Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,093 --> 00:00:12,095
The facility housed
18 soldiers at a time.
2
00:00:12,096 --> 00:00:14,013
We used their medical records
3
00:00:14,014 --> 00:00:17,183
to find men
who had basic PTSD markers.
4
00:00:17,184 --> 00:00:18,852
We delivered the medication
5
00:00:18,853 --> 00:00:20,979
to see if the memories
were deleted.
6
00:00:20,980 --> 00:00:23,815
You don't remember that?
7
00:00:23,816 --> 00:00:25,191
No.
8
00:00:25,192 --> 00:00:26,359
Shrier: You just took them?
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,820
You even know what they are?
10
00:00:31,532 --> 00:00:35,285
You forced a-a second meal
on Walter Cruz
11
00:00:35,286 --> 00:00:36,953
who'd already had his full dose?
12
00:00:36,954 --> 00:00:38,955
He's gonna be
fucking incapacitated!
13
00:00:38,956 --> 00:00:40,707
I have a situation here.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,584
Somewhat urgent.
15
00:00:42,585 --> 00:00:44,377
What have you done to him?
16
00:00:44,378 --> 00:00:45,420
I'm looking into a complaint
17
00:00:45,421 --> 00:00:48,798
regarding Walter Cruz.
18
00:00:48,799 --> 00:00:52,635
I just have some questions
about a Geist program.
19
00:00:52,636 --> 00:00:55,555
"Homecoming."
Are you familiar with that?
20
00:00:55,556 --> 00:00:57,307
Not really, no.
21
00:00:57,308 --> 00:00:59,268
Although that program's
no longer operational.
22
00:01:00,144 --> 00:01:01,519
You bring this thing home
for me,
23
00:01:01,520 --> 00:01:02,979
I could see you moving up
to Redwood.
24
00:01:02,980 --> 00:01:05,064
And then maybe we get you out
to the farm.
25
00:01:05,065 --> 00:01:06,649
Meet Mr. Geist.
26
00:01:06,650 --> 00:01:08,485
What were you doing
at the Homecoming facility?
27
00:01:08,486 --> 00:01:10,069
He's filing that complaint.
28
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
Okay, t-that's just reality,
29
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
so we should focus on that.
30
00:01:13,491 --> 00:01:16,410
T-the roller?
Audrey, that's all me.
31
00:01:18,037 --> 00:01:20,205
Mr. Geist and I
discussed all of that.
32
00:01:20,206 --> 00:01:21,664
You talked to Geist?
33
00:01:21,665 --> 00:01:23,833
Yes, at his farm.
34
00:01:23,834 --> 00:01:25,960
Have you been?
35
00:01:25,961 --> 00:01:27,505
Shall we continue?
36
00:01:59,370 --> 00:02:02,039
Hello? Are you there?
37
00:02:12,758 --> 00:02:14,467
Hello? Are you there?
38
00:02:16,512 --> 00:02:17,721
Shit.
39
00:02:38,617 --> 00:02:41,494
Hey.
40
00:02:41,495 --> 00:02:44,289
Hey!
41
00:02:44,290 --> 00:02:47,500
Hey, help!
42
00:02:47,501 --> 00:02:49,711
Help!
43
00:02:49,712 --> 00:02:51,296
Hey!
44
00:02:51,297 --> 00:02:58,304
♪ ♪
45
00:03:07,646 --> 00:03:08,898
Shit.
46
00:04:11,126 --> 00:04:18,133
♪ ♪
47
00:05:24,074 --> 00:05:31,081
♪ ♪
48
00:06:12,039 --> 00:06:13,832
Everything all right, Miss?
49
00:06:16,418 --> 00:06:18,212
Where are we headed tonight?
50
00:06:20,089 --> 00:06:21,881
He came up here.
51
00:06:21,882 --> 00:06:24,050
Who did?
52
00:06:24,051 --> 00:06:25,469
I don't know.
53
00:06:28,514 --> 00:06:30,974
I'm here to help, okay?
54
00:06:34,645 --> 00:06:35,896
Okay.
