Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,460 --> 00:02:05,340
Get out of it.
2
00:02:13,560 --> 00:02:14,120
Wohoow.
3
00:02:19,160 --> 00:02:20,120
What the fuck?
4
00:02:26,400 --> 00:02:27,280
Get out of it.
5
00:03:14,080 --> 00:03:15,040
What the fuck?
6
00:03:30,420 --> 00:03:31,740
This can not be happening.
7
00:03:48,420 --> 00:03:50,340
Your goanna catch your death.
8
00:04:15,995 --> 00:04:18,185
Jesus girl are you ok?
9
00:04:21,035 --> 00:04:22,035
Quite.
10
00:04:23,860 --> 00:04:25,340
Lets get you in the warmth.
11
00:04:29,420 --> 00:04:30,880
Are you coming or what?
12
00:04:31,345 --> 00:04:33,705
I might just change my mind if you don't hurry up.
13
00:04:37,440 --> 00:04:40,420
See you wont like it here with the sheep all night like.
14
00:04:43,640 --> 00:04:44,200
Come on.
15
00:04:47,620 --> 00:04:48,920
That's it.
16
00:04:49,435 --> 00:04:50,765
I wont bite.
17
00:04:53,605 --> 00:04:55,045
And you better not either.
18
00:05:17,245 --> 00:05:19,305
What is it? Did you see the sky Stanley?
19
00:05:19,355 --> 00:05:22,145
What of it? Well the colour of it.
20
00:05:22,195 --> 00:05:23,345
Well if that wasn't a sign.
21
00:05:23,395 --> 00:05:26,735
Then I don't know what is. Just a few shooting stars that's all it was.
22
00:05:26,785 --> 00:05:29,475
I see them clearly late at night. You want to lay of the Sherry girl.
23
00:05:29,525 --> 00:05:32,325
Oh stop your nonsense that was biblical.
24
00:05:32,375 --> 00:05:34,935
The cold I'm going to catch Mrs Branson now that's going to be biblical.
25
00:05:34,985 --> 00:05:37,155
If I don't get out of these shit covered cloths.
26
00:05:37,205 --> 00:05:39,485
You truly are lost Stanley.
27
00:05:39,535 --> 00:05:42,575
Not to see the significance of an event like this.
28
00:05:42,625 --> 00:05:45,355
If beggars belief it truly does.
29
00:06:33,855 --> 00:06:34,855
Come on.
30
00:06:35,185 --> 00:06:36,725
Lets get you inside girl.
31
00:06:41,435 --> 00:06:42,435
Here.
32
00:06:43,415 --> 00:06:44,915
Get this down your neck.
33
00:06:48,320 --> 00:06:49,580
Like this look.
34
00:07:01,760 --> 00:07:03,375
Jesus Christ girl
35
00:07:03,380 --> 00:07:05,060
your supposed to swallow it.
36
00:07:07,500 --> 00:07:09,620
Ok ok you don't like it.
37
00:07:26,545 --> 00:07:28,735
My tea's not good enough for you.
38
00:07:28,885 --> 00:07:32,005
Oh but shampoo that's fine.
39
00:07:46,785 --> 00:07:47,785
Here.
40
00:07:48,780 --> 00:07:50,420
Use this to dry your self.
41
00:08:31,720 --> 00:08:35,040
What do you think your doing girl? What do you think your doing girl.
42
00:08:36,385 --> 00:08:39,175
What did you just say. What did you just say.
43
00:08:39,575 --> 00:08:42,205
Is this some kind of piss take. Is this
44
00:08:42,255 --> 00:08:43,385
some kind of piss take.
45
00:08:44,475 --> 00:08:46,505
This is just to strange.
46
00:08:46,785 --> 00:08:48,825
This is just to strange.
47
00:08:53,355 --> 00:08:54,955
I Stan.
48
00:08:57,015 --> 00:08:58,015
you...
49
00:09:00,015 --> 00:09:02,405
I Voyager
50
00:09:03,305 --> 00:09:06,255
Oh very fucking funny who put you up to this.
51
00:09:06,305 --> 00:09:08,075
Those bastards down the pub is it?
52
00:09:08,235 --> 00:09:10,875
Well you can wash that stuff off and be on your way.
53
00:09:12,255 --> 00:09:14,135
There's a phone in the hall you can use.
54
00:09:14,185 --> 00:09:17,255
That's if you want to get stuff done telepathically.
55
00:09:18,725 --> 00:09:20,295
I got to hand it to you.
56
00:09:20,705 --> 00:09:22,945
That light show was quite something.
57
00:09:22,995 --> 00:09:26,025
Who ever sorted that out really had me fooled.
58
00:09:27,085 --> 00:09:29,535
Oh come on let it go will you. Your
59
00:09:29,585 --> 00:09:31,035
not going to keep pretending are you that...
60
00:09:35,785 --> 00:09:37,105
Your not joking are you.
61
00:09:38,335 --> 00:09:39,425
You really are...
62
00:09:40,865 --> 00:09:41,865
Voyager
63
00:09:43,005 --> 00:09:44,005
Voyager
64
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Voyager
65
00:09:59,060 --> 00:10:03,020
Good morning. That's all we need. Look Stan
66
00:10:03,025 --> 00:10:05,815
about last night. Oh who are you?
67
00:10:05,995 --> 00:10:08,375
She's my cousin. I'm Liz.
68
00:10:08,795 --> 00:10:11,575
I'm Voyager. Voyager
69
00:10:11,665 --> 00:10:13,995
I see that's a pretty name.
70
00:10:14,735 --> 00:10:18,135
She sounds very much like you Stanley. You should have heard her last night.
71
00:10:18,195 --> 00:10:20,385
Pardon. Ehh nothing.
72
00:10:23,255 --> 00:10:25,675
I didn't think you had any family left.
73
00:10:25,680 --> 00:10:29,540
Where are you from Voyager? [Unpronounceable speech]
74
00:10:30,940 --> 00:10:32,360
North Wales.
75
00:10:32,735 --> 00:10:33,855
They don't speak much
76
00:10:33,905 --> 00:10:37,125
English up there. So her mother asked me to take her in. And get her talking proper like.
77
00:10:37,225 --> 00:10:40,235
She thinks she will have a better chance in life if she can talk the Queens.
78
00:10:40,765 --> 00:10:41,855
Like me.
79
00:10:42,165 --> 00:10:43,925
Your really very tall.
80
00:10:44,155 --> 00:10:46,055
Its on account of the air you see.
81
00:10:46,185 --> 00:10:47,435
They grow taller because
82
00:10:47,485 --> 00:10:50,005
there's less are pressure than down here in the low lands.
83
00:10:50,165 --> 00:10:52,155
Every body knows that Misses Brice.
84
00:11:05,720 --> 00:11:06,520
Hello mate.
85
00:11:08,940 --> 00:11:11,405
Lovely day. What do you want?
86
00:11:11,455 --> 00:11:14,135
That meteor shower a few days ago. What of it?
87
00:11:14,185 --> 00:11:17,115
Any land near here? Look your in the wrong place.
88
00:11:17,165 --> 00:11:18,935
You need the next valley over.
89
00:11:19,465 --> 00:11:22,585
What over the hill. Follow the late and lenton earl.
90
00:11:22,635 --> 00:11:24,995
Thank you. Have you got a postcode for that.
91
00:11:25,045 --> 00:11:28,095
Just follow the lane. Appreciate it.
92
00:11:33,145 --> 00:11:35,095
He wasn't very friendly was he?
93
00:11:35,995 --> 00:11:36,995
No not at all.
94
00:11:38,745 --> 00:11:39,745
What do you recon?
95
00:11:40,275 --> 00:11:41,485
CIA
96
00:11:41,915 --> 00:11:43,045
FBI
97
00:11:43,365 --> 00:11:44,645
IBS
98
00:11:54,145 --> 00:11:55,405
Townies.
99
00:12:15,215 --> 00:12:16,215
[unpronounceable]
100
00:12:17,645 --> 00:12:18,645
[unpronounceable]
101
00:12:21,295 --> 00:12:22,295
Fork.
102
00:12:22,555 --> 00:12:23,735
What's it for?
103
00:12:24,335 --> 00:12:25,365
Stabbing.
104
00:12:26,145 --> 00:12:27,185
[unpronounceable]
105
00:12:28,735 --> 00:12:31,065
Is it a violent plat where you come from?
106
00:12:31,705 --> 00:12:32,875
[unpronounceable]
107
00:12:33,585 --> 00:12:35,855
[unpronounceable] I don't follow.
108
00:12:36,945 --> 00:12:38,555
We come to earth to kill.
109
00:12:39,305 --> 00:12:40,855
You mean like to hunt?
110
00:12:41,545 --> 00:12:42,625
No for fun.
111
00:12:44,635 --> 00:12:46,275
Our world is very orderly.
112
00:12:47,955 --> 00:12:49,755
Every being is respected.
113
00:12:50,295 --> 00:12:52,045
That is simply enlightenment.
114
00:12:52,875 --> 00:12:55,585
Here were free to feed any urges.
115
00:12:57,565 --> 00:12:59,695
Humans have not yet reached enlightenment.
116
00:13:00,505 --> 00:13:02,375
Some have begun down that path I see.
117
00:13:03,715 --> 00:13:05,125
Many other have not.
118
00:13:06,845 --> 00:13:09,625
We should not have interacted. Why have we then?
119
00:13:10,495 --> 00:13:11,725
I find you...
120
00:13:12,385 --> 00:13:14,475
But you come here to hunt.
121
00:13:14,645 --> 00:13:17,385
I mean kill humans. Yes.
122
00:13:17,795 --> 00:13:19,125
You should have been first.
123
00:13:22,705 --> 00:13:24,315
You cough a great deal.
124
00:13:29,640 --> 00:13:33,140
Even more when I'm stressed. Why do you cough?
125
00:13:35,860 --> 00:13:36,700
Farmers lung.
126
00:13:37,380 --> 00:13:38,740
Hurts like hell.
127
00:13:42,765 --> 00:13:43,765
Breath.
128
00:14:02,655 --> 00:14:05,095
I don't suppose they have booze were you come from?
129
00:14:07,805 --> 00:14:08,855
I thought so.
130
00:14:11,705 --> 00:14:14,975
Mother used to say whisky was an old mans drink.
131
00:14:19,335 --> 00:14:21,315
There are people her who will fix you?
132
00:14:22,635 --> 00:14:23,955
They say they cant.
133
00:14:32,475 --> 00:14:34,275
I'm all buggered up girl.
134
00:14:38,225 --> 00:14:39,575
Thank you Stan.
135
00:14:40,185 --> 00:14:41,285
What for.
136
00:14:43,985 --> 00:14:45,145
Learning me.
137
00:15:30,700 --> 00:15:33,060
There he is. He looks pleased to see you.
138
00:15:34,280 --> 00:15:35,080
Hello mate.
139
00:15:36,100 --> 00:15:36,600
[unpronounceable]
140
00:15:38,560 --> 00:15:39,680
What do you want?
141
00:16:05,280 --> 00:16:06,480
Sam hello.
142
00:16:06,520 --> 00:16:07,800
[unpronounceable]
143
00:16:11,420 --> 00:16:14,600
At least he's not carrying that gun. He could still be packing though.
144
00:16:15,180 --> 00:16:16,960
Ankle holster. Cattle prod.
145
00:16:18,915 --> 00:16:22,335
Hello mate. Remember us? What do you want?
146
00:16:22,355 --> 00:16:25,305
That meteor shower. What about it?
147
00:16:25,575 --> 00:16:27,755
We heard it went down in that field over there.
148
00:16:27,805 --> 00:16:30,365
Not in the next valley. Is that so.
149
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
Do you know whose land it is? We would like to check it out.
150
00:16:37,380 --> 00:16:37,880
Stan.
151
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
Are you ok?
152
00:16:41,965 --> 00:16:42,985
Stan.
153
00:16:44,035 --> 00:16:45,035
Stan.
154
00:16:46,020 --> 00:16:47,400
Oh my god.
155
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Oh my god.
9771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof