All language subtitles for Kaun Hai Villain (Villain) 2018 NEW RELEASED Full Hindi Dubbed Movie Vishal, Mohanlal, Hansika.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Smoking leads to cancer it's life threatening.

Drinking alcohol is injurious to health.

Doctor, come on.

You are amazing.

If you would tell us earlier

This place is in your wife's name.

Do you know each other?

Alright. Then the work will be done soon.

You will leave after the deal is done, right?

If everything is fine.

Then we can finalize the deal in minutes.

Right doctor? -Absolutely!

It is said once you do the deal.

Then we shouldn't prolong it.

By the way did you do the agreement with your relatives?

Actually if the place is sold and then a case comes up.

Then it can pose a problem.

Not only for us but for you too.

By the way you will handle the other share..

..holders of this property, right?

Hey! What is this? What are you doing?

You are playing a game by calling us here?

You aren't aware who I am.

I will tell you one thing.

We have nothing to do with what you saw just now.

This has been done by these two. These two.

Sir, please! Don't kill us. Please!

Whatever happened has happened. I am ready to pay for it.

I am ready to give whatever their families want.

Ma'am, take a seat on that table.

Ma'am, order?

Water please! -Okay ma'am.

Excuse me. Are you in some sort of trouble?

I can help you.

No! You can't help me.

That means you are in trouble.

I am Harshita Chopra.

I am a police officer.

I can help you.

No! Don't call up the police.

If I knew you are a police officer.

Then I would not talk to you.

No! No one can help us.

Tea! Tea!

Sir, will you have tea? -Yes.

Sir, this is.. -Yes.

Tea. Tea. -Sir, my nerves are paining again.

You can transfer me to any place. But.

Don't send me on traffic duty? -Shall I get you killed?

Sir! Good morning sir.

You and here?

Did he join again? -I will lose my newspaper.

I need to buy another one. -Or I will get bored in the toilet.

What will you do reading it? It's nothing. It's nonsense.

Mathew sir will join us.

Please start your breakfast.

Mathew, come in. -Good morning Mathew. -Take a seat.

Good morning... -Whenever you are late.

I feel you have forgotten the habit of coming on time.

It's fine. I am late by 10 minutes.

Have some breakfast... -It's okay. It's okay.

Eat it Mathew. -No sir.

You are joining back today after 7 months of vacation?

And you are resigning in the evening too?

Did you take the decision wisely?

So today is the last day of your service.

Don't mind what I am telling you.

But according to me, you are running away.

Am I running away? -Yes!

Where am I running from? Where am I running?

Everyone knows what incidents took place with you.

And no one knows better than me that how..

..it has affected you.

But voluntary retirement..

..is not a solution, Mathew.

When you will be ideal..

..the devil will take over your thoughts.

Those are not ideal thoughts.

They are memories.

And I have only memories left.

I live in the past.

And that's why I am psychologically unfit for policing.

Hmm.

I won't force you.

So you are leaving on a journey tomorrow morning.

But you didn't tell me where you are going.

Sir, this is a mission.

I want to fulfill Neelima's last wish.

She asked me only one thing in life.

Anyway, forget it.

I will not post anyone in your place right now.

The commissioner will handle city task force.

And placing someone in your place..

..is not so easy, friend.

But the show must go on, sir.

I fear the show may shut down.

Sir! You know about my health issues.

Getting tired easily. Losing weight.

Doctors have done many tests.

Some samples are sent to Tata institute at Bombay.

And today I will get the results.

Sir!

Forget that.

Before leaving shave your beard.

Sir! -It's okay.

You look like a philosopher in a beard.

And it suits you.

Come on.

If there is someone here I'll really miss.

Then without any hesitant I'd say it's you, Sir.

You supported me in the hour of my need.

I want to salute you for the last time. -No.

I hate hearing the word 'Last'.

Go! We shall surely meet again.

Very soon. That's what I feel.

See you Mathew! -Sir.

Listen Alex! -Sir.

I want a big cartoon box.

To pack my books and personal files. -Are you..

Why are you asking me when you know about it? -Sir.

Sir, may I come in? -Yes Srini. Come in.

Tell me, what's happening?

Sir, have you decided?

Think over it again.

I met the DG. I told him whatever I've to say.

It means you don't want to tell me anything on this issue.

Don't get angry.

Sir! -You understand everything.

I can't do this anymore.

Sir, you do not understand.

I've been saluting superiors from the last 25 years.

And all those who are ruling this country.

But I feel like saluting someone like you from my heart.

With total respect. After you leave.

That's what I'm going to miss.

Srini, I know you feel bad.

Sir. -City Task Force is that unit which..

..I build with much difficulty.

Sir. -In fact when I was on vacation for the last 7 months.

I know you did my job perfectly.

Without taking anyone's help only for me.

I joined duty after so many days.

And I'm taking voluntary retirement on the same day.

You feel let down.

Sir, let it be.

If what happened to you had happened with me.

Then I'd have gone crazy by now.

Are you sure?

Sir?

That I am not mad.

You seem to be in trouble... -Is something bothering you?

Didn't you read the newspaper in the morning?

No! Why?

Sir, 3 people are murdered.

All 3 were well known people.

One of them was our old colleague.

Retired ACP Vinod Abraham.

You will find the real thing after seeing the crime scene.

There is no sign of any force or violence.

The face had a black mask.

The three corpses were kept at an equal distance.

It's something strange, sir.

Murder.

Whether it's one or three, it's strange.

Who killed whom? Why? When?

All these questions are baseless.

There is nothing so unnatural like this in the world.

That a human doesn't hesitate to kill another.

All the perfumes from Arabia.

Can't erase the foul smell of blood on my hand.

This is what Lady Macbeth said after she murdered.

I love my Shakespeare.

Then let's go. -Sir.

Until 5 in the evening today..

..I am the commander of the task force officially.

Take me to the crime scene first.

Anyway you had come here for this job, right? -Yes sir.

I am going to see the last crime scene of my career.

Give me the details on this case.. -Sir.

As I told you three people are murdered.

Doctor Dhanesh Tarakan..

..the owner of Tarakan Multispeciality medical centre.

Then state drug controller, Mohan Nair.

And our ex-assistant commissioner who..

..retired last month, Vinod Abraham.

You know that Vinod Abraham was a big fraud.

When he was on duty he had good connection..

..with real estate mafia.

After retirement he worked totally for real estate.

The most surprising thing is that, sir.

The building where the crime took..

..place was not used for years.

As the owners have a fight among themselves.

The family trust had appointed a cleaning agency.

They came every Friday to clean the building.

The cleaning staff saw the corpse in the morning.

Sir! -Sir! -Sir, please!

Sir! -Sir! -Sir! -Sir! -Sir! -Move away.

Sir! -I forgot to ask you in the morning.

How is your leg pain?

It's in bad shape. I am doing Ayurvedic medicine.

Yes. -Take medicine to reduce your stomach.

I heard you are shifting me for traffic duty?

But I can't stand for long. Sir, do something.

Sir, when you ask him about his health. -He puts forth his demand.

Did you ever think what is lacking in our department?

What, sir?

No one will come forward... -Humanity.

Sir! -What's happening?

The forensic department is doing its work. The place is huge.

It may take some time.

Did you find out how did they come in?

No sir.

Don't let the cleaning staff leave now.

They have the keys. Maybe they have a duplicate one. -Yes.

Sir, I've sent them to the police station.

Yes. -And the dead people's relatives are outside.

Let them wait outside.

Sir! -Sir, she is Harshita Chopra.

She is a part of our Task force. She was the ASP earlier.

Sir, we believe that they were murdered by poisoning.

As all three..

..have injection mark on their left hand. -Sir.

Uh! -Tell me.

Do you want to say something?

I don't know if what I say is relevant or not.

But something strange happened to me last night.

What?

That restaurant is just a kilometre away from here.

That incident and this murder?

There is some link between the two.

That's my gut feeling... -Maybe some girl fought..

..with her husband or boyfriend and came to that coffee shop.

On your questioning she said she doesn't want..

..police involvement and left in a hurry.

How could she be connected to this murder case?

Ah! I am sorry sir.

It's my mistake. -Yes. Okay.

What is happening here? -Sir, she is new.

Forget it. -Srini, I am leaving.

Yes... -Sir. -I saw the scene for you.

It's your job from here.

I am starting my journey tomorrow morning. -Okay.

Good luck. -But?

Sir, one moment.

Sir! -Yes. -You joined the day before yesterday, right? -Yes sir.

I called you up. But your phone was switched off.

I called on the landline too. But no one picked it up too.

Sir, the DG stopped my suspense on your reference.

And the commissioner told me that..

..I am again appointed in the Task force.

Sir, how do I thank you? -How is your daughter, Saiba?

She has got admission in medical college. -I had to pay them.

I had to run about a lot.

But her wish is fulfilled, sir.

Sir!

The police haven't given any information about the case.

We shall give you updates on this case.

But now we shall go to the studio. -Sir.

Sir, can anyone change so much in 7 months.

You are talking about 7 months.

This life can change in 7 minutes.

Are you a cop? -Yes, my dear.

I didn't find anything. Nothing. -Come on.

Let them go after they are checked. -Okay sir.

Alright. Alright. Let me look into it.

Yes. -Police!

Police?

Sir, I am Madhusudhan Reddy from Hyderabad.

What brings you here?

Sir, I came here for my friend's wedding.

My friends called me here.

Party. Music. I love music, sir.

But no drugs, sir. -I vow.

Believe me. -Okay. Okay.

I'll take a picture. -Sure sir.

Phillicks D'vincent.

The drug supplier based in Goa.

He is the most sincere partner of Russian mafia.

Look Mr. Mathew.

Let's do a deal.

You haven't seen me.

Just close your eyes.

If you want you can take 2 bags lying there right now.

I will deliver the rest anywhere you want.

Let me go. Or you will repent all your life.

Everything will change.

Don't pick up a fight with me, sir.

Come on, Phillicks.

I believed that your threat would have some class.

But you disappointed me.

Iqbal! -Sir. -Take him away.

And shut down the whole place.

You will get a good bonus for sure.

Without answering my questions..

..how long will you sit in this manner, Phillicks?

This is such a place which is not known to many.

You can't come here easily.

Then how can you go from here?

Your threat has a class.

Sir, go for a walk. I will investigate until then.

My style of investigation is not classy at all.

It's local.

Delivering drugs in different parts of Kerala.

Your dealer network here.

Raw material sourcing.

I want information on everything.

You can't leave this place without giving us the information.

I am not in a hurry to leave this place.

Actually I like this place.

My mobile is dead since last night.

She must be worried where I am.

Please go sir. You are going to Delhi tomorrow, right?

She must have some shopping plans.

She has come here for the same reason.

But how I leave Phillicks in the custody and go to Delhi?

You will come back the day after tomorrow, sir.

I will take care of him for 2 days.

I will get the opportunity to show my strength.

No third degree stuff, Iqbal.

Did you read the circular sent by the DG?

He asks the police not to hit anyone.

Can a monkey stop climbing a tree?

Our job is to hit criminals, sir.

Change yourself.

And what about your daughter, Saiba?

Sir, I don't think she can get admission..

..in a college she likes... -You are lucky in this case.

It is great to come third at AIMS entrance exam.

Congratulate her on my behalf.

Thanks!

Hey Malu!

Sorry dear, I was caught in an urgent work.

Shall we go? Where's mom?

Mom is selecting clothes for me at the mall.

She said not to worry you. But I am leaving, right?

So I don't know when I will get to shop with you again.

Sorry dear. I told you.

What to do? That's my job profile.

You know what work I hate in this world?

Police.

Because it involves violence.

I was saying.

The main job for the police is..

..to establish law.

Sometimes..

..we need to use power.

The profession which I've chosen is best.

To be a doctor is to heal everyone.

To heal the whole world. -Oh!

The school mom will start for poor children.

I will make a small hospital beside it.

This plan of yours and your mom will drive me penniless.

Being penniless has its own element.

Live adventurously!

Sorry! Sorry! Sorry!

Malu, check what I chose for you.

Your mom chose it... -It will surely be good. -Yes!

Let me check it. -Yes.

Look!

I very well know what you are going to say.

I've heard this explanation many times.

I've seen on television.

Dare Devil coming. Substance hunting.

I wanted to spend time with her before she left.

But it's not possible... -It's fine.

Our daughters are matured now.

Anyway what you did yesterday is praise worthy.

Do you know how many mothers of students..

..come to me about drug related problems?

Did she tell you her wish?

She wants to build a hospital beside your school.

And she will treat people for free in that hospital.

She follows you completely.

And also you.

Tell me the truth..

..you are sad that she is going..

..to Delhi for further education?

This is a good opportunity for her.

Yes. Still.

You will miss her the most.

Looks like you are not sad.

I am sad.

But I am stronger than you.

You have a weak heart.

Only the two of us will remain in our house.

Like earlier days.

Dad!

Sir! -Srini! -Sir!

You are here so early in the morning.

Sir, the DG wants to meet you before you leave.

He said I must get you along with..

..me and not send someone else.

Shall we go, sir?

I will come in my car. Follow my car.

I will come with you, sir.

The people who died were well known.

And one of them was from our department.

But until now you haven't given me any information about them.

Sir, this is not an ordinary case that..

..we can come to a conclusion easily.

I was ashamed to stand in front of the CM for half an hour.

It is an insult.

What do you think? Any take on this?

I have no idea, sir.

Mathew, I need your help.

No one has the ability..

..to find the root cause of the crime.

This is your kind of game, Mathew.

I am not worthy of it, sir.

Not only that. I am not a part of this force too.

Mathew!

I just need your opinion.

Whether you are in service or not. It's your personal choice.

This whole team, the infrastructure is with you.

Mathew, can't you halt this journey for a few days.

Sorry sir. -Sir, please!

Please Srini. -Let him go. -Sir.

Srini, just a moment. -Sir.

Wait here.

Mathew, come with me.

I want to tell you something.

What I feared has taken place.

The test results are out.

It's positive.

I have cancer of the bone marrow.

And.

It can be treated only by..

..bone marrow transplant.

But anything is possible.

After the next stage my pain will grow.

We got this case in these circumstances.

I am become weaker.

That is why I called you here.

I didn't tell anyone about this.

I can tell it only to you.

But you..

..don't cancel your trip.

Srini. -Sir. Start investigating this case. -Right.

I will go for our review meeting in the evening..

We will do our best, sir... -Good. In the evening.. -Srini.

Sir? -What was that officer's name? Harshita.

Sir. -She was telling something about..

..a girl with covered clothing.

She has nothing to do in this case.

Srini, she is involved in this case. -Sir?

Tell Harshita and Iqbal.

To reach that restaurant quickly. I will meet them there.

Then did you change your mind?

Cancel the review meeting.

I will meet you in the evening, sir.

Thank you Mathew. Thank you very much.

He is on, sir.

Srini! -Sir.

Crime is very easy.

A matured criminal tries to adopt an..

..easy method to make it impactful.

This case is not as difficult as it looks.

Don't lose your focus. -Sir.

Harshita, how long have you joined the service?

About 10 months.

Why do you feel that these murders are connected to that..

..incident which took place with you? -Honestly!

I don't know sir.

That was a gut feeling.

My gut feeling.

I will tell you.

Why you feel these two incidents are connected?

Sir!

That day when you tried to help that girl.

How did she answer you?

No! No one can help us.

Okay. Instead of saying me.

She said us.

Yes sir. -When she spoke.

You got a clue from her.

That girl is not alone but someone is with her.

You didn't think of her then.

But when you saw those 3 corpses lying at equal distance.

You connected the word 'Us' of the girl..

..with the crime scene.

That's what happened. -Sir.

When she opened the door and came in.

She saw outside from the glass.

As though someone is following her.

Right? -Right sir.

Harshita, did you try to look outside the glass?

No sir.

Then go and see outside.

Won't you want to see a thing from other's perceptive?

An able police officer must do this. Just go and see.

Sir.

Sir, you can't see outside the glass. -Yes.

You said that woman came in and was looking outside the glass.

When you can't see outside the glass then what was she doing.

She was looking at the shadow on the glass. -Of that table.

The person sitting on that table.

That woman wanted to see him.

It means her fear and worry..

..was a drama to attract that person's attention towards her.

It's possible she wanted that person to get up.

And ask her what happened to her.

Let's find out who was sitting on that table that day.

Iqbal, let's check the CCTV footage.

Sir, in this CCTV footage... -Yes! It's me.

Since many days..

..I come here at 8.30 at night.

Have dinner and leave by 9.30 pm.

That girl did this act as she knew about my routine.

Maybe she wanted me to react.

But nothing like that happened.

But why?

I don't know why.

Harshita, what else do you remember about her?

Do you remember how she spoke? -She was educated.

She sounded modern.

And sir, it.. it was something strange.

What is strange? -She smokes.

I feel that.

Tell me about her hand. Her fingers? Nails?

Do you remember anything?

As far as I remember her hands were long.

She had violet nail polish and a tattoo of 'Om' on her hand.

I didn't notice what happened here that day.

I was not bothered.

But I did notice that girl's shoes.

I have a strange habit.

I believe you can talk of a person's..

..character by seeing their shoes.

She was wearing boots.

Cigarette smell.

Violet nail polish.

Tattoo of 'Om'. Boots.

A scared girl with covered clothing.

She was trying to save herself and she feared for her life.

Something is surely wrong.

She has some connection with this case.

We need to find her.

Iqbal, we need to find details about dead people.

Why were those three killed together?

Tarakan's medical city Chairman & managing Director..

..Dr. Tarakan. -State Drug controller, Mohan Nair.

Retired DSP, Vinod Abraham.

How are these three connected?

Sir, do you remember that incident?

Ten months ago.

It was 23rd October, 2016.

A big accident took place at Tarakan Medical city.

They used an imported drug without licence for Dengue.

About 8 children died in the age group of 9 to 16 years.

This was breaking news then.

Even the government asked to file..

..a report to the drug controller.

Dr. Tarakan was proved innocent because..

..of the Drug controller's wrong report.

It means Tarakan and Mohar Nair..

..the drug controller had some pact.

They had invested in properties together, sir.

Especially after October 2016.

Let's consider Tarakan and Mohan's murder..

..was because of the case of drug without licence.

But the third person who was killed. Vinod.

He has nothing to do with this case.

He's an odd man out.

Then why was he killed with them.

Sir, in the real estate business of Tarakan and Mohan Nair..

..the man who was their agent.

Was Vinod.

And Vinod did his illegal land business through them.

Joint Jolly and Pipe Panday.

You are right. We will make fake documents.

We want the rest ten in cash.

I will not do a deal without cash.

Single price. Fifty.

And ten in cash. -Got it, right?

I know you have lots of money.

If you want you can give it in Mumbai too.

We have men there... -Ramesh, I am Panday speaking.

Yes. Pipe Panday.

You can take in Karnataka too. It will cost 5% more.

Yes. That's the best rate in the market.

5% means.. -What are you doing?

How much is 5%? -This fellow.

Give it here.

Ramesh, I will talk to you in the evening.

When I was fixing the deal did you need to interfere?

I want to sell that place for the past 8 months.

When I got Ramesh to do the deal. Why did you interfere?

Look! I do all the illegal work.

So I will decide the commission too.

You won't use your smartness. As you are not smart.

But keep your mouth shut.

The people we are going to meet are dangerous.

They are very dangerous... -He is suspended. Come with me.

What is it?

I told you to meet at 1 o'clock.

You made me wait for half an hour. -No sir.

We were speaking of a deal on our way. -What do you have to eat?

Sir, will you have snacks?

Don't have it, sir.

Sir, why did you want to meet us?

It's nothing great.

You both didn't come for Vinod's last rites.

You were his assistants, right?

We were not in the city then. We were in Mumbai.

Everyone says the real estate is not doing well.

Even then Vinod earned a lot in such a short span of time.

What was the secret behind this?

I feel you want to climb that boat.

Vinod died suddenly. His place is vacant.

Sir, you can fill that place easily.

But Vinod was not like you.

This is because of corruption. You have connection everywhere.

And you get respect too... -When will your suspension end?

Sir! A suspended police officer.

And outdated superstar is similar.

Philosophy.

Listen, that bungalow which is vacant. -Yes.

What connection did Vinod and the other two have?

The owners of the bungalow had a fight within them, right?

Did Vinod solve their fight?

Oh! This was the reason for you to meet us.

Sir, do you want that property?

Yes! I am planning to invest in it.

It's difficult.

We have tried a lot.

Not only this, the owners of that plot are all over the world.

Everyone hates each other.

Even Vinod wanted that property.

When he felt he won't get it. He backed off.

Then why did they go in that locked building?

No idea sir. Even we are worried thinking about this.

Yes! How did they enter the locked building.

And their corpse was found inside. -Forget that property.

There are other big properties too.

Trust us. You will enjoy it.

Living life gracefully. -Even I am thinking in the same way.

Do you still sell drugs?

It is very dangerous.

Since Rishiraj has come to power our business flopped.

But if there is a good deal please let us know.

Mushroom, fish, chemical. Something like this.

You must be having good connection..

..with excise and anti-narcotic.

If you say I will start the business again.

Don't talk of such a business.

Why? -Because I joined duty 2 days ago.

If you are seen doing this business again.

I will kill you both.

Come here. What did you say?

Suspended police officer and outdated superstar are similar.

Why are you hitting so hard?

Run away. -Superstar doesn't hit in reality.

Yes. I got it.

The bungalow where the murder took place..

..was opened every Friday? -Yes sir.

Looks like Thursday was decided to execute this plan.

So that when the bungalow is opened..

..on Friday the bodies are found.

Without any loss or without it getting rotten.

But why?

So that everyone finds out who is dead.

The murderer is surely trying to give..

..a special message to everyone through this murder.

There is something which we have not..

..noticed or have not found it.

It is surely at the scene of crime, Iqbal. I am sure of it.

Three healthy people.

How could they easily agree..

..to get injected by poison?

Isn't it strange?

Maybe they didn't get the chance to save themselves. -As..

It's possible they were at gun point.

Absolutely right.

It means the murderer was not alone.

There were two people with him.

One must be holding the gun.

And the other had the injection.

Sir, exactly two weeks..

..prior to this incident.

Vinod had got a call..

..from Ahmedabad from one of them.

They spoke for 7 minutes 40 seconds.

After that Vinod..

..called up Dr. Tarakan. And Trakan called Mohan Nair at once.

Then Dr. Tarakan called up Vinod again.

Lastly Vinod called up the same number again.

The people who are murdered are involved in these calls.

The same incident took place one day prior to the murder.

We conclude that..

..Vinod got a call from Ahmedabad 2 weeks ago.

The caller must have said that he..

..is one of the owner of that disputed bungalow.

Think about this if he told Vinod.

That they want to sell that bungalow.

Hello! Yes.

Yes Vinod... -The property we spoke of.

We tried to purchase it, that one, right?

I am leaving. Wait for 5 minutes.

The owner of the property and his wife are coming on the 24th.

Yes. Where are you? -I am reaching.

Both the criminals reached the bungalow.

They opened the main door with a duplicate key.

They were already waiting for those 3 people.

I also have another guess too.

It is also possible that..

..a man and woman were waiting inside the bungalow.

It's possible they said they are husband and wife.

So that the deal looks more real.

Then the woman we met at the restaurant.

Was she one of those murderers?

I won't be surprised.

You need not have bothered. I could have managed.

Come on sir. Don't say that.

Junk food and obesity.

So you eat food at restaurant majorily.

I hardly cook.

I've heard about your voluntary retirement from many people.

I feel we must always work.

We can express our feeling in policing.

Your anger, frustration and many other things.

It means I will shed my anger on everyone.

Maybe you are going through a broken relationship.

Are you alright now?

How do you know?

Who told you about it?

You spoke of expressing yourself.

Your whole attitude.

And the mark on your right hand is a proof of it.

I was innocent.

He was not worthy of me.

I don't know if I must tell you about it or not, sir.

There is no harm in speaking. Speak to me.

The other name for love is cheating.

Either the boy cheats the girl.

Or the girl cheats the boy.

And if both don't cheat each other then they cheat love.

Are you alright?

Yes.

The owner of the property and... -Listen Iqbal. -Yes ma'am.

Mathew sir..

..is a strange man.

Very, very brilliant. But.

A little, you know, I mean..

Do you think he is mad?

No. It's not that.

Whatever happened to him for the past 7 months.

Even after that he is here. It's a great thing.

The tragedy with his wife.

And his daughter. -Yes ma'am.

His daughter got admission in Delhi for MBBS.

When sir and his wife were dropping..

..their daughter at the airport.

Yes Srini. -Where are you, sir? -I am on my way.

Sir, Phillicks is absconding.

What? -Yes sir, he..

What are you saying?

Yes sir. It's the right news.

I am coming. -Sir.

Hey! Sridhar, park the vehicle.

What happened?

Dear, dad.. -You are not coming with us, right?

I am coming. I will be there by the next flight. I promise.

Look, don't give her false promises.

If you can't come then it's fine.

I am helpless. -Please go.

Don't worry about us.

Come whenever you have the time.

I will be with her till you return.

Don't get angry on dad.

Its fine, dad. It's fine. Come later.

Sure?

Okay. Bye. -Bye dad.

You didn't tie your hair well.

It's fine.

Alright.

My daughter? -Mathew.

You can't meet her now.

Mathew! Please!

Mathew!

Mr. Mathew! The chief doctor wants to meet you. -Okay.

We send Neelima's case file documents..

..to Denmark for other doctor's opinion.

Do you know?

They have no treatment for this, Mathew.

DGP told me that..

..you and Neelima have no other relative.

In this state.

Staying with Neelima all the time..

..you can lose your mental state.

Why don't you meet Dr. Visheshwar?

He is our psychiatrist for counselling.

It's possible meeting him will make you feel better.

Doctors always say that..

..a miracle will take place. Is there any hope..

..that it happens in this case?

I don't want to give you false hopes, sir.

I am really sorry!

Sir was in the hospital for 6 months.

When ma'am expired I went to meet him.

He had changed a lot.

As though he was some mad person.

He extended his leave for one more month.

And applied for voluntary retirement.

Yes.

He was a wonderful husband.

Wonderful father.

Tell me one thing. -Ma'am.

You were suspended..

..as Phillick absconded from the custody? -Yes.

I was the in-charge then.

But how could he run away?

Ma'am, that is a mystery even now.

There was a power failure in our shelter.

The invertors' backup also failed.

The generator was damaged and it didn't start for 20 minutes.

Until the guard reached with the emergency lamp..

..he had run away. -There was power failure suddenly.

Backup system was not working.

Don't you feel it's strange that it happened together?

What do I say about this?

Superiors want someone to take the blame.

They suspended me and other 3 officers and closed that case.

Mathew spoke to the DG that is why I was called back on duty.

Sir!

Sir!

Alright sir.

No. No. We are here.

It was Mathew sir's call. He wants to meet us right now.

When will he be here? -In 10 minutes.

Iqbal. -Sir.

Show me the photographs of those children who died..

..at Tarakan's Medical City due to unlicensed drugs.

Okay sir.

Print these photographs.

And come with me.

The day I left this place.

There was something which I saw here.

That image came to mind often.

Today I got the answer to that question.

Only the frame of this one is different..

..from the other photographs.

This looks like a new and modern frame.

So, the murderer wants to speak to us through this.

It clearly tells us why..

..Dr. Tarakan and Mohan Naik were murdered?

Yes.

Just like our doubt.

The person who is responsible for the death of..

..these children and the ones who supported him.

The punishment our law could give was given by this villain.

Then sir, Mr. Vinod?

He had nothing to do with the death of these children.

We need to find the answer to this question.

But one thing is clear.

These murders are not because of some enmity.

The reason is the innocent children didn't get justice.

That is why maybe more murders will be committed.

"You are my love!"

"You are my heartbeat!"

"What you want? What you are searching?"

"I will show it to you."

"My eyes. My tresses."

"I want to give it to you."

Hello!

Meet Mr. Kumar. He is a renowned builder.

Yes. -Hello! -Hello!

Hi!

Yes.

Kumar was saying it from some time.

Why don't we party somewhere?

When you spoke of this place..

..I thought of bringing Kumar with me. -Hope you don't mind.

I don't have partnership with unknown people.

But it's okay with him.

Great!

I have a surprise for you.

What? -What?

You are amazing.

So many surprises? What is it?

Who are you?

Shreya, this..

Seeing is believing.

What?

What is this? You..

Shreya!

Shreya, listen. Please!

What is happening here? And I..

..haven't done anything. I don't know anything.

No! Please! Please!

No!

Sir! Don't kill me.

Please don't kill me. Please sir.

Sir, please!

Sir! Sir!

Sir! Please! Please! Please!

Let me go. I..

Sir! Sir! Sir! Sir!

Sir! -Wait there... -Excuse me, sir.

This farmhouse belongs to Shravan Kumar.

You know about it.

He belonged to a big business family.

But he was a spoilt brat.

When he kept his meetings here he send his servants away.

He came here last evening with his friend, Sinog.

He sent all the servants away and waited for someone.

The methods of both the incidents are same.

But the way of killing was different in both the incidents.

The people who are forced upon..

..this is the most prevailing way to punish them.

Did these two have any such background?

Don't you know ma'am?

A few days ago Karuna rape case was in news.

A girl of 20 years was raped and murdered.

Two people were caught in this case.

Shravan and Shannu who were murdered yesterday..

..were left free as there was no evidence.

ACP Vinod had investigated that case.

The way he handled this case.

There was a debate in the media about it.

The people who did... -The girl's parents..

..stated to the media that their daughter..

..told Vinod the names of the culprit.

Speak my dear. -I know.

Take these two out. Doctor, even you.

Go out!

Tell me. -Shravan.

Shravan!

They complained to the CM too.

Vinod recorded the girl's statement wrongly.

Save our daughter.

Let me see. -That case is still pending in the high court.

Sir, please!

Then this was the pattern.

The odd man out of the first case was hinting..

..at the murder that will take place.

Sir, so according to that.

In this case Kumar is the odd man out.

It means the next murder will be related to Kumar.

Yes... -What is background of Kumar?

Ma'am, he was a big name in Kerala's real estate industry.

You must have heard about land bank and land mafia.

He is one of them.

Puffer fish is one of earth's poisonous creature.

It is more poisonous than a snake.

You will find a poisonous chemical called Tetraodon in it.

It is very complex poison which affects the nerves.

It may be less in quantity but it is a very dangerous drug.

And if you increase the quantity..

..then it can be life threatening.

In our case the one who were killed by injecting..

..is because of this puffer fish.

And I hope this is very expensive.

Yes. -And you find it with very few people.

Iqbal.

Sir!

Did you understand whom to arrest? Thank you ma'am. -Sir.

Wait! Wait! -Run.

Wait! Wait!

Go from the other side quickly.

Come with me. -Sir, let me go.

What have I done? -I will tell you what you have done.

I haven't done anything... -Come on.

This is not a police operation.

I want to talk to you that's all.

That is why I called you both here.

Then sir, why did he make us run so much?

He hit us hard after catching us.

He pushed us in the jeep after he caught us. -Yes.

We are human being too.

Not a police man. I mean.

We are innocent... -Absolutely right sir.

If we complain to the human rights cell about him..

..he will have a tough time.

Yes. -Show these things to the human rights cell.

Sir, I found this from them.

We are not in this business like we were earlier.

I want to know something very important.

Tell me that then you can leave.

These things that we found with you..

..I will not take any action on it.

I promise you.

Do you agree?

Sir, what do you want to know?

Play it. -It is very dangerous.

And since Rishiraj has come to power there is no business.

But if there is some good deal then tell us.

Mushroom, Fish or Chemical. Or something like this.

Do you know the fish you mentioned in this video..

..someone can be killed by its poison?

Where do we find it?

Who is the dealer?

Actually sir, you get it very rarely.

It comes only for few special customers.

It's very dangerous.

If there's a mistake in preparing it..

..then that person can die on the spot.

Anyway this is not our product.

Did you beat us for this?

Your time got wasted.

That was good... -Speak the truth. Come on.

Tell me everything. -Look sir.

We purchased it only twice until now.

We told you that you don't get it often.

It comes from a district of Tamil Nadu.

With much difficulty.

The first time it was ordered..

By a captain of a ship. Who was he? -He was a Russain.

We delivered it in a boat.

We didn't know about the buyer the 2nd time.

A man asked us to throw it in a dustbin near Jawahar Nagar.

We did exactly like he said.

As far as I know you..

..you would not have left it just like that.

You must have watched secretly who took the stuff.

Yes I did.

Didn't you see who was inside the car?

No sir. I just saw his hands.

It was some woman inside.

Did you see her fingers?

Try to remember?

Did she apply violet colour nail polish?

What? -Yes.

Did you note the car number? -No sir.

I remembered it for the first few days.

But later I forgot it.

I promise.

The man who asked you to throw the stuff in the dustbin..

..do you know him?

Who asked you to do this job?

Did he tell you?

The accident in which he lost his family..

..I was checking the records connected to that.

The truck that dashed the car was..

..killed on the spot there, right? -Yes ma'am.

I checked the post mortem report of that driver.

He was wounded behind his back with something sharp.

As per the report that was the reason of his death.

But how did he get wounded?

This wound was because of some heavy metal object.

Geeta, the chief of forensic told us.

His head must have dashed something.

And he fell out after dashing the front glass.

After the accident.

About 40 minutes.

Mathew's wife and his daughter were lying on the road.

Unattended.

But they are targeting all those people.

Who are not punished by law.

There are others too.

Why did they choose these people?

Doctor Tarakan, Vinod. Mohan Nair.

And those 3 people who were recently murdered.

What is the reason for killing these people?

There is one reason.

Which is connected to everything.

According to me there is one reason for both the incidents.

That is Tarakan's Medical City.

I want the information..

..of this Hospital's data base.

By data base I mean, I want the student's information.

Okay sir. -Okay. Thank you.

Doctor Shakti Ramaswamy.

Shakti was a boy from Chennai who grew up in Kerala.

His father Ramswamy worked as a security..

..guard at a neighbouring medical college.

Shakti name featured in the rank..

..list of medical entrance exam.

But in the final list of the college.

His name was erased.

And that seat was given to a management student

I request you.

Who let you come in? -Dad, let's go. Let's go.

Sir.. my son.

Go away... -When he felt he won't get..

..justice after trying so hard.

Shakti's father Ramswamy took a big step.

He committed suicide..

..in front of the college student who witness this.

Dad! Dad! Dad!

Dad! Dad!

Dad!

Shakti saw his father committing suicide.

He lost his mental stability.

Do justice with Shakti.

You must remember that some years ago in Kerala..

..students had gone on a strike.

The government had to solve this issue.

Shakti got admission in the college.

He didn't speak to anyone in college.

His anger grew day by day.

It was seen in the articles he wrote for the magazines.

Shakti was different from everyone else.

He got angry suddenly.

Shakti had started the new trend..

..of throwing shoes and revolting.

He did it for the first time when Education..

..minister came to our college.

He was imprisoned for this for a few days.

But that case ended there.

So Dr. Shakti Ramaswamy is our man.

Using ordinary method in this investigation is useless.

As the murders that took place here..

..haven't taken place prior to this.

Four criminals were proved innocent in 2 cases.

Or saved by powerful people.

Or they were saved with the help of people from mafia.

The people who helped them were killed along with the others.

When Vinod became the target in the first case.

We were surprised. Do you remember?

We found the reason for the crime when the..

..2nd incident took place at the farmhouse.

The two who were murdered were rape suspects.

But with the help of Vinod, those two guys..

..got bailed easily.

The same thing happened in the 2nd incident too.

Even in this there is an odd man out.

The famous builder Kumar.

His murders hints..

..that very soon another murder will take place.

I checked Shakti's Facebook post and blogs.

A great man who is trying to stop corruption and injustice.

A sole revolutionary.

He writes on such topic.

So you feel.

The hospital that he worked in..

..he is witness of those two crimes.

Two cases where justice was not done.

That is why he started killing.

It is not as you are thinking.

Dr. Shakti will not kill suddenly being helpless.

This was planned since many years.

I mean to say he was thinking about this from a long time.

We can say without his knowledge.

There is some..

..dangerous violent animal inside him.

Yes. As you guessed it.

Whatever incidents that took place..

..while he worked at the hospital.

He saw the medical mafia..

..playing with people's life.

A cruel crime which was ignored.

Eight children who lost their life..

..because of the medical mafia.

The pain of their parents.

And their unsuccessful fight.

All these incidents.

Got that animal out of Shakti.

I feel that's the reason.

Sir, there is no source to catch him right now.

He uses different sim cards and throws it away.

His face is not seen in any CCTV camera.

Sir, right now we have..

..no proof against him.

Sir, what about the girl who was with him?

I was about to tell you about her.

Her name is Shreya Venkatesh from Bangalore.

Her father was from Karnataka and mother from Kerala.

Hey! -What is it? -She was a year junior to Shakti.

It's time up. -Shakti tried staying away from her.

Hi! -But even then she became close to him.

Both became good friends.

Only two people can have such friendship.

Some students who knew them..

..said these two had a strange chemistry.

A man who punishes criminal who couldn't be punished by law.

A mad man who takes the law in his hands.

You may understand his mental condition is very dangerous.

Who will be his next target, sir? -No. No. No.

Before guessing it, it is very important.

To catch Dr. Shakti and the girl.

Our force will catch them on state level.

And I will call up Sonal myself.

Sir, allow me to leave?

Whatever job is left is of the State police force.

I did as much as possible.

Have you decided? -Yes sir.

I have decided.

I will complete this operation, Mathew.

I have very little time.

Sir!

Sir!

Sir! Sir! One minute, sir.

I want to tell you something before you leave. -Yes.

Sir, the accident of your family.

It was not an accident. It was a plan.

I want to show you something.

So you feel when the driver got down from..

..the truck after dashing the car..

..someone killed him by attacking him on his head.

After that he broke the glass of..

..the truck with the same weapon.

Yes!

I told you, you have that police instinct.

But as you are not experienced..

..it takes time for you to understand the truth. That's all.

The last day of my job, that day..

..I went to the police godown early in the morning.

I saw that truck there.

Harshita, what you told me, I already know about it.

How can you let them go?

We must catch the person who did this.

Yes.

I am ignoring some things.

Purposely.

I know this is not easy.

This is wrong, sir.

The person who destroyed your life.

How can you let that person go?

The things that are lost are lost forever.

No one can bring it back... -But sir, you..

No Harshita!

I am at a border line.

Did you hear about knowing the situation..

..between committing suicide and murder?

Don't make me vulnerable.

Don't make me vulnerable.

Hi! Shreya here.

First I want to tell you something.

The IP address that I mailed this video from.

Don't waste time in tracing it.

It is fake.

But before shutting down the video.

Listen to me.

The accident that changed your life.

Do you know who did that car accident?

Phillicks Stevenson.

He is coming to Kerala tomorrow.

I am sending you his location.

This is a good opportunity to avenge him.

You can take advantage of this information.

A criminal like him..

..should be punished.

We wish that you do this justice.

As the happiness that you will find..

..in exchange is far greater.

Bye!

Sir! Surely this is a trap. Be alert!

Sir, I feel we must take this chance.

I believe we will surely find something.

Anyway, if we are going then we need to inform the department.

Like a full-fledged operation.

Some problems don't stop pursuing us..

..no matter how far we run from it.

No one beside us should know about this video.

You know very well about Phillicks network.

Iqbal. -Yes sir.

Only we two will lead this work to its end.

You will not come with us... -But sir.

Mathew?

Oh my God!

Mathew! Mathew! You are impossible.

I thought I finished with you.

But look at you.

You came again.

And why have you come?

To avenge.

You are not a police man now... -Stupid fellow.

I am still a police man.

Sir!

My heart melts seeing you.

Do you know why?

Sympathy.

Mr. Mathew, you know nothing... -Shut up.

Why Iqbal? Why should I shut up?

Sir, I planned to kill you and your family.

And I planned that accident too.

I planned it all in your custody.

And before I ran away.

Someone from your staff helped me, right?

Am I right?

Iqbal?

Yes sir. I had helped him.

You know my daughter's wish..

..was to get admission in medical college.

I didn't take bribe anytime in life.

How could I give donation to such a well off college?

When I thought of my daughter..

..I forgot my values.

For my daughter's future, I joined hands with him.

A person does everything for his family in his lifetime.

I didn't know he would kill your family.

Believe me, sir.

Sir, hand him over to me. I will kill him.

I take the responsibility.

And I very well know.

That's what Dr. Shakti wants.

I should kill this man.

He got him in front of us for that reason.

So that he kills him through me.

I am not bothered of Dr. Shakti's win.

But I can't break my rules by letting him win.

Srini, I want to tell you something.

Iqbal. -Sir.

Surrender yourself to the police.

Sir, you took the right decision.

But why did you do this?

If I was in your place I would have killed him.

I would have killed them both, sir.

Srini taking revenge is a sickness.

Which ends the human inside us.

My journey which stopped then will now start.

Until Neelima's dream is fulfilled, I don't know..

..how far I have to go and for how long?

I can understand the depth of yours..

..and Neelima's relationship.

So I feel.

Really. Really sorry.

Neelima's state is getting worse.

The infection has spread inside the vital organs.

Whenever she comes to senses..

..her pain increases.

At this time she is in severe pain.

I shouldn't say this, Mathew.

But pray to God.

That he delivers her from this pain.

That's good.

I salute you.

You found this place alone and got it registered too.

And got me here to show me it's beauty.

You are amazing, Neelima.

So you now realize this.

Look, my savings are over.

Now on you must support me.

We shall sell our family's property.

Don't worry.

Tell me the truth, do you have a problem with this school?

Why?

Helping the poor is a good deed.

And when Malu's career is going good.

What will we do with land and property?

This place is me.

My breath. My life.

Even if I die my soul will be here.

I saw this..

..in Tarakan's car parking CCTV footage.

The private car of our DG had come there on 12th July.

He went to meet a man called Khalid Mustafa.

He was a social activist.

Who had got a stay order from the court against Kumar's..

..mall project. -Some..

On 12th July. -Who is it?

The DGB went to his room with Kumar.

I am the chief officer.

It means DGB.

Did you recognize me?

I came here..

..to speak to you something important, Mr. Khalid.

He is Kumar, he is one of my favourite.

The shopping mall that he is going to build.

You got a stay order against it.

Take it back. -This friendship between DG and Kumar.

I found it strange. -No!

I won't take it back.

You can't refuse it. Take it back.

After 2 days Kumar will bring some documents.

Sign on it.

This treatment is for increasing your age, right?

It may decrease suddenly.

Kumar, let's go.

Hello! How are you? -The threat of DG and Kumar..

..Khalid must have definitely told Dr. Shakti about it.

As he was very close to him... -I will not fear anyone.

If something happens to me then think..

..those two are involved in this.

Kumar and the DGB.

Nothing like that will happen.

Exactly after 2 days, right in front of Shakti..

..Khalif laid dead.

A life threatening accident.

Harshita, DG's life is in danger.

He will be his next target.

When did it happen?

They will negotiate only with you.

You will have to go alone.

Without weapons.

I can't understand why Dr. Shakti likes you so much.

Ah!

Srini, there is a reason behind everything.

Nothing happens in this world without a reason.

Don't mind, I want to ask you something.

All those incidents which made Dr. Shakti do this.

Happened in Tarakand Medical City.

And this is the same hospital where your..

..wife was admitted for 6 months, sir.

During that time..

..you lived in the hospital... -Every moment.

Sir, do you have anything to do with these incidents?

That I am not aware of.

Nothing is white. Nothing is black.

Everything is grey.

Hello Sir! I am Shreya!

Yes.

Sir, before meeting Dr. Shakti.

You have to accept a condition.

You will be made unconscious.

You will sleep for an hour.

If you agree to this condition then..

..you can come with me.

Otherwise I am returning.

And forgot DGB.

Okay.

I will come with you. -Good!

Let's go.

You will go in a trans for some time.

Hello sir. We are meeting again.

I saw you the other day for the last time.

When your wife expired.

I worked in the same department.

The medical team which was treating her..

..I was in it a week earlier.

Whatever information you get..

..you make a clear picture of the criminal out of it.

You are amazing in it.

When you found me at such a short span of time.

I am not surprised by it.

In fact finding you..

..was really my need.

See. I've done my homework.

Not only for me.

In fact the number of victims..

..you killed until today.

I did my homework on all of them.. -Victims?

Meaning victims.

No one was a victim in them.

Everyone was a criminal.

The victims were the ones whom they hurt.

And you, doctor?

Are you a victim?

Or a suspect?

I am both.

Everyone has both inside us.

A victim in a moment.

A suspect in another moment.

I want to see the DG once... -Don't you worry.

He is safe.

But he won't be safe for long.

You were the best man in the whole police force.

Until you left the job.

In a way.

You are an image of law.

Then taking you as a witness..

I will punish that..

..state police chief.

For his crimes.

Why are you starring, sir?

This is how I do justice.

Sir, only one thing can control a human being. That is fear.

That fear that is inside us all.

In fact believing in God.

Is a kind of fear, right?

The person who will commit a crime.

He must fear me.

As now on the new name for fear is..

..Dr. Shakti Ramaswamy.

Leaving all the happiness in the world.

Believing what you are doing is..

..for the welfare of the society.

Dr. Shreya has joined you in this crime.

Is she with you for love?

Or is she with you for fear?

There is nothing dangerous than fear in this world.

Right doctor?

Talk within your limit, Mr. Mathew.

You have crossed your human limits much earlier.

How can you teach me the lesson's of limits?

Yes sir.

I have crossed it.

We have been hearing it since childhood.

The court's punishment. The government's decision.

All this is right.

But in reality this is not the system which decides.

This work..

..is done by powerful people.

If we talk about the court then 2 o 3 judges.

If we talk about government then it's the CM.

If we talk about religion then it's a priest.

The decision of these people is final.

And that is law.

So I did..

..what I thought was right.

These words that you just used.

The greatest dictators of the world used such words.

I don't think it is necessary to tell you.

What happened to them?

Come on, sir.

Even we need a dictator.

Our country needs one.

Someone like me.

Being a blind disciple..

..is a biggest folly in this world.

He feels he is greater than law.

And I am sorry to say.

That he is a mad man.

Am I mad?

Am I mad?

Shreya, did you hear what he said?

He thinks I am mad.

The people who use money and power..

..to save themselves from law..

..you want to punish those people.

Then why did you kill those 3 innocent policemen.

They were the security guards of the DG. -Oh! -Those people?

I couldn't stop myself.

A small sacrifice for a good job.

What about those families who have no one now?

Who will bring justice to them?

Your justice is limited, doctor.

And this girl will be like those people.

One more small sacrifice.

Mr. Mathew, don't cross your limits.

Don't play this game with me.

Doctor, life is a dirty joke.

You have to live it.

You know that I know it.

Yes doctor. I know that you know it.

Even I was waiting for this day.

When will I meet you?

But pray to God.

That he delivers her from this pain.

Not anymore.

I can't bear this pain.

Shall I deliver you from this pain?

In life.

I never loved anyone so much.

Don't let my dream remain incomplete.

Promise me.

You will build that school.

I pray to God.

That he delivers her from this pain.

After your wife's death.

I realized your decision was right.

If you think about it you did what was just.

You are like me.

That is why I didn't leave any evidence.

Euthanasia!

Mercy killing.

Killing for mercy.

It is wrong as per the law.

You still did it.

I did the same thing, right?

Those criminals which our law couldn't punish.

Those men who were fit to die.

I killed them.

In fact.

Just like you, I broke the law.

Now tell me.

Who is the villain among us?

Is it you or me?

You are wrong, doctor.

We are not similar at all.

Without feeling anything.

Without a blink my wife was lying like a corpse.

And whenever she came to consciousness for a while.

You knew what she was going through.

Even in that pain she asked me.

How is our daughter?

She knew that she won't see her again.

Even then she kept asking.

And when I asked her..

Can I deliver you from this pain?

She looked at me and smiled.

Her eyes were shutting down.

She was not breathing.

I kept starring at her.

I then realized.

The last destination of love

Is death.

I killed her out of love.

You kill people out of hate.

We are different from each other..

Enough Mr. Mathew Manjuran.

I got you here for a reason and that will take place.

Sit down.

Shreya, keep an eye on him.

My daughter Malu.

Hated this job of mine.

It was her wish that she becomes a doctor someday.

She wanted to heal.

Heal the whole world.

Shreya.

Please!

Life is calling you.

You have to live your whole life.

Nothing has gone wrong yet.

Please!

This man's job was to save common people's life.

To protect their rights.

But he didn't do it.

There was a good person called..

..Khalid Mustafa.

He killed him. -No Mathew. No.

His death was a mystery.

There was no one to file a case.

Please believe me.

When I felt I will incur losses.

I went to the hospital.

I threatened to kill Khalid.

But I have nothing to do with his death.

That accident was real.

I am telling you the truth.

Believe me, Mathew. Please!

But I don't trust you. -Doctor.

Don't make me angry... -Doctor, please!

I told you not to make me angry.

Shakti. This man is innocent.

He is innocent.

He is innocent.

Doctor.

Please!

Listen to me.

You feel.

That you won.

No!

Shreya!

Even you?

I will not spare the both of you.

Shoot me.

Shoot me.

The whole world will then say

What I did was right.

You are the protector of law, right?

If you have the guts then shoot.

What kind of human are you, sir?

Even now..

You are doing things lawfully.

Why didn't you kill me?

Mr. Shakti, it is not the way of this world.

That one human kills another human being.

You asked me?

Who is the villain among us?

In every villain.

There is a hero.

And every hero has a..

..villain.

You are an unusual doctor.

You have that understanding of justice..

..which is not seen in others.

If you correct your mental order then you will progress.

I am sorry, Mathew.

Forgive me for my mistake.

Sir!

Sir!

You?

Today onwards starts..

..a new journey of my dreams.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.