Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subt�tulos descargados de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,617
Calidad sobre la cantidad (intertrimestral)
revela Stranded (2013)
3
00:00:08,652 --> 00:00:12,443
Traducci�n: T� y d & control radar
CD: winchestergirl
4
00:00:24,275 --> 00:00:27,645
Base campo mineral arca
B�squeda Luna
5
00:00:27,708 --> 00:00:34,159
N�mero de tripulantes: 4 d�a
misi�n de 187 a�os
6
00:00:38,400 --> 00:00:42,431
Alarma de Tormenta
7
00:01:08,429 --> 00:01:12,000
Tenemos una emergencia.
Entrada de Meteor.
8
00:01:12,400 --> 00:01:15,367
Es una tormenta inesperada.
Acabamos de encontrar.
9
00:01:15,447 --> 00:01:18,611
�Por qu� no se sabe nada?
- Yo tambi�n estoy en la oscuridad.
10
00:01:18,712 --> 00:01:20,576
Eso no es lo suficientemente bueno.
11
00:01:23,127 --> 00:01:25,140
Dame un informe de los da�os.
12
00:01:25,341 --> 00:01:27,784
Descompresi�n en el parque de edificios
el extranjero.
13
00:01:30,062 --> 00:01:32,843
No hay da�o a nuestra segunda c�psula
agotar.
14
00:01:37,878 --> 00:01:40,980
Madsen?
Usted obtiene m�s?
15
00:01:42,202 --> 00:01:44,629
Las l�neas est�n muertos.
16
00:01:55,652 --> 00:01:59,258
Alarma de emergencia.
Toda la tripulaci�n en sus puestos.
17
00:02:03,880 --> 00:02:07,888
John, despierta.
Tenemos una emergencia.
18
00:02:09,889 --> 00:02:12,612
Vamos, fuera.
19
00:02:14,567 --> 00:02:16,799
Fallo de alimentaci�n en una y dos
cuarteles.
20
00:02:21,859 --> 00:02:23,681
La producci�n de energ�a disminuye.
21
00:02:25,269 --> 00:02:27,804
Este es el comandante de gerard
Brauckman base lunar arca.
22
00:02:27,949 --> 00:02:32,658
Solicitud formal de nueve c�digo.
Evacuaci�n inmediata a la Tierra.
23
00:02:34,338 --> 00:02:38,966
Solicitud de lanzamiento del transbordador
espacio.
La evacuaci�n de la tripulaci�n a la Tierra.
24
00:02:41,434 --> 00:02:45,343
Filtrar ox�geno falla en tres
cuarteles.
El nivel cuatro en adelante.
25
00:02:45,394 --> 00:02:47,457
�Qu� pas� con el nivel de 1-3
Infierno?
26
00:02:47,558 --> 00:02:49,733
Fuimos golpeados por una tormenta
meteoritos.
La comunicaci�n es hacia abajo.
27
00:02:49,768 --> 00:02:53,718
Estamos en estado de excepci�n, y
perdido.
Una c�psula de escape
28
00:02:54,451 --> 00:02:58,741
Tenemos da�os a los paneles solares.
- �Puede alguien fuera?
29
00:02:59,658 --> 00:03:00,914
Yo lo uso m�s.
30
00:03:00,949 --> 00:03:03,956
A ver si se puede llegar a la conexi�n
casa.
31
00:03:47,008 --> 00:03:49,602
No puedo respirar.
�Y t�?
32
00:04:20,939 --> 00:04:23,504
Krauss.
Ajuste el suministro de ox�geno
de emergencia.
33
00:04:37,432 --> 00:04:40,219
John, �est�s bien?
- S�, est� bien.
34
00:04:40,420 --> 00:04:45,043
Sistemas de copia de seguridad en l�nea.
Reducci�n de las funciones disponibles.
35
00:04:45,054 --> 00:04:46,687
El nivel de ox�geno se estabilice.
36
00:04:49,584 --> 00:04:53,144
Un meteorito ha golpeado un agujero en el
techo de tres cuartos.
37
00:04:53,145 --> 00:04:58,220
El mon�xido de carbono filtro es
alcanzado.
- Johns, esta secci�n debe ser
cerrado.
38
00:04:58,230 --> 00:05:01,022
R�pido, ya que las fugas veneno para
temporada.
- Tome equipo de soldadura juntos.
39
00:05:01,057 --> 00:05:02,411
Sellar la c�mara.
- Acuerdo.
40
00:05:04,815 --> 00:05:06,485
Yo lo cojo.
- No, no puedes.
41
00:05:06,486 --> 00:05:08,400
Lo hice la �ltima vez, lo que puede
para hacer esto.
42
00:05:12,589 --> 00:05:18,255
Conecte cada secci�n de cada tienda
detr�s de usted.
De lo contrario, hay una reacci�n
cadena.
43
00:05:18,356 --> 00:05:20,013
Y todos estamos impresionados por
descompresi�n.
44
00:05:20,314 --> 00:05:22,014
No hay presi�n para hacerlo.
45
00:05:22,889 --> 00:05:25,975
Acople, vaya a las c�lulas de energ�a.
Tal vez se ahorra tiempo.
46
00:05:26,016 --> 00:05:28,577
Al activar filtros
de emergencia.
- Acuerdo.
47
00:05:47,220 --> 00:05:49,467
�Est�s listo, cameron?
48
00:05:51,139 --> 00:05:53,058
Ready.
- Al abrir la c�mara.
49
00:05:53,093 --> 00:05:55,859
Hay un mont�n de escombros y se comprime
mon�xido de carbono.
50
00:05:55,960 --> 00:05:58,789
Te adaptas r�pidamente
posible.
- Entendido.
51
00:06:18,918 --> 00:06:21,523
Cameron, �puedes o�rme?
52
00:06:22,400 --> 00:06:27,285
Todos los casos, excepto uno, fueron
destruido.
�l tiene s�lo encender fuego.
53
00:06:27,328 --> 00:06:30,525
Es muy peligroso.
- Y rasgar su ropa.
54
00:06:30,600 --> 00:06:32,157
Y el vac�o que succiona.
55
00:06:35,298 --> 00:06:37,012
Vamos a abortar la misi�n?
56
00:06:39,212 --> 00:06:42,332
Soy tres cuartas partes de la c�mara.
57
00:06:42,367 --> 00:06:44,265
Activado gravedad.
58
00:06:44,812 --> 00:06:47,636
Mi tiempo se acaba.
Vamos a hacerlo.
59
00:06:47,859 --> 00:06:51,760
No hay hero�smo.
Si se ve mal, se rompe
misi�n.
60
00:06:52,061 --> 00:06:54,518
El proceso se lleva a cabo, voy all�
en el interior.
61
00:06:55,502 --> 00:06:58,906
Yo abrir la c�mara y luego
conseguir la hora.
62
00:07:30,126 --> 00:07:33,792
La puerta barack tres no.
Est� atrapado.
63
00:07:34,705 --> 00:07:36,393
El cierre no.
64
00:07:36,485 --> 00:07:39,670
No hay que romper?
Las fugas en la estaci�n.
65
00:07:39,705 --> 00:07:43,915
El n�mero dos est� cerrado.
Continuar la misi�n.
66
00:08:17,771 --> 00:08:19,498
El da�o que nos queda?
67
00:08:23,810 --> 00:08:25,307
El cuartel sigue en pie.
68
00:08:38,589 --> 00:08:41,071
Nivel de mon�xido de carbono es muy
alta.
69
00:08:50,241 --> 00:08:52,931
El impacto caus� una serie de
p�rdidas.
70
00:09:01,952 --> 00:09:04,855
Barack cuatro tambi�n se fija
da�ado.
71
00:09:11,605 --> 00:09:15,115
El mon�xido de carbono es nuestra
primera prioridad.
Deben apagarlo.
72
00:09:15,305 --> 00:09:18,578
Este filtro debe ser apagado y
entonces usted no lo hace inmediatamente.
73
00:09:21,020 --> 00:09:23,590
Usted puede ver lo que tenemos aqu�?
74
00:09:24,900 --> 00:09:27,534
No vemos nada en absoluto, usted est� en
su cuenta.
75
00:09:28,880 --> 00:09:31,132
�D�nde exactamente est� el meteorito?
76
00:09:31,991 --> 00:09:35,999
Est� m�s all� del filtro cil�ndrico 9.
77
00:09:40,198 --> 00:09:44,644
El meteoro se ha quedado atascado.
Estoy tratando de hacerlo.
78
00:09:59,818 --> 00:10:02,077
Cameron, �puedes o�rme?
79
00:10:05,865 --> 00:10:08,371
Yo no voy a ninguna parte.
80
00:10:10,779 --> 00:10:15,131
Me tienes que llevar a la v�lvula.
- Es muy inferior.
81
00:10:15,961 --> 00:10:19,801
La v�lvula se encuentra
Inmediatamente despu�s de la columna de
derecha.
82
00:10:25,365 --> 00:10:27,835
La v�lvula est� da�ado.
Todav�a fugas.
83
00:10:27,959 --> 00:10:31,271
El mon�xido de carbono escape
contin�a.
El equipo no se detiene.
84
00:10:31,306 --> 00:10:36,047
Estamos al borde del colapso.
- Cameron, sal de ah�.
85
00:10:49,525 --> 00:10:51,436
Cameron, �puedes o�rme?
86
00:10:53,987 --> 00:10:55,802
Responder, teniente.
87
00:10:56,386 --> 00:10:57,884
Soy Barack c�mara tres.
88
00:10:57,885 --> 00:11:01,320
Salga.
Si falla, cierre la c�mara de dos
cuarteles.
89
00:11:04,529 --> 00:11:08,922
Coronel, el calor sube.
- Barak cuatro casi colaps�.
90
00:11:16,923 --> 00:11:18,849
Cameron todav�a est� dentro.
91
00:11:28,929 --> 00:11:31,249
Coloque la m�scara.
92
00:11:43,577 --> 00:11:45,231
Ava
93
00:11:45,860 --> 00:11:50,476
Espera un minuto.
�D�nde est�s?
94
00:11:50,511 --> 00:11:53,303
Aqu�.
- �Has o�do eso?
95
00:11:56,456 --> 00:11:57,739
�Est�s bien?
96
00:11:57,840 --> 00:12:00,913
Si sigues as�, me
arrastrarse.
97
00:12:02,195 --> 00:12:04,311
Ay�dame a recoger.
As�
98
00:12:11,057 --> 00:12:14,197
�Lo es?
Gracias a Dios, pens� que ten�a
que perdi�.
99
00:12:14,398 --> 00:12:17,136
Est� bien.
Sobreviv�.
100
00:12:21,031 --> 00:12:25,003
Bruce, que realmente deber�a examinar
esto.
101
00:12:25,922 --> 00:12:30,226
Hay un tipo de hongo.
- Que eres t�, sal de aqu�.
102
00:12:32,256 --> 00:12:36,690
A menos que el veneno de la fuga en la unidad, el
lo que es mejor para nosotros.
103
00:12:48,049 --> 00:12:52,851
Bueno, sigue siendo el sello.
Se evita la fuga para quedarse.
104
00:12:53,687 --> 00:12:57,008
�Tienes un buen descanso nos ha mandado.
- Gracias.
105
00:12:58,305 --> 00:13:01,845
Teniente, que est�n expuestos a los productos
productos qu�micos, tomar una ducha.
106
00:13:07,160 --> 00:13:12,038
Bien hecho.
- T� tambi�n.
107
00:13:15,698 --> 00:13:20,085
�C�mo se ve?
- Podemos seguir.
108
00:13:20,136 --> 00:13:22,217
Eso estuvo cerca.
109
00:14:08,446 --> 00:14:11,076
95% de la base pierde el poder, as� que.
110
00:14:11,177 --> 00:14:14,750
Mientras la luz de emergencia no es
de trabajo, tenemos que trabajar en
oscuro.
111
00:14:14,827 --> 00:14:16,333
Tenemos s�lo 72 horas.
112
00:14:16,334 --> 00:14:21,225
Siguen los procedimientos
est�ndar de emergencia, por lo que
puede descender s�lo alrededor de 92
horas.
113
00:14:21,326 --> 00:14:25,266
Y a continuaci�n, 72 horas antes
llegar aqu�, as� que necesitamos m�s
tiempo.
114
00:14:25,621 --> 00:14:29,202
Y la c�psula de escape?
- Sin elecci�n, s�lo puede haber dos.
115
00:14:29,535 --> 00:14:33,992
Todav�a tenemos una fuga.
El nivel de mon�xido de carbono es
demasiado alto.
116
00:14:37,917 --> 00:14:39,326
Johns.
117
00:14:43,172 --> 00:14:46,962
El mon�xido de carbono no tiene olor,
ni color, ni sabor.
118
00:14:46,963 --> 00:14:48,954
Los s�ntomas neurol�gicos de
envenenamiento por mon�xido de carbono.
119
00:14:49,029 --> 00:14:54,211
Alucinaciones, desorientaci�n, dolor
cabeza, gangrena gaseosa, los trastornos
visuales.
120
00:14:54,357 --> 00:14:56,847
Y la muerte.
- Gran buenas noticias,.
121
00:14:56,947 --> 00:14:59,136
Soluciones?
- Mant�ngase en sinton�a.
122
00:14:59,137 --> 00:15:02,246
Nos amamos cerca, y
si uno de ustedes a otro.
123
00:15:02,281 --> 00:15:05,587
n de estos s�ntomas, usted vino
directamente a m�, �de acuerdo?
124
00:15:05,622 --> 00:15:09,288
Entendido.
- Bueno, yo quiero tanto como sea posible,
mon�xido de carbono.
125
00:15:09,389 --> 00:15:13,334
Retire los filtros que todav�a
funci�n.
Apague la c�mara.
126
00:15:22,701 --> 00:15:25,603
Peligro.
Bolsa de aire abierto.
127
00:15:36,301 --> 00:15:40,075
La buena noticia es que funcion�.
El nivel de mon�xido de carbono es
m�nimo.
128
00:15:40,110 --> 00:15:42,365
La mala noticia es que se tom� mucho
energ�a.
129
00:15:42,366 --> 00:15:44,903
No podemos fijar los paneles
Solar?
- Todas las acciones est�n fuera
destruido.
130
00:15:44,904 --> 00:15:47,886
Heck, que realmente estamos atrapados.
- John, eres un ingeniero.
131
00:15:47,997 --> 00:15:49,921
Inventa algo, tal vez usted puede ser
sin aliento?
132
00:15:49,992 --> 00:15:53,453
Lanza puso el equipo de parada es
tiene un mont�n de energ�a.
133
00:15:53,554 --> 00:15:55,370
Lo har�.
- Te entiendo.
134
00:15:55,471 --> 00:15:58,255
Si puedo esperar.
Esos meteoros hay un tipo de hongo.
135
00:15:58,308 --> 00:16:01,250
Un tipo de hongo?
Eso suena como una fuente extraterrestre
infecci�n.
136
00:16:01,251 --> 00:16:03,330
Algo debe colocarse inmediatamente
cuarentena.
137
00:16:03,431 --> 00:16:07,130
Nosotros no investigamos hasta que estemos
segura.
138
00:16:07,533 --> 00:16:09,785
Entendido?
- Lo entiendo.
139
00:16:10,141 --> 00:16:15,476
Y no puedo decir lo suficiente.
Si usted est� confundido o algo marcas
extra�o.
140
00:16:15,497 --> 00:16:19,546
Y como las alucinaciones auditivas,
visual, se llega directamente a
Me.
141
00:16:28,184 --> 00:16:30,069
Los cient�ficos.
142
00:17:24,787 --> 00:17:26,903
La plataforma de perforaci�n es ahora.
143
00:17:28,904 --> 00:17:31,139
Esto reducir� el consumo
energ�a.
144
00:17:32,178 --> 00:17:35,177
Ava, usted puede venir aqu�?
Tienes que ver esto.
145
00:17:43,163 --> 00:17:47,878
�Tiene en cuarentena?
- S�, mira esto.
146
00:17:52,105 --> 00:17:53,812
Algo que nunca he visto.
147
00:17:53,913 --> 00:17:57,779
La vieja estructura de la c�lula de tipo que
divide incre�blemente r�pido.
148
00:18:00,255 --> 00:18:03,488
Realizar un diagn�stico de la pieza,
ver lo que puedes encontrar.
149
00:19:02,328 --> 00:19:06,987
Luna Base arca, coronel Brauckman en
casa.
Confirmar.
150
00:19:07,520 --> 00:19:10,454
Madsen?
�Est�s ah�? �Puedes o�rme?
151
00:19:13,395 --> 00:19:17,485
Si puedes o�rme, me puse el
dejar mi trabajo.
152
00:19:17,486 --> 00:19:20,180
El poder s�lo se utiliza para la iluminaci�n
de emergencia.
153
00:19:20,281 --> 00:19:23,251
Confirme que el rescate de transporte
est� en camino.
154
00:19:27,467 --> 00:19:33,292
Esta es la base de EE.UU. luna arca.
Coronel casa Brauckman.
155
00:19:45,232 --> 00:19:48,916
Le diagnosticaron tres veces
todos con resultados id�nticos.
156
00:19:49,953 --> 00:19:54,611
El hongo se extiende autocopiativo
ox�geno, hidr�geno o nitr�geno.
157
00:19:54,696 --> 00:19:57,306
Parece s�lo necesita luz.
158
00:19:57,307 --> 00:20:02,168
Si lo que realmente es lo que dices,
estamos en una pel�cula de ficci�n
cient�fica.
159
00:20:02,378 --> 00:20:05,141
Ellos pueden compartir a s� mismos y la fuente
suministrar.
160
00:20:05,465 --> 00:20:08,022
Como las bacterias?
- S�lo mucho m�s inteligente.
161
00:20:08,192 --> 00:20:12,380
No son m�s que un c�digo no escrito,
Alguien sabe c�mo salen despu�s
divisi�n de ver.
162
00:20:12,998 --> 00:20:16,246
Pueden cambiar totalmente, evolucionar.
163
00:20:16,433 --> 00:20:17,742
Desarrollar qu�?
164
00:20:18,527 --> 00:20:19,774
No tengo ni idea.
165
00:20:19,968 --> 00:20:25,433
La tasa de crecimiento es especial.
Crecen un centenar de veces m�s r�pido
una c�lula humana.
166
00:20:28,930 --> 00:20:30,437
�Est�s bien?
167
00:20:31,205 --> 00:20:33,027
S�.
168
00:20:34,186 --> 00:20:39,068
Me siento un poco mareado.
No voy a mentir.
169
00:21:49,653 --> 00:21:53,249
Tome peque�os sorbos.
170
00:22:00,954 --> 00:22:02,202
�D�nde estoy?
171
00:22:06,836 --> 00:22:08,779
La enfermer�a.
172
00:22:09,584 --> 00:22:13,507
�Qu� haces aqu�?
�Qu� tiene de malo?
173
00:22:24,402 --> 00:22:25,725
�Qu� est� pasando?
174
00:22:26,103 --> 00:22:27,970
Thick ella.
175
00:22:28,268 --> 00:22:31,031
Vamos johns.
Ahora, para el corredor.
176
00:22:34,314 --> 00:22:37,349
M�rame.
177
00:22:37,517 --> 00:22:42,112
Simplemente tome respiraciones profundas.
Pero tranquilos.
178
00:22:45,464 --> 00:22:48,788
Estoy aqu�.
Escuche con mucha atenci�n.
179
00:22:53,878 --> 00:22:57,474
Usted muy probablemente un
embarazo acelera incurrido.
180
00:22:59,909 --> 00:23:04,296
No puedo explicarlo.
Simplemente no puede ser tan r�pido.
181
00:23:05,766 --> 00:23:08,813
No puedo.
182
00:23:11,988 --> 00:23:14,065
�Qu� est�n luchando?
183
00:23:17,623 --> 00:23:20,583
Gerard es m�s prudente que
habitual.
184
00:23:22,881 --> 00:23:25,749
Voy a llegar a la parte inferior.
Te lo prometo.
185
00:23:26,472 --> 00:23:29,514
No se preocupe.
Necesitas descansar.
186
00:23:34,604 --> 00:23:37,359
Me tengo que ir ahora.
- No te vayas.
187
00:23:37,597 --> 00:23:41,436
Estar� de vuelta.
Est�s a salvo aqu�. Est� bien.
188
00:23:54,544 --> 00:23:56,497
�l quiere abrazarla.
189
00:23:56,868 --> 00:24:00,096
Deben ser colocados en
cuarentena.
Tienes que apoyarme en esto.
190
00:24:00,260 --> 00:24:04,450
Tiene una forma de crecimiento
acelerado.
Ning�n equipo, puedo decir sin
diagn�stico.
191
00:24:04,775 --> 00:24:06,943
Usted?
- Vamos.
192
00:24:07,205 --> 00:24:10,033
Dentro de 24 horas, seis embarazadas
mes?
Lo que no est� pensando?
193
00:24:10,239 --> 00:24:13,606
Esto debe ser una reacci�n a la exposici�n a
productos qu�micos es.
Tenemos que ser capaces de manejarlo.
194
00:24:13,652 --> 00:24:17,002
Los investigadores aislaron.
No voy a arriesgar nuestra seguridad.
195
00:24:17,037 --> 00:24:20,552
No se puede bloquearlo.
Ella necesita atenci�n m�dica.
196
00:24:20,813 --> 00:24:26,167
Ella est� infectado por el protocolo, que
debe ser puesto en cuarentena y
observado 48 horas.
197
00:24:26,297 --> 00:24:27,553
Y si ella muere all�?
198
00:24:29,787 --> 00:24:35,337
Es posible que en el interior.
Pero eso implica permanece cerrado.
199
00:25:38,787 --> 00:25:40,830
Acceso denegado.
200
00:25:41,252 --> 00:25:46,960
Coronel, este protocolo no es aceptable.
Deber�a ser capaz de Ava 24 horas
por d�a.
201
00:25:48,683 --> 00:25:50,847
Coronel, �puedes o�rme?
202
00:25:51,523 --> 00:25:55,018
Hago todo lo que preocupa
cameron m�.
203
00:25:55,959 --> 00:25:58,182
Como comandante, estoy limitado por
reglas.
204
00:25:58,443 --> 00:26:02,981
Ella permanece en aislamiento.
Puede ponerse en contacto con ella cuando
necesario. Vamos, que me haga saber.
205
00:26:03,179 --> 00:26:04,853
�Y ahora?
206
00:26:15,511 --> 00:26:18,046
Yo no soy m�dico, pero de acuerdo con
sus notas.
207
00:26:18,047 --> 00:26:22,197
Ella est� en su �ltimo trimestre y
Los �rganos del beb� son totalmente
desarrollado?
208
00:26:22,874 --> 00:26:24,825
�C�mo es esto posible?
209
00:26:25,469 --> 00:26:29,517
El diagn�stico que es m�s racional
es un tipo de met�stasis.
210
00:26:30,022 --> 00:26:34,124
Pero un c�ncer de crecimiento r�pido
que el embarazo es exagerado.
211
00:26:34,709 --> 00:26:38,029
Pero lo que si que tiene sus GE ha
que de alguna infecci�n?
212
00:26:39,913 --> 00:26:41,936
As� que estamos realmente en problemas.
213
00:28:04,557 --> 00:28:08,090
Dios m�o.
- �No lo toques.
214
00:28:08,264 --> 00:28:11,470
Se est� muriendo.
Cameron, vamos.
215
00:28:11,505 --> 00:28:16,811
Ava, �puedes o�rme?
216
00:28:20,931 --> 00:28:23,432
�Qu� es esto?
217
00:28:25,669 --> 00:28:28,388
Coronel, necesito luz.
218
00:28:28,936 --> 00:28:31,657
Brilla la luz de nuevo.
219
00:28:32,506 --> 00:28:36,221
�Qu� ha pasado?
- �Qu� caus� la hinchaz�n tambi�n
es ahora.
220
00:28:37,069 --> 00:28:40,759
Tiene una hemorragia interna, que
en necesidad de antibi�ticos es
estante superior.
221
00:28:43,630 --> 00:28:48,019
Se�ores, tenemos que salir.
- Mueren menos que hagamos
cosa.
222
00:28:48,054 --> 00:28:51,616
Esta habitaci�n es ahora oficialmente bajo
cuarentena.
- No puedes retenerme aqu�.
223
00:28:51,651 --> 00:28:53,684
Mentira.
Deja que te ayude.
224
00:28:54,008 --> 00:28:57,843
No la voy a dejar sola.
- �Por qu� quieres arrestarme?
�Qu� pasa con ustedes?
225
00:29:00,608 --> 00:29:05,018
Bruce, vaya.
Me detengo la hemorragia interna.
Coronel, no tienes nada que decir,
Yo soy el doctor.
226
00:29:05,905 --> 00:29:08,565
La enfermer�a es suya.
Informe a m� cuando est�s
hecho.
227
00:29:17,848 --> 00:29:19,828
Ella est� infectado y ahora puede
tener.
228
00:29:19,986 --> 00:29:22,392
Arriesgan sus vidas por nosotros.
Y gracias a ella tambi�n?
229
00:29:22,461 --> 00:29:24,706
S�lo se centra en la reparaci�n de
equipo de comunicaciones.
230
00:29:24,773 --> 00:29:28,217
Entonces la casa para decidir qu�
hacer con �l.
Hasta entonces me recomend� seguir.
231
00:30:07,614 --> 00:30:09,794
Me temo que todos somos un poco
claustrof�bico.
232
00:30:09,920 --> 00:30:12,099
Tal vez un poco de la intoxicaci�n
mon�xido de carbono.
233
00:30:12,240 --> 00:30:15,271
Nuestro capit�n orden� cerrado y ava.
234
00:30:15,630 --> 00:30:21,005
Tal vez una de esas pistas infectados
ella, o algo extra�o estaba creado.
235
00:30:21,424 --> 00:30:24,575
Y todav�a tenemos que averiguar lo que es.
236
00:30:26,083 --> 00:30:30,521
El calentador es ahora siete horas.
Estoy empezando a sentir el fr�o.
237
00:30:33,115 --> 00:30:34,888
De vuelta al trabajo.
238
00:30:35,044 --> 00:30:39,200
Ingeniero jefe, Bruce Johns, arco
base lunar.
239
00:31:22,872 --> 00:31:24,513
Ava, �qu� est�s haciendo?
240
00:31:42,114 --> 00:31:44,473
Vamos a ir.
- C�lmate.
241
00:31:44,872 --> 00:31:46,895
Si�ntese en la cama.
242
00:31:48,474 --> 00:31:51,145
Ava, calma.
- Un momento.
243
00:31:52,692 --> 00:31:55,091
�Qu� demonios te pasa?
- C�lmate.
244
00:31:57,184 --> 00:32:00,036
Johns, necesitamos su ayuda.
245
00:32:02,003 --> 00:32:05,270
Me mordi�.
- �De qu� est�s hablando?
246
00:32:05,685 --> 00:32:07,989
Me mordi�.
247
00:32:10,528 --> 00:32:12,310
Hab�a algo aqu�.
248
00:32:16,114 --> 00:32:18,333
Hay algo aqu�.
249
00:32:24,605 ??--> 00:32:30,144
No hay nada aqu�.
- Algo tiene una mordida
fuera de mi pierna.
250
00:32:31,255 --> 00:32:33,526
Mira.
- Bruce, escucha.
251
00:32:33,703 --> 00:32:38,675
Probablemente usted est� cortada por un
trozo de cristal de la cabina o
botella rota.
No hay nada.
252
00:32:38,755 --> 00:32:44,653
No, escucha.
Hay algo aqu�. Ah� mismo. Te lo juro. Mira.
253
00:32:44,818 --> 00:32:46,497
Vamos, mira.
254
00:32:47,912 --> 00:32:51,341
Cerr� con llave la habitaci�n, que me haga saber
cuando haya terminado aqu�.
255
00:32:51,482 --> 00:32:55,068
Cuida de ella, podr�a tener
envenenamiento por mon�xido de carbono.
256
00:33:04,560 --> 00:33:08,130
Algo estaba encima de m�.
257
00:33:08,794 --> 00:33:11,708
Sent� que estaba en mi pecho.
258
00:33:13,232 --> 00:33:17,865
Esta cosa, esta criatura se alimenta
en mi pecho.
259
00:33:18,042 --> 00:33:23,970
No era real.
No hay nada aqu�. No hay nada aqu�.
260
00:33:24,307 --> 00:33:27,908
�Me entiendes?
Estabas alucinando al respecto.
261
00:33:29,549 --> 00:33:33,939
Acu�stese.
Tengo que lamer la herida Bruce.
Estar� de vuelta.
262
00:33:36,385 --> 00:33:40,338
Venga a la sala de servidores y, a continuaci�n
Miro a esa herida.
263
00:33:48,017 --> 00:33:51,259
Yo sab�a que estabas aqu� conmigo en absoluto.
264
00:33:56,408 --> 00:33:59,415
S� que lo has visto demasiado.
265
00:34:00,837 --> 00:34:04,048
Es posible que yo soy algo as�?
266
00:34:05,892 --> 00:34:08,220
No se.
267
00:35:06,514 --> 00:35:09,561
Si cierras los ojos es como un 25
whiskey a�os.
268
00:35:11,460 --> 00:35:16,046
El vidrio se cort� el mejor para.
- Algo me mordi�.
269
00:35:19,132 --> 00:35:21,577
Guardar las cosas, que
realmente no ayuda.
270
00:35:22,030 --> 00:35:25,491
Te lo juro.
Vi algo ah�.
271
00:35:28,374 --> 00:35:30,741
Tambi�n puede o�r otras cosas?
272
00:35:32,007 --> 00:35:36,467
�No me crees?
- No, y Eva tiene muchas
mismos s�ntomas.
273
00:35:38,161 --> 00:35:43,216
Y si algo ava utiliza para
producir ellos mismos.
274
00:35:43,904 --> 00:35:46,874
Esa criatura no tiene ADN.
275
00:35:48,966 --> 00:35:54,428
Piense otra vez sobre esos temas?
- Vamos, admite que es posible.
276
00:35:55,929 --> 00:36:01,051
Cuando examin� el l�quido de la
fuente de Java puedo arreglar
nada.
277
00:36:01,330 --> 00:36:06,779
Pero hasta ese momento es el m�s l�gico
fibroma que se acu�a en su lugar.
278
00:36:08,270 --> 00:36:10,551
No hab�a nada en la habitaci�n que hace
demostrar lo contrario.
279
00:36:13,778 --> 00:36:17,137
Quiero que descanses un poco,
y eso es una orden.
280
00:36:17,690 --> 00:36:22,262
El coronel quiere comunicar, como je't
Me pregunto de nuevo, vivimos en un
Infierno.
281
00:36:23,106 --> 00:36:25,590
Y tratar de destruirnos.
282
00:37:47,799 --> 00:37:49,798
Lo que el infierno.
283
00:38:26,876 --> 00:38:28,431
Drogas.
284
00:39:05,142 --> 00:39:10,837
Johns, trabajar con paneles
Solar?
Necesitamos el poder.
285
00:39:30,017 --> 00:39:31,486
fracasado
286
00:40:39,921 --> 00:40:44,249
M�ralo, la comunicaci�n hace que sea
nuevo y ahora podemos ver c�mo
irse.
287
00:40:44,885 --> 00:40:47,501
John me dijo que la antena est�
rota.
288
00:40:49,735 --> 00:40:52,423
En ese estado, �l es, �l est� en forma?
Lo necesito.
289
00:40:52,682 --> 00:40:57,432
Que a m� respecta, no tiene s�ntomas
paranoia.
�l est� alucinando.
290
00:40:57,650 --> 00:40:59,750
It?
Beber - Si un loco.
291
00:40:59,883 --> 00:41:04,696
Pero es evidente que conduce a una cosa
qu�mica y yo no tenemos el material para
tratarla.
292
00:41:04,860 --> 00:41:06,860
Mucho menos un diagn�stico adecuado.
293
00:41:07,251 --> 00:41:09,642
M�dico Bueno, entonces t� y yo contin�e.
294
00:41:10,507 --> 00:41:12,632
Por ahora, sin embargo.
295
00:44:02,585 --> 00:44:04,538
Yo no estoy loco.
296
00:45:02,651 --> 00:45:04,986
Escuche con atenci�n, no fue
suficiente.
297
00:45:05,331 --> 00:45:07,704
Usted tiene que estar en la caminadora sudoraci�n
alcohol.
298
00:45:07,784 --> 00:45:10,486
Y luego voy a tratar el envenenamiento
El mon�xido de carbono.
299
00:45:10,596 --> 00:45:14,042
Esto termina ahora.
Quiero que trabaja
de nuevo.
300
00:46:21,847 --> 00:46:25,386
Damn.
Sab�a.
301
00:46:35,416 --> 00:46:36,939
�Qu� es esto?
302
00:46:38,260 --> 00:46:41,034
�Qu� est�s haciendo?
- Necesito ver su dedo.
303
00:46:42,120 --> 00:46:44,471
Usted tuvo un contacto directo con el
esporas.
304
00:46:44,611 --> 00:46:47,112
�Por qu� est� informando de este a
la cl�nica, usted sabe las reglas.
305
00:46:47,220 --> 00:46:49,298
Siempre mantenga en las normas o
Coronel?
306
00:46:49,393 --> 00:46:52,877
Tenemos pautas para una raz�n.
- Directrices?
307
00:46:53,018 --> 00:46:57,596
Quiero decir, �qu� pasa cuando un
miembro del equipo est� enfermo a tener.
Rescatado despu�s de su vida
308
00:46:58,345 --> 00:47:03,141
Hasta que el Dr.
Krauss sabe lo que est� mal
usted debe mantener bajo vigilancia.
309
00:47:03,221 --> 00:47:06,917
Quiero decir bloqueado, si no lo hace
Ca�da de llevar su propia vida
peligro.
310
00:47:07,815 --> 00:47:12,510
Usted sabe que yo no tomo animarlo
amenazas leves.
Siguiente ser� un proceso.
311
00:47:17,909 --> 00:47:20,909
S� que vi algo, no fue
una pesadilla.
312
00:47:21,213 --> 00:47:24,330
Si no dejas que te traiga
su propia y todos los dem�s su
vidas en riesgo.
313
00:47:24,432 --> 00:47:29,080
Nada, que est� sufriendo de una
infecci�n, por lo que tiene que parar en
una celda de aislamiento.
314
00:47:31,151 --> 00:47:34,729
Back.
D�jame ir.
315
00:47:46,049 --> 00:47:47,486
Coronel.
316
00:47:49,588 --> 00:47:51,471
D�jame ver.
317
00:47:54,603 --> 00:47:56,885
Acabamos inspeccionados.
318
00:48:14,438 --> 00:48:16,304
Lo que ocurri� en el pasillo?
319
00:48:16,412 --> 00:48:21,131
Parece que la clasificaci�n cambi�.
Bruce me atac�, �l es completamente
locura.
320
00:48:21,328 --> 00:48:24,374
Ve a buscar a ella, quiero un
explicaci�n.
321
00:48:27,351 --> 00:48:28,898
La puerta.
322
00:49:47,734 --> 00:49:49,984
S� que est� aqu�.
323
00:49:50,727 --> 00:49:53,547
No tengo miedo de ti.
324
00:50:17,141 --> 00:50:20,156
�Qu� demonios est� sucediendo a m�?
325
00:51:17,796 --> 00:51:21,219
Vamos, despierta.
Deja esta mierda.
326
00:51:23,258 --> 00:51:25,665
�Qui�n te dej� salir?
327
00:51:26,258 --> 00:51:28,696
Voy a dejar que me hace m�s dolor.
328
00:51:30,288 --> 00:51:36,524
No estoy aqu� para hacerte da�o.
Las reglas de negocio son para ti
conectarse.
329
00:51:36,696 --> 00:51:38,883
No me vas a dejar en la celda.
330
00:51:39,087 --> 00:51:43,798
Algo est� pasando aqu� y no hacer
cr�eme.
331
00:51:44,157 --> 00:51:47,173
No me hagas hacer.
Esta es la forma m�s dura
332
00:52:09,822 --> 00:52:11,758
�Qu� demonios ha pasado?
333
00:52:12,219 --> 00:52:17,453
Ellos me atacaron.
Vamos a empatar de nuevo.
334
00:52:33,680 --> 00:52:35,891
D�jame ver.
335
00:52:37,250 --> 00:52:38,766
Espere.
336
00:53:09,281 --> 00:53:11,664
�Qu� quieres?
337
00:54:13,587 --> 00:54:15,571
�Puede explicar esto?
338
00:54:19,134 --> 00:54:24,414
S�, puedo.
Me amenazaron y directrices.
339
00:54:24,602 --> 00:54:29,618
En pareja Me la pusieron en confinamiento solitario,
no est�n pensando recta.
340
00:54:29,758 --> 00:54:33,477
Ella fue infectada hasta que entraron sin
preguntarme.
341
00:54:33,570 --> 00:54:36,344
�Qui�n le dispar�?
Bruce.
342
00:54:38,337 --> 00:54:41,391
Mir� el video de seguridad.
343
00:54:41,548 --> 00:54:46,477
Cameron se cort� el dedo en las tuber�as
probar las pistas.
344
00:54:47,196 --> 00:54:51,789
No me creen?
Cuidado con su dedo �ndice derecho, pero.
345
00:54:52,649 --> 00:54:54,790
Ella es ge infectado.
346
00:54:58,508 --> 00:55:00,867
�Qu� es esto?
- Una alarma.
347
00:55:01,321 --> 00:55:04,281
Yo s� lo que es.
�Por qu�?
- Es una precauci�n adicional.
348
00:55:04,368 --> 00:55:08,149
Te amo supervisado, la
antibi�ticos que son bastante remate
fuerte.
349
00:55:26,939 --> 00:55:31,337
Tengo que protegerme.
Yo no estoy loco.
350
00:55:36,367 --> 00:55:41,548
�Por qu� te escondes de m�?
- Ten�a miedo.
351
00:55:43,611 --> 00:55:47,017
Algo sali� de m�, �verdad?
352
00:55:48,486 --> 00:55:50,634
Dime.
353
00:55:51,846 --> 00:55:54,939
Vi algo aqu�.
Que no estaba so�ando.
354
00:55:56,376 --> 00:55:58,954
Tienes que dejarme ir.
355
00:56:00,713 --> 00:56:03,025
No puedo hacer ahora.
356
00:56:04,236 --> 00:56:08,642
Usted est� haciendo un gran error.
357
00:56:12,166 --> 00:56:14,525
Preg�ntale a Bruce.
358
00:57:15,379 --> 00:57:17,770
Bruce, abre la puerta.
359
00:57:18,887 --> 00:57:20,746
Abra la puerta.
360
00:58:39,437 --> 00:58:42,515
Lo que sali� hace alg�n ava
cosa.
361
00:58:43,226 --> 00:58:47,030
Ahora est� aqu�.
Puedo verlo.
362
00:58:47,820 --> 00:58:53,726
El que me persigue.
�l me examina.
363
00:58:55,039 --> 00:59:00,530
Me vuelve loco.
Creo que me estoy muriendo.
364
00:59:47,603 --> 00:59:51,002
�Qu� ha pasado?
- Fue Bruce.
365
00:59:53,206 --> 00:59:55,455
�l trat� de matarme.
366
00:59:57,706 --> 01:00:01,580
�Cu�ndo?
- Hace apenas unos segundos.
367
01:00:02,735 --> 01:00:06,979
Bruce est� muerto.
- Eso es imposible, estaba bien
en este documento.
368
01:00:07,682 --> 01:00:12,713
Lo que usted piensa que viste, piensa
de nuevo, porque no era Bruce.
369
01:00:16,422 --> 01:00:19,257
Hay algo en esta temporada, pero nosotros tambi�n.
370
01:00:20,440 --> 01:00:25,487
El ava incuba en s� y se transforma en
Bruce una copia.
371
01:00:25,620 --> 01:00:28,425
Ambos estaban infectados por esporas.
372
01:00:30,573 --> 01:00:34,627
Utiliza los conductos de ventilaci�n para
moviendo.
373
01:00:36,768 --> 01:00:39,244
Y tenemos el asesinato.
374
01:00:42,089 --> 01:00:44,628
Y tenemos que ayudar.
Java
375
01:01:09,925 --> 01:01:12,385
Bruce est� muerto.
376
01:01:13,611 --> 01:01:16,267
�C�mo lo sabes?
377
01:01:17,933 --> 01:01:20,589
Siento que �l est� haciendo.
378
01:01:23,354 --> 01:01:27,690
Necesitamos su ayuda, tal vez no
el �nico que puede controlar.
379
01:01:27,886 --> 01:01:29,722
No m�s.
380
01:01:30,573 --> 01:01:35,768
Tal vez yo sol�a correr, pero estoy
una amenaza tan grande como t�.
381
01:01:36,908 --> 01:01:41,713
Creo que ten�a una muestra de su
DNA bruce, cuando el bit.
382
01:01:42,619 --> 01:01:48,401
Sab�a que un hombre ser�a entonces
copiado de �l para sobrevivir.
F�sicamente fuerte
383
01:01:50,456 --> 01:01:55,620
Todav�a necesitamos su ayuda.
�Podemos confiar en ti?
384
01:01:56,916 --> 01:01:59,815
Puedes confiar en m�.
385
01:02:24,877 --> 01:02:29,672
Esta base lunar arco.
Introduzca el c�digo 184. Tenemos pruebas
la vida extraterrestre.
386
01:02:29,752 --> 01:02:35,970
El cuerpo de Cameron y utilizado como un
sustituir y se transforma en un
viable.
387
01:02:36,050 --> 01:02:37,667
�l est� decidido a matarnos
todos.
388
01:02:37,777 --> 01:02:40,227
Tiene una forma humana, por lo que es
ahora es m�s f�cil de encontrar.
389
01:02:40,307 --> 01:02:42,057
Algo ha pasado.
390
01:02:43,331 --> 01:02:46,245
Los golpes de compresores.
391
01:02:46,330 --> 01:02:49,283
Ella se detiene a trav�s de nuestra oferta
ox�geno.
392
01:02:49,378 --> 01:02:52,573
El sistema de aire no est� respondiendo.
�l quiere que el sistema entre
colapso.
393
01:02:52,659 --> 01:02:56,659
Tiene sentido, ya que la estaci�n
implosionar, muere con nosotros.
394
01:02:57,706 --> 01:03:00,878
�l sabe que la c�psula de escape para
Bruce.
395
01:03:02,027 --> 01:03:06,495
Voy a tratar el sistema de compras.
Vea si usted puede 't encontrar.
396
01:03:07,254 --> 01:03:09,659
Ir� con ustedes.
397
01:03:14,894 --> 01:03:17,277
Los golpes de compresores.
398
01:03:20,932 --> 01:03:23,659
Dame la l�mpara.
399
01:03:32,729 --> 01:03:37,237
El tubo se corta.
- Usted puede tomar un desv�o?
400
01:03:47,129 --> 01:03:50,956
�C�mo es ahora?
- El ox�geno se une.
401
01:03:53,730 --> 01:03:57,581
Vamos a ir r�pidamente.
402
01:03:59,590 --> 01:04:03,581
�Qu� est�s haciendo?
- �l sabe que no intentar un
asesinato.
403
01:04:05,668 --> 01:04:08,410
Y conociendo nuestra ubicaci�n a trav�s de
de m�.
404
01:04:09,409 --> 01:04:12,925
No dejes de visitarnos con
personas., vienen
405
01:04:19,410 --> 01:04:21,589
Eres un hijo de puta.
406
01:04:30,261 --> 01:04:31,527
Espere.
407
01:04:38,835 --> 01:04:42,391
Traiga ava segura.
As� que cierro la puerta.
408
01:04:43,017 --> 01:04:47,337
Esto es una locura.
No podemos dominar la puerta de
de aqu�.
409
01:04:52,087 --> 01:04:55,712
Peligro.
C�mara de vac�o est� abierto. Fracaso
el sistema.
410
01:05:26,494 --> 01:05:29,166
Dame la mano.
411
01:05:40,854 --> 01:05:42,846
Sistema adoptado.
412
01:05:53,723 --> 01:05:57,926
Sistema cerrado.
Evacuaci�n comienza en 30 segundos.
413
01:06:00,183 --> 01:06:03,067
Sistema cerrado.
Acceso denegado.
414
01:06:06,425 --> 01:06:07,800
S�came de aqu�.
415
01:06:10,528 --> 01:06:13,684
Int�ntelo de nuevo.
- No funciona.
416
01:07:13,918 --> 01:07:16,653
�l va a volver.
417
01:07:17,137 --> 01:07:19,923
No puedo parar.
- Vamos a ir a la sala de Bruce.
418
01:07:20,003 --> 01:07:23,198
Tal vez encontr� algo que podemos
ayudar.
Vamos.
419
01:07:46,809 --> 01:07:49,012
Damn.
420
01:08:20,574 --> 01:08:23,285
�l tiene algo grabado en su diario.
421
01:08:28,528 --> 01:08:31,223
Esta cosa creci� ava.
422
01:08:32,254 --> 01:08:35,996
Yo no pod�a demostrar que era
infectados.
423
01:08:36,497 --> 01:08:39,629
No puedo correr el riesgo de ser
interrumpida.
En solitario
424
01:08:39,755 --> 01:08:43,989
Yo s� qu� hacer, el clon real
Me.
425
01:08:44,153 --> 01:08:49,403
Yo soy el �nico que est� copiando.
Me temo que puede ir. Trasero
426
01:08:49,567 --> 01:08:52,380
�Cu�l ser� su forma definitiva.
427
01:08:54,058 --> 01:08:57,222
Puede ser.
428
01:08:57,567 --> 01:09:01,613
Debe crecer en su forma humana y es
f�cil de asesinato.
429
01:09:01,981 --> 01:09:04,535
Creo que el mon�xido de carbono.
430
01:09:05,270 --> 01:09:09,957
Ahora bien, si nos fijamos en �l, el �nico
manera de sobrevivir.
431
01:09:10,044 --> 01:09:12,965
Escapar con el vuelo de la c�psula.
432
01:09:14,387 --> 01:09:18,129
�Cu�nto tiempo te sientes cuando la preparaci�n
la c�psula - Mucho tiempo.
433
01:09:20,327 --> 01:09:22,085
Salvo.
434
01:09:22,843 --> 01:09:28,428
Le doy todo el poder y reiniciar.
Durante la estaci�n para enviar la
r�pidamente c�psula
435
01:09:28,929 --> 01:09:30,624
Vamos a hacerlo.
436
01:09:43,686 --> 01:09:48,069
Si lo hacemos, no hay vuelta
anteriormente.
S�lo tenemos una oportunidad.
437
01:09:48,826 --> 01:09:51,139
As� que tenemos que hacer el trabajo.
438
01:10:05,577 --> 01:10:08,014
La necesitamos para preparar.
C�psula para
439
01:10:08,108 --> 01:10:11,257
Hay un contacto de emergencia en b-Gang.
Detente ah�.
440
01:10:17,459 --> 01:10:19,943
�l viene aqu�.
441
01:10:24,538 --> 01:10:26,733
Es factible.
442
01:11:09,854 --> 01:11:12,854
Vamos a ver lo que tenemos aqu�.
443
01:11:18,283 --> 01:11:22,712
Tengo las l�neas de combustible
preparado.
Apague la unidad cuando est�
listos.
444
01:11:30,212 --> 01:11:32,110
Estoy en mi camino.
445
01:11:43,767 --> 01:11:45,650
�l va a volver.
446
01:12:10,008 --> 01:12:11,970
No veo nada.
447
01:12:12,095 --> 01:12:15,349
�Est�s preparado?
- Las c�psulas son el 80%
llegar all�.
448
01:12:15,429 --> 01:12:17,226
Ok, vamos.
449
01:12:17,775 --> 01:12:20,462
No tengo una linterna.
- No lo vamos.
450
01:12:32,806 --> 01:12:37,313
Peligro.
Nivel 4 de mon�xido de carbono y
naciente.
451
01:12:49,236 --> 01:12:52,532
Peligro.
El ox�geno en el nivel bajo.
452
01:12:52,673 --> 01:12:55,398
Este es el mon�xido de carbono.
Eso no tiene sentido, quiere
envenenar a todos.
453
01:12:55,478 --> 01:12:58,515
Trata bruce dijo que lo har�a en
matar.
454
01:12:58,595 --> 01:13:00,993
�l abre las compuertas de b2.
455
01:13:01,720 --> 01:13:04,829
Ir a la c�psula y aplicar el
marcha adelante.
456
01:13:06,587 --> 01:13:10,220
No, tenemos que mantenernos unidos.
457
01:13:10,955 --> 01:13:13,712
No puedo coordinar la liberaci�n,
cuando usted no est� all�.
458
01:13:18,422 --> 01:13:21,992
Peligro.
El ox�geno en el nivel bajo.
459
01:13:22,148 --> 01:13:26,399
Nivel 2 mon�xido de carbono y
naciente.
- Hijo de puta.
460
01:13:37,891 --> 01:13:39,218
No puede ser.
461
01:13:39,313 --> 01:13:42,703
Procedimiento de liberaci�n comienza ido.
462
01:13:47,946 --> 01:13:51,634
Echo fuera, ahora entrar en el
c�digo.
463
01:13:57,570 --> 01:13:59,140
�Puedes o�rme?
464
01:14:01,898 --> 01:14:04,703
Nivel de mon�xido de carbono 3.
465
01:14:23,477 --> 01:14:28,406
T menos tres minutos.
- Estamos en el 80%.
466
01:14:30,836 --> 01:14:33,328
Ven aqu�.
467
01:14:56,088 --> 01:14:59,995
Peligro.
El ox�geno en el nivel bajo.
468
01:15:01,854 --> 01:15:04,650
�l est� aqu�.
En el �rea de lanzamiento.
469
01:15:38,253 --> 01:15:41,495
T menos de dos minutos.
470
01:16:22,039 --> 01:16:25,086
El lanzamiento de un minuto.
471
01:16:26,437 --> 01:16:29,632
Ella est� bloqueado.
No podemos abrir.
472
01:16:31,164 --> 01:16:33,687
Tenemos que detener el lanzamiento.
473
01:16:54,812 --> 01:16:57,968
T menos 30 segundos.
474
01:17:01,217 --> 01:17:03,436
Entra.
475
01:17:13,163 --> 01:17:16,577
Todos los sistemas est�n listos.
Se inicia de lanzamiento.
476
01:17:16,672 --> 01:17:20,414
Cierre la cubierta de la c�psula espacio.
- Estoy tratando de hacer.
477
01:18:12,083 --> 01:18:16,067
Estuvimos all�.
478
01:18:16,325 --> 01:18:19,091
Mira la emergencia tanques.
479
01:18:40,732 --> 01:18:43,802
17 minutos de ox�geno.
480
01:18:56,145 --> 01:18:59,013
Todav�a tenemos 17 minutos.
481
01:19:24,200 --> 01:19:26,504
�Es esto real?
482
01:19:34,738 --> 01:19:36,621
Este es el coronel Brauckman.
483
01:19:36,707 --> 01:19:41,363
Tengo un mensaje de emergencia.
Ya perdi� el contacto con la Tierra.
484
01:19:41,480 --> 01:19:45,074
Tengo un mensaje de emergencia
el capit�n madison.
485
01:19:45,417 --> 01:19:49,325
Este es un mensaje urgente de Coronel
Brauckman.
486
01:19:51,286 --> 01:19:53,458
�Alguien puede o�rme?
487
01:20:02,294 --> 01:20:07,263
Este es el transporte de rescate.
- Se trata de maldito tiempo.
488
01:20:09,622 --> 01:20:11,434
Pa�ses T 's'.
489
01:20:13,739 --> 01:20:17,106
�Cree usted que lo hacen?
- La armadura alrededor.
490
01:20:27,981 --> 01:20:32,207
Nos alojamos aqu� y pedimos que
est�n a tiempo.
491
01:20:32,958 --> 01:20:36,637
Es 3,5 minutos para el puente
Light.
492
01:20:37,965 --> 01:20:40,669
Se debe contener la respiraci�n y
ejecutan 3,5 minutos significan?
- S�
493
01:20:45,352 --> 01:20:51,216
El dinero, tenemos que esperar.
Copa y corri� como un loco.
494
01:21:00,451 --> 01:21:03,357
Heck, vamos.
495
01:22:03,819 --> 01:22:09,006
No hay base de la comunicaci�n
Lunar.
Todo lo que tenemos es la c�psula de escape.
496
01:22:15,598 --> 01:22:20,255
La puerta debe abrir el impacto.
No hay se�ales de vida.
497
01:22:21,124 --> 01:22:24,022
Nadie sale, ver�amos rasgos.
498
01:22:25,811 --> 01:22:29,084
Los equipos de rescate deben ser ahora
aterrizado.
Esperemos que sabremos m�s tarde.
499
01:22:29,452 --> 01:22:31,608
Hasta entonces, mantenerlo en secreto.
500
01:22:32,036 --> 01:22:34,601
Usted llam� para el grupo de trabajo?
- Ellos est�n aqu� en diez minutos.
501
01:22:34,749 --> 01:22:39,538
Tome esta c�psula escondida
volver a lo b�sico.
Si esto se sabe, es muy nuevo.
502
01:22:39,976 --> 01:22:43,038
Desenchufe este �mbito, nadie entra o
cabo.
503
01:23:04,617 --> 01:23:07,608
Se�or, creo que deber�a ver
esto.
504
01:23:10,937 --> 01:23:16,218
Bases, este informe es el coronel
Brauckman base lunar.
505
01:23:16,374 --> 01:23:20,406
Madison, lo que sale de la c�psula, matar.
�No es benigno.
506
01:23:20,508 --> 01:23:26,015
El carl asesinado y calzoncillos.
Es una amenaza para la humanidad.
507
01:23:46,930 --> 01:23:50,355
Calidad sobre la cantidad (intertrimestral)
Traducci�n versiones: Usted y d & cdrazar
508
01:23:52,319 --> 01:23:54,043
Control: winchestergirl
509
01:23:55,000 --> 01:23:58,075
Mejor observaron utilizando abiertas subt�tulos MKV Pl43970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof