Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:06,540
Zuvor auf Hightown ...
2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
- Du Sherry?
- Ja?
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,610
Cool.
4
00:00:10,277 --> 00:00:12,613
Sie trägt eine
Halskette sagt Lylas.
5
00:00:12,646 --> 00:00:13,647
Scheiße!
6
00:00:13,681 --> 00:00:16,083
- Sie kennen Sherry Henry.
- Ich weiß nicht was du bist
sprechen über.
7
00:00:16,117 --> 00:00:18,052
Sie hat mir so viel über dich erzählt.
8
00:00:18,085 --> 00:00:19,420
Ich habe einen verdammten Mord gesehen.
9
00:00:20,087 --> 00:00:21,622
Diese Leute werden mich töten.
10
00:00:22,256 --> 00:00:24,058
Habe heute eine Leiche gefunden.
11
00:00:24,091 --> 00:00:26,327
- Willst du mir ein Getränk kaufen?
- Okay.
12
00:00:32,299 --> 00:00:33,667
Da ist dieser Typ. Er ist schwarz.
13
00:00:33,701 --> 00:00:35,736
- Er ist von woanders.
- Dominikanische Republik?
14
00:00:35,770 --> 00:00:37,171
- Haiti?
- Ja.
15
00:00:37,204 --> 00:00:40,074
Ich muss wissen, ob es Polizisten gibt
kam herum.
16
00:00:40,107 --> 00:00:42,643
Ja. Einer kam vorbei
der Club letzte Nacht.
17
00:00:42,676 --> 00:00:45,613
Er kommt zurück,
Ich möchte, dass du näher kommst.
18
00:00:45,646 --> 00:00:47,314
Ich könnte es tatsächlich vorziehen
Du gehst ins Gefängnis.
19
00:02:29,750 --> 00:02:32,186
Ja! Yo, schließe mich an!
20
00:02:58,412 --> 00:02:59,647
Hey, hey, was ist los?
21
00:03:01,682 --> 00:03:03,784
- Wie lebst du?
- Gut.
22
00:03:03,817 --> 00:03:05,352
Tag acht.
23
00:03:05,386 --> 00:03:06,921
Ich dachte du wärst
nach der Entgiftung aus.
24
00:03:08,722 --> 00:03:10,524
Ich habe diese gute Versicherung.
25
00:03:10,558 --> 00:03:12,927
Außerdem habe ich bekommen
nichts, worauf man zurückgreifen könnte.
26
00:03:12,960 --> 00:03:14,428
Ich höre das.
27
00:03:15,763 --> 00:03:16,830
Yo, wer ist das?
28
00:03:18,532 --> 00:03:19,667
Tina.
29
00:03:20,434 --> 00:03:22,403
Das Mädchen ist mein Herz.
30
00:03:23,637 --> 00:03:24,772
Sie neu?
31
00:03:24,805 --> 00:03:26,840
Sie war schon einmal hier. Ausgerutscht.
32
00:03:26,874 --> 00:03:27,942
Kam zurück.
33
00:03:30,344 --> 00:03:31,779
Hey, ich habe daran gearbeitet.
34
00:03:31,812 --> 00:03:33,547
Ich habe die Stunden eingegeben. Ich habe Dibs.
35
00:03:33,581 --> 00:03:35,382
Fuck Dibs.
36
00:03:47,561 --> 00:03:48,829
Ich bin Jackie.
37
00:03:48,862 --> 00:03:49,863
Hallo.
38
00:03:50,864 --> 00:03:52,366
Ich habe seit einer Minute nicht mehr geraucht.
39
00:03:52,399 --> 00:03:53,634
Lass mich das treffen?
40
00:03:57,805 --> 00:03:59,640
Wer raucht Menthol?
41
00:04:00,307 --> 00:04:01,642
Ich mache.
42
00:04:01,675 --> 00:04:04,411
Oh ja? Wer bist du?
43
00:04:06,847 --> 00:04:09,316
Oh mein Gott. Oh Scheiße.
44
00:04:10,651 --> 00:04:12,920
Oh mein Gott! Oh ja.
45
00:04:12,953 --> 00:04:15,289
Oh ja, genau dort,
genau dort, genau dort.
46
00:04:15,322 --> 00:04:17,825
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
47
00:04:17,858 --> 00:04:19,326
Gutes Mädchen.
48
00:04:21,328 --> 00:04:22,830
Ich möchte, dass du für mich kommst.
49
00:04:22,863 --> 00:04:25,299
Du weißt, ich bin hetero, oder?
50
00:04:25,332 --> 00:04:26,834
Oh ok. Du willst, dass ich aufhöre?
51
00:04:26,867 --> 00:04:28,702
Nein nein Nein. Nein, nein, hör nicht auf.
52
00:04:28,736 --> 00:04:29,737
Hör nicht auf.
53
00:04:32,473 --> 00:04:33,674
Scheiße!
54
00:04:35,442 --> 00:04:37,378
Hey, Jeremy.
55
00:04:37,411 --> 00:04:39,480
- Wie geht es deinem Vater?
- Er ist besser, danke.
56
00:04:39,513 --> 00:04:40,781
Gut gut. Gut das zu hören.
57
00:04:40,814 --> 00:04:43,984
J-Dogg. Frage
für dich, mein Mann.
58
00:04:45,285 --> 00:04:46,620
Oh, Scheiße, was ist?
der Name dieses Kerls?
59
00:04:46,654 --> 00:04:48,789
- Großer Typ.
- Ja, Angebote für Frankie.
60
00:04:48,822 --> 00:04:50,824
Großer schwarzer Kerl,
Dominikaner, denke ich.
61
00:04:50,858 --> 00:04:52,459
Osito.
62
00:04:52,493 --> 00:04:54,561
Ja, Osito, das stimmt.
63
00:04:54,595 --> 00:04:55,596
Wo wohnt er?
64
00:04:57,498 --> 00:04:58,666
Hast du eine Nummer für ihn?
65
00:05:00,034 --> 00:05:03,070
Ich kenne ihn nicht wirklich.
Ich habe gerade den Namen gehört.
66
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
Und Sie wissen,
Es ist so lustig, Mann.
67
00:05:04,505 --> 00:05:06,440
Wir fragten in der Stadt,
und niemand sagt Scheiße,
68
00:05:06,473 --> 00:05:09,877
Das könnte also Ihre Chance sein
einen großen goldenen Stern neben zu bekommen
dein Name.
69
00:05:10,511 --> 00:05:11,879
Nein, mir geht es gut.
70
00:05:12,646 --> 00:05:14,048
Hast du jemals ins Gefängnis getreten, Jeremy?
71
00:05:14,081 --> 00:05:17,484
- Was?
- Sie wissen, Erbrechen, Durchfall.
72
00:05:17,518 --> 00:05:20,354
- Sie wollen keinen Durchfall
Gefängnis. - Du kannst es verdammt noch mal nicht tun
Das.
73
00:05:20,387 --> 00:05:22,556
Kind, wir haben dich letzten Monat,
20 Gramm Fentanyl.
74
00:05:22,589 --> 00:05:25,926
Also der einzige Grund, warum du bist
nicht in Barnstable richtig ficken
jetzt
75
00:05:25,959 --> 00:05:27,361
ist, dass Sie zugestimmt haben, zusammenzuarbeiten.
76
00:05:27,394 --> 00:05:28,595
Jetzt haben wir schon
zog den Haftbefehl,
77
00:05:28,629 --> 00:05:30,030
Warum sagst du es uns nicht?
Was weißt du über Osito?
78
00:05:30,064 --> 00:05:31,465
- Fick dich. Ich weiß es nicht
etwas. - Fick mich?
79
00:05:31,498 --> 00:05:32,666
Ich habe es dir schon gesagt
weiß nichts
80
00:05:32,700 --> 00:05:33,834
Motherfucker sagte, fick mich zu mir.
81
00:05:33,867 --> 00:05:35,502
- Bullshit.
- Ich kenne ihn nicht.
82
00:05:35,536 --> 00:05:38,005
- Fick diesen Kerl, lass uns gehen.
- Nein, das kannst du nicht!
83
00:05:38,038 --> 00:05:39,973
Ich habe dir schon gesagt, was ich weiß!
84
00:05:40,007 --> 00:05:42,776
Wir hatten einen verdammten Deal, komm schon!
Fick euch!
85
00:05:42,810 --> 00:05:44,812
Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß!
86
00:05:58,092 --> 00:05:59,093
Aufmachen.
87
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
Treten Sie durch.
88
00:06:06,934 --> 00:06:08,769
Hallo, ich bin Junior.
89
00:06:09,636 --> 00:06:10,938
Ich bin Alkoholiker und süchtig.
90
00:06:10,971 --> 00:06:12,573
- Hey, Junior.
- Was geht alter?
91
00:06:15,843 --> 00:06:17,511
Trotzdem danke, dass Sie uns haben.
92
00:06:17,544 --> 00:06:20,714
Es ist eine Ehre, Ihnen eine zu bringen
Treffen der Anonymen Alkoholiker.
93
00:06:22,116 --> 00:06:23,517
Guy schläft hier drüben.
94
00:06:24,618 --> 00:06:26,086
Das ist cool. Ich verstehe es.
95
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
Ich weiß was du denkst,
96
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
"Was zum Teufel macht dieses Kind?
musst du über mich sagen? "
97
00:06:31,792 --> 00:06:33,761
Vielleicht hast du Recht.
Vielleicht hast du deine Scheiße herausgefunden
aus.
98
00:06:33,794 --> 00:06:35,095
Ich weiß es nicht.
99
00:06:35,129 --> 00:06:38,098
Für mich die einzige Scheiße, die ich je hatte
herausgefunden, wie man hektisch ist
und lügen
100
00:06:38,132 --> 00:06:39,967
und die Herzen der Menschen brechen.
101
00:06:41,935 --> 00:06:45,139
Ich meine, ich bin ein verdammter Trottel
Unhold und Fentanyl ficken
tötete mich.
102
00:06:45,172 --> 00:06:47,574
Ich meine wörtlich
hat mich ein paar Mal getötet.
103
00:06:51,478 --> 00:06:55,182
Ich bin verdammt glücklich zu sein
Ich stehe gerade hier, aber ich
bin.
104
00:06:55,415 --> 00:06:59,153
Und ich stehe hier nüchtern.
105
00:06:59,186 --> 00:07:00,821
Das ist ein verdammtes Wunder.
106
00:07:02,156 --> 00:07:04,792
Also ja,
107
00:07:04,825 --> 00:07:07,561
wenn es für ein Stück passieren kann
Scheiße Dope Unhold wie ich ...
108
00:07:09,496 --> 00:07:10,831
... es kann für dich passieren.
109
00:07:15,202 --> 00:07:17,671
Alle Gefangenen,
kehre zu deinen Zellen zurück.
110
00:07:17,704 --> 00:07:19,706
Alle Blöcke, fünf
Minuten, um die Zeit zu zählen.
111
00:07:19,740 --> 00:07:20,941
Fünf Minuten, um die Zeit zu zählen.
112
00:07:20,974 --> 00:07:22,609
Kehre zu deinen Zellen zurück.
113
00:07:25,012 --> 00:07:26,713
Yo, Prediger.
114
00:07:28,749 --> 00:07:29,750
Hallo.
115
00:07:31,819 --> 00:07:34,021
Du siehst gut aus. Frisch.
116
00:07:35,522 --> 00:07:36,857
Neue Tritte.
117
00:07:37,691 --> 00:07:39,159
Ja, ziemlich neu.
118
00:07:40,627 --> 00:07:42,095
Also, was zum Teufel ist passiert?
119
00:07:42,129 --> 00:07:43,831
Es tut mir Leid.
120
00:07:43,864 --> 00:07:45,165
Ich dachte du wärst der Bootsmann.
121
00:07:46,200 --> 00:07:48,001
Ich meine, ja, es war nur,
Die Dünung war von der Kette.
122
00:07:48,035 --> 00:07:50,037
Es war ein verdammter Supermoon, Bruder.
123
00:07:52,039 --> 00:07:54,675
"Es war ein Supermoon, Bruder."
124
00:07:55,742 --> 00:07:59,012
Ja, es ist einfach sehr groß
Mond. Es fickt mit den Gezeiten
und Scheiße.
125
00:07:59,046 --> 00:08:00,714
Es tut mir wirklich leid.
126
00:08:06,553 --> 00:08:07,554
Was?
127
00:08:08,989 --> 00:08:10,023
Gerade...
128
00:08:10,057 --> 00:08:11,692
Es war ein Mädchen.
129
00:08:11,725 --> 00:08:12,793
Ja.
130
00:08:12,826 --> 00:08:14,061
Es war.
131
00:08:18,732 --> 00:08:21,835
Ich kümmere mich um dich,
Recht? Geld ist gut?
132
00:08:21,869 --> 00:08:23,737
Ja, Frankie, es ist gut.
133
00:08:24,738 --> 00:08:26,139
Als ich hoch kam,
es war cool, weißt du,
134
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
und jetzt nicht
weiß, es ist nur ...
135
00:08:29,776 --> 00:08:31,245
Was sagst du?
136
00:08:35,048 --> 00:08:36,149
Ich bin fertig.
137
00:08:38,552 --> 00:08:40,187
Ich bin cool mit dem
Pumpen und so weiter.
138
00:08:40,220 --> 00:08:41,555
Es ist nur...
139
00:08:41,588 --> 00:08:44,057
Nicht mit den Körpern, weißt du?
140
00:08:50,664 --> 00:08:54,268
Du denkst du kommst zu
hier Entscheidungen treffen?
141
00:08:56,770 --> 00:08:58,105
Nein, Papa, nein.
142
00:08:58,939 --> 00:09:02,109
Du bist fertig wenn
Ich sage du bist fertig.
143
00:09:03,677 --> 00:09:05,746
Wenn Sie fertig sind, Sie
Ich werde es nicht einmal wissen.
144
00:09:11,318 --> 00:09:12,319
Ja.
145
00:09:18,025 --> 00:09:20,093
Also werden wir später rumhängen?
146
00:09:20,127 --> 00:09:21,561
Ja, wir sehen uns nach dem Mittagessen.
147
00:09:21,595 --> 00:09:23,597
- Okay, lass uns anfangen.
- Das würde mir gefallen.
148
00:09:23,630 --> 00:09:25,165
Wer möchte teilen?
149
00:09:29,102 --> 00:09:30,737
Hey, ich bin Jackie.
150
00:09:30,771 --> 00:09:35,642
Also, vor einer Woche konnte ich nicht
stell dir vor nicht zu trinken oder
Feiern, richtig?
151
00:09:36,977 --> 00:09:39,980
Aber jetzt merke ich
dass es wirklich durcheinander war
mein Leben.
152
00:09:40,981 --> 00:09:45,285
Und ich bin cool
nüchtern sein, weißt du?
153
00:09:45,319 --> 00:09:48,188
Immer noch ich, immer noch Spaß.
154
00:09:48,221 --> 00:09:49,723
Es ist alles gut.
155
00:09:49,756 --> 00:09:52,159
Ich weiß nicht wirklich warum Leute
denke, es ist so schwer.
156
00:09:52,192 --> 00:09:54,361
Was hast du,
wie acht Tage?
157
00:09:54,594 --> 00:09:56,630
Ja, also?
158
00:09:56,663 --> 00:09:57,965
Also, was zum Teufel weißt du?
159
00:09:57,998 --> 00:09:59,032
Bethany ...
160
00:09:59,066 --> 00:10:01,368
Was ist das
für dich erziehen?
161
00:10:02,169 --> 00:10:05,305
Ich schätze sie nicht
alles hoch und mächtig handeln.
162
00:10:05,339 --> 00:10:07,140
Dies ist meine fünfte Behandlung,
163
00:10:07,174 --> 00:10:10,010
und ich bin erst jetzt hier
Weil das Drogengericht Mitleid hatte
mir.
164
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
Ansonsten suche ich
zur realen Gefängniszeit.
165
00:10:12,679 --> 00:10:14,915
Es ist nicht meine Schuld
sie fällt immer wieder zurück.
166
00:10:14,948 --> 00:10:17,784
- Entschuldigung, Schlampe?
- Jackie, Bethany hat Recht.
167
00:10:18,352 --> 00:10:21,221
Sie können auf was sein
Wir nennen eine rosa Wolke.
168
00:10:21,254 --> 00:10:24,224
In früher Nüchternheit
Wir haben Energie, Klarheit.
169
00:10:24,257 --> 00:10:28,228
Es fühlt sich so gut und einfach an
nüchtern, dass wir denken, dass es nie wird
hart sein.
170
00:10:28,261 --> 00:10:31,798
Aber dieses Gefühl wird nicht von Dauer sein
für immer, es sei denn, Sie machen die Arbeit.
171
00:10:31,832 --> 00:10:34,267
- Ich habe es dir gesagt, Schlampe.
- Nenn mich nochmal Schlampe, Schlampe.
172
00:10:34,301 --> 00:10:36,236
Richtig, was, was?
Fick nicht mit mir!
173
00:10:36,269 --> 00:10:37,838
David! David!
174
00:10:37,871 --> 00:10:40,640
- Geh von mir runter!
- Fick mit mir, Schlampe!
175
00:10:40,674 --> 00:10:41,675
- Fick dich!
- Hey, hey!
176
00:10:41,708 --> 00:10:42,709
Ich habe es dir gesagt!
177
00:10:46,713 --> 00:10:48,115
Nimm Platz.
178
00:10:48,148 --> 00:10:50,217
Sie fing an. Sprich mit ihr.
179
00:10:50,250 --> 00:10:51,952
Ich habe mit ihr gesprochen.
180
00:10:51,985 --> 00:10:54,821
Ich sagte ihr
das werde ich nicht tolerieren
Gewalt,
181
00:10:54,855 --> 00:10:56,123
und sie nicht mehr
hat hier ein Bett.
182
00:10:57,891 --> 00:10:59,426
Whoa, Scheiße.
183
00:10:59,659 --> 00:11:03,363
Ja, und ich möchte Sie daran erinnern
der "keine Verbrüderung"
Politik.
184
00:11:03,397 --> 00:11:05,999
Du machst weiter so
Tina, du wirst hier kein Bett haben
entweder.
185
00:11:06,433 --> 00:11:08,769
Tina? Was sind
du sprichst über?
186
00:11:09,236 --> 00:11:11,972
Du denkst nicht, dass ich es weiß
alles was herum geht
Hier?
187
00:11:13,907 --> 00:11:17,878
Ich möchte, dass wir anfangen zu untersuchen
Ihre Beziehung zu Frauen und
Sex.
188
00:11:18,812 --> 00:11:21,281
Was? Ich liebe Frauen und Sex.
189
00:11:24,284 --> 00:11:26,920
Hattest du jemals eine
ernsthafte Beziehung?
190
00:11:30,190 --> 00:11:31,758
Eins, Devonne.
191
00:11:32,926 --> 00:11:35,195
Aber wir haben uns getrennt und
jetzt hasst sie mich
192
00:11:35,228 --> 00:11:37,030
Denkst du, du trinkst?
eine Rolle dabei gespielt?
193
00:11:37,064 --> 00:11:38,098
Nein.
194
00:11:38,999 --> 00:11:40,834
Ja, okay, ich trinke
spielte eine Rolle dabei.
195
00:11:40,867 --> 00:11:42,102
Aber es war nicht nur das.
196
00:11:43,103 --> 00:11:46,073
Ich meine, ich habe sie geliebt und ich
wollte das gleiche Zeug wollen wie
ihr,
197
00:11:46,106 --> 00:11:48,275
wie Kinder und ein Haus, was auch immer.
198
00:11:49,276 --> 00:11:50,444
Aber ich konnte nicht.
199
00:11:51,912 --> 00:11:54,114
Ich wollte kein Scheißkerl sein.
Es ist einfach passiert.
200
00:11:55,782 --> 00:11:58,452
Was ich mir ziemlich sicher bin, ist was mein
Papa würde sagen, wenn du ihn fragst.
201
00:11:59,286 --> 00:12:00,954
Wie ist dein Vater?
202
00:12:00,987 --> 00:12:02,923
Er ist ein altmodischer Fischer.
203
00:12:02,956 --> 00:12:06,827
Verlor einen Teil seines Fingers auf einem
Thunfischboot und machte immer noch seine
Quote an diesem Tag.
204
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
Klingt so, als würdest du ihn bewundern.
205
00:12:09,796 --> 00:12:11,431
Ja, ich bewundere
diesen Teil, denke ich.
206
00:12:12,466 --> 00:12:13,467
Ja.
207
00:12:13,500 --> 00:12:17,337
Aber er hat auch gerne gefickt
meine Mutter und betrogen sie ein
tausendmal.
208
00:12:17,370 --> 00:12:19,139
Wahrscheinlich immer noch.
209
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
Denkst du, du bist wie er?
210
00:12:23,810 --> 00:12:25,345
Ich bin nichts wie er.
211
00:12:26,980 --> 00:12:28,115
Aber das ist verrückt, oder?
212
00:12:29,316 --> 00:12:31,952
Wie, wer versucht zu ficken
sein neunfingriger alter Arsch?
213
00:12:32,819 --> 00:12:35,188
Ich habe bemerkt, dass du Witze machst
wenn Sie sich unwohl fühlen.
214
00:12:35,822 --> 00:12:38,925
Oh ja? Lass uns reden
über das Sexleben Ihres Vaters, Doc.
215
00:12:38,959 --> 00:12:40,494
Du willst dich ändern
das Thema, gut.
216
00:12:41,261 --> 00:12:43,096
Sie haben Reinigung
Pflicht für eine Woche.
217
00:12:46,833 --> 00:12:47,834
Ich habe einen Namen für Sie, Lieutenant.
218
00:12:47,868 --> 00:12:50,103
- Ja?
- Osito.
219
00:12:50,137 --> 00:12:51,338
Das ist ein Name?
220
00:12:51,371 --> 00:12:52,939
Es ist ein Spitzname.
221
00:12:52,973 --> 00:12:56,977
Also habe ich 30 Stunden autorisiert
OT seit dem Mord und du
Ich habe keine Scheiße.
222
00:12:57,010 --> 00:12:58,845
Hey, schau, niemand redet
über diesen Kerl.
223
00:12:58,879 --> 00:13:01,448
Wir haben alle Köpfe gesprengt
Woche, und nur ein Kerl Cops zu
ihn kennen?
224
00:13:01,481 --> 00:13:03,183
Was sagt dir das?
225
00:13:03,216 --> 00:13:04,384
Nichts.
226
00:13:04,417 --> 00:13:06,486
Sagt mir, dass Osito ein Spieler ist.
227
00:13:06,520 --> 00:13:10,190
Komm schon, du hast noch nicht mal einen
richtiger Name für dieses Kichern.
228
00:13:10,223 --> 00:13:11,224
Noch nicht.
229
00:13:11,258 --> 00:13:12,359
"Noch nicht."
230
00:13:13,326 --> 00:13:15,362
Ich habe die Telefonaufzeichnungen
von Korrekturen.
231
00:13:16,997 --> 00:13:18,231
Komm schon.
232
00:13:20,534 --> 00:13:23,203
Oh, und der Scheck
Motorlicht ging an.
233
00:13:23,236 --> 00:13:25,872
Wann ist das letzte Mal?
Hast du das Öl gewechselt?
234
00:13:25,906 --> 00:13:28,942
Ich weiß es nicht. Vor einiger Zeit.
235
00:13:28,975 --> 00:13:31,111
Du musst es machen
alle sechs Monate.
236
00:13:31,144 --> 00:13:32,379
Nehmen Sie es heute auf.
237
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
Was ist mit denen?
Dinosaurier-Nuggets?
238
00:13:40,854 --> 00:13:43,223
Nein, er ist jetzt total fertig damit.
239
00:13:45,125 --> 00:13:47,127
Gefällt dir das, Baby?
240
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
Ja.
241
00:13:48,528 --> 00:13:51,298
Du magst, wie ich diesen Schwanz lutsche?
242
00:13:51,331 --> 00:13:54,334
Ja, Baby, ich liebe
es. Nimm den Schwanz.
243
00:13:54,367 --> 00:13:55,535
Ich werde alles nehmen.
244
00:14:39,112 --> 00:14:40,480
Oh ja.
245
00:14:40,513 --> 00:14:42,649
Es ist so tief in meinem Hals, Baby.
246
00:14:42,882 --> 00:14:43,950
Oh Mann.
247
00:14:45,952 --> 00:14:47,053
Ja.
248
00:14:47,087 --> 00:14:48,388
Oh ja.
249
00:14:48,421 --> 00:14:50,056
Kommst du für mich?
250
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
Hey, willst du noch chillen?
251
00:15:40,974 --> 00:15:42,342
Yo, kennst du dieses Mädchen?
252
00:15:43,176 --> 00:15:45,078
Ja, das ist Krista Collins.
253
00:15:45,111 --> 00:15:47,147
- Wir sind ungefähr gleich reingekommen
Zeit. - Wer ist sie?
254
00:15:47,180 --> 00:15:48,648
Ich weiß es nicht. Nur ein Küken.
255
00:15:48,682 --> 00:15:50,183
Wann ist sie gegangen?
256
00:15:50,216 --> 00:15:51,985
Ich weiß es nicht. Mögen,
vor zwei Wochen.
257
00:15:52,018 --> 00:15:54,154
Zwei ... Welcher Tag?
258
00:15:54,187 --> 00:15:56,389
Vielleicht Donnerstag? Ich weiß es nicht.
259
00:15:56,423 --> 00:15:58,358
Heilige Scheiße, Donnerstag.
Bist du sicher?
260
00:15:58,391 --> 00:16:00,560
Nein, ich bin mir nicht sicher. Warum?
261
00:16:00,593 --> 00:16:01,695
Um was geht es hierbei?
262
00:16:02,996 --> 00:16:04,264
Nichts.
263
00:16:12,706 --> 00:16:14,507
Hey, ein Mädchen
einen Anfall haben.
264
00:16:14,541 --> 00:16:16,009
Die Krankenschwester hat es mir gesagt
um dich zu holen.
265
00:16:16,042 --> 00:16:17,310
Welche Krankenschwester, Sharon?
266
00:16:17,344 --> 00:16:19,245
Ich weiß es nicht. Ja.
Der mit den braunen Haaren?
267
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
Ja, Sharon.
Sie ist seit drei Monaten hier
bereits.
268
00:16:21,414 --> 00:16:23,450
Es ist Zeit, dass sie es herausfindet
wie man mich nicht anruft
269
00:16:23,483 --> 00:16:25,051
jedes Mal, wenn sie ein Problem hat.
270
00:16:37,397 --> 00:16:39,566
Jesus, Frau, schließe deine Tabs.
271
00:17:04,224 --> 00:17:05,425
Oh Scheiße.
272
00:18:05,118 --> 00:18:06,453
Hallo.
273
00:18:06,486 --> 00:18:08,588
Sie hat schlechtes Wetter
-geschlagen, richtig?
274
00:18:30,710 --> 00:18:31,778
Ich weiß, Ma.
275
00:18:31,811 --> 00:18:34,280
Ich weiß, wie es aussieht.
276
00:18:34,314 --> 00:18:35,415
Aber ich...
277
00:18:35,849 --> 00:18:37,383
Ich bin wirklich sauber
Jetzt schwöre ich bei Gott.
278
00:18:37,417 --> 00:18:40,553
Krista, du musst sein
verdammt noch mal ein Scherz.
279
00:18:40,587 --> 00:18:44,190
Nach dem, was du das letzte Mal getan hast,
du solltest nicht mal wieder da sein
Wareham.
280
00:18:44,224 --> 00:18:46,259
Ich weiß, ich weiß. Ich bin
Entschuldigung, ich nur ...
281
00:18:47,760 --> 00:18:50,730
Ich war wirklich beschissen,
aber ich habe jetzt 42 Tage.
282
00:18:52,198 --> 00:18:53,199
Bitte, Ma.
283
00:18:55,535 --> 00:18:57,370
Ich versuche wirklich sauber zu bleiben.
284
00:18:59,506 --> 00:19:01,207
Bitte, ich habe
nirgendwo anders hin.
285
00:19:04,244 --> 00:19:06,813
Sie müssen hier raus
bevor Markie dich sieht.
286
00:19:06,846 --> 00:19:07,914
Ma ...
287
00:19:08,147 --> 00:19:09,682
Du musst gehen.
288
00:19:23,229 --> 00:19:24,230
Hallo.
289
00:19:24,898 --> 00:19:25,899
Guten Morgen, Jackie.
290
00:19:26,566 --> 00:19:27,934
Kann ich mit dir sprechen?
291
00:19:28,167 --> 00:19:29,669
Wann haben wir Einzelgespräche?
292
00:19:30,403 --> 00:19:31,538
4:00?
293
00:19:31,571 --> 00:19:32,672
Dann reden wir um 4 Uhr.
294
00:19:32,705 --> 00:19:34,240
Bitte, es ist irgendwie wichtig.
295
00:19:34,908 --> 00:19:37,510
Kennen Sie einen Bewohner?
genannt Krista Collins?
296
00:19:37,544 --> 00:19:39,345
Ich kann nicht diskutieren
meine anderen Patienten.
297
00:19:39,379 --> 00:19:40,580
Auch wenn sie in Schwierigkeiten ist?
298
00:19:41,581 --> 00:19:42,916
Was ist das, Jackie?
299
00:19:45,184 --> 00:19:47,453
Ich habe dir von dem Körper erzählt
am Strand, richtig?
300
00:19:47,487 --> 00:19:49,422
Nun, ich habe gefunden
etwas raus, wie ...
301
00:19:50,290 --> 00:19:52,225
Vielleicht Krista Collins
hatte etwas damit zu tun,
302
00:19:52,258 --> 00:19:56,496
und ich fühle mich wie ich fühle
als müsste ich das untersuchen.
303
00:19:57,897 --> 00:19:58,932
Was denken Sie?
304
00:19:59,799 --> 00:20:03,269
Ich denke, wenn Sie Informationen haben,
Sie sollten die Polizei rufen.
305
00:20:03,303 --> 00:20:04,404
Okay, warte.
306
00:20:04,437 --> 00:20:05,638
Whoa, whoa, whoa, whoa.
307
00:20:05,672 --> 00:20:07,307
Was denkst du noch?
308
00:20:08,508 --> 00:20:12,545
Ich denke du bist ein neuer Nüchterner
Alkoholiker auf der Suche nach etwas
zu reparieren
309
00:20:12,579 --> 00:20:14,380
und dass dies eine Besessenheit von ist
der Geist, genau wie das große Buch
redet über.
310
00:20:14,414 --> 00:20:16,282
Warum hat das immer
über mich verrückt zu sein?
311
00:20:16,316 --> 00:20:17,750
Ich meine, vielleicht soll ich
dies zu tun.
312
00:20:17,784 --> 00:20:18,952
Wie, warum ich, weißt du?
313
00:20:18,985 --> 00:20:21,354
Warum habe ich diesen Körper gefunden?
314
00:20:21,387 --> 00:20:24,991
- Vielleicht ist mein Zweck zu retten
dieses Mädchen. - Das ist sehr edel.
315
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
Aber es gibt nur eine Person
Sie müssen speichern,
316
00:20:27,260 --> 00:20:28,595
und es ist nicht Krista Collins.
317
00:20:28,628 --> 00:20:31,698
Yo, das sind keine, wie
Bullshit lehrbarer Moment.
318
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
Das ist das wahre Leben.
Wir sprechen von einem Mord.
319
00:20:33,800 --> 00:20:35,602
Ja, und du bist kein Polizist.
320
00:20:35,635 --> 00:20:37,437
Ich habe Untersuchungstraining.
321
00:20:37,470 --> 00:20:39,339
Ja, Meeresuntersuchungen.
322
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
Ich bin freiwillig hier und ich kann
Geh wann immer ich will.
323
00:20:41,374 --> 00:20:42,375
Du hast recht.
324
00:20:42,408 --> 00:20:45,545
Sie wollen Ihren DUI vermasseln
Fall und Ihre Aufgabe, Polizisten zu spielen
und Räuber,
325
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
sei mein Gast.
326
00:20:46,613 --> 00:20:47,814
Weißt du was? Fick dich.
327
00:20:47,847 --> 00:20:48,982
Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
328
00:20:50,750 --> 00:20:54,487
Meiner Meinung nach gehst du jetzt,
du wirst trinken
329
00:21:19,846 --> 00:21:21,648
Du siehst aus wie Arsch.
330
00:21:21,681 --> 00:21:24,317
Ja, der andere Typ
sieht aus wie dein Arsch.
331
00:21:29,022 --> 00:21:30,657
Guten Morgen, Leutnant.
332
00:21:30,690 --> 00:21:35,028
Es stellt sich heraus, Frankie Cuevas nicht
mit den Gefängnistelefonen zu
Geschäft besprechen.
333
00:21:36,029 --> 00:21:37,864
Nein, ich weiß, dass es meine Idee war.
334
00:21:38,931 --> 00:21:42,035
Aber ich habe eine andere Zeile auf Osito
Ich arbeite gerade daran.
335
00:21:42,835 --> 00:21:44,370
Nein, ich halte dich auf dem Laufenden.
336
00:21:45,371 --> 00:21:46,539
Hey, Renee.
337
00:21:47,740 --> 00:21:48,808
Hallo.
338
00:21:50,777 --> 00:21:53,012
Oh, was ist los, kleiner Mann?
339
00:21:53,046 --> 00:21:54,447
Schau, was ich dir gebracht habe.
340
00:21:54,480 --> 00:21:56,683
- Das ist cool, oder?
- Sehen Sie, wie Ihr Arm geht.
341
00:21:57,583 --> 00:21:59,419
- Huh?
- Sieh dir das an.
342
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
Schöner Wurf, Kumpel. Holen Sie es.
343
00:22:02,722 --> 00:22:04,457
Was zum Teufel sind
machst du hier
344
00:22:04,490 --> 00:22:05,558
Was?
345
00:22:05,591 --> 00:22:07,760
Wie hast du mich überhaupt gefunden?
346
00:22:07,794 --> 00:22:09,062
Es ist so was ich mache.
347
00:22:10,396 --> 00:22:11,664
Renee?
348
00:22:13,800 --> 00:22:14,901
Es ist in Ordnung.
349
00:22:15,968 --> 00:22:17,336
Entspannen.
350
00:22:17,370 --> 00:22:18,905
Niemand weiß, dass ich ein Polizist bin.
351
00:22:19,672 --> 00:22:21,541
Ich nehme nur einen Kerl
ein Spaziergang auf den Dünen.
352
00:22:22,909 --> 00:22:25,378
Hey, hör zu, das Ding
wir sprachen über ...
353
00:22:25,411 --> 00:22:27,380
Du hattest eine wirklich gute
Instinkt darauf.
354
00:22:27,914 --> 00:22:29,415
Großartig.
355
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
- Also sind wir gerade?
- Fast.
356
00:22:30,917 --> 00:22:33,386
Sie müssen Osito vorstellen
zu einem Undercover-Cop.
357
00:22:33,419 --> 00:22:34,554
Was?
358
00:22:35,788 --> 00:22:37,090
Wer ist Osito?
359
00:22:38,357 --> 00:22:39,592
Tu das nicht.
360
00:22:40,426 --> 00:22:43,629
Ich weiß, dass du den Kerl kennst.
Schreiben Sie ihm eine SMS und machen Sie einen Kauf.
361
00:22:46,432 --> 00:22:47,533
Du willst, dass ich es mache?
Gib mir dein Telefon.
362
00:22:47,567 --> 00:22:48,868
Okay, ich weiß es verdammt noch mal
der Typ, alles klar?
363
00:22:48,901 --> 00:22:50,503
Aber ich kann heute nicht.
364
00:22:50,536 --> 00:22:52,939
Ich bin auf einer verdammten Exkursion,
und ich arbeite heute Abend.
365
00:22:52,972 --> 00:22:54,907
Also, die Leute kaufen keine Drogen
während des Tages?
366
00:22:54,941 --> 00:22:55,942
Schreiben Sie ihm eine SMS.
367
00:22:56,609 --> 00:22:58,945
Wir machen das nach dir
Geben Sie Frankie Jr. ab.
368
00:23:02,115 --> 00:23:04,450
Hey, ich habe dein Rap Sheet gesehen.
369
00:23:05,118 --> 00:23:06,919
Besitz, Besitz mit
Absicht, Aufforderung ...
370
00:23:06,953 --> 00:23:08,755
Ja, es macht dir etwas aus
deine Stimme leise?
371
00:23:08,788 --> 00:23:10,790
Mein Punkt ist, dass
war vor fünf Jahren.
372
00:23:10,823 --> 00:23:12,125
Du machst es gut.
373
00:23:13,626 --> 00:23:14,961
Du machst das wirklich gut.
374
00:23:17,730 --> 00:23:19,799
Frankie ist nicht
Scheiße für dich machen.
375
00:23:21,434 --> 00:23:24,003
Sonst würdest du nicht tanzen
bei Xavier.
376
00:23:24,036 --> 00:23:27,073
Ich weiß, dass sie sein Vermögen eingefroren haben,
und das muss wirklich schwer sein
für dich.
377
00:23:27,106 --> 00:23:29,976
Aber mit Frankie weg,
Sie haben die Möglichkeit, Dinge zu tun
anders.
378
00:23:30,009 --> 00:23:32,545
Was wirst du jetzt tun?
wenn er verurteilt wird?
379
00:23:32,578 --> 00:23:35,481
Hilf mir. Lass mich dir helfen.
380
00:23:35,515 --> 00:23:37,650
Ich kann eine echte Freundin sein, Renee.
381
00:23:38,985 --> 00:23:40,987
Genau hier, richtig
jetzt du und ich.
382
00:23:41,020 --> 00:23:42,655
Lass uns Freunde sein.
383
00:23:58,171 --> 00:24:00,072
200 Dollar für Strom?
384
00:24:00,106 --> 00:24:01,607
Ihre Anklage ist Mittwoch.
385
00:24:01,641 --> 00:24:03,075
Sie brauchen Geld für den Anwalt?
386
00:24:03,109 --> 00:24:04,544
Nein das ist in Ordnung.
387
00:24:04,577 --> 00:24:06,045
Benötigen Sie eine Fahrt vor Gericht?
388
00:24:06,078 --> 00:24:08,181
Oh, verdammt, ich habe kein Auto.
389
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
Scheiße!
390
00:24:10,149 --> 00:24:12,685
Sie denken, vielleicht sollten Sie haben
ein bisschen länger dort geblieben?
391
00:24:12,718 --> 00:24:15,188
Nein, dieser Ort
gelutscht, alles klar?
392
00:24:15,988 --> 00:24:17,190
Mach dir keine Sorgen. Ich bin nüchtern.
393
00:24:17,223 --> 00:24:18,591
Das ist der Punkt, richtig?
394
00:24:20,626 --> 00:24:21,761
Was?
395
00:24:22,528 --> 00:24:24,230
Komm schon, sag es einfach
mir was auch immer es ist.
396
00:24:26,165 --> 00:24:27,633
Ich habe mit Hunniker gesprochen.
397
00:24:29,035 --> 00:24:30,970
Ich glaube nicht
Ich werde deinen Weg gehen.
398
00:24:31,704 --> 00:24:34,707
Was meinst du,
wie, ich bin gefeuert?
399
00:24:35,575 --> 00:24:37,109
Er kann das verdammt noch mal nicht machen.
400
00:24:37,143 --> 00:24:39,745
Er ist der Boss.
Er kann alles machen, was er will
will.
401
00:24:39,779 --> 00:24:41,714
Du weißt, ich bin die einzige Person von
Farbe in der Northeast Division
402
00:24:41,747 --> 00:24:43,182
und einer der
nur weibliche Agenten?
403
00:24:43,216 --> 00:24:45,017
Komm schon, du bist der
härtestes Küken, das ich kenne.
404
00:24:45,051 --> 00:24:47,086
Du musst es wirklich
diese Karte spielen?
405
00:24:47,119 --> 00:24:48,754
Und dann mit der spanischen Sache?
406
00:24:48,788 --> 00:24:51,190
Du musst zugeben,
mit all den Quoten und Scheiße,
407
00:24:51,224 --> 00:24:53,192
Es hat dir wahrscheinlich geholfen
mehr als es dir weh tut.
408
00:24:53,226 --> 00:24:56,529
Jesus Christus, Ed,
Würden Sie einfach zugeben, dass Sie gewählt haben?
für Trump?
409
00:24:56,562 --> 00:24:59,031
Ich habe für Gary Johnson gestimmt.
410
00:25:01,067 --> 00:25:02,702
Verdammt noch mal
von hier alles in Ordnung?
411
00:25:03,236 --> 00:25:05,504
Ich muss anfangen
mein Leben herausfinden.
412
00:25:10,643 --> 00:25:13,579
Vielleicht können Sie herausfinden, wie es geht
mach es zu einem von denen
Treffen.
413
00:25:13,613 --> 00:25:14,981
Ja Ja Ja.
414
00:25:17,283 --> 00:25:18,751
Danke, Ed.
415
00:25:34,300 --> 00:25:37,837
Krista Collins ...
416
00:25:46,779 --> 00:25:49,081
Die Nummer, die Sie gewählt haben
wurde geändert, getrennt,
417
00:25:49,115 --> 00:25:50,783
oder ist nicht mehr in Betrieb.
418
00:25:50,816 --> 00:25:52,919
Bitte überprüfen Sie die
Nummer und wählen Sie erneut.
419
00:25:54,320 --> 00:25:55,955
Heilige Scheiße.
420
00:26:10,136 --> 00:26:12,171
Jesus Christus.
421
00:26:17,343 --> 00:26:18,878
Okay.
422
00:26:18,911 --> 00:26:20,613
Ich weiß, dass sie nicht so aussieht,
423
00:26:20,646 --> 00:26:22,782
aber Trooper Babcock hier
ist eigentlich ein Profi.
424
00:26:23,816 --> 00:26:25,651
Verpiss dich, Ray.
425
00:26:25,685 --> 00:26:27,853
Du wirst es benutzen
dies für den Kauf.
426
00:26:27,887 --> 00:26:30,189
Also bin ich derjenige
ihm das Geld geben.
427
00:26:30,222 --> 00:26:32,792
Niemand wird heute verhaftet.
Ich möchte, dass du dich daran erinnerst.
428
00:26:32,825 --> 00:26:34,327
- Das Ziel hier ...
- Scheiße.
429
00:26:34,360 --> 00:26:36,796
... ist für uns zu formen
eine langfristige Beziehung mit
ihm.
430
00:26:37,663 --> 00:26:38,664
Okay.
431
00:26:39,298 --> 00:26:41,834
Sie werden zuhören
auf einer offenen Zelllinie.
432
00:26:41,867 --> 00:26:43,970
Alles, was Sie zu tun haben
stellt mich Osito vor,
433
00:26:44,003 --> 00:26:45,972
dann frag, ob ich ihm nur eine SMS schreiben kann
mich das nächste Mal.
434
00:26:46,005 --> 00:26:47,373
Es ist ein Kinderspiel, oder?
435
00:26:48,007 --> 00:26:49,842
Ja, für euch.
436
00:26:51,010 --> 00:26:52,278
Wie sehe ich aus?
437
00:26:52,311 --> 00:26:53,813
Ich sehe gut aus, oder?
438
00:26:53,846 --> 00:26:56,882
Ich sehe gut aus, ich trage
Sport, und ich mache es
Arbeit.
439
00:26:56,916 --> 00:26:58,384
Dies ist eine taillierte Jogginghose.
440
00:27:02,021 --> 00:27:05,658
Erinnere dich an diese Zeit im Club
als Andre mit diesem ho ging?
441
00:27:06,192 --> 00:27:07,793
Die Schlampe hat uns ohne Fahrt verlassen.
442
00:27:07,827 --> 00:27:09,228
Sehen? Du bist ein Naturtalent.
443
00:27:09,261 --> 00:27:10,396
- Das ist alles was es ist. Du hast es.
- Okay okay.
444
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
Du bist dabei. Sie ist dabei.
445
00:27:12,798 --> 00:27:14,200
20 Minuten aus.
446
00:27:15,067 --> 00:27:16,802
Los geht's.
447
00:27:16,836 --> 00:27:19,138
- Du schaffst das.
- Ja.
448
00:27:33,252 --> 00:27:35,221
Leslie, rede mit mir.
Was passiert dort drüben?
449
00:27:36,155 --> 00:27:38,057
Schauen Sie sich den schwarzen SUV an
das hat gerade eingezogen.
450
00:27:39,692 --> 00:27:42,395
Wir haben einen schwarzen Chevy Suburban,
extra groß,
451
00:27:42,428 --> 00:27:47,033
Massenteller, 7-7-Papa-8-Bravo-5.
452
00:27:47,066 --> 00:27:50,770
Die Registrierung kommt zurück
zu einer 90-jährigen weißen Frau auf
Nantucket.
453
00:27:51,337 --> 00:27:52,338
Das ist Osito.
454
00:27:52,972 --> 00:27:54,073
Das ist mein Typ.
455
00:27:55,107 --> 00:27:56,242
Wir gehen rein.
456
00:28:14,226 --> 00:28:15,294
Was ist los, O?
457
00:28:18,264 --> 00:28:19,965
Wer ist er?
458
00:28:21,300 --> 00:28:23,869
Oh, Osito, das ist
mein Freund Leslie.
459
00:28:23,903 --> 00:28:25,171
Leslie, Osito.
460
00:28:25,204 --> 00:28:27,073
Yo, was ist das für ein Name?
461
00:28:27,940 --> 00:28:30,076
Du hast es nicht gesagt
brachte niemanden.
462
00:28:30,109 --> 00:28:31,110
Komm schon.
463
00:28:33,312 --> 00:28:34,713
Sie ist meine Freundin.
464
00:28:35,948 --> 00:28:37,216
Was sie will?
465
00:28:37,950 --> 00:28:41,220
Ich möchte ein bisschen Motherfucking bewältigen
Dope ist was ich will.
466
00:28:41,253 --> 00:28:43,789
Jesus Christus kann
Vielleicht passiert das bald?
467
00:28:43,823 --> 00:28:45,958
Ich würde meine nicht lassen
Schlampe redet so.
468
00:28:46,792 --> 00:28:47,893
Ich weiß, Frankie würde es auch nicht.
469
00:28:47,927 --> 00:28:49,228
Schau, gib mir eine
Pause, alles klar?
470
00:28:49,261 --> 00:28:50,930
Frankie ist nicht hier.
471
00:28:52,131 --> 00:28:53,432
Er weiß, dass du high wirst?
472
00:28:54,066 --> 00:28:55,267
Nein.
473
00:28:55,301 --> 00:28:57,103
Muss auch nicht.
474
00:28:57,136 --> 00:28:59,738
Das ist ein Schwachsinn.
Soll ich einfach meinen anderen anrufen?
475
00:29:01,807 --> 00:29:03,109
Wer zum Teufel bist du?
476
00:29:03,142 --> 00:29:04,210
Leslie.
477
00:29:05,111 --> 00:29:06,112
Woher weißt du 'Nee?
478
00:29:06,979 --> 00:29:08,414
Wir haben gearbeitet
zusammen an einem Ort.
479
00:29:08,447 --> 00:29:10,983
Welcher Ort war das?
junkiebitches.com?
480
00:29:11,016 --> 00:29:12,451
Fick dich.
481
00:29:13,085 --> 00:29:15,421
Okay, Alter, du hast
etwas für mich oder was?
482
00:29:17,022 --> 00:29:19,492
Bring niemals mit
Niemand in der Nähe weiß ich nicht.
483
00:29:22,461 --> 00:29:23,996
Verschwinde aus meinem Auto.
484
00:29:27,099 --> 00:29:29,034
- Ja wirklich?
- Ja wirklich.
485
00:29:30,169 --> 00:29:31,437
Das ist verfickt.
486
00:29:38,511 --> 00:29:40,146
Dieser Motherfucker ist schlau.
487
00:29:40,179 --> 00:29:42,348
Entschuldigung, Leute, ich
konnte es nicht schließen.
488
00:29:43,516 --> 00:29:45,017
Nein nein Nein Nein,
warte warte warte.
489
00:29:46,952 --> 00:29:48,254
Beweg dich nicht.
490
00:29:48,287 --> 00:29:50,256
Ray, was machst du, Mann?
491
00:30:04,537 --> 00:30:05,871
Remys?
492
00:30:38,070 --> 00:30:39,171
Was zum Teufel?
493
00:30:51,951 --> 00:30:53,385
Oh Fred, hey.
494
00:30:53,419 --> 00:30:55,054
Ich brauche heute die Miete.
495
00:30:55,087 --> 00:30:58,057
- Eigentlich ging das Wi-Fi gerade
raus, also ... - Es ist nicht raus.
496
00:30:58,090 --> 00:30:59,358
Ich habe das Passwort geändert.
497
00:30:59,391 --> 00:31:00,392
Was? Warum?
498
00:31:00,426 --> 00:31:02,428
Das ist nicht
die Provincetown Public Library.
499
00:31:02,461 --> 00:31:04,296
- Keine Miete, kein WLAN.
- Komm schon Mann.
500
00:31:04,330 --> 00:31:06,232
Schneiden Sie mich etwas locker.
Ich hatte eine sehr schwere Woche.
501
00:31:06,265 --> 00:31:08,267
Das geht
um dir neu zu sein, Jacqueline,
502
00:31:08,300 --> 00:31:10,903
aber deine Lebensentscheidungen
sind nicht mein Problem.
503
00:31:10,936 --> 00:31:12,204
Wirklich, Fred?
504
00:31:12,638 --> 00:31:14,173
Ich gebe dir bis
das Ende der Woche.
505
00:31:14,206 --> 00:31:16,976
Fred, komm schon, ich habe deine genommen
verdammte Katze zum Tierarzt, wenn du
waren in Rom!
506
00:31:17,009 --> 00:31:19,445
Weil du vergessen hast, sie zu geben
ihre gottverdammten Nierenmedikamente.
507
00:31:19,478 --> 00:31:21,213
- Sie hatte Nierenversagen.
- Gut!
508
00:31:21,247 --> 00:31:23,249
Du willst dein Ficken
Geld, Fred? Hier.
509
00:31:29,121 --> 00:31:31,490
Hier, nimm dein verdammtes Geld.
Los geht's.
510
00:31:31,523 --> 00:31:33,959
Verpiss dich,
Weil ich nicht mit dir umgehen kann
jetzt sofort.
511
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
Scheiße!
512
00:31:35,561 --> 00:31:37,563
- Gott ...
- Bist du okay?
513
00:31:37,596 --> 00:31:38,964
Verpiss dich!
514
00:31:39,598 --> 00:31:40,633
Gott!
515
00:32:16,969 --> 00:32:20,939
Zu diesem Zeitpunkt möchten wir also
begrüße alle Neuankömmlinge
516
00:32:20,973 --> 00:32:23,008
in ihren ersten 30
Tage der Nüchternheit.
517
00:32:23,042 --> 00:32:27,012
Möchte ein Neuling kommen
hier oben und vorstellen
sich?
518
00:32:27,713 --> 00:32:30,082
Oh, ausgezeichnet.
519
00:32:37,523 --> 00:32:38,524
Hey, ich bin Brian.
520
00:32:38,557 --> 00:32:40,125
Ich bin Alkoholiker.
521
00:32:40,159 --> 00:32:41,527
Hallo Brian.
522
00:32:49,101 --> 00:32:51,136
- Hey, gib mir eins davon.
- Verpiss dich. Du hörst auf.
523
00:32:51,170 --> 00:32:53,572
- Komm schon, ich kann eins haben.
- Nein, das kannst du nicht.
524
00:32:56,208 --> 00:32:58,477
Ich wusste es nicht einmal
du warst nüchtern
525
00:32:58,510 --> 00:33:00,512
Ich habe drei Monate, Junge.
526
00:33:00,546 --> 00:33:02,715
- Neun Tage.
- Wow! Das ist toll.
527
00:33:03,515 --> 00:33:05,718
Sie wissen, dass Sie der einzige sind
Person, die ich kenne, die nicht trinkt?
528
00:33:07,386 --> 00:33:08,754
Hey, du willst mein Sponsor sein?
529
00:33:08,987 --> 00:33:10,556
Scheiße, nein, ich bin ein Stück Scheiße.
530
00:33:11,256 --> 00:33:13,392
- Außerdem bin ich ein Typ.
- Ich bin ein Deich.
531
00:33:15,728 --> 00:33:18,163
Was auch immer. ich
brauche keinen Sponsor.
532
00:33:20,199 --> 00:33:22,568
Hey, ich habe dich gehört
ging zur Behandlung.
533
00:33:23,669 --> 00:33:25,070
Immer noch ambulant?
534
00:33:25,604 --> 00:33:27,172
Nein, ich bin gerade gegangen.
535
00:33:27,206 --> 00:33:28,407
Da war dieses Ding.
536
00:33:29,141 --> 00:33:30,576
Es ist eigentlich irgendwie beschissen.
537
00:33:32,511 --> 00:33:34,346
Was? Du weißt, dass du es mir sagen kannst.
538
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
Ich scheiße nicht.
539
00:33:39,418 --> 00:33:41,453
Gut.
Ich meine, es ist irgendwie verrückt,
aber...
540
00:33:42,721 --> 00:33:44,423
Du weißt, ich habe gefunden
das tote Mädchen am Strand?
541
00:33:46,358 --> 00:33:47,559
Ja.
542
00:33:47,593 --> 00:33:50,562
Also habe ich dieses Bild gefunden
eines anderen Kükens in der Reha,
543
00:33:50,596 --> 00:33:53,399
und ich denke, es ist verbunden,
und es fühlt sich an, als müsste ich es tun
etwas
544
00:33:53,432 --> 00:33:56,301
um dieses Mädchen oder was auch immer zu retten.
545
00:33:56,335 --> 00:33:57,336
Ich weiß es nicht.
546
00:33:58,270 --> 00:34:00,572
- Ist das verrückt?
- Ja. Ja, es ist verrückt.
547
00:34:00,606 --> 00:34:02,241
Du weißt, dass du ein bist
Fischpolizist, richtig?
548
00:34:02,274 --> 00:34:04,309
Ja, also?
549
00:34:04,343 --> 00:34:05,411
Hey, schau, wenn ich
war dein Sponsor,
550
00:34:05,444 --> 00:34:08,580
Ich würde dir sagen, du sollst deinen Arsch reinholen
Treffen und Arbeiten am Erhalten
dein Job zurück.
551
00:34:08,614 --> 00:34:10,582
Sie müssen einige nicht speichern
Mädchen, das wahrscheinlich nicht braucht
Sparen,
552
00:34:10,616 --> 00:34:12,651
wer wird wahrscheinlich hoch
gerade jetzt ficken.
553
00:34:12,684 --> 00:34:16,054
Weil das so ist
wir tun, weißt du?
554
00:34:16,722 --> 00:34:17,723
Ja.
555
00:34:18,757 --> 00:34:20,225
Weißt du, als ich das erste Mal reinkam,
Mein Sponsor sagte:
556
00:34:20,259 --> 00:34:22,795
"Kaufen Sie sich einen Anzug, weil
du wirst viel gehen
von Beerdigungen. "
557
00:34:24,730 --> 00:34:26,465
Die meisten Leute werden nicht nüchtern.
558
00:34:27,132 --> 00:34:28,634
Wir haben Glück
diejenigen, fühlst du mich?
559
00:34:30,602 --> 00:34:31,670
Ja, ich fühle dich.
560
00:34:33,605 --> 00:34:34,773
Yo, willst du etwas essen?
561
00:34:34,807 --> 00:34:37,176
Nein, ich sehe Donna jetzt.
562
00:34:37,209 --> 00:34:38,377
Oh ja, ihr zwei
bekommen Sie es in?
563
00:34:38,410 --> 00:34:39,645
Daran arbeiten, Junge.
564
00:34:56,628 --> 00:35:00,232
Also sei nicht böse,
aber meine Mutter nahm Mackayleigh
565
00:35:00,265 --> 00:35:02,234
um ihre Ohren durchbohren zu lassen.
566
00:35:02,267 --> 00:35:04,503
Oh, ich bin nicht böse.
567
00:35:05,337 --> 00:35:07,840
Weißt du was?
Ich werde ihr ein paar Steine besorgen.
568
00:35:08,841 --> 00:35:10,242
- Oh ja?
- Ja.
569
00:35:10,275 --> 00:35:12,778
- Das Geschäft läuft so gut?
- Ja, es ist ziemlich gut.
570
00:35:14,880 --> 00:35:16,348
Was ist Geschäft?
571
00:35:19,218 --> 00:35:20,686
Fang nicht an, Donna, bitte.
572
00:35:21,353 --> 00:35:23,388
Okay, es tut mir Leid.
573
00:35:26,158 --> 00:35:28,160
Danke fürs Kommen
auf einem Spaziergang mit mir.
574
00:35:29,795 --> 00:35:32,130
Danke für
Montage der Krippe.
575
00:35:33,866 --> 00:35:36,168
Sie sind sicher, dass Sie nicht bekommen wollen
ein Getränk oder so?
576
00:35:36,201 --> 00:35:38,871
Was, du denkst alles was es braucht
ist ein paar Getränke, du wirst es bekommen
im?
577
00:35:38,904 --> 00:35:40,172
Ja.
578
00:35:40,205 --> 00:35:42,140
Oh, das werden wir sehen.
579
00:35:42,774 --> 00:35:44,710
Ich erinnere mich an den ersten
Mal haben wir uns geküsst.
580
00:35:44,743 --> 00:35:46,445
Es war beim Junior-Abschlussball,
581
00:35:46,478 --> 00:35:48,146
und du hast getrunken
OE, erinnerst du dich daran?
582
00:35:48,714 --> 00:35:50,349
Ich erinnere mich.
583
00:35:50,382 --> 00:35:52,718
Du hattest einen riesigen Boner.
Du hast nicht gedacht, dass ich es bemerkt habe.
584
00:35:56,388 --> 00:35:57,389
Hallo.
585
00:35:58,156 --> 00:35:59,892
Ich weiß, ich habe Scheiße mit uns gefickt.
586
00:36:01,894 --> 00:36:03,562
Aber ich vermisse dich.
587
00:36:04,563 --> 00:36:05,898
Und ich liebe dich.
588
00:36:09,334 --> 00:36:10,736
Ich will zusammen sein.
589
00:36:28,820 --> 00:36:31,757
Ich bin nicht bereit. Es tut mir Leid.
590
00:36:31,790 --> 00:36:33,392
Nein das ist in Ordnung.
591
00:36:33,425 --> 00:36:35,227
Kümmere dich nur nicht um diesen riesigen Boner.
592
00:36:39,298 --> 00:36:42,367
- Wann denkst du wirst du sein?
bereit? - Oh mein Gott. Bekommen das
verdammt noch mal hier raus.
593
00:36:50,976 --> 00:36:51,977
Hallo.
594
00:36:53,278 --> 00:36:54,580
Wie fühlst du dich?
595
00:36:55,280 --> 00:36:56,815
Das war...
596
00:36:56,848 --> 00:36:58,216
Das hat Spaß gemacht.
597
00:36:58,250 --> 00:36:59,618
- Ja?
- Ja.
598
00:37:00,619 --> 00:37:02,888
Ich denke, vielleicht bin ich großartig
beim Undercover gehen.
599
00:37:02,921 --> 00:37:03,956
Nein, du hast es gut gemacht.
600
00:37:05,490 --> 00:37:06,625
Ich bin sehr stolz auf dich.
601
00:37:08,293 --> 00:37:09,294
Ja.
602
00:37:10,295 --> 00:37:11,763
Außer du hast es nicht getan
Holen Sie sich, was Sie wollten.
603
00:37:12,965 --> 00:37:14,399
Noch nicht.
604
00:37:15,701 --> 00:37:17,569
Also hör zu.
605
00:37:17,603 --> 00:37:18,604
Ich weiß, dass die Bezahlung scheiße ist,
606
00:37:18,637 --> 00:37:22,808
aber das Commonwealth von
Massachusetts möchte kaufen
du Abendessen.
607
00:37:26,311 --> 00:37:28,714
Ich muss mich wirklich an die Arbeit machen.
608
00:37:29,481 --> 00:37:30,916
Es tut uns leid.
609
00:37:30,949 --> 00:37:32,985
- Einander mal.
- Ja, ja, nein, ich verstehe.
610
00:37:33,018 --> 00:37:34,486
- Ja ok.
- Ja.
611
00:37:37,789 --> 00:37:39,558
Ich sollte wahrscheinlich ...
612
00:37:39,591 --> 00:37:41,660
Ja, verschwinde von hier.
613
00:37:41,693 --> 00:37:43,762
Ja. Tschüss.
614
00:38:36,782 --> 00:38:37,783
Scheiß drauf.
615
00:39:03,442 --> 00:39:04,443
Tu es nicht.
616
00:39:06,945 --> 00:39:08,814
Sei kein verdammtes Arschloch.
617
00:39:41,747 --> 00:39:44,449
Alles klar, Leute,
Lass es uns für Candy aufgeben.
618
00:39:55,927 --> 00:39:57,996
Als nächstes haben wir Zimt.
619
00:39:59,865 --> 00:40:00,866
Osito?
620
00:40:02,801 --> 00:40:04,069
Was tun Sie hier?
621
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
Was denkst du?
622
00:40:05,637 --> 00:40:07,139
Ich möchte einen Tanz bekommen.
623
00:40:08,006 --> 00:40:09,941
Lass mich Dakota holen.
624
00:40:09,975 --> 00:40:11,743
Dickes brasilianisches Mädchen.
625
00:40:11,777 --> 00:40:13,578
- Du wirst sie lieben.
- Nein.
626
00:40:14,646 --> 00:40:16,148
Ich möchte einen Tanz von dir bekommen.
627
00:40:17,916 --> 00:40:20,152
Ich glaube nicht, Frankie
würde das mögen.
628
00:40:22,954 --> 00:40:25,824
Es ist wie du gesagt hast,
Frankie ist nicht hier.
629
00:40:26,525 --> 00:40:27,526
Ich bin da.
630
00:40:28,627 --> 00:40:30,195
Also machen wir das oder was?
631
00:40:54,719 --> 00:40:56,154
Los geht's.
632
00:40:56,188 --> 00:40:57,556
Habe deinen Tanz.
633
00:41:06,832 --> 00:41:09,734
Ich sollte deinen Arsch schlagen
für diese Junkie-Schlampe
um mich herum.
634
00:41:09,768 --> 00:41:11,536
Verdammt noch mal.
635
00:41:14,072 --> 00:41:15,674
Wie lange bist du schon hoch?
636
00:41:15,707 --> 00:41:16,942
Wieso kümmert es dich?
637
00:41:16,975 --> 00:41:19,077
Ich sagte Frankie, ich würde
Pass auf dich auf.
638
00:41:19,110 --> 00:41:20,212
- Oh ja?
- Ja.
639
00:41:20,245 --> 00:41:21,847
Das ist was das ist?
640
00:41:21,880 --> 00:41:23,081
Sie suchen nach mir?
641
00:41:23,114 --> 00:41:24,516
Du bist die Mutter seines Kindes.
642
00:41:24,549 --> 00:41:26,618
Er muss hören, dass du bist
Okay, dass du es aushältst.
643
00:41:26,651 --> 00:41:28,787
Ich bin hier draußen
meine eigene, alles klar?
644
00:41:28,820 --> 00:41:31,089
Frankie macht keine Scheiße für mich.
645
00:41:31,122 --> 00:41:32,791
Das Küken ...
646
00:41:32,824 --> 00:41:36,695
Ja, wir haben jemanden, der bezahlt
wir, Mädchen für Mädchen für ihn zu tun,
gut?
647
00:41:36,728 --> 00:41:38,730
Manchmal mag ich es hoch zu kommen
bevor ich ihre Muschi esse.
648
00:41:38,763 --> 00:41:40,265
Nimmt die verdammte Kante ab.
649
00:41:42,000 --> 00:41:44,135
Also willst du es Frankie erzählen
Ich habe herumgefickt, benutzt,
650
00:41:44,169 --> 00:41:45,737
Ich scheiße nicht.
651
00:42:18,270 --> 00:42:19,638
Hi Mädel.
652
00:42:19,671 --> 00:42:21,172
Jack und Diät?
653
00:42:21,206 --> 00:42:22,274
Nur Diät.
654
00:42:23,541 --> 00:42:24,776
Frag nicht.
655
00:42:26,778 --> 00:42:29,881
Hör zu, du hörst noch etwas
über dieses tote Mädchen?
656
00:42:30,916 --> 00:42:31,917
Nein.
657
00:42:31,950 --> 00:42:34,552
Aber jeder weiß es
Es ging um Drogen.
658
00:42:34,586 --> 00:42:38,123
Mein kleiner Neffe Ronnie
prahlend pflegte er sich um sie zu kümmern
Händler oder so
659
00:42:38,156 --> 00:42:39,824
oben in Barnstable.
660
00:42:39,858 --> 00:42:41,226
Diese Kinder.
661
00:42:41,259 --> 00:42:43,828
Ja, kleiner Ronnie
sollte wohl den fick schließen
oben.
662
00:42:43,862 --> 00:42:45,063
Recht?
663
00:42:45,096 --> 00:42:48,233
Gott segne ihn.
Wenn er 25 Jahre alt wird, wird es ein
Wunder.
664
00:42:48,266 --> 00:42:49,968
Was ist mit diesem Mädchen?
665
00:42:51,002 --> 00:42:52,837
Sie gesehen?
666
00:42:52,871 --> 00:42:54,806
Das glaube ich nicht.
667
00:42:54,839 --> 00:42:56,308
Aber ich werde dir eins sagen.
668
00:42:56,341 --> 00:42:59,077
Diese Sommersprossen
sind wie Schokostreusel
669
00:42:59,110 --> 00:43:01,579
auf Vanilleeis.
670
00:43:01,613 --> 00:43:03,148
Du weißt, was ich meine?
671
00:43:04,983 --> 00:43:06,017
Hallo.
672
00:43:06,051 --> 00:43:07,118
Hallo.
673
00:43:07,152 --> 00:43:09,154
Kann ich dir ein Getränk kaufen?
674
00:43:09,187 --> 00:43:10,822
Oh, ich trinke nicht.
675
00:43:12,157 --> 00:43:14,326
- Okay.
- Entschuldigung, ich meine du kannst bleiben.
676
00:43:15,660 --> 00:43:16,795
Es tut uns leid.
677
00:43:18,797 --> 00:43:20,732
Sie von hier?
678
00:43:20,765 --> 00:43:22,334
Ja Ja. Du?
679
00:43:22,367 --> 00:43:24,669
Hyannis. Ich bin nur
runter für die Nacht.
680
00:43:26,104 --> 00:43:27,772
Bist du in Ordnung?
681
00:43:30,875 --> 00:43:32,377
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
682
00:43:32,610 --> 00:43:35,613
Ich bin nur ein bisschen
jetzt beschissen,
683
00:43:35,647 --> 00:43:37,849
und alles ist irgendwie verrückt.
684
00:43:37,882 --> 00:43:40,251
Wir müssen nicht darüber reden.
685
00:45:09,174 --> 00:45:10,175
Hallo.
686
00:45:14,979 --> 00:45:16,448
Hallo.
687
00:45:17,782 --> 00:45:19,350
Wie hast du geschlafen?
688
00:45:19,384 --> 00:45:20,852
Gut.
689
00:45:20,885 --> 00:45:22,287
Du hast mich fertig gemacht.
690
00:45:25,190 --> 00:45:26,958
Was hast du heute vor?
691
00:45:28,093 --> 00:45:29,894
Nicht viel.
692
00:45:29,928 --> 00:45:31,796
Was hast du gedacht?
693
00:45:32,797 --> 00:45:36,468
Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht
würde mich mitnehmen
Barnstable.
694
00:45:38,336 --> 00:45:39,471
"Ja wirklich?"
695
00:45:42,340 --> 00:45:45,443
Wir haben einen Treffer auf den Drucken
während der kontrollierten erhalten
Kaufen.
696
00:45:45,477 --> 00:45:48,113
Sie stimmten überein
mit einem dominikanisch-haitianischen Dual
Bürger
697
00:45:48,146 --> 00:45:50,281
mit dem Namen Emmanuel Delgado,
698
00:45:50,315 --> 00:45:53,485
AKA Edmonton Vargas, AKA Osito.
699
00:45:53,518 --> 00:45:54,986
Kam als Kind nach East Boston.
700
00:45:55,019 --> 00:45:58,223
Er wurde 2017 deportiert
nach einer Menschenhandelsbüste.
701
00:45:58,256 --> 00:46:01,459
Anscheinend ist er zurück,
und er arbeitet für Frankie
Cuevas.
702
00:46:01,493 --> 00:46:03,995
Wir sehen ihn an
für den Mord an Sherry Henry.
703
00:46:04,496 --> 00:46:06,197
Gute Arbeit, meine Herren.
704
00:46:29,020 --> 00:46:31,856
Ich denke, Glückwunsch
sind geordnet.
705
00:46:31,890 --> 00:46:33,858
- Ich mache nur meinen Job.
- Sei nicht bescheiden.
706
00:46:33,892 --> 00:46:35,894
Osito wird dich nehmen
den ganzen Weg zur DEA.
707
00:46:36,794 --> 00:46:38,329
Es geht nicht um mich.
708
00:46:38,363 --> 00:46:40,031
Ich sagte Sherry, ich würde sie beschützen.
709
00:46:40,899 --> 00:46:42,267
Geht es nicht immer um dich, Ray?
710
00:46:43,535 --> 00:46:45,803
Oh, brauchen wir eine Belüftung
von Beschwerden hier?
711
00:46:45,837 --> 00:46:47,572
Ich will dich einfach nicht
diesen Fall versauen.
712
00:46:48,273 --> 00:46:49,474
Wie mache ich das?
713
00:46:49,507 --> 00:46:51,009
Indem ich sie schlug.
714
00:46:52,911 --> 00:46:54,379
- Scheiße.
- Ja. Ja.
715
00:46:54,412 --> 00:46:57,315
Weil dieser Captain Save-A-Ho
Routine, ich erinnere mich daran.
716
00:46:57,348 --> 00:47:00,518
Und ich erinnere mich, wie traurig es war
für dich, als sich herausstellte, dass ich
musste nicht gespeichert werden.
717
00:47:05,557 --> 00:47:07,225
Es wird immer so sein
schlecht ausfallen.
718
00:47:22,340 --> 00:47:24,042
Schau wer es ist.
719
00:47:24,075 --> 00:47:26,044
Mein neuer bester Freund.
720
00:47:26,077 --> 00:47:27,312
Wir müssen reden.
721
00:47:27,345 --> 00:47:29,214
Haben wir das gestern nicht gemacht?
722
00:47:30,982 --> 00:47:32,383
Gut.
723
00:47:32,417 --> 00:47:34,085
Ich muss dafür bezahlen
dann ein paar Getränke.
724
00:47:35,887 --> 00:47:37,455
Holen Sie sich die Dame, was sie will.
725
00:47:37,488 --> 00:47:39,290
Dom Perignon.
726
00:47:42,594 --> 00:47:44,262
Na, was is los?
727
00:47:45,630 --> 00:47:47,865
Ich muss wissen warum Osito
kam letzte Nacht zu dir.
728
00:47:48,299 --> 00:47:50,535
- Was, spionierst du mich aus?
- Ich mache meinen Job.
729
00:47:51,869 --> 00:47:53,204
Ja, du behältst
sag dir das.
730
00:47:56,441 --> 00:47:59,110
Weißt du, gerade als ich war
Ich fange an zu denken, du wärst ein
netter Typ...
731
00:47:59,644 --> 00:48:01,279
Aber du bist es nicht, oder?
732
00:48:01,312 --> 00:48:05,283
Du bist nur komisch, einsam
Stalker, der etwas für hat
Stripperinnen.
733
00:48:06,284 --> 00:48:07,952
Das ist kein
persönlicher Anruf, Renee.
734
00:48:09,020 --> 00:48:10,088
Warum war Osito hier?
735
00:48:10,121 --> 00:48:12,123
Weil er wollte
ein verdammter Lapdance, okay?
736
00:48:12,156 --> 00:48:14,325
- Hast du ihm einen gegeben?
- Das geht dich nichts an.
737
00:48:14,359 --> 00:48:16,561
Nun, dein Geschäft
ist jetzt meine Sache, Renee.
738
00:48:16,594 --> 00:48:19,631
Ich muss wissen, warum Osito war
hier und was ihr zwei besprochen habt.
739
00:48:19,664 --> 00:48:21,466
Und ich muss gehen
hier 100% beruhigt
740
00:48:21,499 --> 00:48:23,935
dass du mein Ziel nicht alarmiert hast
zu einer laufenden Untersuchung.
741
00:48:23,968 --> 00:48:25,136
Kannst du das jetzt tun?
742
00:48:26,938 --> 00:48:29,040
Du denkst, ich erzähle es Osito
dass ich mit einem Polizisten spreche?
743
00:48:31,976 --> 00:48:33,911
Sie wissen, was Frankie tun würde
ob er es herausgefunden hat?
744
00:48:34,445 --> 00:48:36,981
Er würde mich verdammt noch mal umbringen, okay?
745
00:48:37,448 --> 00:48:40,218
Also, nein, ich habe ihm keine Scheiße erzählt.
746
00:48:40,251 --> 00:48:42,220
Ich scheiß drauf
Wenn du mir glaubst, alles klar?
747
00:48:42,253 --> 00:48:43,521
Ich werde nicht lassen
dir passiert alles
748
00:48:44,689 --> 00:48:46,491
Bist du das?
sagte zu Sherry Henry?
749
00:48:50,061 --> 00:48:51,663
Geh und fick dich, Ray.
750
00:48:51,696 --> 00:48:52,697
Wir sind fertig.
751
00:48:54,198 --> 00:48:56,234
In Ordnung, wir werden es tun
hier oben bei Xavier.
752
00:48:56,267 --> 00:48:59,170
Begrüßen wir Candy
zur Hauptbühne.
753
00:49:21,526 --> 00:49:23,027
Ja, ich denke es ist genau hier.
754
00:49:24,228 --> 00:49:26,431
Was machst du wieder hier?
755
00:49:26,464 --> 00:49:28,166
Mach dir keine Sorgen.
756
00:49:28,199 --> 00:49:29,367
Ich rufe dich später an.
757
00:49:30,635 --> 00:49:31,636
Sicher.
758
00:49:48,720 --> 00:49:50,054
Ja?
759
00:49:50,088 --> 00:49:52,390
Hallo. Ich heiße Jackie.
760
00:49:52,423 --> 00:49:55,426
Ich bin ein Freund von Sherry.
Ist es cool, wenn ich reinkomme?
761
00:49:55,460 --> 00:49:57,095
Halten Sie?
762
00:49:57,128 --> 00:49:58,563
Was?
763
00:49:58,596 --> 00:50:01,065
Ach nein. O Gott, nein. Es tut mir Leid.
764
00:50:03,201 --> 00:50:04,702
Süßes Baby.
765
00:50:07,305 --> 00:50:08,606
Wer bist du noch mal?
766
00:50:09,374 --> 00:50:10,742
Ich bin ein Freund von Sherry.
767
00:50:11,743 --> 00:50:13,378
Ich kenne sie durch Ronnie.
768
00:50:13,411 --> 00:50:14,412
Ronnie ist cool.
769
00:50:15,146 --> 00:50:17,248
Ja Ja. Ronnie ist cool.
770
00:50:22,153 --> 00:50:23,621
Kannst du sie nehmen?
771
00:50:23,654 --> 00:50:25,123
Ich brauche einen Rauch.
772
00:50:25,156 --> 00:50:26,491
Ja ok.
773
00:50:26,524 --> 00:50:27,525
Sicher.
774
00:50:36,467 --> 00:50:37,769
Wie heißt sie?
775
00:50:39,170 --> 00:50:40,271
Bella.
776
00:50:43,508 --> 00:50:47,111
Also ist es wirklich scheiße
über Sherry, nicht wahr?
777
00:50:47,145 --> 00:50:48,379
Ja.
778
00:50:48,413 --> 00:50:49,680
Sherry war cool.
779
00:50:49,714 --> 00:50:52,450
Kennst du sie also?
Freundin Krista auch?
780
00:50:52,483 --> 00:50:53,818
WHO?
781
00:50:54,051 --> 00:50:55,286
Krista.
782
00:50:55,319 --> 00:50:57,388
Sherrys Freundin, blondes Mädchen?
783
00:50:57,422 --> 00:50:58,423
Sommersprossen?
784
00:50:58,456 --> 00:51:01,392
Nein, ich kenne sie nicht.
785
00:51:03,127 --> 00:51:05,196
Du trägst ihre Ohrringe.
786
00:51:06,564 --> 00:51:08,065
Ja.
787
00:51:08,099 --> 00:51:09,467
Ja, ich habe es vergessen.
788
00:51:10,535 --> 00:51:12,236
Ja, sie war hier.
789
00:51:12,270 --> 00:51:14,806
Oh ja? Mit Sherry?
790
00:51:16,574 --> 00:51:18,743
Sie hat gerade die Reha verlassen.
791
00:51:18,776 --> 00:51:20,411
Es ist wie, geh ficken
du selbst, weißt du?
792
00:51:20,445 --> 00:51:23,381
Warten Sie, also blieb sie hier,
wie, was, vor ein paar Wochen?
793
00:51:23,414 --> 00:51:25,683
Weil ich versucht habe anzurufen
sie, weißt du?
794
00:51:25,716 --> 00:51:27,418
Wer war hier?
795
00:51:27,452 --> 00:51:29,587
Krista, Sherrys Freundin.
796
00:51:30,321 --> 00:51:31,622
Halt die Klappe, Lisa.
797
00:51:31,656 --> 00:51:33,191
- Ich habe sie hier nie gesehen.
- Halt die Schnauze.
798
00:51:33,224 --> 00:51:35,159
Du bist verdammt zurückgeblieben.
799
00:51:36,794 --> 00:51:38,429
Wer bist du?
800
00:51:38,463 --> 00:51:39,864
Ich bin ein Freund von Sherry.
801
00:51:40,097 --> 00:51:41,732
Du bist ein Freund von Sherry?
802
00:51:41,766 --> 00:51:43,334
Ja.
803
00:51:43,367 --> 00:51:44,602
Bist du ein Polizist?
804
00:51:44,635 --> 00:51:47,171
- Nein.
- Ich würde keinen Polizisten hereinlassen.
805
00:51:47,205 --> 00:51:48,706
Sie kennt Ronnie.
806
00:51:48,739 --> 00:51:50,408
Also warum bist du hier?
807
00:51:50,441 --> 00:51:52,310
Weißt du, denke ich
sie könnte hungrig sein.
808
00:51:52,343 --> 00:51:53,644
Du willst stillen
sie oder so?
809
00:51:53,678 --> 00:51:55,847
Sie will nichts davon
kommt aus diesen Prostituierten
Titten.
810
00:51:55,880 --> 00:51:57,348
Verpiss dich, Rory.
811
00:51:57,381 --> 00:51:59,116
Was bist du, ein verdammter Schnatz?
812
00:51:59,150 --> 00:52:00,518
- Was?
- Trägst du einen Draht?
813
00:52:00,551 --> 00:52:01,752
Nein, ich habe dir gesagt,
Ich bin ein Freund von Sherry, okay?
814
00:52:01,786 --> 00:52:02,787
Und Ronnie.
815
00:52:02,820 --> 00:52:04,322
Halt die Klappe, Lisa!
816
00:52:04,355 --> 00:52:06,691
Und mach etwas mit
dieses verdammte Baby!
817
00:52:06,724 --> 00:52:08,392
Hey, weißt du was?
Ich werde einfach gehen.
818
00:52:08,426 --> 00:52:09,527
Ich werde gehen, okay?
819
00:52:43,895 --> 00:52:46,597
Sie haben die erreicht
CCINU Voicemail.
820
00:52:46,631 --> 00:52:49,500
- Um direkt nach Namen zu wählen,
Drücken Sie 1 ... - Komm schon. Fick dich.
821
00:52:49,534 --> 00:52:52,436
... oder warten, bis der Ton verschwindet
eine Nachricht in unserem General
Briefkasten.
822
00:52:53,404 --> 00:52:55,940
Hallo, das ist Jackie Quinones.
Ich bin derjenige, der Sherry gefunden hat
Henry.
823
00:52:56,173 --> 00:52:58,643
Bitte sagen Sie es Ray Abruzzo
um mich zurückzurufen.
824
00:53:11,422 --> 00:53:12,857
Hey, hast du eine Sekunde?
825
00:53:13,591 --> 00:53:14,792
Jack, was ist los? Was
tust du hier?
826
00:53:14,825 --> 00:53:16,594
Ich lag richtig. Sie
war dort ficken.
827
00:53:16,627 --> 00:53:17,828
Wer war wo?
828
00:53:17,862 --> 00:53:19,664
Krista, Sherry
Freund. Sie war dort.
829
00:53:19,697 --> 00:53:21,632
Sie war bei Sherry
der Tag des Mordes.
830
00:53:21,666 --> 00:53:23,968
Und sie trugen das gleiche
Halsketten. Sie haben mich angelogen.
831
00:53:24,201 --> 00:53:25,403
Sie sagten, dass sie nicht war,
aber sie war da,
832
00:53:25,436 --> 00:53:26,704
Weil das Küken trug
die orange Ohrringe.
833
00:53:26,737 --> 00:53:29,373
Und ich rief sie an,
und ihr Telefon wurde getrennt.
834
00:53:29,407 --> 00:53:31,842
- Ich weiß, dass etwas los ist, Mann.
- Diese Scheiße schon wieder.
835
00:53:31,876 --> 00:53:32,944
Ich denke sie ist tot, Junior.
836
00:53:32,977 --> 00:53:34,645
Ich denke verdammt
die gleichen Leute haben sie getötet.
837
00:53:34,679 --> 00:53:37,315
Und wenn sie sie nicht töteten,
dann ist sie in großer Fickerei
Ärger.
838
00:53:38,950 --> 00:53:42,353
Also gut, schau, warum gehst du nicht?
Komm an Bord und wir reden
darüber, ja?
839
00:53:42,386 --> 00:53:43,821
Ja, okay, alles klar.
840
00:53:43,854 --> 00:53:45,790
Ich werde dir helfen.
Pass auf wo du hintrittst.
60798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