55
00:06:37,231 --> 00:06:40,858
I hear you saying there's a guy
and he ran off up here?
56
00:06:40,859 --> 00:06:45,113
Did he do something to you,
this guy?
57
00:06:45,114 --> 00:06:47,241
What is this?
58
00:06:48,742 --> 00:06:50,494
What is what?
59
00:06:55,457 --> 00:06:58,167
All right, let's, um...
60
00:06:58,168 --> 00:07:01,255
My name's Donna.
What's yours?
61
00:07:06,718 --> 00:07:09,512
Can you do me a favor and see
if you have any ID on you?
62
00:07:09,513 --> 00:07:11,390
Or anything
with your name on it?
63
00:07:20,357 --> 00:07:22,067
How about your pants?
64
00:07:30,659 --> 00:07:34,037
I want to just
take a look at that, okay?
65
00:07:46,091 --> 00:07:47,634
Jacqueline.
66
00:07:48,760 --> 00:07:50,261
You're a veteran, is that right?
67
00:07:53,265 --> 00:07:55,267
Yeah. Yeah.
68
00:07:59,062 --> 00:08:00,980
All right, Jacqueline.
69
00:08:00,981 --> 00:08:02,523
We're gonna go see the doctor.
70
00:08:02,524 --> 00:08:06,152
See if we can figure out
what's going on, okay?
71
00:08:06,153 --> 00:08:08,279
Okay?
72
00:08:11,283 --> 00:08:16,204
♪ ♪
73
00:08:24,254 --> 00:08:26,589
Excuse me, how long would it be
74
00:08:26,590 --> 00:08:28,841
before you guys
get the MRI back?
75
00:08:28,842 --> 00:08:30,718
Um, you need to
fill this form out.
76
00:08:33,305 --> 00:08:35,014
A bunch of horseshit
is what it is.
77
00:08:35,015 --> 00:08:37,225
Buddy, again,
if you want to buy a new tank,
78
00:08:37,226 --> 00:08:38,434
you're more than welcome to.
79
00:08:38,435 --> 00:08:39,560
You know I can't
fucking afford that.
80
00:08:39,561 --> 00:08:40,686
That's not my problem.
81
00:08:40,687 --> 00:08:41,771
And you got a nice, new one.
82
00:08:41,772 --> 00:08:42,980
The electric one
is just sitting there.
83
00:08:42,981 --> 00:08:44,482
Yeah, that's for us to use.
84
00:08:44,483 --> 00:08:46,609
We're not a medical supply
store; we're an emergency room.
85
00:08:46,610 --> 00:08:47,777
Okay? Anything else?
86
00:08:47,778 --> 00:08:48,778
Yeah, you talk to everybody
87
00:08:48,779 --> 00:08:49,987
like they're a fucking idiot?
88
00:08:49,988 --> 00:08:51,239
Or is it just the people
you're here to help?
89
00:08:51,240 --> 00:08:54,283
I'm done here, okay?
I'm sorry.
90
00:08:54,284 --> 00:08:57,036
Uh, Jacqueline,
what brings you here tonight?
91
00:08:57,037 --> 00:08:58,412
The police officer
brought me here.
92
00:08:58,413 --> 00:08:59,705
Mm-hmm.
I spoke with her,
93
00:08:59,706 --> 00:09:02,041
and she said that you're
feeling a little disoriented.
94
00:09:02,042 --> 00:09:03,668
Yes, I am.
95
00:09:03,669 --> 00:09:05,253
Mm-hmm.
96
00:09:05,254 --> 00:09:07,672
Well, we're trying to understand
what happened to you.
97
00:09:07,673 --> 00:09:09,006
You said there was a guy
with you.
98
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
Did he hit you in the head?
99
00:09:11,426 --> 00:09:14,595
Um, I don't know.
100
00:09:14,596 --> 00:09:16,264
Okay.
101
00:09:16,265 --> 00:09:20,101
I'm just gonna do a quick exam.
102
00:09:20,102 --> 00:09:23,729
Jacqueline, what is...
103
00:09:23,730 --> 00:09:27,775
your address?
104
00:09:27,776 --> 00:09:29,110
I don't... I don't know.
105
00:09:29,111 --> 00:09:31,028
Okay.
How about your birthday?
106
00:09:31,029 --> 00:09:32,071
What's your birthday?
107
00:09:32,072 --> 00:09:34,407
I don't know.
108
00:09:34,408 --> 00:09:36,284
Don't know.
109
00:09:36,285 --> 00:09:38,536
All right, do you mind
taking off your coat?
110
00:09:38,537 --> 00:09:40,580
I want to listen
to your breathing.
111
00:09:44,793 --> 00:09:45,794
Okay.
112
00:09:47,337 --> 00:09:48,421
And just breathe in.
113
00:09:51,508 --> 00:09:52,675
Again.
114
00:09:56,680 --> 00:09:57,805
Yeah.
115
00:09:57,806 --> 00:09:59,390
That's nice.
What is that, a bird?
116
00:09:59,391 --> 00:10:00,433
A what?
117
00:10:00,434 --> 00:10:01,810
On your arm.
118
00:10:09,735 --> 00:10:11,944
♪ ♪
119
00:10:13,739 --> 00:10:15,698
Okay, Jacqueline, at this point,
120
00:10:15,699 --> 00:10:18,367
it would be helpful
if you were honest with me.
121
00:10:18,368 --> 00:10:19,952
Are you an IV drug user?
122
00:10:19,953 --> 00:10:21,203
No.
123
00:10:21,204 --> 00:10:22,413
You here for meds? Is that it?
124
00:10:22,414 --> 00:10:23,414
No.
125
00:10:23,415 --> 00:10:25,750
Wait right here, please.
126
00:10:28,003 --> 00:10:30,505
Uh-oh, that's not good.
127
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
You better start
telling him something
128
00:10:33,008 --> 00:10:34,050
that makes sense, honey.
129
00:10:34,051 --> 00:10:36,178
Pull it out of your ass
if you have to.
130
00:10:40,223 --> 00:10:42,016
Here, let me see.
131
00:10:42,017 --> 00:10:44,185
Let me see.
It's all right, come on.
132
00:10:44,186 --> 00:10:47,188
Oh, yeah.
133
00:10:47,189 --> 00:10:49,023
Yeah, he got you.
He got you.
134
00:10:49,024 --> 00:10:51,026
Come on.
135
00:10:52,527 --> 00:10:54,737
Hey, you don't have
to play dumb with me.
136
00:10:54,738 --> 00:10:56,906
I mostly stick
to doobs and brews these days,
137
00:10:56,907 --> 00:10:58,574
but in my youth, I could party.
138
00:10:58,575 --> 00:11:01,369
My wife used to say,
"You should be fucking dead."
139
00:11:02,371 --> 00:11:03,996
Of course, then she died.
140
00:11:03,997 --> 00:11:05,623
Anyway, you like to party?
141
00:11:05,624 --> 00:11:07,291
I don't think
that I'm a drug user...
142
00:11:07,292 --> 00:11:08,876
Doesn't matter what you think,
it's what they think.
143
00:11:08,877 --> 00:11:10,086
Who are they?
144
00:11:10,087 --> 00:11:11,754
The fucking doctor,
Officer Poison Ass.
145
00:11:11,755 --> 00:11:13,714
That's your present danger.
146
00:11:16,718 --> 00:11:18,552
♪ ♪
147
00:11:18,553 --> 00:11:20,137
They're gonna to blood test you.
148
00:11:20,138 --> 00:11:22,264
And they'll hold onto you for
a few days until that gets back.
149
00:11:22,265 --> 00:11:26,061
And if they see heroin, then
your ass belongs to the judge.
150
00:11:33,235 --> 00:11:35,070
Where are you going?
151
00:11:37,197 --> 00:11:38,447
All right, seriously?
152
00:11:38,448 --> 00:11:39,907
It's every fucking day,
these people.
153
00:11:39,908 --> 00:11:41,075
I know, I know.
154
00:11:41,076 --> 00:11:42,868
Hey, Officer Poison Ass.
How the hell are you?
155
00:11:42,869 --> 00:11:44,078
It's Posenaz.
You know it.
156
00:11:44,079 --> 00:11:45,704
That's what I just said,
Poison Ass, Poison Ass.
157
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
- Where'd she go?
- Hey, where did she go?
158
00:11:47,666 --> 00:11:50,042
Are we watching
what's going on here, or what?
159
00:11:50,043 --> 00:11:51,710
Uh, who?
160
00:11:51,711 --> 00:11:54,922
T-the woman who we had
right here next to Buddy.
161
00:11:57,926 --> 00:12:04,933
♪ ♪
162
00:12:41,219 --> 00:12:43,262
All units, be advised,
we have a...
163
00:12:43,263 --> 00:12:45,598
And the doctor said
he was checking her arm.
164
00:12:45,599 --> 00:12:52,396
♪ ♪
165
00:12:52,397 --> 00:12:54,523
Can you just
166
00:12:54,524 --> 00:12:57,944
help us out, please?
167
00:13:15,712 --> 00:13:18,547
Sorry.
168
00:13:21,551 --> 00:13:28,558
♪ ♪
169
00:13:53,124 --> 00:13:55,668
Hey.
170
00:13:55,669 --> 00:13:58,672
Hey, you made it.
171
00:14:04,135 --> 00:14:05,929
Somebody coming to pick you up?
172
00:14:13,061 --> 00:14:16,522
Do you know this place?
173
00:14:17,483 --> 00:14:20,234
Skins? Yeah.
174
00:14:22,737 --> 00:14:24,447
Can you take me there?
175
00:14:25,699 --> 00:14:29,243
What, now?
Uh...
176
00:14:29,244 --> 00:14:32,288
Yeah, well, I guess I could
move some things around.
177
00:14:32,289 --> 00:14:33,707
Yeah, hop in.
178
00:14:39,170 --> 00:14:45,176
♪ ♪
179
00:14:46,678 --> 00:14:49,471
My wife fucking died
in that hospital.
180
00:14:49,472 --> 00:14:51,932
All they said was,
"We're so sorry.
181
00:14:51,933 --> 00:14:53,058
Here's the bill."
182
00:14:53,059 --> 00:14:55,144
Still paying
that fucking thing off.
183
00:14:58,690 --> 00:15:01,025
Rock hammer.
184
00:15:01,026 --> 00:15:03,402
Yeah, there's still color
in the mountains out there
185
00:15:03,403 --> 00:15:05,487
if you know where to look.
186
00:15:05,488 --> 00:15:08,741
Problem is, I don't know
where the fuck to look.
187
00:15:13,622 --> 00:15:16,206
So a military woman, huh?
188
00:15:16,207 --> 00:15:18,751
Death from above.
189
00:15:18,752 --> 00:15:21,337
"Death from above"?
190
00:15:21,338 --> 00:15:23,672
Yeah, you're Airborne, right?
The tattoo?
191
00:15:23,673 --> 00:15:27,344
Yeah, I guess.
192
00:15:30,180 --> 00:15:33,015
I get it, I get it, I get it.
193
00:15:33,016 --> 00:15:34,808
Hey, one time,
I got so fucked up on Percocet.
194
00:15:34,809 --> 00:15:35,976
I was staying
at this horse ranch...
195
00:15:35,977 --> 00:15:37,770
I'm not a fucking junkie.
196
00:15:37,771 --> 00:15:39,813
I keep saying this.
197
00:15:39,814 --> 00:15:41,982
I woke up in a boat.
198
00:15:41,983 --> 00:15:43,859
There was a man,
he ran away from me.
199
00:15:43,860 --> 00:15:47,613
And then the doctor accuses...
200
00:15:47,614 --> 00:15:50,240
However this happened,
201
00:15:50,241 --> 00:15:52,743
if I did something wrong,
I have no idea what it is.
202
00:15:52,744 --> 00:15:54,453
Okay, hey, fine.
Jesus.
203
00:15:54,454 --> 00:15:59,667
I'm not accusing you, okay,
of anything.
204
00:15:59,668 --> 00:16:00,876
How'd you end up on the boat?
205
00:16:00,877 --> 00:16:02,795
That's what I just said.
I don't know.
206
00:16:02,796 --> 00:16:04,171
Okay, got it.
Got it.
207
00:16:04,172 --> 00:16:05,506
But nothing?
I mean, come on.
208
00:16:05,507 --> 00:16:07,634
You don't remember fucking
anything before the boat?
209
00:16:10,303 --> 00:16:12,304
Towels.
210
00:16:12,305 --> 00:16:14,348
Huh?
211
00:16:14,349 --> 00:16:17,894
I remember towels.
T-that's what I remember.
212
00:16:19,479 --> 00:16:23,273
Little ones.
They were red.
213
00:16:23,274 --> 00:16:24,775
But you're not allowed
to touch them.
214
00:16:24,776 --> 00:16:26,318
Ah, like for special occasions.
215
00:16:26,319 --> 00:16:27,444
- Exactly.
- Uh-huh, huh.
216
00:16:27,445 --> 00:16:29,154
- Special occasions.
- All right, see?
217
00:16:29,155 --> 00:16:31,032
That's, uh...
218
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
That's fucking weird.
219
00:16:45,130 --> 00:16:46,880
Come on.
220
00:16:46,881 --> 00:16:47,799
You don't have to fucking
cry about it.
221
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
We're going to Skins.
222
00:16:48,801 --> 00:16:49,801
Something's bound
to ring a bell...
223
00:16:49,802 --> 00:16:50,843
I'm not fucking crying.
224
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
Good.
225
00:16:54,556 --> 00:16:56,223
Good.
226
00:17:00,061 --> 00:17:05,733
♪ Until now,
I always got by on my own ♪
227
00:17:05,734 --> 00:17:10,320
♪ I never really cared
until I met you ♪
228
00:17:10,321 --> 00:17:11,947
♪ ♪
229
00:17:11,948 --> 00:17:15,743
♪ And now it chills me
to the bone ♪
230
00:17:15,744 --> 00:17:20,497
♪ How do I get you alone? ♪
231
00:17:20,498 --> 00:17:21,540
♪ ♪
232
00:17:21,541 --> 00:17:23,917
♪ How do I get you alone? ♪
233
00:17:23,918 --> 00:17:25,961
- Oh, can I get a water?
- Mm-hmm.
234
00:17:25,962 --> 00:17:29,882
Jesus,
this place used to be so cool.
235
00:17:29,883 --> 00:17:33,927
The waitresses wore these, uh,
tube tops or whatever, you know?
236
00:17:33,928 --> 00:17:35,387
So you could see a lot of skin,
237
00:17:35,388 --> 00:17:39,016
but then they also had
the potato skins, right?
238
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
Sort of clever.
Hey.
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,979
Yeah, they fry them, like,
three fucking times.
240
00:17:43,980 --> 00:17:46,398
That's how they get them
like that.
241
00:17:46,399 --> 00:17:48,442
Are you sure
this is the right place?
242
00:17:48,443 --> 00:17:49,985
Oh, yeah.
243
00:17:49,986 --> 00:17:51,612
This is Skins.
244
00:17:53,323 --> 00:17:55,824
But then this rich fucking
asshole from Calgary
245
00:17:55,825 --> 00:17:57,159
bought the motel,
246
00:17:57,160 --> 00:17:58,952
decided this had to be
a family place.
247
00:17:58,953 --> 00:18:01,789
And all the girls got fired.
248
00:18:01,790 --> 00:18:03,541
That's what they do.
249
00:18:04,709 --> 00:18:06,001
Who?
250
00:18:06,002 --> 00:18:08,629
Fucking people.
251
00:18:08,630 --> 00:18:11,173
The powers that be.
252
00:18:11,174 --> 00:18:12,299
They take whatever they want,
253
00:18:12,300 --> 00:18:14,301
and everyone else
can go fucking rot.
254
00:18:14,302 --> 00:18:18,972
♪ Oh, whoa, oh... ♪
255
00:18:18,973 --> 00:18:20,682
I don't recognize any of this.
256
00:18:20,683 --> 00:18:22,559
Well, shit, maybe you just need
a good night's sleep.
257
00:18:22,560 --> 00:18:24,686
Huh?
I got a futon at my place.
258
00:18:24,687 --> 00:18:26,104
I mean, it's on the sun porch
right now
259
00:18:26,105 --> 00:18:27,606
'cause my cat
got behind the fucking...
260
00:18:27,607 --> 00:18:28,607
Are we gonna have
a problem with you?
261
00:18:28,608 --> 00:18:30,150
Hey, Kyle, my man.
262
00:18:30,151 --> 00:18:31,819
I'm not talking to you, Buddy.
263
00:18:31,820 --> 00:18:33,654
I told you to stay away.
264
00:18:33,655 --> 00:18:35,864
I was here?
When?
265
00:18:35,865 --> 00:18:38,575
You told me to "eff off,"
and this is a family place.
266
00:18:38,576 --> 00:18:40,244
Oh, give me a break, Kyle.
267
00:18:40,245 --> 00:18:41,703
I used to come in here.
268
00:18:41,704 --> 00:18:43,789
You'd be crawling on the floor,
looking for your keys
269
00:18:43,790 --> 00:18:45,165
by the end of the night,
you got so fucked up.
270
00:18:45,166 --> 00:18:46,500
Hey, language, Buddy!
271
00:18:46,501 --> 00:18:48,252
Do you remember the time
that German guy came through,
272
00:18:48,253 --> 00:18:50,295
and he gave you a handjob
in the bathroom?
273
00:18:50,296 --> 00:18:52,422
You bought everyone a round
of drinks afterward.
274
00:18:52,423 --> 00:18:53,674
Whoo-hoo!
275
00:18:53,675 --> 00:18:55,092
What the fuck happened
to this place, man?
276
00:18:55,093 --> 00:18:57,052
Buddy, it is not up to me.
I'm trying to do my job...
277
00:18:57,053 --> 00:18:58,679
Stop. Stop!
278
00:18:58,680 --> 00:19:00,222
Both of you, please.
279
00:19:01,683 --> 00:19:03,934
When was I here?
280
00:19:03,935 --> 00:19:06,812
Yesterday, with your friend.
I had to mop the floor.
281
00:19:06,813 --> 00:19:08,188
I had a friend?
282
00:19:08,189 --> 00:19:09,982
I don't know, you guys were
screaming at each other.
283
00:19:09,983 --> 00:19:11,191
I came over to help out,
and you told me to "eff off"...
284
00:19:11,192 --> 00:19:13,360
Do you remember
what we were saying?
285
00:19:13,361 --> 00:19:15,487
I don't fucking know.
Why are you asking me?
286
00:19:15,488 --> 00:19:16,864
Because I don't remember
being here.
287
00:19:16,865 --> 00:19:18,282
Yeah, that'll happen.
288
00:19:18,283 --> 00:19:20,785
You guys were drinking
Bud and Maker's all afternoon.
289
00:19:24,706 --> 00:19:26,039
Do you have that receipt?
290
00:19:26,040 --> 00:19:27,583
What? Why?
291
00:19:27,584 --> 00:19:30,043
There could be a name, there
could be a name on the receipt.
292
00:19:30,044 --> 00:19:32,796
No, look, I am not...
You guys just need to go.
293
00:19:32,797 --> 00:19:35,090
Kyle, Kyle, hold up.
294
00:19:35,091 --> 00:19:37,092
The lady's a veteran, huh?
295
00:19:37,093 --> 00:19:39,553
She served our country.
296
00:19:39,554 --> 00:19:42,097
Isn't that right, Jackie?
297
00:19:42,098 --> 00:19:45,517
Yeah, that's right.
298
00:19:45,518 --> 00:19:47,936
Death from above.
299
00:19:47,937 --> 00:19:49,187
Thank you.
300
00:19:49,188 --> 00:19:50,188
You're welcome.
301
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
So what do you say, Kyle?
302
00:19:51,691 --> 00:19:53,233
You got fucking GI Jane
over here.
303
00:19:53,234 --> 00:19:56,069
You want to put a little
gratitude in your attitude?
304
00:19:56,070 --> 00:19:57,321
Look, it's just...
it's getting busy.
305
00:19:57,322 --> 00:19:59,281
I'd have to dig through
a whole bag of receipts.
306
00:19:59,282 --> 00:20:02,117
We'll do it.
We'll do it.
307
00:20:02,118 --> 00:20:04,036
♪ We can dance
if we want to ♪
308
00:20:04,037 --> 00:20:06,914
♪ We can leave
your friends behind ♪
309
00:20:06,915 --> 00:20:09,958
You know, my wife and I,
we used to get into it.
310
00:20:09,959 --> 00:20:11,668
I mean, I never knocked her out
in a rowboat or anything,
311
00:20:11,669 --> 00:20:12,920
but...
312
00:20:12,921 --> 00:20:14,963
Man, we would throw shit
and yell.
313
00:20:14,964 --> 00:20:16,465
She fell off the porch one time.
314
00:20:17,759 --> 00:20:19,676
What?
315
00:20:19,677 --> 00:20:22,429
I mean, I'm saying
if this guy's your boyfriend,
316
00:20:22,430 --> 00:20:24,681
then maybe the two of you
got into it, and...
317
00:20:24,682 --> 00:20:28,268
No.
That doesn't sound right.
318
00:20:28,269 --> 00:20:30,020
Okay, then.
319
00:20:30,021 --> 00:20:32,481
I'm sure it was his fault,
and not...
320
00:20:32,482 --> 00:20:33,857
Found it.
321
00:20:33,858 --> 00:20:37,486
Six Budweisers,
four Maker's Mark.
322
00:20:37,487 --> 00:20:39,529
What is that, an A?
323
00:20:39,530 --> 00:20:41,490
I don't know.
324
00:20:41,491 --> 00:20:44,743
But he charged it to a room.
He's staying here.
325
00:20:44,744 --> 00:20:45,911
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- What?
326
00:20:45,912 --> 00:20:47,329
Hey, you're not going
to his room.
327
00:20:47,330 --> 00:20:49,623
You don't know what the fuck
you're getting into here, huh?
328
00:20:49,624 --> 00:20:52,042
We argued.
Maybe he did this to me.
329
00:20:52,043 --> 00:20:54,795
♪ ♪
330
00:20:54,796 --> 00:20:56,380
I'll get the hammer.
331
00:20:59,384 --> 00:21:06,391
♪ ♪
332
00:21:17,777 --> 00:21:20,195
Housekeeping.
333
00:21:20,196 --> 00:21:22,114
♪ ♪
334
00:21:22,115 --> 00:21:23,865
Housekeeping.
335
00:21:23,866 --> 00:21:29,746
♪ ♪
336
00:21:55,023 --> 00:21:56,815
Well, what the fuck we do now?
337
00:22:03,364 --> 00:22:05,365
The pills are inside,
and you can't breathe.
338
00:22:05,366 --> 00:22:06,366
What?
339
00:22:06,367 --> 00:22:07,492
Hey, Jesus.
340
00:22:07,493 --> 00:22:08,618
- Excuse me, ma'am?
- What?
341
00:22:08,619 --> 00:22:10,245
Can you please help us?
It's my dad.
342
00:22:10,246 --> 00:22:11,997
His pills are inside,
and he can't breathe.
343
00:22:11,998 --> 00:22:15,459
It's gonna be okay, Dad.
344
00:22:15,460 --> 00:22:17,294
The pills, they're inside.
Can you... can you let us in?
345
00:22:17,295 --> 00:22:18,295
Oh, I'm scared.
346
00:22:18,296 --> 00:22:19,504
- Please.
- Okay, I got you, honey.
347
00:22:19,505 --> 00:22:20,339
It's okay, Dad.
It's gonna be okay.
348
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Okay.
349
00:22:21,341 --> 00:22:22,341
Thank you.
350
00:22:22,342 --> 00:22:23,342
- Mm-hmm.
- It's okay, Dad.
351
00:22:23,343 --> 00:22:24,968
Uh-huh.
352
00:22:24,969 --> 00:22:26,595
Jesus.
353
00:22:26,596 --> 00:22:28,014
All right.
354
00:23:09,847 --> 00:23:11,598
It's a melon.
355
00:23:11,599 --> 00:23:14,435
It's real.
356
00:23:16,145 --> 00:23:18,980
Hey, I noticed that
you called me your... your dad,
357
00:23:18,981 --> 00:23:20,733
and not your husband,
which is...
358
00:23:22,026 --> 00:23:23,653
fine, I guess.
359
00:23:25,696 --> 00:23:28,366
Oxygen tank adds a couple years.
360
00:23:36,124 --> 00:23:37,499
Look.
361
00:23:40,503 --> 00:23:47,260
♪ ♪
362
00:24:02,942 --> 00:24:05,443
Jesus, fuck.
363
00:24:05,444 --> 00:24:06,779
Are those hundreds?
364
00:24:13,411 --> 00:24:15,370
Alex Eastern.
365
00:24:15,371 --> 00:24:16,706
You know him?
366
00:24:18,249 --> 00:24:19,250
I don't.
367
00:24:21,460 --> 00:24:24,380
Okay, well,
at least we got a name, right?
368
00:24:35,725 --> 00:24:37,476
Who are those guys?
369
00:24:38,769 --> 00:24:40,229
I don't know.
370
00:24:41,564 --> 00:24:43,523
What the fuck are you into here?
371
00:24:43,524 --> 00:24:44,691
I don't know.
372
00:24:44,692 --> 00:24:47,444
Yeah, you do.
That's you, isn't it?
373
00:24:47,445 --> 00:24:48,445
- Yeah.
- Jesus Christ.
374
00:24:48,446 --> 00:24:49,738
You did something, lady.
375
00:24:49,739 --> 00:24:51,489
The guy's putting X's
on your fucking faces.
376
00:24:51,490 --> 00:24:55,577
- You better think...
- I'm trying to think.
377
00:25:04,045 --> 00:25:11,052
♪ ♪
378
00:25:31,364 --> 00:25:32,656
♪ ♪
379
00:25:32,657 --> 00:25:34,491
What the fuck?
380
00:25:34,492 --> 00:25:39,871
♪ ♪
381
00:25:39,872 --> 00:25:41,749
Oh, Buddy.
382
00:25:43,834 --> 00:25:46,087
Oh, Buddy, Buddy, Buddy.
383
00:25:49,382 --> 00:25:52,676
Oh, Buddy.
384
00:25:52,677 --> 00:25:59,684
♪ ♪
385
00:26:20,705 --> 00:26:22,163
Buddy, look at this.
386
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
The tattoo, it's coming off.
387
00:26:28,212 --> 00:26:30,880
Fucking dope vials,
stacks of cash.
388
00:26:30,881 --> 00:26:32,757
I don't know what you did
to this guy,
389
00:26:32,758 --> 00:26:34,301
what kind of shit
you and your war buddies
390
00:26:34,302 --> 00:26:35,177
got mixed up in here.
391
00:26:35,178 --> 00:26:36,344
I don't want any part of it.
392
00:26:38,306 --> 00:26:41,933
I feel bad, okay?
I do.
393
00:26:41,934 --> 00:26:44,853
I just...
394
00:26:44,854 --> 00:26:46,771
I need this.
395
00:26:46,772 --> 00:26:49,190
I thought you were helping me.
396
00:26:50,901 --> 00:26:53,029
Yeah.
397
00:27:02,204 --> 00:27:03,998
Fucking people, you know?
398
00:27:13,799 --> 00:27:20,806
♪ ♪
399
00:28:11,357 --> 00:28:18,364
♪ ♪
26627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof