Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,250 --> 00:00:19,600
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
2
00:00:19,700 --> 00:00:26,100
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
3
00:00:40,300 --> 00:00:46,900
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
4
00:00:47,100 --> 00:00:53,700
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
5
00:01:03,300 --> 00:01:09,900
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
6
00:01:10,000 --> 00:01:22,800
The predominant has offered you his forgiveness
and he has inundated you with many benefits.
7
00:01:49,300 --> 00:01:52,400
And it has flooded you with many benefits.
8
00:01:52,500 --> 00:01:55,600
And it has flooded you with many benefits.
9
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
And it has flooded you with many benefits.
10
00:01:59,100 --> 00:02:02,100
And it has flooded you with many benefits.
11
00:02:02,300 --> 00:02:05,300
And it has flooded you with many benefits.
12
00:02:05,450 --> 00:02:08,500
And it has flooded you with many benefits.
13
00:02:08,700 --> 00:02:12,000
And it has flooded you with many benefits.
14
00:02:12,100 --> 00:02:15,200
And it has flooded you with many benefits.
15
00:02:15,400 --> 00:02:18,500
And it has flooded you with many benefits.
16
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
And it has flooded you with many benefits.
17
00:02:22,000 --> 00:02:25,100
And it has flooded you with many benefits.
18
00:02:25,200 --> 00:02:28,300
And it has flooded you with many benefits.
19
00:02:28,500 --> 00:02:31,600
And it has flooded you with many benefits.
20
00:02:31,700 --> 00:02:34,800
And it has flooded you with many benefits.
21
00:02:35,200 --> 00:02:38,300
And it has flooded you with many benefits.
22
00:02:38,500 --> 00:02:41,600
And it has flooded you with many benefits.
23
00:02:41,700 --> 00:02:44,800
And it has flooded you with many benefits.
24
00:02:44,900 --> 00:02:48,000
And it has flooded you with many benefits.
25
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
And it has flooded you with many benefits.
26
00:02:51,400 --> 00:02:54,500
And it has flooded you with many benefits.
27
00:02:56,200 --> 00:03:02,650
I will travel the earth back and forth.
28
00:03:02,650 --> 00:03:08,650
I will reach my goal or I will die a foreigner.
29
00:03:09,350 --> 00:03:15,900
If I perish, glory to my soul!
30
00:03:15,950 --> 00:03:21,600
But if my life is saved, my return will be near.
31
00:03:25,040 --> 00:03:36,520
With the inkwell (al-mihbarah) to the grave.
32
00:03:44,050 --> 00:03:49,600
Episode 4
33
00:04:09,600 --> 00:04:12,100
May Allah have mercy on you O Malik ibn Anas.
34
00:04:13,750 --> 00:04:15,050
May Allah have mercy on you.
35
00:04:19,100 --> 00:04:22,500
You were a fort of this nation
36
00:04:25,000 --> 00:04:27,900
and the best teacher from whom we drew science.
37
00:04:29,550 --> 00:04:30,850
May Allah have mercy on you.
38
00:04:40,800 --> 00:04:43,100
Please, oh oum Khaled, come in.
39
00:04:43,750 --> 00:04:49,700
Do you remember oh oum ahmad the day i
came with women from the neighborhood
40
00:04:49,750 --> 00:04:53,250
for Ahmad to read their husbands' letters?
41
00:04:53,250 --> 00:04:55,750
Yes, I remember oh Khaled oum.
42
00:04:55,850 --> 00:05:00,250
Among these women was Umm Omar al-Dimashqia.
43
00:05:00,650 --> 00:05:05,000
Her husband works in carpet weaving.
44
00:05:05,500 --> 00:05:07,800
Yes, I remember her, what does she have?
45
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
She asked me to weave a carpet for her.
46
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
She sent this wool for you to start your work.
47
00:05:18,700 --> 00:05:24,200
Oum Omar al-Dimashqia will take what you have woven for her husband so that he sells it at the market,
48
00:05:24,300 --> 00:05:28,400
then she will give you a salary after
deducting the price of the wool.
49
00:05:28,400 --> 00:05:29,500
What do you say ?
50
00:05:30,400 --> 00:05:32,800
May Allah reward you with good O oum Khaled,
51
00:05:33,100 --> 00:05:34,950
the same for oum Omar.
52
00:05:35,750 --> 00:05:36,850
However ..
53
00:05:37,350 --> 00:05:39,350
However what oh oum Ahmad?
54
00:05:42,150 --> 00:05:43,850
My son oh oum Khaled.
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,750
I fear that he deplores this and that he does not like it.
56
00:05:46,950 --> 00:05:47,650
Why ?
57
00:05:47,800 --> 00:05:52,100
Does it bother him that his mother
earns legal money in his spare time?
58
00:05:52,200 --> 00:05:58,200
My son ô oum Khaled considers that he is
responsible for the home and his mother's affairs.
59
00:05:58,600 --> 00:06:00,850
This is what pushed him to work before.
60
00:06:01,250 --> 00:06:05,700
If I hadn't convinced him that
we didn't need more money,
61
00:06:05,900 --> 00:06:09,350
he would not have left his job devoting himself to studies.
62
00:06:09,600 --> 00:06:11,950
Try to convince him oh oum Ahmad.
63
00:06:13,600 --> 00:06:14,900
I'm going to try.
64
00:06:16,950 --> 00:06:18,100
I'm going to try.
65
00:06:18,650 --> 00:06:25,950
Yahya ibn Said reported to us by saying that Soulayman ibn Yassar reported to us or rather according to Soulayman ibn Yassar,
66
00:06:26,250 --> 00:06:30,600
according to oum Salamah the wife of the prophet ﷺ
67
00:06:30,750 --> 00:06:32,300
May the prayer and salvation of Allah be upon him.
68
00:06:32,600 --> 00:06:38,950
that Soubay'a bint al-Harith gave birth after
the death of her husband about twenty days ago
69
00:06:39,500 --> 00:06:41,150
and she wanted to remarry.
70
00:06:41,400 --> 00:06:48,100
Abu as-Sanabel said to him: You have no right until the
end of the last of the two terms (lochia or mourning).
71
00:06:48,450 --> 00:06:56,200
This was brought up to the Messenger of Allah
ﷺ and he said: Let her marry if she wishes.
72
00:07:00,000 --> 00:07:03,800
What is the difference between so and so reported and so and so?
73
00:07:09,400 --> 00:07:13,800
What do you all have with your hands
down as if you had birds on your head?
74
00:07:17,650 --> 00:07:20,650
You have nothing to answer?
75
00:07:23,250 --> 00:07:25,150
Okay, young Shaybani.
76
00:07:25,350 --> 00:07:28,050
It seems that only you can answer oh Ahmad.
77
00:07:28,450 --> 00:07:29,700
Say what you have to say.
78
00:07:30,500 --> 00:07:33,450
The difference ô our master is that the formula “brought us back”
79
00:07:33,600 --> 00:07:38,350
specifies that the scientist heard it
directly from the one reporting the hadith
80
00:07:38,600 --> 00:07:40,800
unlike so-and-so on so-and-so.
81
00:07:41,050 --> 00:07:43,550
There is no clear clarification that he heard it.
82
00:07:43,900 --> 00:07:45,950
May Allah bless you O Ahmad.
83
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
Peace be upon you and the mercy
of Allah and his blessings.
84
00:07:49,850 --> 00:07:53,000
Peace be upon you and the mercy
of Allah and his blessings.
85
00:07:57,100 --> 00:07:59,600
There is no strength or power except in Allah.
86
00:07:59,950 --> 00:08:02,850
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
87
00:08:03,050 --> 00:08:08,650
I offer my condolences for the death of Malik
ibn Anas, the imam of Dar al-Hijra (Medina).
88
00:08:13,650 --> 00:08:16,050
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
89
00:08:18,500 --> 00:08:29,000
Mecca 179 Hijri - 796 Gregorian
90
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
May Allah increase your retribution.
91
00:09:10,800 --> 00:09:11,950
Same for you.
92
00:09:13,450 --> 00:09:20,050
I offer my condolences to the prince of believers for the
death of Malik ibn Anas, the imam of Dar al-Hijra (Medina).
93
00:09:20,800 --> 00:09:25,250
It is a great loss and the tragedy
of having lost Abdellah is great.
94
00:09:26,200 --> 00:09:30,300
May Allah forgive us and him and
reward the imam for good for us.
95
00:09:34,000 --> 00:09:36,750
Certainly to Allah belongs what He took back and
it is to Him also that belongs what He gave
96
00:09:36,750 --> 00:09:39,000
but we only say what pleases our Lord.
97
00:09:39,150 --> 00:09:41,850
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
98
00:09:42,650 --> 00:09:45,350
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
99
00:10:03,150 --> 00:10:05,800
Certainly to Allah belongs what He took back and
it is to Him also that belongs what He gave
100
00:10:05,800 --> 00:10:08,100
but we only say what pleases our Lord.
101
00:10:08,250 --> 00:10:10,950
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
102
00:10:12,800 --> 00:10:17,750
What a great loss for the Muslim nation
after the death of Imam Malik ibn Anas.
103
00:10:19,800 --> 00:10:22,900
I so hoped to be one of his students one day.
104
00:10:27,450 --> 00:10:30,250
May Allah have mercy on you and let
you dwell in his vast paradises.
105
00:10:37,000 --> 00:10:40,200
Praise be to Allah for your safe return O my son.
106
00:10:40,500 --> 00:10:43,250
Praise be to Allah for your safe return.
107
00:10:43,650 --> 00:10:46,500
May Allah preserve you O mother, may Allah preserve you.
108
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
Aah oh my son.
109
00:10:50,400 --> 00:10:56,500
I thought death would surprise me before seeing you again my son.
110
00:10:56,600 --> 00:10:59,150
May Allah grant you a long life O mom
111
00:10:59,650 --> 00:11:02,150
and protect you from all harm.
112
00:11:02,450 --> 00:11:03,950
Praise be to Allah.
113
00:11:04,400 --> 00:11:06,750
How are you, my son?
114
00:11:07,550 --> 00:11:09,000
Praise be to Allah.
115
00:11:09,650 --> 00:11:12,550
I'm fine as long as I found you in good shape.
116
00:11:12,950 --> 00:11:14,450
Praise be to Allah.
117
00:11:14,750 --> 00:11:16,950
How is Imam Malik?
118
00:11:21,850 --> 00:11:24,650
I offer my condolences to Imam Malik.
119
00:11:27,350 --> 00:11:30,250
Certainly we are with Allah and it is to Him that we will return.
120
00:11:31,250 --> 00:11:33,800
Is the imam of Dar al-Hijra (Medina) dead?
121
00:11:36,650 --> 00:11:38,100
Yes oh mom.
122
00:11:39,400 --> 00:11:41,250
He has gone before us before his Lord.
123
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
O Allah have mercy on him and forgive him.
124
00:11:56,650 --> 00:12:02,350
May Allah have mercy on Imam Malik and
cause us to join him as a believer.
125
00:12:03,000 --> 00:12:05,500
Amin O Allah, O Lord of the Worlds.
126
00:12:07,950 --> 00:12:11,250
Relax, my son, relax.
127
00:12:14,450 --> 00:12:16,400
Praise be to Allah.
128
00:12:16,850 --> 00:12:21,350
It is the decree of Allah and no one can reject his decree.
129
00:12:22,550 --> 00:12:23,950
Praise be to Allah.
130
00:12:35,700 --> 00:12:42,600
I was surprised by the request of the prince of believers and I
have not yet found someone for this great mission oh majesty.
131
00:12:43,250 --> 00:12:49,450
The mission of the guardianship of Prince al-Ma'moun is a great mission.
132
00:12:49,900 --> 00:12:52,100
We must choose well.
133
00:12:52,800 --> 00:12:54,100
And you, oh aba al-Fadl?
134
00:12:55,650 --> 00:13:00,800
Have you omitted what the guard of the prince
of believers, al-Fadl ibn ar-Rabi 'has omitted?
135
00:13:01,600 --> 00:13:08,300
I think I know a man worthy of
this honorable mission, oh majesty.
136
00:13:10,650 --> 00:13:13,400
May Allah not deprive me of your good intuition.
137
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Can you tell me who it is?
138
00:13:15,650 --> 00:13:18,150
I told you about it, majesty.
139
00:13:18,250 --> 00:13:24,350
A very intelligent, cultivated and very ingenious young man.
140
00:13:25,150 --> 00:13:28,450
I think I am the one who is best suited to this mission.
141
00:13:29,900 --> 00:13:30,800
Who is it ?
142
00:13:31,350 --> 00:13:34,150
Al-Fadl ibn Sahl al-Sarakhssi.
143
00:13:36,050 --> 00:13:37,800
Al-Fadl ibn Sahl.
144
00:13:39,650 --> 00:13:41,000
Al-Fadl ibn Sahl?
145
00:13:42,150 --> 00:13:48,800
Was it not this young person who you asked to translate a
book from Persian to Arabic whose work you appreciated?
146
00:13:49,450 --> 00:13:51,150
It is indeed he, majesty.
147
00:13:53,350 --> 00:13:55,550
Do you think it should be oh aba al-Fadl?
148
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
If it wasn't, I wouldn't have told you about it.
149
00:13:59,000 --> 00:14:01,250
The decision rests with the prince of believers.
150
00:14:02,000 --> 00:14:04,700
If you wish, I can have him come.
151
00:14:05,250 --> 00:14:10,550
If he has the honor to please you, we will take
it, otherwise we will look for someone else.
152
00:14:12,950 --> 00:14:14,500
Excellent advice O Yahya.
153
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Excellent advice.
154
00:14:36,300 --> 00:14:36,900
Peace be with you.
155
00:14:36,900 --> 00:14:39,350
Peace be upon you and the mercy
of Allah and his blessings.
156
00:14:39,400 --> 00:14:40,850
I need you oh Ahmad.
157
00:14:40,850 --> 00:14:41,550
Order me ô Aamer.
158
00:14:41,550 --> 00:14:43,400
May Allah never put you under the orders of an unjust.
159
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
I wanted you for something.
160
00:14:45,050 --> 00:14:47,300
If I can do it it will be my pleasure.
161
00:14:47,300 --> 00:14:49,250
Only you can do it if Allah wills it.
162
00:14:49,300 --> 00:14:51,300
It is not too difficult
163
00:14:51,300 --> 00:14:53,200
or rather say that it is not impossible.
164
00:14:53,200 --> 00:14:54,450
It's just that ..
165
00:14:54,600 --> 00:14:55,950
What can i tell you.
166
00:14:56,250 --> 00:14:58,950
Aamer, if it's simple ask someone else
167
00:14:58,950 --> 00:15:00,050
or talk to me about it right away.
168
00:15:00,650 --> 00:15:03,400
Come in, come in, please.
169
00:15:04,100 --> 00:15:04,900
You're welcome.
170
00:15:05,750 --> 00:15:06,600
Sit down.
171
00:15:08,800 --> 00:15:11,950
My mother may be watching me from one of the alleys.
172
00:15:12,550 --> 00:15:16,250
I need you for a case that I would like
you to pass on to my aunt oum Ahmad.
173
00:15:16,250 --> 00:15:16,900
What is that ?
174
00:15:17,350 --> 00:15:18,450
A bride.
175
00:15:18,650 --> 00:15:20,950
I want her to find me a bride.
176
00:15:22,600 --> 00:15:23,400
Aamer.
177
00:15:23,800 --> 00:15:27,300
Usually it's up to your mother to
find you a bride, not my mother.
178
00:15:27,950 --> 00:15:29,900
My mother searched, but she did not find O Ahmad.
179
00:15:30,150 --> 00:15:34,150
Maybe my bad luck is hindering
me from finding a suitable girl.
180
00:15:34,250 --> 00:15:38,000
I want Aunt Oum Ahmad to find me this girl.
181
00:15:38,200 --> 00:15:40,950
You are a house of science and piety, oh Ahmad.
182
00:15:41,150 --> 00:15:44,050
Maybe Allah will open the doors of good by your cause.
183
00:15:44,650 --> 00:15:46,300
I don't know what to say to you, O Aamer.
184
00:15:46,500 --> 00:15:48,100
But let's see.
185
00:15:48,350 --> 00:15:50,950
You mean you're going to tell my aunt oum Ahmad about it?
186
00:15:51,000 --> 00:15:52,550
I don't know how to tell her about it.
187
00:15:52,950 --> 00:15:54,650
I think she'll think I'm kidding.
188
00:15:55,150 --> 00:15:58,400
However, I will tell him about it and my business is up to Allah.
189
00:15:59,100 --> 00:16:00,000
Peace be with you.
190
00:16:01,550 --> 00:16:03,950
Peace be upon you and the mercy
of Allah and his blessings.
191
00:16:04,150 --> 00:16:05,750
Be blessed oh ahmad!
192
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
Be blessed.
193
00:16:07,350 --> 00:16:09,950
May Allah make you a cause of good.
194
00:16:10,200 --> 00:16:13,700
I told you that only oum Ahmad can help me.
195
00:16:14,100 --> 00:16:16,250
Only oum Ahmad can help me.
196
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
Be blessed oh Ahmad.
197
00:16:18,850 --> 00:16:21,200
Why do all this, majesty?
198
00:16:21,650 --> 00:16:23,400
You put yourself in danger.
199
00:16:23,500 --> 00:16:26,100
My security is in the security of my subjects O Zoubayda.
200
00:16:26,750 --> 00:16:29,600
The guards are enough for you, O Haroun.
201
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
O Zoubayda.
202
00:16:33,600 --> 00:16:36,950
If the guards monitor state affairs,
203
00:16:37,900 --> 00:16:40,100
who will watch the guards?
204
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Aren't the guards human beings?
205
00:16:43,450 --> 00:16:45,000
Don't they make mistakes?
206
00:16:45,250 --> 00:16:46,750
Aren't they doing good things?
207
00:16:47,650 --> 00:16:52,350
The guards are part of the subjects, there are good and bad.
208
00:16:53,800 --> 00:16:56,900
By Allah I only said that out of fear for your life.
209
00:16:57,050 --> 00:16:58,650
You are the prince of believers.
210
00:16:58,850 --> 00:17:06,050
If harm should happen to you - may Allah keep you from it - its plague
will be worse for the subjects than the mistakes of your officials.
211
00:17:06,350 --> 00:17:08,650
The greatest disaster for me ô Zoubayda
212
00:17:10,450 --> 00:17:16,650
is that one of my officials oppresses a man for whom
Allah will judge me on the day of the resurrection
213
00:17:16,650 --> 00:17:20,550
because of an injustice he suffered
in a state for which I am responsible.
214
00:17:21,350 --> 00:17:26,250
You are all responsible and you are all responsible for your matters.
215
00:17:27,250 --> 00:17:28,950
May the prayer and salvation of Allah be upon him.
216
00:17:29,050 --> 00:17:30,700
May the prayer and salvation of Allah be upon him.
217
00:17:42,950 --> 00:17:44,600
May Allah protect you O majesty.
218
00:19:29,650 --> 00:19:30,150
Mum.
219
00:19:34,000 --> 00:19:34,950
Peace be with you.
220
00:19:34,950 --> 00:19:37,100
Peace be upon you and the mercy of Allah.
221
00:19:37,100 --> 00:19:39,050
Marouane, what's going on, my son?
222
00:19:39,300 --> 00:19:40,200
What do you want ?
223
00:19:40,400 --> 00:19:42,150
I see you got home before time.
224
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
The truth is that I came to talk to you about something important.
225
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Something important?
226
00:19:50,600 --> 00:19:51,750
What is it, my son?
227
00:19:52,350 --> 00:19:53,450
It's about ..
228
00:19:55,600 --> 00:19:56,700
Shahinaz.
229
00:19:58,350 --> 00:19:59,450
Shahinaz?
230
00:20:00,500 --> 00:20:01,200
Yes.
231
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
I want to marry her.
232
00:20:06,250 --> 00:20:10,500
Is that what concerns you and which holds your tongue, my son.
233
00:20:11,100 --> 00:20:13,800
Truth be told, I'm afraid you won't accept it.
234
00:20:14,650 --> 00:20:16,850
You are right to fear him then.
235
00:20:17,150 --> 00:20:18,100
And why oh mom?
236
00:20:18,450 --> 00:20:20,550
Shahinaz is a good and beautiful girl.
237
00:20:20,800 --> 00:20:25,100
I think she is suitable to be my wife.
238
00:20:25,550 --> 00:20:29,300
Since you know all this, why the fear then?
239
00:20:31,150 --> 00:20:32,350
You mean that ..
240
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
Yes, yes O Marouane.
241
00:20:34,500 --> 00:20:39,050
I've been thinking about your marriage to her since I saw her.
242
00:20:39,250 --> 00:20:41,250
She is an excellent girl ô Marouane.
243
00:20:42,950 --> 00:20:44,000
Thank you oh mom.
244
00:20:49,850 --> 00:20:53,450
How long are you going to stay like
a thorn in my throat ô ibn Hanbal?
245
00:20:54,350 --> 00:21:00,200
Do I have to be before you in
everything I do to ruin my life?
246
00:21:01,200 --> 00:21:04,700
I swear I won't let you outdo me.
247
00:21:05,100 --> 00:21:09,350
I only have your fellows ô ibn Hanbal left to surpass Souhayb.
248
00:21:09,700 --> 00:21:12,150
Let my mother lose me if that happens.
249
00:21:44,650 --> 00:21:45,400
Mum.
250
00:21:47,250 --> 00:21:49,200
I am here oh my son, come.
251
00:21:54,500 --> 00:21:55,600
Peace be with you.
252
00:21:55,750 --> 00:21:57,800
Peace be upon you and the mercy of Allah.
253
00:21:58,400 --> 00:22:02,400
I thought you were going to stay at the mosque longer oh my son.
254
00:22:03,100 --> 00:22:03,900
What is that ?
255
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
As you see it,
256
00:22:07,200 --> 00:22:11,600
I try to occupy myself with something that will repel boredom and weariness.
257
00:22:16,250 --> 00:22:17,400
For whom is this ?
258
00:22:18,250 --> 00:22:20,050
For oum Omar al-Dimashqia.
259
00:22:22,150 --> 00:22:23,100
Oum Omar?
260
00:22:23,350 --> 00:22:25,100
So you work with a salary?
261
00:22:32,300 --> 00:22:37,800
What's wrong with earning some money from my hard
work by taking care of something beneficial?
262
00:22:38,600 --> 00:22:40,850
I am bored, my son, I am bored.
263
00:22:41,050 --> 00:22:43,850
Didn't you tell me we don't need money
264
00:22:44,100 --> 00:22:46,450
and that what we get from the shop rent is enough for us?
265
00:22:46,450 --> 00:22:49,650
Yes and I told you the truth.
266
00:22:51,750 --> 00:22:52,950
However, my son,
267
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
you spend most of your time at the mosque
268
00:22:56,200 --> 00:23:01,100
and I stay here all alone at home between its walls.
269
00:23:01,200 --> 00:23:03,700
Time passes slowly and wearily.
270
00:23:03,900 --> 00:23:07,500
Staying at home without work makes your mind and body sick.
271
00:23:07,650 --> 00:23:11,650
How can I accept your work while I am out of work?
272
00:23:11,650 --> 00:23:12,900
Listen, oh my son.
273
00:23:13,800 --> 00:23:17,950
Each of us has a determined job and a defined role in this life.
274
00:23:18,600 --> 00:23:23,400
My job now is to guarantee you what you
want so that you finish your studies.
275
00:23:23,600 --> 00:23:27,900
And your role is to excel in your
studies to achieve what you aspire to.
276
00:23:28,300 --> 00:23:32,550
That is why I do not want to talk about this subject again.
277
00:23:59,750 --> 00:24:02,800
I wanted to talk to you about something, my son.
278
00:24:03,450 --> 00:24:05,600
I am under your orders, oh mom.
279
00:24:06,350 --> 00:24:08,750
Although I know what you are going to say.
280
00:24:11,700 --> 00:24:13,750
What oh apple of my eye?
281
00:24:14,650 --> 00:24:17,050
Isn't it about women?
282
00:24:19,250 --> 00:24:22,050
You do not lack insight, my son.
283
00:24:23,300 --> 00:24:25,700
I'm ready when you want it.
284
00:24:30,050 --> 00:24:31,500
Listen, oh Mohammad.
285
00:24:32,200 --> 00:24:37,200
I have chosen a girl from one of the best houses in Quraysh.
286
00:24:37,600 --> 00:24:44,400
A beautiful girl, who fastes, who prays and who knows her Lord well.
287
00:24:45,550 --> 00:24:47,350
Whose daughter is O mom?
288
00:24:47,800 --> 00:24:49,100
Nafi's daughter,
289
00:24:49,400 --> 00:24:52,900
the grandson of Othmane ibn Affân - may Allah be pleased with him.
290
00:24:53,700 --> 00:24:56,800
May Allah accept and satisfy his grandfather.
291
00:24:57,750 --> 00:24:59,800
That your choice is good oh mom.
292
00:24:59,950 --> 00:25:03,700
So, I understand from that that you agree?
293
00:25:04,250 --> 00:25:10,050
Is there anyone who can refuse the granddaughter
of Othmane ibn Affân ô oum Mohammad?
294
00:25:10,350 --> 00:25:13,550
Okay my son, with the blessing of Allah then.
295
00:25:15,350 --> 00:25:20,750
Tomorrow I will speak to his mother about it if Allah wills.
296
00:25:21,650 --> 00:25:23,050
As you wish.
297
00:25:23,500 --> 00:25:24,650
Are you satisfied now?
298
00:25:24,850 --> 00:25:26,950
When was it not?
299
00:25:27,650 --> 00:25:32,850
I invoke Allah for you morning and evening for
your gratitude and your obedience O my son.
300
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
O oum Khaled.
301
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
I came to see you for something you can do.
302
00:25:56,500 --> 00:25:58,900
I hope not to leave your home by being disappointed.
303
00:25:59,650 --> 00:26:02,650
May Allah not disappoint you with any hope, please.
304
00:26:03,350 --> 00:26:06,950
Truth be told, since I saw Shahinaz, I have enjoyed him
305
00:26:07,500 --> 00:26:09,450
and I wanted her to be my daughter-in-law.
306
00:26:09,750 --> 00:26:13,150
I said to myself may Allah have my son Marouane marry her.
307
00:26:13,600 --> 00:26:17,500
Marouane asked me today to ask you to marry her.
308
00:26:18,000 --> 00:26:19,650
Marouane is a good boy.
309
00:26:20,000 --> 00:26:24,600
However, as you know, this is not my responsibility.
310
00:26:25,200 --> 00:26:29,000
Shahinaz is master of herself.
311
00:26:29,550 --> 00:26:31,750
I know that oh oum Khaled.
312
00:26:32,000 --> 00:26:34,850
But now you are like his mother
313
00:26:35,150 --> 00:26:38,650
and it’s not appropriate that I talk to her about it while she’s home
314
00:26:40,000 --> 00:26:46,050
I want if you agree that you tell him about it
and that you recommend your son Marouane to him.
315
00:26:46,150 --> 00:26:48,050
I would be grateful.
316
00:26:48,450 --> 00:26:52,150
You know that Marouane is like my son Khaled.
317
00:26:52,450 --> 00:26:55,250
I promise I will try
318
00:26:55,750 --> 00:27:00,350
however as you know, this is in the hands of Shahinaz.
319
00:27:00,450 --> 00:27:03,450
If she agrees, that will make me happy
320
00:27:03,550 --> 00:27:06,700
otherwise, I could not force it.
321
00:27:06,900 --> 00:27:09,050
May Allah reward you my sister.
322
00:27:09,350 --> 00:27:16,950
I am sure that if you recommend Marouane to him, good will be done by your cause if Allah wills it.
323
00:27:17,150 --> 00:27:19,050
God willing oh oum Marouane.
324
00:27:19,050 --> 00:27:20,000
God willing.
325
00:27:33,200 --> 00:27:34,500
Listen, oh Faouz.
326
00:27:35,050 --> 00:27:37,850
What you're doing bothers us.
327
00:27:38,000 --> 00:27:39,350
So don't persist.
328
00:27:39,550 --> 00:27:42,150
We will not stay that way until the end of our lives.
329
00:27:42,650 --> 00:27:44,100
Talk for you.
330
00:27:44,700 --> 00:27:46,500
As for me, I never tire and I will not let myself go.
331
00:27:46,850 --> 00:27:49,800
You wretch, have you lost your mind?
332
00:27:49,950 --> 00:27:53,150
You insist on exhausting yourself for nothing.
333
00:27:55,150 --> 00:27:57,450
How about finding a compromise?
334
00:27:57,900 --> 00:28:01,750
That I make concessions and that you make concessions?
335
00:28:02,100 --> 00:28:06,200
I promise to sell you only to the one you accept.
336
00:28:06,300 --> 00:28:07,100
What do you say ?
337
00:28:07,100 --> 00:28:09,150
No, I would not agree.
338
00:28:09,700 --> 00:28:11,700
I am not a servant in the slave market.
339
00:28:11,950 --> 00:28:13,400
I will remain free as long as I am alive.
340
00:28:14,000 --> 00:28:17,500
Even if I am starving, I will not accept being sold and bought.
341
00:28:18,400 --> 00:28:20,100
Put that in your head.
342
00:28:20,650 --> 00:28:22,350
Although I see that you don't understand.
343
00:28:23,900 --> 00:28:25,500
It was you who looked for it.
344
00:28:25,800 --> 00:28:29,500
This time, it would not be enough
to deprive you of food and drink.
345
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
Handalah!
346
00:28:33,550 --> 00:28:34,800
O Handalah!
347
00:28:35,200 --> 00:28:36,850
Come here now !
348
00:28:36,900 --> 00:28:38,700
I do not know what to tell you.
349
00:28:39,800 --> 00:28:42,000
I'm quite puzzled.
350
00:28:43,000 --> 00:28:46,550
But you have great esteem in the heart of oum Marouane
351
00:28:47,350 --> 00:28:49,400
and she wants you to be her daughter-in-law.
352
00:28:50,050 --> 00:28:50,800
How? 'Or' What ?!
353
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
She would like you to be her daughter-in-law.
354
00:28:56,300 --> 00:28:58,900
Who told him I wanted to get married?
355
00:28:59,600 --> 00:29:01,700
Nobody told him anything.
356
00:29:02,400 --> 00:29:05,950
She appreciated you and wants you as a wife for her son.
357
00:29:07,250 --> 00:29:09,700
No, I don't want to get married.
358
00:29:09,900 --> 00:29:10,700
Why ?
359
00:29:11,450 --> 00:29:16,150
Whether you are here or with your family, your
fate will be to go to your husband's home.
360
00:29:16,400 --> 00:29:19,750
My fate is to go home to my family first.
361
00:29:21,550 --> 00:29:22,650
Shahinaz.
362
00:29:23,350 --> 00:29:26,150
I'm not going to force you to do what you hate.
363
00:29:26,550 --> 00:29:28,850
But think carefully about it.
364
00:29:43,350 --> 00:29:47,600
Whatever you do, I will only leave
this place with my family or my grave.
365
00:29:47,600 --> 00:29:50,100
It will be in your grave, vermin.
366
00:29:55,300 --> 00:29:56,950
May Allah not facilitate you!
367
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
May Allah not facilitate me ?!
368
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Take it then!
369
00:30:08,250 --> 00:30:09,500
I'm free.
370
00:30:09,750 --> 00:30:10,900
Free !!
371
00:30:11,150 --> 00:30:12,300
Free !!!
372
00:30:34,900 --> 00:30:37,600
How sad my heart is for you O Shahinaz.
373
00:30:38,400 --> 00:30:41,850
I swear I would be a help for you and not against you.
374
00:30:42,700 --> 00:30:48,600
If you do not accept Marouane as a spouse, no one will force you.
375
00:30:54,650 --> 00:30:57,850
Is it reasonable that I get married while away from my family?
376
00:31:00,650 --> 00:31:02,250
How can it be possible?
377
00:31:03,400 --> 00:31:08,650
But what is the fault of oum Khaled and
her son for supporting me all this time?
378
00:31:10,800 --> 00:31:13,350
Maybe I am a heavy burden for them.
379
00:31:15,950 --> 00:31:17,650
I am confused.
380
00:31:19,050 --> 00:31:20,650
What will I do, my Lord?
381
00:31:39,000 --> 00:31:41,750
There is no strength or power except in Allah.
382
00:31:52,100 --> 00:31:54,650
This is al-Fadl ibn Sahl oh majesty.
383
00:31:55,750 --> 00:31:56,950
Come closer, oh Fadl.
384
00:31:57,050 --> 00:31:59,050
Come closer and greet the prince of believers.
385
00:32:10,200 --> 00:32:13,700
I told you about his sagacity and intelligence, majesty.
386
00:32:17,100 --> 00:32:22,100
So it was this young person to whom you entrusted
the translation of a book from Persian to Arabic?
387
00:32:23,200 --> 00:32:24,800
It is indeed he, majesty.
388
00:32:25,450 --> 00:32:27,900
They are al-Fadl ibn Sahl al-Sarakhssi.
389
00:32:28,300 --> 00:32:32,250
You must be very intelligent, young man
390
00:32:32,650 --> 00:32:39,350
so that Yahya would say words about you that the prince of believers would like to be said about him in his absence.
391
00:32:39,450 --> 00:32:41,450
What is the secret, young man?
392
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
Hello my daughter.
393
00:32:59,700 --> 00:33:03,700
I thought you were still asleep and I didn't want to disturb you.
394
00:33:09,600 --> 00:33:11,800
I will answer you what you asked me, my aunt.
395
00:33:12,300 --> 00:33:13,150
How? 'Or' What ?
396
00:33:24,850 --> 00:33:26,850
I agree to get married
397
00:33:27,950 --> 00:33:31,250
with the one who wants to marry me oh oum Khaled.
398
00:33:35,750 --> 00:33:37,150
Sit down, my daughter.
399
00:33:37,250 --> 00:33:38,050
Sit down.
400
00:33:53,900 --> 00:33:55,400
What is happening to you, young man?
401
00:33:56,250 --> 00:33:57,950
Don't you know how to speak
402
00:33:58,700 --> 00:34:02,300
Are you going to stand up, smug in admiration and mute as well?
403
00:34:02,650 --> 00:34:03,650
What happens to you ?
404
00:34:08,250 --> 00:34:09,700
O prince of believers.
405
00:34:10,850 --> 00:34:13,300
May Allah preserve you and grant you a long life.
406
00:34:14,350 --> 00:34:16,600
It was your presence that held my tongue.
407
00:34:17,550 --> 00:34:24,650
The greatest testimony to the admiration of the servant is
that his heart is possessed by the presence of his master.
408
00:34:28,100 --> 00:34:29,200
Well said.
409
00:34:30,050 --> 00:34:32,200
These are beautiful words by Allah.
410
00:34:33,100 --> 00:34:36,600
If you were silent to say that,
411
00:34:37,950 --> 00:34:39,100
so it's beautiful.
412
00:34:41,900 --> 00:34:47,800
And if it was your intelligence that helped you, then this is more excellent.
413
00:34:54,550 --> 00:34:56,050
Shahinaz oh my daughter.
414
00:34:57,500 --> 00:35:01,500
The decision to marry is not so
simple that you accept it so quickly.
415
00:35:02,550 --> 00:35:04,050
It's your fate.
416
00:35:05,300 --> 00:35:09,100
Don't accept it without conviction just because I asked you to.
417
00:35:17,400 --> 00:35:23,800
I only recommended Marouane to you because he is an
honest young man who deserves to be your husband.
418
00:35:28,550 --> 00:35:36,850
My heartbreak and sorrow is not having my family
at a time when I need it more than before.
419
00:35:37,150 --> 00:35:38,650
We are your family.
420
00:35:39,600 --> 00:35:41,500
I am your mother, oh Shahinaz.
421
00:35:41,750 --> 00:35:45,850
Would your mom oum Khaled accept anything other than good for you?
422
00:35:50,500 --> 00:35:51,450
My girl.
423
00:36:09,550 --> 00:36:11,000
Shahinaz agreed.
424
00:36:12,200 --> 00:36:14,000
She agreed to marry you.
425
00:36:14,150 --> 00:36:20,400
Tomorrow if Allah wills, we will go to the market to buy him what it takes to prepare for marriage.
426
00:36:23,400 --> 00:36:24,900
May Allah announce good news to you, O mom.
427
00:36:25,000 --> 00:36:26,950
Praise be to Allah, praise to Allah.
428
00:36:27,000 --> 00:36:29,750
What is happening to you, young man, have you lost your mind?
429
00:36:29,850 --> 00:36:35,500
Whoever sees your joy and rejoicing might think
that you have known it for a very long time.
430
00:36:35,650 --> 00:36:36,550
You are truly amazing.
431
00:36:37,550 --> 00:36:39,450
Love has a hold on me O mom.
432
00:36:39,750 --> 00:36:44,450
When he controls a person, he makes him lose his reason and
he kills in his heart any sensation except towards him.
433
00:36:44,550 --> 00:36:48,250
Shahinaz is the one who with your beauty made you lose your reason
434
00:36:48,550 --> 00:36:50,670
and who has intoxicated your spirit with his magnificence.
435
00:36:50,750 --> 00:36:53,420
Yes oh mom, she is more than that.
436
00:36:53,650 --> 00:36:54,600
Doesn't she deserve it?
437
00:36:55,100 --> 00:36:55,700
Yes.
438
00:36:56,350 --> 00:36:57,450
If oh Marouane.
439
00:36:57,550 --> 00:36:59,350
I don't know anything bad about it.
440
00:36:59,650 --> 00:37:02,450
It has all the virtues of truthfulness and purity.
441
00:37:02,700 --> 00:37:05,550
What an excellent daughter, my son, may Allah rejoice with her.
442
00:37:05,600 --> 00:37:06,500
May Allah rejoice you.
443
00:37:06,650 --> 00:37:09,100
Be for her as you wish it to be for you.
444
00:37:10,350 --> 00:37:13,500
I will do everything I can to compensate for the loss of his family.
445
00:37:13,750 --> 00:37:14,850
Yes O Marouane.
446
00:37:14,950 --> 00:37:15,900
Yes, my son.
447
00:37:16,250 --> 00:37:18,700
The loss of her family broke her heart.
448
00:37:19,150 --> 00:37:22,750
Perhaps Allah has wished you well by bringing you together.
449
00:37:23,000 --> 00:37:25,200
Be a compensation for her family, my daughter.
450
00:37:26,700 --> 00:37:28,350
I commit to it, oh oum Marouane.
451
00:37:28,600 --> 00:37:29,500
I agree.
452
00:37:40,000 --> 00:37:41,300
What is happening to you O Souhayb?
453
00:37:41,800 --> 00:37:43,400
You are not as usual.
454
00:37:44,800 --> 00:37:48,800
How can I be as usual when ibn
Hanbal remains an obstacle in my way?
455
00:37:51,350 --> 00:37:54,550
There is a weight on my chest.
456
00:37:55,750 --> 00:37:59,200
If I can't break it in science and surpass it,
457
00:38:00,750 --> 00:38:02,600
he won't intimidate me.
458
00:38:03,350 --> 00:38:04,800
What do you mean ô Souhayb?
459
00:38:05,200 --> 00:38:12,500
I am going to teach ibn Hanbal a lesson after which
he can no longer look at me except by being bowed.
460
00:38:23,450 --> 00:38:25,500
You're not going to do something so stupid.
461
00:38:26,300 --> 00:38:28,600
I'm the one who's stupid if I don't do it.
462
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
Are you with me or not?
463
00:38:30,450 --> 00:38:31,600
With you in what?
464
00:38:31,900 --> 00:38:37,600
Are you planning to perpetrate against a boy who hasn't come near
you and you want us to help you with your crime and your stupidity?
465
00:38:38,650 --> 00:38:40,700
What a bad friend you are, Badr.
466
00:38:41,050 --> 00:38:43,500
Are we not friends in ease and difficulty?
467
00:38:43,600 --> 00:38:44,150
Yes.
468
00:38:44,650 --> 00:38:48,550
I am the friend of Souhayb the reasonable and
just that I do not give up during difficulties,
469
00:38:49,600 --> 00:38:55,350
but I am not the friend of Souhayb the stupid
that jealousy carries to make imbeciles.
470
00:38:56,100 --> 00:38:57,950
I will never help you in your injustice.
471
00:38:58,850 --> 00:39:00,250
Are you abandoning me?
472
00:39:00,550 --> 00:39:03,350
I advise you rather not to go astray in your error
473
00:39:03,400 --> 00:39:08,100
just because your suspicions have embellished
you that ibn Hanbal is making fun of you.
474
00:39:17,900 --> 00:39:19,000
And you ?
475
00:39:20,500 --> 00:39:21,750
With me or not ?!
476
00:39:25,850 --> 00:39:28,550
Ask the price to buy.
477
00:39:34,800 --> 00:39:36,200
Take my brother.
478
00:39:36,750 --> 00:39:38,200
Take my sister.
479
00:39:39,100 --> 00:39:40,400
Welcome.
480
00:39:41,050 --> 00:39:42,100
Take.
481
00:40:06,600 --> 00:40:09,950
Allah has given a lot of science to Imam Abi Mu'awiyah.
482
00:40:10,200 --> 00:40:11,250
That is true.
483
00:40:11,400 --> 00:40:13,500
He is the scholar of Baghdad and his scholar of the hadith.
484
00:40:13,600 --> 00:40:16,000
We did well to go to his course.
485
00:40:16,750 --> 00:40:18,390
How do you find yourself in the science of hadith?
486
00:40:19,450 --> 00:40:23,250
To tell the truth, I have a little trouble
with the multitude of transmission chains.
487
00:40:24,050 --> 00:40:29,700
It is obvious because we are at the beginning of the road
and things will be easier with the days if Allah wills.
488
00:40:30,350 --> 00:40:32,050
I hope this if Allah wills.
489
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Keep that for me.
490
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
Peace be with you.
491
00:40:40,550 --> 00:40:42,250
Peace be with you.
492
00:40:42,300 --> 00:40:43,310
Do you need a worker?
493
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
For two dirhams.
494
00:40:46,500 --> 00:40:47,600
With the blessing of Allah.
495
00:41:07,450 --> 00:41:09,800
I am under your orders ô sir aba al-Fadl.
496
00:41:11,150 --> 00:41:13,850
Do not underestimate what has been entrusted to you ô ibn Sahl.
497
00:41:14,350 --> 00:41:17,450
He is the eldest son of the prince of believers and the apple of his eye.
498
00:41:18,000 --> 00:41:26,800
Any little mistake as small as it will be enough to throw
you in jail and you will never see the sunlight again.
499
00:41:27,500 --> 00:41:29,300
Be reassured, majesty, be reassured.
500
00:41:29,650 --> 00:41:32,750
I will take care of the son of the prince
of believers as I take care of myself.
501
00:41:33,000 --> 00:41:35,800
And much more if necessary.
502
00:41:36,150 --> 00:41:38,050
The days will prove your efficiency.
503
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
I am delighted that the prince of believers have entrusted
you with the governance of Khorrassan oh majesty.
504
00:41:44,900 --> 00:41:46,200
Be blessed, oh ibn Sahl.
505
00:41:46,200 --> 00:41:47,700
Be blessed, sit down.
506
00:41:56,900 --> 00:41:59,000
What is worrying today?
507
00:42:03,500 --> 00:42:08,800
To tell the truth, oh sir, I am embarrassed by
our habitation me and my mother in a reed hut
508
00:42:08,990 --> 00:42:12,600
which barely covers us and which does not repel
the heat of summer and the cold of winter.
509
00:42:15,050 --> 00:42:15,750
So what ?
510
00:42:17,350 --> 00:42:18,200
So what ..
511
00:42:20,600 --> 00:42:26,950
I told myself that if you made an advance on my salary, I could rent a modest house that will cover us.
512
00:42:27,950 --> 00:42:32,250
I will not refuse you anything, but on condition
that the rental of the house is on my account.
513
00:42:33,500 --> 00:42:37,000
I fear, sir, that I cannot accept this.
514
00:42:38,100 --> 00:42:40,500
It was you who taught me to be proud
515
00:42:40,800 --> 00:42:46,200
and that earning even a little bit of the labor of my
work is better than waiting for alms and donations.
516
00:42:47,050 --> 00:42:48,000
As you wish.
517
00:42:49,550 --> 00:42:55,750
Go find a house that suits you and come
get what you need for money as a loan.
518
00:42:55,950 --> 00:42:57,300
Thank you, oh sir.
519
00:42:57,550 --> 00:43:01,800
I will write down my debt until its term and I
promise to repay you before the term defined.
520
00:43:01,800 --> 00:43:02,750
God willing.
521
00:43:08,800 --> 00:43:10,400
Peace be upon you oh oum Ahmad.
522
00:43:10,400 --> 00:43:12,500
Peace be upon you and the mercy of Allah.
523
00:43:13,950 --> 00:43:15,550
You were late O my son.
524
00:43:15,550 --> 00:43:16,800
Were you at your uncle's house
525
00:43:16,910 --> 00:43:18,200
No, I was not at my uncle's house.
526
00:43:18,350 --> 00:43:19,050
And so ?
527
00:43:19,900 --> 00:43:20,750
What is that ?
528
00:43:21,750 --> 00:43:22,450
Money ?!
529
00:43:22,450 --> 00:43:25,600
I swear it was after I left my master's class.
530
00:43:25,850 --> 00:43:26,950
Where did you go
531
00:43:28,350 --> 00:43:32,350
I found a trader who unloaded his merchandise
after my return from my master Houshaim.
532
00:43:32,400 --> 00:43:35,200
I helped him in his work and I
took two dirhams as salary for it.
533
00:43:35,400 --> 00:43:38,700
I don't want anything to occupy you with your studies oh my son.
534
00:43:38,900 --> 00:43:44,100
What we get from the shop rent and the
rugs I sell are enough for our needs.
535
00:43:44,300 --> 00:43:47,200
The working hand is better than
the working hand, oh oum Ahmad.
536
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
You are right.
537
00:43:48,700 --> 00:43:49,400
You are hungry ?
538
00:43:49,800 --> 00:43:51,500
Today I fast and praise Allah.
539
00:43:51,650 --> 00:43:52,880
Praise be to Allah.
540
00:43:53,150 --> 00:43:55,150
Do you fast and work in the port of goods?
541
00:43:55,150 --> 00:43:57,450
What will I do with you ô ibn Hanbal ?!
542
00:44:00,450 --> 00:44:01,900
Aah oh my son.
543
00:44:31,800 --> 00:44:33,400
Do what you want with me.
544
00:44:35,850 --> 00:44:38,150
You will not take my freedom from me.
545
00:44:41,350 --> 00:44:42,400
I'm free.
44770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
