatred Tomb.

If you find that they're in danger and can't save themselves, sing and alert us.

Please send the signals when it's necessary.

I hope it's not too late.

Guys, hang on.

Muddling Worm, how's it? Have you found Zhang Ling?

No.

Where can he go?

Maybe he's withdrawing.

No, I won't allow him to do that.

He must get the First Saint Armor.

Taking in the Elixir of Golden Wood will increase his chance of becoming the Righteous Path Seeker.

If he wants to quit, there's nothing I can do,

but I can help him finish the third trial.

Bai Qianji is so powerful. You're not even a match.

I know she is really something,

but...

what else can I do?

Are you afraid?

Xiaomei.

I'm not.

You're lying!

It's true.

With the Courage Hand Strap, I will fear nothing.

It's useless!

What is useful?

Me.

Xiaoyu!

Xiaoyu!

Everybody is at the gate.

We're heading to the Extreme Hatred Tomb.

You're the only one missing.

Let's go.

Xiaoyu,

what are you looking for?

Where is Bai Xiaomei?

Bai Xiaomei?

I only saw you just now.

Are you all right?

I'm fine.

Maybe you should stay here with the Immortal Medical Team.

I promised Kun Lun that I won't back down anymore.

Let's go.

Xiaoyu.

Xiaoyu, it's yours.

Han Yu, Ying, and I infused magical power into this token.

With it, you can walk freely through the three barriers here in the city.

Remember not to lose it.

- Okay.
- Okay.

Thank you.

Go.

Tie Lang.

Tie Lang, for you.

And this is for Zhang Ling.

Do you want to keep it for him?

I have something to say.

Have to trouble everyone.

All right. Attention, please.

I asked around.

In the north of the city is a forest.

Going north through it, after about two hours, we'll see the Extreme Hatred Tomb.

This forest is large.

Each group can choose different routes toward the tomb.

Our cooperation ends from now on.

It's time to go our separate ways.

Eldest Brother, let's go.

Han Shang, I want to tell you something.

Brother, we have to go to the Extreme Hatred Tomb.

Just give me a second.

Go.

What is it?

Do you want to get the Saint Armor?

Sure.

- Time to leave.
- Yes.

Tie Lang.

Be careful.

You don't treat us as your teammates.

We should break up.

Whatever.

Once I get the Elixir of Golden Wood,

I won't share it with you.

Mind your attitude!

You're too arrogant!

Jiu Yue. Jiu Ri. Come with us for now.

Great.

Kun Lun.

Budong. Xiaoyu. Xia Yu. Are you ready?

Yes.

Are you going with us?

No, thanks.

We can take care of ourselves.

Don't worry.

Our ability has enhanced a lot.

Okay.

Be careful.

Sure.

- Let's go.
- Yes.

Thank you for staying here.

Please look after the residents.

Of course.

Take care.

Let's go.

Faceless Man, how long will it take?

Soon. Within one day,

the seal will be broken.

I'm going out to play then.

We have guests!

Give them a treat.

Yes!

Greet them well,

but don't kill them.

Kill them?

Of course not. It's not fun.

But it's necessary to leave them an unforgettable memory.

I'm in a good mood today. I don't want to kill anyone.

But I'm going to play with them.

How's it going?

Have you brought me liquor?

None!

I came to visit my old friend for a cup of liquor.

Is it the right time?

Other competitors are preparing to risk their lives to fight Nine-Tailed Fox.

You know?

Don't forget that I'm a thousand-year-old tree elemental. I'm well-informed.

Liquor? The best peach blossom wine is in the temple.

But do you really want to drink?

I am here. Of course, I will drink.

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

Wait.

I feel like it's unfair to Ju Xiong.

We're just following them. It's fine.

They're exploring the way for us.

What if they encounter Nine-Tailed Fox?

According to our original plan,

we will take another way to the tomb and find the first Saint Armor.

That simple.

Just leave them there?

Qianqiu, we're now competing as different groups.

Whether they live or die, it's none of our business.

Besides, they chose this route by themselves.

We didn't force them.

If the fox shows up, that's because of their bad luck.

Tian Xin, do you agree?

Young Master, if you don't agree, why did you say yes?

I thought it would be okay.

But now I feel uncomfortable.

- It's Ju Xiong!
- It's Bufan!

They might have encountered Nine-Tailed Fox. Let's leave!

No, I have to check!

Young Master!

Eldest Brother, we should leave.

Yes, before it's too late.

- We better check it first.
- Why?

To see how powerful Bai Qianji is.

Ju Xiong.

Bufan. Bufan.

Ju Xiong.

Ju Xiong, please wake up!

Wake up, Ju Xiong.

Bufan.

Why is Bufan's sword in Ju Xiong and your Wrapping Rope on Bufan?

Were you fighting against each other?

I don't know. I don't know anything.

Ju Xiong.

You will know soon.

Nine-Tailed Fox.

There's no trace of Nine-Tailed Fox.

Clear.

Call me Bai Qianji from now on.

Remember that. Bai Qianji.

Xiaoyu, go!

Now!

Go back to Old Vast City!

Xia Yu, don't be afraid.

We can kill the evil fox.

Xia Yu, why is it you?

I don't know.

Where is the evil fox?

Call me Bai Qianji.

Xia Yu?

Senior.

Xia Yu, how come it's you again?

You evil fox! What witchcraft did you use on me?

Why don't you listen to me?

Call me Bai Qianji and I'll tell you.

Evil fox, stay away from my seniors!

It's you.

Xiaoyu, run! She's too powerful!

No, I won't escape anymore.

I won't fear or withdraw anymore.

Really? I don't believe it.

Come and kill me.

Come.

Senior! Senior!

My waist! I can't move!

I told you. That hand strap is useless!

Let's go, now!

Get them.

I like that Xiaoyu.

You Ran learned you had become a competitor.

He was happy yet worried about you.

Seeing how you're so smart and how quickly your immortal technique has improved,

he has long considered you as the Righteous Seeker

for you bear heavenly justice and benevolence in your heart.

You're the best choice to resolve the conflict between mortals and elementals.

Too bad.

I will be letting you down.

You Ran, why don't you come to have a drink with the useless me?

I'm busy now.

What for?

At the Extreme Hatred Tomb,

competitors are currently caught in tough battles.

The peach trees are telling me that.

Although their ability has enhanced,

they are like kids playing with swords

in front of Nine-Tailed Fox.

Do you want to know more?

Is she Nine-Tailed Fox?

She dares to guard the tomb alone. This is unusual.

My guess is she is Nine-Tailed Fox.

Look.

Wang Wei?

This is his unique technique of stealth.

He used it to follow us and get here.

He's going to assassinate her.

It seems like it is so.

Get ready.

Have you seen her move?

No.

She didn't move at all.

Save him.

The Bright Moon Technique!

It's Tie Lang.

Why did she become Wang Wei?

How come it's him? You were too harsh.

Let's go.

Tie Lang, let's attack together.

Okay.

I didn't expect so many handsome guys and beauties in the Immortal World.

What a pleasant scene.

I really don't want to kill you.

Wang Wei is hurt.

He can't fight anymore.

Tie Lang, Donghuang Feifei,

Kun Lun, and Yun Qi are going to attack.

Do you want to know more?

I heard that...

This is just hearsay. I heard that Nine-Tailed Fox has Bloody Demonic Eyes,

which are magical and mysterious, and can kill people in an instant.

Deities or mortals are no match for it.

I'm so worried about them.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki