Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:03,335
Previously on "the originals"...
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,604
This town was my home once,
and in my absence,
3
00:00:05,606 --> 00:00:09,608
Marcel has got everything
I ever wanted.
4
00:00:09,610 --> 00:00:10,509
I want it back.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,544
I hereby pledge
my alegiance to you.
6
00:00:12,546 --> 00:00:13,779
You have the keys
to my kingdom.
7
00:00:13,781 --> 00:00:17,049
You're choosing him
over me, aren't you, again?
8
00:00:17,051 --> 00:00:19,685
The only reward anyone
ever gets from loving niklaus
9
00:00:19,919 --> 00:00:21,553
Is suffering and death.
10
00:00:21,555 --> 00:00:25,391
Niklaus, the girl
is carrying your child.
11
00:00:25,393 --> 00:00:27,059
You're coming
with me, little wolf.
12
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
I've been deemed
under protection
13
00:00:29,130 --> 00:00:30,429
By the almightly klaus.
14
00:00:30,431 --> 00:00:32,731
I believe it is time
for my niece cami
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,499
To leave town.
16
00:00:33,501 --> 00:00:37,636
Leave new orleans.
Forget everything.
17
00:00:37,638 --> 00:00:39,004
Do I know you?
18
00:00:39,006 --> 00:00:40,572
You've been compelled.
19
00:00:40,574 --> 00:00:43,575
It's ok.
I can fix you.
20
00:00:43,577 --> 00:00:45,944
Aah!
21
00:00:49,784 --> 00:00:51,250
For centuries, people have come
22
00:00:51,252 --> 00:00:53,419
To new orleans
looking for a fresh start,
23
00:00:53,421 --> 00:00:58,424
Hoping to find fortune,
adventure, even love,
24
00:00:58,426 --> 00:01:01,493
Young society women
imported from France
25
00:01:01,495 --> 00:01:05,898
With the promise of marrying
a proper new orleans gentleman,
26
00:01:05,900 --> 00:01:10,402
Like the legendary casket girls.
27
00:01:10,404 --> 00:01:13,772
Excusez-moi,
monsieur.
28
00:01:14,040 --> 00:01:15,707
Combien de temps
avant que nous
29
00:01:15,709 --> 00:01:17,776
Arrivions chez
le gouverneur?
30
00:01:17,778 --> 00:01:19,411
Little did they know that the men
31
00:01:19,413 --> 00:01:21,380
Who awaited them
were far from proper
32
00:01:21,382 --> 00:01:23,982
And not at all gentle.
33
00:01:32,792 --> 00:01:35,694
Get them out.
We want to see the women.
34
00:01:35,696 --> 00:01:36,662
Come out.
Come out here.
35
00:01:36,664 --> 00:01:38,197
Come on.
We want the women.
36
00:01:38,199 --> 00:01:40,432
Aah!
37
00:01:40,434 --> 00:01:43,335
Aah!
Aah!
Aah!
38
00:02:10,864 --> 00:02:15,000
Waah!
39
00:02:20,107 --> 00:02:22,808
Oh, there, there, little lambs.
40
00:02:22,810 --> 00:02:25,577
All the bad men have gone away.
41
00:02:26,045 --> 00:02:30,849
Vous etes en securite ici.
Pardonnez le desordre.
42
00:02:31,484 --> 00:02:34,419
Us girls have got
to stick together.
43
00:02:34,421 --> 00:02:38,090
Now, is there anything
you want to take with you?
44
00:02:57,177 --> 00:03:00,579
The casket girls'
legend lives on,
45
00:03:00,581 --> 00:03:04,016
Now celebrated in typical
new orleans fashion
46
00:03:04,018 --> 00:03:07,753
With stylish costumes
and supernatural flair.
47
00:03:07,755 --> 00:03:10,322
It's a yearly reminder
of how women can be oppressed
48
00:03:10,324 --> 00:03:13,125
By selfish men
and how they can triumph
49
00:03:13,127 --> 00:03:15,427
When brave enough
to fight for themselves.
50
00:03:18,331 --> 00:03:21,200
Oh, god, it hurts!
51
00:03:21,202 --> 00:03:22,234
I'm sorry, cami.
52
00:03:22,236 --> 00:03:23,335
It's the only way
to break
53
00:03:23,337 --> 00:03:24,469
All of klaus'
compulsion.
54
00:03:24,471 --> 00:03:25,904
Believe me,
I know what it's like.
55
00:03:25,906 --> 00:03:29,508
You're ok, and, hey,
all these notes that you made,
56
00:03:29,510 --> 00:03:31,910
It's very "memento" of you.
57
00:03:31,912 --> 00:03:32,711
Nice work.
58
00:03:32,713 --> 00:03:33,912
We've been
at this all night.
59
00:03:33,914 --> 00:03:35,280
I don't understand
what's happening to me.
60
00:03:35,282 --> 00:03:36,481
I don't understand
any of this.
61
00:03:36,483 --> 00:03:37,416
But you will.
62
00:03:37,418 --> 00:03:38,884
I will unlock
every stolen memory,
63
00:03:38,886 --> 00:03:40,352
Undo every piece
of mind control
64
00:03:40,354 --> 00:03:43,322
That any vampire has
ever done to you.
65
00:03:43,324 --> 00:03:45,324
When I am done,
you will understand
66
00:03:45,326 --> 00:03:50,596
All of it,
and you'll be free.
67
00:03:50,598 --> 00:03:52,297
I can stop
if you want me to.
68
00:03:52,299 --> 00:03:54,299
No. Don't stop.
69
00:03:54,301 --> 00:03:57,269
I want to remember
everything.
70
00:04:10,383 --> 00:04:12,718
Would you like
some help?
71
00:04:13,553 --> 00:04:18,457
You might need to use
all your vampire strength.
72
00:04:18,459 --> 00:04:21,193
Nngh...
73
00:04:21,195 --> 00:04:23,962
Allow me.
74
00:04:30,570 --> 00:04:32,938
Thanks.
75
00:04:32,940 --> 00:04:37,175
Not too many pregnant
casket girls, I guess.
76
00:04:37,177 --> 00:04:39,745
I think
you look lovely,
77
00:04:39,747 --> 00:04:40,512
Only I would--
78
00:04:40,514 --> 00:04:44,182
I know, keep the freaky
werewolf birthmark covered.
79
00:04:44,184 --> 00:04:46,184
Well, I don't suspect
any of the riffraff here
80
00:04:46,186 --> 00:04:47,552
Would dare
lay a hand on you
81
00:04:47,554 --> 00:04:49,388
Knowing that you're
under the protection
82
00:04:49,390 --> 00:04:50,322
Of my family.
83
00:04:50,324 --> 00:04:53,659
Still, we shouldn't
take any chances.
84
00:04:53,661 --> 00:04:58,030
All knocked up
and nowhere to go.
85
00:05:00,166 --> 00:05:02,501
You know...
86
00:05:02,503 --> 00:05:04,569
If you wanted to attend
the festivities tonight,
87
00:05:04,571 --> 00:05:09,241
I'd be more than willing
to take you.
88
00:05:09,243 --> 00:05:11,043
Mm.
89
00:05:13,346 --> 00:05:16,214
You and klaus are barely
on speaking terms.
90
00:05:16,216 --> 00:05:18,850
Let's not
rock the boat, ok?
91
00:05:18,852 --> 00:05:22,220
Of course.
92
00:05:24,023 --> 00:05:27,259
Elijah...
93
00:05:27,261 --> 00:05:28,927
Do you mind?
94
00:05:32,198 --> 00:05:34,333
Not at all.
95
00:05:55,189 --> 00:05:58,990
Dull, dreary, hideous.
96
00:05:58,992 --> 00:06:01,426
Talking about the clothes
or something else?
97
00:06:01,428 --> 00:06:03,562
Why, feeling
insecure?
98
00:06:03,564 --> 00:06:06,131
This festival might
as well be in my honor.
99
00:06:06,133 --> 00:06:09,267
I need a proper costume,
so bugger off.
100
00:06:10,770 --> 00:06:13,271
Hey...
Don't.
101
00:06:13,273 --> 00:06:16,007
You made
your choice.
102
00:06:16,209 --> 00:06:19,745
You and klaus
are best friends again.
103
00:06:19,747 --> 00:06:24,282
You've relinquished
your right to touch me.
104
00:06:28,722 --> 00:06:33,458
Wonder who that
could be.
105
00:06:34,595 --> 00:06:35,994
What's up?
106
00:06:35,996 --> 00:06:36,862
Bit of an issue.
107
00:06:36,864 --> 00:06:41,500
Seems our little bird
has flown the coop.
108
00:06:46,406 --> 00:06:50,742
You should start to feel it,
like a weight lifting.
109
00:06:51,110 --> 00:06:53,445
And your cheat sheets
are about to make
110
00:06:53,447 --> 00:06:55,680
A lot more sense.
111
00:06:55,682 --> 00:06:56,348
Ah!
112
00:06:56,350 --> 00:06:58,717
I promise, as soon
as the world stops hunting me,
113
00:06:58,719 --> 00:07:00,285
I will find
the daylight ring spell.
114
00:07:00,287 --> 00:07:04,790
I know. Just don't worry
about that right now.
115
00:07:06,025 --> 00:07:09,060
I remember
why I wrote this.
116
00:07:09,062 --> 00:07:14,599
I found a picture of klaus
and marcel from 1919.
117
00:07:16,870 --> 00:07:19,771
Uh...
118
00:07:19,773 --> 00:07:23,074
Klaus compelled me
to go out with marcel
119
00:07:23,076 --> 00:07:25,110
To spy on him.
120
00:07:25,112 --> 00:07:27,145
That's what he said
yesterday
121
00:07:27,147 --> 00:07:30,582
Before he told me
to forget.
122
00:07:30,584 --> 00:07:34,019
I'm remembering.
123
00:07:36,989 --> 00:07:39,825
Let's take you
back more.
124
00:07:50,237 --> 00:07:51,470
Aah!
125
00:07:51,472 --> 00:07:55,373
Leave new orleans.
Forget me.
126
00:07:55,375 --> 00:07:57,542
Your brother was ill.
127
00:07:57,544 --> 00:08:01,313
There's no reason
to stay.
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,588
You don't have to be
sherlock holmes
129
00:08:09,590 --> 00:08:10,755
To know the obvious.
130
00:08:10,757 --> 00:08:12,791
Our secret weapon
has escaped.
131
00:08:12,793 --> 00:08:14,292
She wouldn't
just leave.
132
00:08:14,294 --> 00:08:16,127
She knows the witches
want her back.
133
00:08:16,129 --> 00:08:17,362
Her violin is missing.
134
00:08:17,364 --> 00:08:19,798
She may have left
of her own volition.
135
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
What did you say
to her in the attic?
136
00:08:21,502 --> 00:08:23,101
She lied to my face
so she could stay up there
137
00:08:23,103 --> 00:08:25,604
Thinking that you'd
help her control her magic.
138
00:08:25,606 --> 00:08:27,472
How do we know
that you didn't take her?
139
00:08:27,474 --> 00:08:29,174
I have no idea
where davina is
140
00:08:29,176 --> 00:08:31,643
Or why she ran away.
141
00:08:31,645 --> 00:08:35,514
Can I suggest you
take a step back?
142
00:08:37,483 --> 00:08:40,118
I can assure you, I have
absolutely no desire
143
00:08:40,120 --> 00:08:42,454
To see that child
come into harm's way.
144
00:08:42,456 --> 00:08:43,655
She's
suffered enough
145
00:08:43,657 --> 00:08:44,890
With this harvest
ritual nonsense.
146
00:08:44,892 --> 00:08:47,592
That child to whom you
refer so affectionately
147
00:08:47,594 --> 00:08:49,828
Is the most powerful
witch in new orleans.
148
00:08:49,830 --> 00:08:52,564
If she's fled, what's
to stop her from destroying us,
149
00:08:52,566 --> 00:08:55,500
In fact, destroying all
we've worked for?
150
00:08:55,502 --> 00:08:59,371
No. If she's not a friend
to this family,
151
00:08:59,373 --> 00:09:01,640
Then she is our enemy.
152
00:09:01,642 --> 00:09:04,075
She is a friend,
klaus.
153
00:09:04,077 --> 00:09:06,378
Well, let's hope so.
154
00:09:06,380 --> 00:09:10,048
Lucky for you,
I know how to get her back.
155
00:09:10,050 --> 00:09:12,117
Follow my lead.
156
00:09:13,486 --> 00:09:16,922
You know how
niklaus operates.
157
00:09:16,924 --> 00:09:18,657
If he perceives
a threat,
158
00:09:18,659 --> 00:09:20,392
He can become
quite ruthless.
159
00:09:20,394 --> 00:09:22,494
This would not bode
well for davina.
160
00:09:22,496 --> 00:09:25,864
I'm not gonna let anybody
lay a finger on her.
161
00:09:25,866 --> 00:09:28,967
Nor will I.
162
00:09:35,975 --> 00:09:38,944
So the witch
is missing, huh?
163
00:09:38,946 --> 00:09:40,679
Walked right out the
front door, apparently.
164
00:09:40,681 --> 00:09:41,813
Know anything
about it?
165
00:09:41,815 --> 00:09:44,516
No, although
I did tell her
166
00:09:44,518 --> 00:09:47,218
That the witch elders
were dead.
167
00:09:47,220 --> 00:09:48,620
Well, why would she care
when the witches
168
00:09:48,622 --> 00:09:50,221
Tried to kill her
in their ritual?
169
00:09:50,223 --> 00:09:52,390
I think it was more that
marcel didn't tell her
170
00:09:52,392 --> 00:09:54,759
That the one thing preventing
her from being free
171
00:09:54,761 --> 00:09:56,995
Had been eliminated.
172
00:09:56,997 --> 00:10:00,432
So you are the reason
she's run off.
173
00:10:00,434 --> 00:10:04,002
Hey, I was just
telling her the truth.
174
00:10:04,004 --> 00:10:06,705
She's the one who realized
they were just using her
175
00:10:06,707 --> 00:10:09,274
To keep their control
over the witches.
176
00:10:09,276 --> 00:10:10,942
Yeah. Well, I've
never been a fan
177
00:10:10,944 --> 00:10:13,945
Of the boys club.
178
00:10:13,947 --> 00:10:14,846
Just wait.
179
00:10:14,848 --> 00:10:15,780
Elijah
will join them,
180
00:10:15,782 --> 00:10:18,049
And the 3 of them
will be impossible.
181
00:10:18,051 --> 00:10:22,387
Used by the witches,
lied to by marcel,
182
00:10:22,389 --> 00:10:25,724
Manipulated by elijah,
threatened by klaus--
183
00:10:25,726 --> 00:10:28,159
She's like a modern-day
casket girl.
184
00:10:28,161 --> 00:10:34,199
Are you talking about
davina or yourself?
185
00:10:34,201 --> 00:10:36,067
Does it matter?
186
00:10:36,069 --> 00:10:37,602
Either way, us girls
187
00:10:37,604 --> 00:10:40,005
Have got
to stick together.
188
00:10:58,424 --> 00:11:01,926
Sorry to interrupt.
189
00:11:06,132 --> 00:11:09,968
Been calling you
for like an hour.
190
00:11:09,970 --> 00:11:13,104
I thought you'd
have taken the hint.
191
00:11:14,173 --> 00:11:17,542
You've been acting like this
since agnes was killed.
192
00:11:17,544 --> 00:11:19,244
Yeah.
Can you blame me?
193
00:11:19,246 --> 00:11:20,645
It's not like
I have a lot
194
00:11:20,647 --> 00:11:21,946
To keep me going
these days.
195
00:11:21,948 --> 00:11:24,816
Well, while you've been
drowning your sorrows
196
00:11:24,818 --> 00:11:27,118
By nailing everything
that walks,
197
00:11:27,120 --> 00:11:29,287
I've been doing
my tours,
198
00:11:29,289 --> 00:11:31,690
Keeping my head down
and my ears open.
199
00:11:31,692 --> 00:11:34,726
Marcel's daywalkers
are scouring the whole town
200
00:11:34,728 --> 00:11:38,763
Looking for a girl--
brown hair, blue eyes.
201
00:11:38,765 --> 00:11:42,567
Sound familiar?
202
00:11:42,569 --> 00:11:43,902
If davina is not
with marcel,
203
00:11:43,904 --> 00:11:46,538
He won't know if we're
practicing magic,
204
00:11:46,540 --> 00:11:49,574
And if we can
actually get her back,
205
00:11:49,576 --> 00:11:51,910
We can fix everything.
206
00:11:51,912 --> 00:11:53,178
Sun goes down,
207
00:11:53,180 --> 00:11:57,949
Vampire search parties
quadruple.
208
00:11:58,617 --> 00:12:03,555
I got this from
her family's old house.
209
00:12:03,557 --> 00:12:06,991
Feel like
a locator spell?
210
00:12:06,993 --> 00:12:08,393
Keep drinking.
211
00:12:08,395 --> 00:12:09,828
You need the vervain
in your system
212
00:12:09,830 --> 00:12:11,696
So you can't be
compelled again.
213
00:12:11,698 --> 00:12:13,631
Hey, cami,
you don't have
214
00:12:13,633 --> 00:12:17,936
Any human blood
in your fridge, do you?
215
00:12:17,938 --> 00:12:21,606
For crying
out loud, here.
216
00:12:29,148 --> 00:12:31,249
Davina?
217
00:12:31,251 --> 00:12:35,420
Someone is
practicing magic.
218
00:12:36,522 --> 00:12:40,859
They're trying
to find me.
219
00:12:40,861 --> 00:12:43,728
Then we have to run.
220
00:12:49,702 --> 00:12:52,270
There is no way
to sneak me out of the quarter.
221
00:12:52,272 --> 00:12:53,938
By now, everyone
is looking for me--
222
00:12:53,940 --> 00:12:55,840
The witches,
marcel, klaus.
223
00:12:55,842 --> 00:12:57,342
My uncle will know
what to do.
224
00:12:57,344 --> 00:12:57,976
Cami--
225
00:12:57,978 --> 00:12:59,277
I mean, he has to know
somewhat of what's
226
00:12:59,279 --> 00:13:00,712
Going on in
this town, right...
227
00:13:00,714 --> 00:13:01,446
Cami, stop.
228
00:13:01,448 --> 00:13:02,847
Unless he's been
compelled.
229
00:13:02,849 --> 00:13:03,515
He knows.
230
00:13:03,517 --> 00:13:04,849
What are you
talking about?
231
00:13:04,851 --> 00:13:05,583
He knows.
232
00:13:05,585 --> 00:13:10,121
He works with marcel.
They're practically friends.
233
00:13:10,123 --> 00:13:14,659
I hear them talk.
He knows everything.
234
00:13:19,498 --> 00:13:20,999
No.
235
00:13:21,001 --> 00:13:22,233
He would've told me
if he knew
236
00:13:22,235 --> 00:13:24,769
The witches put
a hex on my brother.
237
00:13:28,007 --> 00:13:30,408
He knows?
238
00:13:31,877 --> 00:13:36,281
Cami--
oh, my god.
239
00:13:38,551 --> 00:13:41,986
He knows.
240
00:13:49,295 --> 00:13:53,832
Hey, you guys seriously
need to go, like now--
241
00:13:53,834 --> 00:13:56,100
Plane, train,
automobile, whatever.
242
00:13:56,102 --> 00:13:58,436
Take my car.
It's parked down at the docks.
243
00:13:58,438 --> 00:13:59,404
I'll text you the where.
244
00:13:59,406 --> 00:14:00,672
Put your number
in cami's phone.
245
00:14:00,674 --> 00:14:02,440
Most of the quarter
is shut down right now.
246
00:14:02,442 --> 00:14:03,575
We'll have to walk,
247
00:14:03,577 --> 00:14:06,110
And the sun is taking
forever to go down.
248
00:14:06,112 --> 00:14:10,682
Hey, no tears.
249
00:14:14,186 --> 00:14:16,421
Promise you'll meet us
as soon as it gets dark out.
250
00:14:16,423 --> 00:14:17,922
Yeah, but don't
worry about me.
251
00:14:17,924 --> 00:14:20,358
Just don't
let them find you.
252
00:14:21,227 --> 00:14:23,761
I know klaus told
you to follow me,
253
00:14:23,763 --> 00:14:25,196
But does it really
mean you have
254
00:14:25,198 --> 00:14:28,199
To follow me
to the bathroom?
255
00:14:33,639 --> 00:14:35,506
Just give me
two minutes.
256
00:14:35,508 --> 00:14:38,810
It's my
gynecologist.
257
00:14:43,282 --> 00:14:45,450
What the hell
do you want?
258
00:14:45,452 --> 00:14:47,285
I know you
don't trust me,
259
00:14:47,287 --> 00:14:48,653
But you need
to listen.
260
00:14:48,655 --> 00:14:50,855
Everything
is about to change.
261
00:14:50,857 --> 00:14:52,090
Davina is
on the loose.
262
00:14:52,092 --> 00:14:54,025
Figured that out
on your own, huh?
263
00:14:54,027 --> 00:14:56,661
Remind me again why
I should give a damn.
264
00:14:56,663 --> 00:14:58,696
I need something
from you
265
00:14:58,698 --> 00:15:01,232
So that the witches
can complete the harvest.
266
00:15:01,234 --> 00:15:04,135
On what planet would
I help you witches
267
00:15:04,137 --> 00:15:04,903
Get more power?
268
00:15:04,905 --> 00:15:06,571
All you've done is
hex me left and right.
269
00:15:06,573 --> 00:15:10,141
You'll help me because if
we don't complete the harvest,
270
00:15:10,143 --> 00:15:12,810
Our access to magic
will fade for good,
271
00:15:12,812 --> 00:15:15,813
Which doesn't bode well
for your family.
272
00:15:17,049 --> 00:15:19,717
What do you know
about my family?
273
00:15:19,719 --> 00:15:20,485
Your birthmark.
274
00:15:20,487 --> 00:15:22,587
You're from the
crescent wolf bloodline.
275
00:15:22,589 --> 00:15:24,022
Marcel forced a witch
to curse them
276
00:15:24,024 --> 00:15:25,823
So they'd be trapped
in wolf form.
277
00:15:25,825 --> 00:15:27,759
And I should keep
listening
278
00:15:27,761 --> 00:15:29,294
To you because--
279
00:15:29,296 --> 00:15:33,564
Because my bloodline
executed that curse.
280
00:15:33,566 --> 00:15:36,401
Help me complete
the harvest,
281
00:15:36,403 --> 00:15:40,004
And I'll undo
the curse for you.
282
00:15:40,006 --> 00:15:42,106
But what can I do?
283
00:15:42,108 --> 00:15:43,942
I need to consecrate
the remains
284
00:15:43,944 --> 00:15:47,612
Of a powerful witch
so I can absorb their magic.
285
00:15:47,614 --> 00:15:49,681
I know of one whose
body was never found.
286
00:15:49,683 --> 00:15:53,051
Her name is celeste dubois.
287
00:15:53,053 --> 00:15:56,754
I believe you and she
have a friend in common.
288
00:15:56,756 --> 00:15:57,422
Elijah.
289
00:15:57,424 --> 00:15:59,791
Story goes that
when she died, he buried her
290
00:15:59,793 --> 00:16:02,527
In a secret spot
at her request.
291
00:16:02,529 --> 00:16:06,864
All you need to do
is find out where.
292
00:16:09,001 --> 00:16:10,835
Oh...
293
00:16:24,650 --> 00:16:26,417
There's people
everywhere.
294
00:16:26,419 --> 00:16:29,487
Just keep walking.
No one knows it's you.
295
00:16:29,489 --> 00:16:31,889
Cami...
296
00:16:36,862 --> 00:16:40,365
We have to get
off this street.
297
00:16:50,342 --> 00:16:54,278
Kieran is gonna call me first
if he hears anything.
298
00:16:54,280 --> 00:16:56,681
Ah, you two look
rather cozy.
299
00:16:56,683 --> 00:16:57,982
Hardly. I was just
telling elijah
300
00:16:57,984 --> 00:16:59,784
How we're
wasting time.
301
00:16:59,786 --> 00:17:01,319
You don't like
festivals?
302
00:17:01,321 --> 00:17:03,554
I don't see why not?
303
00:17:03,556 --> 00:17:05,223
Who doesn't love
a street fair?
304
00:17:05,225 --> 00:17:08,559
Sister, come to help us
find our stray?
305
00:17:08,561 --> 00:17:10,028
We can't let
your secret weapon
306
00:17:10,030 --> 00:17:11,929
Get in the wrong
hands, can we?
307
00:17:11,931 --> 00:17:15,666
For the record, we are moments
away from retrieving her.
308
00:17:15,668 --> 00:17:18,369
Recognize that
tone of voice, niklaus.
309
00:17:18,371 --> 00:17:20,905
Clearly, you have some
diabolical machination.
310
00:17:20,907 --> 00:17:23,241
What is it?
311
00:17:28,280 --> 00:17:30,415
Timothy...
312
00:17:30,417 --> 00:17:33,284
Might I have a word?
313
00:17:33,652 --> 00:17:37,789
Cami, hey, it's me...
Again...Stalking you.
314
00:17:37,791 --> 00:17:39,957
Heh. Look. Just really
need to know where you guys are
315
00:17:39,959 --> 00:17:43,428
So I can meet you
before the sun comes up...Again.
316
00:17:47,033 --> 00:17:48,666
Uh, hello?
317
00:17:48,668 --> 00:17:51,069
Joshua, my most
disappointing minion,
318
00:17:51,071 --> 00:17:53,071
I suspected you wouldn't
answer the call
319
00:17:53,073 --> 00:17:54,572
Were it from me.
320
00:17:54,574 --> 00:17:57,275
Klaus, hey, what up?
321
00:17:57,277 --> 00:17:59,710
Guess what.
I just moved to turkey.
322
00:17:59,712 --> 00:18:01,746
Weirdly, they don't
eat turkey here.
323
00:18:01,748 --> 00:18:03,748
Go figure.
You're lying.
324
00:18:03,750 --> 00:18:05,450
In fact, marcel and I
were just chatting
325
00:18:05,452 --> 00:18:06,784
About your failed
double agent status,
326
00:18:06,786 --> 00:18:09,087
And we've surmised that
you're likely still in town
327
00:18:09,089 --> 00:18:11,255
And in the company
of a friend--
328
00:18:11,257 --> 00:18:13,091
A young, angry witch.
329
00:18:13,093 --> 00:18:15,326
Nope. Nope.
No witches here.
330
00:18:15,328 --> 00:18:16,494
Totally digging
turkey, though.
331
00:18:16,496 --> 00:18:17,929
Are you really gonna
leave davina's
332
00:18:17,931 --> 00:18:20,765
Fiddler soulmate timothy
alone with me?
333
00:18:20,767 --> 00:18:26,504
Oh, josh, what would
she think of that?
334
00:18:26,506 --> 00:18:30,975
I assure you, I just
want to talk to her.
335
00:18:30,977 --> 00:18:32,977
Tim and I will be
at the compound.
336
00:18:32,979 --> 00:18:37,014
I really do hope she
comes home soon.
337
00:18:50,162 --> 00:18:53,931
We should keep moving.
How long do we have to wait?
338
00:18:53,933 --> 00:18:54,832
Give it a few minutes.
339
00:18:54,834 --> 00:18:57,135
Then I'll check to see
if the coast is clear.
340
00:19:04,277 --> 00:19:07,645
Josh, sorry I missed
your calls.
341
00:19:07,647 --> 00:19:08,279
What?
342
00:19:08,281 --> 00:19:10,081
I didn't want to tell you,
but I know klaus.
343
00:19:10,083 --> 00:19:13,284
If davina doesn't show up,
he'll kill tim.
344
00:19:13,286 --> 00:19:14,919
We'll think
of something.
345
00:19:14,921 --> 00:19:16,821
Make your way to the
quarter. Stay hidden.
346
00:19:16,823 --> 00:19:19,123
We'll text you when
we have a plan.
347
00:19:20,093 --> 00:19:21,325
I have to go.
Davina, wait.
348
00:19:21,327 --> 00:19:23,861
I can't let tim die.
349
00:19:23,863 --> 00:19:26,998
What's wrong?
350
00:19:27,000 --> 00:19:28,299
The witches.
351
00:19:29,335 --> 00:19:32,970
Gadyen nan balans.
Gadyen nan la foi.
352
00:19:32,972 --> 00:19:37,808
Se pou nou fe
sa yo dwe fe.
353
00:19:37,810 --> 00:19:39,510
No!
354
00:20:00,933 --> 00:20:02,833
Cami?
355
00:20:22,154 --> 00:20:24,922
I'm just grabbing
some clothes.
356
00:20:26,491 --> 00:20:30,194
Give me two minutes, please.
357
00:21:01,493 --> 00:21:04,328
Celeste entrances me.
358
00:21:04,330 --> 00:21:07,898
She is perfection.
359
00:21:08,467 --> 00:21:09,867
She is dead.
360
00:21:09,869 --> 00:21:13,137
Even as the sun rises,
I see only night.
361
00:21:13,139 --> 00:21:15,439
But for the promise
I made to her
362
00:21:15,441 --> 00:21:18,909
That in death, I would bury her
far from the mayhem
363
00:21:18,911 --> 00:21:22,446
Of witches, vampires, and men.
364
00:21:26,351 --> 00:21:29,020
I'm so sorry, elijah.
365
00:21:37,496 --> 00:21:40,931
Hey. It's just me.
Don't, like, melt me.
366
00:21:40,933 --> 00:21:41,766
What are you doing?
367
00:21:41,768 --> 00:21:42,933
You're supposed
to be hidden.
368
00:21:42,935 --> 00:21:44,235
Yeah. So are you,
remember, but you're
369
00:21:44,237 --> 00:21:45,836
Kind of working that whole
"girl on a mission" look
370
00:21:45,838 --> 00:21:47,838
That makes me nervous.
371
00:21:47,840 --> 00:21:49,407
Are you sure that you
really want to mess
372
00:21:49,409 --> 00:21:51,642
With the baddest dude
in all of history?
373
00:21:51,644 --> 00:21:54,578
He messed with me
when he took tim.
374
00:21:54,580 --> 00:21:57,014
I'll kill him,
all of them.
375
00:21:57,016 --> 00:21:59,617
Davina, originals
can't be killed.
376
00:21:59,619 --> 00:22:01,452
Maybe they can.
377
00:22:01,454 --> 00:22:02,553
I have so much power,
378
00:22:02,555 --> 00:22:05,489
I've never felt anything
like it before.
379
00:22:05,491 --> 00:22:09,660
It's growing,
gathering inside me.
380
00:22:09,662 --> 00:22:12,363
I'm strong, josh.
381
00:22:12,365 --> 00:22:14,865
If you kill them,
then--
382
00:22:14,867 --> 00:22:17,468
What?
383
00:22:21,540 --> 00:22:24,875
If you're gonna do it,
384
00:22:24,877 --> 00:22:27,745
Don't hold back.
385
00:22:27,747 --> 00:22:30,848
You hit them
with all you got.
386
00:22:37,055 --> 00:22:39,023
That was very sweet,
387
00:22:39,025 --> 00:22:41,325
Not telling davina that
if she kills klaus,
388
00:22:41,560 --> 00:22:43,627
You die, too,
very noble.
389
00:22:43,629 --> 00:22:46,063
Problem is, she goes
after my brother,
390
00:22:46,065 --> 00:22:48,432
She'll be the one
who ends up dead,
391
00:22:48,434 --> 00:22:50,801
A very
unnecessary end
392
00:22:50,803 --> 00:22:55,539
To an already-tragic
story.
393
00:22:56,108 --> 00:22:59,310
Perhaps you'd like
to help me help her.
394
00:23:01,814 --> 00:23:03,147
Where's rebekah
gotten off to?
395
00:23:03,149 --> 00:23:04,815
It's not rebekah that
I'm concerned about,
396
00:23:04,817 --> 00:23:05,950
And how are you
be so certain
397
00:23:05,952 --> 00:23:06,951
That davina
will come?
398
00:23:06,953 --> 00:23:08,486
One might think you've
forgotten what it's like
399
00:23:08,488 --> 00:23:11,489
To be in the grip of an
all-consuming infatuation.
400
00:23:11,491 --> 00:23:13,157
She'll come.
401
00:23:13,159 --> 00:23:14,825
Are the maudlin
theatrics
402
00:23:14,827 --> 00:23:16,827
Absolutely
necessary, niklaus?
403
00:23:16,829 --> 00:23:19,163
Ha! It's a
fair point,
404
00:23:19,165 --> 00:23:20,531
Timothy,
play something
405
00:23:20,533 --> 00:23:22,633
A little more
upbeat, please.
406
00:23:22,635 --> 00:23:26,837
That's
a good lad.
407
00:23:27,372 --> 00:23:30,841
Took you long enough
to spread the word.
408
00:23:30,843 --> 00:23:32,476
Have you met
his nightwalkers?
409
00:23:32,478 --> 00:23:34,044
Not the brightest
assortment.
410
00:23:34,046 --> 00:23:36,447
All that matters is,
I got it covered.
411
00:23:36,449 --> 00:23:38,115
When davina gets here,
you two need
412
00:23:38,117 --> 00:23:39,483
To let me do
the talking.
413
00:23:39,485 --> 00:23:42,653
Well, I'm sure you'll
have your chance.
414
00:23:42,655 --> 00:23:44,855
Hello, luv.
415
00:23:44,857 --> 00:23:48,559
Silence is golden, timothy.
Thank you.
416
00:23:51,764 --> 00:23:54,131
Davina?
417
00:23:54,133 --> 00:23:56,300
You got me here.
Now let him down.
418
00:23:56,302 --> 00:23:58,002
Well, first, we have
to have a little chat
419
00:23:58,004 --> 00:24:01,138
About you returning
to the fold.
420
00:24:01,140 --> 00:24:02,673
What did I say,
klaus?
421
00:24:02,675 --> 00:24:05,176
I got this.
D., what happened?
422
00:24:05,178 --> 00:24:08,379
Why'd you run?
Talk to me.
423
00:24:08,381 --> 00:24:10,114
Hey, I can
make it right.
424
00:24:10,116 --> 00:24:12,950
How, by threatening
my friend?
425
00:24:12,952 --> 00:24:15,119
Actually, that
was my idea. Apologies.
426
00:24:15,121 --> 00:24:17,621
I've been known to go
too far to make a point,
427
00:24:17,623 --> 00:24:20,591
But I do always
get results.
428
00:24:22,328 --> 00:24:25,563
You pretend to be
so confident,
429
00:24:25,565 --> 00:24:27,331
But I know the truth.
430
00:24:27,333 --> 00:24:32,570
You're afraid everyone can
see what you really are--
431
00:24:32,572 --> 00:24:34,238
An animal...
432
00:24:34,240 --> 00:24:35,906
Aagh!
433
00:24:35,908 --> 00:24:39,176
Aah! Aah! Aah!
434
00:24:40,313 --> 00:24:42,112
Oh! Aah! D'oh!
435
00:24:42,114 --> 00:24:43,314
A beast.
436
00:24:43,316 --> 00:24:46,217
Aagh! Aagh!
437
00:24:46,219 --> 00:24:50,087
Why don't you show us
your real face?
438
00:24:50,089 --> 00:24:53,524
Ugh! Aagh!
439
00:24:57,229 --> 00:24:59,830
That's enough
of you.
440
00:24:59,832 --> 00:25:03,801
Davina, you
don't have to do this.
441
00:25:03,803 --> 00:25:04,802
You--
442
00:25:04,804 --> 00:25:09,106
You looked me in the eyes
and lied to my face,
443
00:25:09,108 --> 00:25:11,775
Pretended you wanted
to help me.
444
00:25:11,777 --> 00:25:12,776
Listen to me.
445
00:25:12,778 --> 00:25:14,044
You call yourself
the noble one,
446
00:25:14,046 --> 00:25:16,480
But you're a killer
just like your brother.
447
00:25:16,482 --> 00:25:20,451
For 1,000 years, you fed
on innocent blood.
448
00:25:20,453 --> 00:25:22,586
Why don't you
choke on it?
449
00:25:34,799 --> 00:25:37,701
And you--
450
00:25:40,238 --> 00:25:43,140
I trusted you.
451
00:25:43,142 --> 00:25:44,341
I loved you,
452
00:25:44,343 --> 00:25:47,144
But you were just using me
to stay in power.
453
00:25:47,146 --> 00:25:49,013
You don't care
about me.
454
00:25:49,015 --> 00:25:50,180
You're wrong.
455
00:25:50,182 --> 00:25:51,248
When you lost to klaus,
456
00:25:51,250 --> 00:25:53,417
You handed me over
like some trophy.
457
00:25:53,419 --> 00:25:56,453
Maybe I should
boil you in bronze.
458
00:25:56,455 --> 00:25:57,988
I care.
459
00:25:57,990 --> 00:26:02,026
I took you in like you
were my own blood.
460
00:26:03,663 --> 00:26:05,963
Agh!
461
00:26:06,631 --> 00:26:08,399
Uh!
462
00:26:10,135 --> 00:26:11,602
Come on now, luv.
463
00:26:11,604 --> 00:26:15,039
Don't tell me you were
falling for that.
464
00:26:15,041 --> 00:26:18,709
Isn't it time for
us girls to have a chat?
465
00:26:24,115 --> 00:26:25,883
Now, that
is impressive
466
00:26:25,885 --> 00:26:28,052
And well-deserved,
in my opinion.
467
00:26:28,054 --> 00:26:30,554
Now, before
you turn on me,
468
00:26:30,556 --> 00:26:33,290
I have a surprise
for you.
469
00:26:35,427 --> 00:26:39,430
Josh, what are you doing?
Get out of here.
470
00:26:41,734 --> 00:26:43,100
What are you doing?
471
00:26:43,102 --> 00:26:44,868
Now, if I were klaus,
I would rip
472
00:26:44,870 --> 00:26:47,671
Josh's head from his neck,
feed it to a nightwalker,
473
00:26:47,673 --> 00:26:49,873
And that would be
the end of your friend...
474
00:26:49,875 --> 00:26:53,010
Agh...Get--uh!
475
00:26:53,012 --> 00:26:56,347
But hurting people
is such a boyish thing to do,
476
00:26:56,349 --> 00:26:59,216
Like how klaus compelled
your fiddler on the roof,
477
00:26:59,218 --> 00:27:04,088
And, while I am many things,
I'm certainly not my brother.
478
00:27:04,090 --> 00:27:04,955
It's ok, timothy.
479
00:27:04,957 --> 00:27:06,357
You can come down.
No one is gonna hurt you.
480
00:27:06,359 --> 00:27:08,559
He told me I couldn't
climb down off this beam.
481
00:27:08,561 --> 00:27:10,427
Then don't climb, silly.
482
00:27:10,429 --> 00:27:13,297
Am I the only smart one
in the room? Jump.
483
00:27:23,341 --> 00:27:24,375
Uh!
484
00:27:32,917 --> 00:27:38,756
Davina, how did you
do all that?
485
00:27:38,758 --> 00:27:40,591
How did I
even get here?
486
00:27:40,593 --> 00:27:43,994
I'll explain everything,
I promise.
487
00:27:56,541 --> 00:27:58,275
Why are you
doing this?
488
00:27:58,277 --> 00:28:01,712
Seems to me that you're the
one holding all the cards,
489
00:28:01,714 --> 00:28:03,781
But you don't know
who to trust.
490
00:28:03,783 --> 00:28:05,549
I've just proven
that you can trust me.
491
00:28:05,551 --> 00:28:08,285
Now I'd like to show you
one more thing.
492
00:28:08,287 --> 00:28:09,820
Won't take long.
493
00:28:09,822 --> 00:28:13,624
You can bring
your friends.
494
00:28:14,325 --> 00:28:18,762
Oh, sophie, I told you
everything that I found.
495
00:28:18,764 --> 00:28:19,963
You said he buried her
496
00:28:19,965 --> 00:28:22,199
Between two lovely
oak saplings.
497
00:28:22,201 --> 00:28:24,468
News flash--
that was 200 years ago.
498
00:28:24,470 --> 00:28:26,403
They're all
just trees now.
499
00:28:26,405 --> 00:28:28,105
You want to be
the all-powerful witch,
500
00:28:28,107 --> 00:28:28,839
Keep looking.
501
00:28:28,841 --> 00:28:30,974
Say a prayer.
Have a little faith.
502
00:28:30,976 --> 00:28:32,776
You can do this.
503
00:28:34,613 --> 00:28:37,548
Ok.
504
00:28:40,720 --> 00:28:46,356
Soeurs et freres,
mwen rele sou nou.
505
00:28:46,358 --> 00:28:49,927
Mennen me sa me chache.
506
00:28:52,697 --> 00:28:55,566
Please, please help me.
507
00:28:55,568 --> 00:28:58,569
I'm trying to do
the right thing.
508
00:29:32,570 --> 00:29:33,771
Oh, don't worry.
509
00:29:33,773 --> 00:29:36,874
They're not really dead,
just really hungry,
510
00:29:36,876 --> 00:29:40,477
And I'm not helping.
511
00:29:40,479 --> 00:29:42,780
You think
my brother nik is awful?
512
00:29:42,782 --> 00:29:44,214
Marcel learned
from the best.
513
00:29:44,216 --> 00:29:46,683
This is how he treats
his so-called friends
514
00:29:46,685 --> 00:29:47,985
Who betray him.
515
00:29:47,987 --> 00:29:49,720
Most of what
these poor souls did
516
00:29:49,722 --> 00:29:51,789
Is no worse than
what josh did.
517
00:29:51,791 --> 00:29:53,791
Take thierry,
for example.
518
00:29:53,793 --> 00:29:57,327
He was marcel's
most trusted friend.
519
00:29:57,862 --> 00:29:58,896
Klaus tricked him
520
00:29:58,898 --> 00:30:00,330
Into breaking one
of marcel's rules.
521
00:30:00,332 --> 00:30:02,599
Marcel knows this,
and yet he keeps thierry
522
00:30:02,601 --> 00:30:07,671
Locked in here day
after day suffering.
523
00:30:07,673 --> 00:30:10,574
This is insane.
524
00:30:10,576 --> 00:30:12,142
Why are you
telling me this?
525
00:30:12,144 --> 00:30:15,179
Because you need to know
who you're dealing with,
526
00:30:15,181 --> 00:30:17,815
Who you can trust.
527
00:30:20,351 --> 00:30:24,087
Hey, hey, it's gonna be ok.
528
00:30:24,089 --> 00:30:28,692
I mean, you're
gonna be all right.
529
00:30:28,694 --> 00:30:33,063
Here.
Drink something.
530
00:30:33,065 --> 00:30:36,033
Davina, both you and I
have been lied to
531
00:30:36,035 --> 00:30:38,936
And taken advantage of
by marcel and klaus.
532
00:30:38,938 --> 00:30:43,273
Maybe together, we can
get a little payback.
533
00:30:45,911 --> 00:30:48,178
Uh, guys?
534
00:30:48,180 --> 00:30:49,246
Tim?
535
00:30:52,418 --> 00:30:55,752
It was klaus.
He made me do it.
536
00:30:55,754 --> 00:30:57,855
I didn't even know
what I was doing
537
00:30:57,857 --> 00:31:00,123
Until I made you--
538
00:31:00,125 --> 00:31:03,894
Made her what?
539
00:31:04,696 --> 00:31:07,397
Drink.
540
00:31:10,969 --> 00:31:13,470
Klaus poisoned the water.
541
00:31:13,472 --> 00:31:15,539
Tim?
542
00:31:32,090 --> 00:31:33,357
Mm.
543
00:31:33,359 --> 00:31:35,425
Cami, are you
all right?
544
00:31:35,427 --> 00:31:37,394
Did you eat today?
545
00:31:37,629 --> 00:31:40,097
Oh, you must
have fainted.
546
00:31:40,099 --> 00:31:45,969
Yeah, or I got mystically
coldcocked by 3 witches.
547
00:31:45,971 --> 00:31:47,170
Where's davina?
548
00:31:47,172 --> 00:31:49,606
Does your friend marcel
know she's here?
549
00:31:49,608 --> 00:31:51,575
Cami,
I can explain.
550
00:31:51,577 --> 00:31:53,810
Vampires? Witches?
551
00:31:53,812 --> 00:31:57,581
My brother, your nephew,
hexed by a witch.
552
00:31:57,583 --> 00:31:59,983
How could you
not tell me?
553
00:31:59,985 --> 00:32:03,287
It's complicated.
554
00:32:03,289 --> 00:32:05,289
There's a lot
you don't understand.
555
00:32:05,291 --> 00:32:07,024
You hid the truth
from me.
556
00:32:07,026 --> 00:32:09,693
You let me believe
that sean was crazy,
557
00:32:09,695 --> 00:32:11,328
That I was crazy,
558
00:32:11,330 --> 00:32:13,196
Instead of telling
me the truth.
559
00:32:13,198 --> 00:32:18,235
I was protecting you.
560
00:32:18,237 --> 00:32:21,305
You saw what
happened to sean.
561
00:32:21,307 --> 00:32:22,105
Cami, please--
562
00:32:22,107 --> 00:32:23,507
Get the hell
away from me.
563
00:32:23,509 --> 00:32:24,574
You are
every bit as bad
564
00:32:24,576 --> 00:32:28,445
As the other monsters
in this city.
565
00:32:35,553 --> 00:32:40,791
Oh, isn't this
monumentally awkward.
566
00:32:41,626 --> 00:32:43,093
Rebekah,
where are you?
567
00:32:43,095 --> 00:32:45,429
I'm with davina,
and she's dying
568
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Because of your
treachery.
569
00:32:46,699 --> 00:32:48,031
Well, I tried
to talk to her
570
00:32:48,033 --> 00:32:49,199
Out of respect
for marcel,
571
00:32:49,201 --> 00:32:50,300
But she made it
quite clear
572
00:32:50,302 --> 00:32:51,435
She is not
our friend.
573
00:32:51,437 --> 00:32:53,537
My apologies is you
thought she was yours.
574
00:32:53,539 --> 00:32:55,305
Just tell me
how to cure her.
575
00:32:55,307 --> 00:32:57,274
Vampire blood
isn't working.
576
00:32:57,276 --> 00:32:58,475
No. It wouldn't.
577
00:32:58,477 --> 00:33:01,845
You see, the poison I compelled
timothy to feed her
578
00:33:01,847 --> 00:33:03,613
Is quite potent.
579
00:33:03,615 --> 00:33:05,515
It's just a matter
of time for her.
580
00:33:05,517 --> 00:33:09,319
For both of them,
you diabolical bastard.
581
00:33:09,321 --> 00:33:10,654
They're children.
582
00:33:10,656 --> 00:33:12,289
We could've dealt
with her fairly.
583
00:33:12,291 --> 00:33:15,359
There is no dealing with
those who threaten us.
584
00:33:15,361 --> 00:33:16,994
Davina sealed her fate
585
00:33:17,228 --> 00:33:18,528
When she stood
against me.
586
00:33:18,530 --> 00:33:21,331
This was her choice,
not mine.
587
00:33:31,175 --> 00:33:32,743
Oh, come on.
588
00:33:32,745 --> 00:33:35,779
The stench of your judgment
is overwhelming.
589
00:33:35,781 --> 00:33:39,716
Need I remind you that davina
just bested the lot of us?
590
00:33:39,718 --> 00:33:42,619
I did what had to be done.
591
00:33:42,621 --> 00:33:47,724
Don't worry, elijah.
I remain as redeemable as ever.
592
00:33:47,726 --> 00:33:49,292
So you compelled that
boy to poison davina
593
00:33:49,294 --> 00:33:51,595
Without consulting
marcel or myself.
594
00:33:51,829 --> 00:33:54,698
You know what
the worst part is?
595
00:33:54,700 --> 00:33:56,066
Is that you're
so predictable,
596
00:33:56,068 --> 00:33:58,402
I had to make an alliance
with your brother,
597
00:33:58,404 --> 00:34:01,938
Who I don't even like.
598
00:34:04,842 --> 00:34:06,510
Judging by
your expression,
599
00:34:06,512 --> 00:34:08,445
You have something
you'd like to share.
600
00:34:08,447 --> 00:34:10,247
Damn straight, I do.
601
00:34:10,249 --> 00:34:12,616
I got a call
from kieran earlier,
602
00:34:12,618 --> 00:34:13,884
Right after sabine
and some witches
603
00:34:13,886 --> 00:34:17,421
Almost got their hands
on davina first.
604
00:34:18,757 --> 00:34:21,558
Oh, hello.
605
00:34:22,360 --> 00:34:24,628
Let me guess,
protection spell?
606
00:34:24,630 --> 00:34:28,432
You think I'd let a day
where witches can do magic
607
00:34:28,434 --> 00:34:31,601
Pass by without one?
608
00:34:31,603 --> 00:34:34,104
They all should've
done the same.
609
00:34:34,106 --> 00:34:36,239
Yeah.
610
00:34:37,141 --> 00:34:39,776
You broke one of
my rules, sabine,
611
00:34:39,778 --> 00:34:41,211
And I'm guessing
that spell of yours
612
00:34:41,213 --> 00:34:44,481
Is probably
a one-time deal.
613
00:34:44,483 --> 00:34:46,750
I'll give you
two choices--
614
00:34:46,752 --> 00:34:47,951
An immediate reunion
615
00:34:47,953 --> 00:34:50,520
With your dearly
departed friends
616
00:34:50,522 --> 00:34:51,755
Or you can do
that same spell
617
00:34:51,757 --> 00:34:54,024
For a young witch
friend of mine.
618
00:34:54,026 --> 00:34:56,760
Yeah. You probably
know which one
619
00:34:56,762 --> 00:34:59,863
I'm talking about.
620
00:35:01,899 --> 00:35:04,434
So when you slipped away
to allegedly check
621
00:35:04,436 --> 00:35:06,736
On your nightwalkers,
you were, in fact,
622
00:35:06,738 --> 00:35:09,706
Colluding with a witch.
623
00:35:09,708 --> 00:35:11,775
That's very clever.
624
00:35:11,777 --> 00:35:13,543
I suppose
I should be proud.
625
00:35:13,545 --> 00:35:15,579
Eh, I just wanted
to make sure
626
00:35:15,581 --> 00:35:17,447
I had a failsafe
just in case,
627
00:35:17,449 --> 00:35:20,150
As elijah expected,
you started acting like you.
628
00:35:20,152 --> 00:35:22,185
Except that now you've
involved the witches,
629
00:35:22,187 --> 00:35:23,186
Who, last time
I checked,
630
00:35:23,188 --> 00:35:26,323
Were enemy to us all,
to everything we have,
631
00:35:26,325 --> 00:35:27,924
And to our family.
632
00:35:27,926 --> 00:35:29,693
Davina is marcel's
family, niklaus,
633
00:35:29,695 --> 00:35:31,027
Or did that somehow
slip your mind
634
00:35:31,029 --> 00:35:34,631
As you tried
to take her life?
635
00:35:34,633 --> 00:35:36,733
No, elijah.
636
00:35:36,735 --> 00:35:38,168
You will call
rebekah.
637
00:35:38,170 --> 00:35:40,937
You'll tell her that
davina will recover.
638
00:35:42,607 --> 00:35:45,909
Do wish the same could
be said for that boy.
639
00:35:58,690 --> 00:36:01,691
Huh. Oh...
640
00:36:07,231 --> 00:36:09,499
Tim.
641
00:36:09,501 --> 00:36:11,968
Tim? Tim?
642
00:36:11,970 --> 00:36:15,739
Tim, tim, wake up.
Tim, please wake up.
643
00:36:15,741 --> 00:36:20,377
Open your eyes.
No, no.
644
00:36:20,379 --> 00:36:23,713
Please wake up.
645
00:36:23,715 --> 00:36:29,553
Please don't
leave me alone.
646
00:36:50,775 --> 00:36:53,043
Is she ok?
647
00:36:53,045 --> 00:36:57,914
She's devastated
and exhausted.
648
00:36:59,717 --> 00:37:01,351
Where's her room?
649
00:37:01,353 --> 00:37:02,919
No. I got her.
650
00:37:02,921 --> 00:37:07,424
I got her.
651
00:37:35,886 --> 00:37:40,423
It is said
that this is a man's world,
652
00:37:40,425 --> 00:37:43,326
And sometimes it is.
653
00:37:50,101 --> 00:37:53,737
For every casket girl
that was saved,
654
00:37:53,739 --> 00:37:55,505
Countless others were not...
655
00:37:55,507 --> 00:37:57,974
She'll never
trust me again.
656
00:37:57,976 --> 00:37:59,576
Perhaps.
657
00:37:59,578 --> 00:38:02,579
You must never surrender the
fight to reclaim that trust.
658
00:38:02,581 --> 00:38:05,081
But women are more resilient
659
00:38:05,083 --> 00:38:07,784
Than given credit for...
660
00:38:07,786 --> 00:38:11,521
These drawings,
what are they?
661
00:38:11,523 --> 00:38:12,689
She drew those
the whole time
662
00:38:12,691 --> 00:38:15,392
She was in the attic,
said they're different
663
00:38:15,394 --> 00:38:18,662
Than what she draws
when she senses magic.
664
00:38:20,564 --> 00:38:24,200
These ones, she
called them evil.
665
00:38:24,202 --> 00:38:28,905
And some women, well,
666
00:38:28,907 --> 00:38:33,476
Let's just say, their oppressors
had better watch out.
667
00:38:43,721 --> 00:38:45,088
Surprised to see me?
668
00:38:45,090 --> 00:38:47,657
After all, you did
compel me to leave town.
669
00:38:47,659 --> 00:38:49,726
You remember.
670
00:38:49,728 --> 00:38:51,561
Chalk one up
for decompulsion.
671
00:38:51,563 --> 00:38:52,896
Hurts like hell,
but it's worth it,
672
00:38:52,898 --> 00:38:56,032
Made me realize exactly
why I want to stick around,
673
00:38:56,034 --> 00:38:58,568
Oh, and, klaus,
if you hurt davina
674
00:38:58,570 --> 00:39:02,472
Or josh in any way,
I'll expose you to the world,
675
00:39:02,474 --> 00:39:05,575
And then you can kiss
the french quarter good-bye
676
00:39:05,577 --> 00:39:07,610
Forever.
677
00:39:07,612 --> 00:39:09,746
Have a nice night.
678
00:39:10,848 --> 00:39:13,817
I, too, am resilient,
679
00:39:13,819 --> 00:39:16,786
And I'm tired
of being oppressed.
680
00:39:16,788 --> 00:39:19,222
For 1,000 years, my brother
has taken what he wants
681
00:39:19,224 --> 00:39:22,759
In whatever way he wants,
regardless of the consequences.
682
00:39:22,761 --> 00:39:25,061
Marcel seems determined
to allow it,
683
00:39:25,296 --> 00:39:27,163
And elijah stands
right by his side
684
00:39:27,165 --> 00:39:30,500
Futilely awaiting
the day that he'll change.
685
00:39:34,573 --> 00:39:36,473
Ahh...
686
00:39:36,475 --> 00:39:38,875
So men suck.
687
00:39:38,877 --> 00:39:41,311
What do you want me
to do about it?
688
00:39:41,313 --> 00:39:43,113
Despite your dire
warnings to marcel,
689
00:39:43,115 --> 00:39:45,749
He just can't seem
to quit my brother.
690
00:39:45,751 --> 00:39:47,250
The two of them
stand side by side
691
00:39:47,252 --> 00:39:49,819
Ruling this city whilst
you're left in here
692
00:39:49,821 --> 00:39:51,488
To rot.
693
00:39:51,490 --> 00:39:54,190
I want you to help
me take new orleans
694
00:39:54,192 --> 00:39:57,227
Right out from under
all of their noses,
695
00:39:57,229 --> 00:40:01,231
And I have something
they won't see coming,
696
00:40:01,233 --> 00:40:04,033
Someone
on the inside.
697
00:40:04,035 --> 00:40:07,937
She's quite the
resilient girl herself.
698
00:40:30,995 --> 00:40:33,596
You ok?
699
00:40:33,598 --> 00:40:36,599
I'm better now.
700
00:40:37,368 --> 00:40:40,136
How was your day?
701
00:40:40,138 --> 00:40:42,038
Killer.
702
00:40:44,642 --> 00:40:47,477
What's with the artwork?
703
00:40:47,479 --> 00:40:50,246
Davina's sketches.
704
00:40:50,248 --> 00:40:52,282
I wonder
if they represent
705
00:40:52,284 --> 00:40:54,751
Some kind
of premonition.
706
00:40:56,654 --> 00:41:01,391
They seem to suggest
something is coming...
707
00:41:04,061 --> 00:41:07,964
Something sinister.
708
00:41:21,879 --> 00:41:24,414
Oh, my god,
709
00:41:24,416 --> 00:41:26,516
Isn't that--
710
00:41:30,654 --> 00:41:33,356
Hello, celeste.
711
00:41:51,675 --> 00:41:55,845
Come on, sophie. Pick up.
Pick up.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof