All language subtitles for Heart Signal 3 Episode 8

Sub by VIKI

It's hard to like someone
I like until the end.

Yeah.

I sent a text to Han-gyeol
because I had something for him.

That's why I want to talk to him today.

- I'm so glad to be here.
- She's putting herself out there.

I was so happy you approached me first.

I have to go on a date.

I'll go on a date with
Ji-hyun tomorrow night.

- Of course.
- In front of everyone?

It's my first time on a date like this.

You're smiling.

I'm curious about you.

Just think of it that way.

I feel like we've been left out.

He's going to say that
while Ga-heun is there?

It's Ji-hyun.

- Hey.
- What were you guys up to?

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense
and prediction on love.

Heart Signal,
the game of deduction on love.

We have six panelists here
with sharp minds to predict their love.

Hello.

It was a total mess in the
Signal House last week.

- It was complete chaos.
- Yeah.

Hye-Jin could have got it correct.

We have to think about how

The Lion had stirred things up.

- It was a shock for us all.
- It was so hard to guess.

It was something unpredictable.

There were comments about us as well.

- Really?
- Yeah.

- They want us to talk less.
- Why are you guys...

- Stop talking!
- Right.

Sorry.

"Si-yoon, please stop talking."

Comments like these...

- We've never had that response before.
- Right.

It's like asking to take a photo,

then asking them to move.

This dialogue itself is useless.

This will all be edited anyways.

- Just be quiet.
- Yeah.

Even my grandmother loves this show.

I'm sure there are people
that want to watch us as well.

Even my mother told me to talk less.

What will you guys do?

I mean, we have to try hard...

So it's tough.

I want to listen to P.O's opinion
when it comes to Ga-heun.

- Yeah.
- He gets a good read on women.

- When they lose interest...
- Yeah.

I ask my friends for
advice after the recording.

- So I called them.
- Really?

I asked them

what they think about

asking people on a date like
Kang-yeol when everyone was present.

They said they'd enjoy it.

People around asked me what
was going on with your hair.

Why is it such a mess?

Yeah, I've put some thought
into my glasses today.

A lot of people are
curious about a lot of stuff.

I think Kang-yeol's response
to everything is amazing.

What I mean is...

I feel like I'll miss this,

so I'm going to enjoy
it as much as I can.

I'll do the same.

I think you're right about that.

He talked about what comes afterward.

He says he likes someone
who listens to him.

Oh, and I know what's my ideal type.

It's not someone who just listens,

but someone who really
listens and connects.

and connects with me.

I felt butterflies when he said that.

It's like Jack Nicholson's line...

"It doesn't get any better than this."

"You make me want to be a better man."

- He says those lines.
- Right.

Saying something like that

is very big for the other person.

And Kang-yeol said that to Ji-hyun.

I think he got is wrong last week

so he's trying harder.

In order to look professional.

Is that what you're going for today?

- He needs his clinic to stay open.
- With this coat on...

He seems to be more professional today.

Wear lab coat next time.

- That sounds fun.
- The lab coat.

Geez, I can't say anything.

Just looking at Kang-yeol,

I thought he'd go on a date like this.

They'd talk and he'd do this

and today's special would come out.

Isn't that for men who are way older?

Hipsters don't do that.

He's very capricious.

Sometimes he's overwhelming with charisma.

You can't predict his movements.

Other times, he's very pure and honest.

Even with the guys, he just says
what he needs to and gets up.

Even to his seniors.

Form In-woo's perspective, he's like a kid,

then he suddenly turns into a man.

He's like "Bro, bro..."

I think In-woo has good control of himself.

I would have been like,
"How old are you again?"

Wow, how childish.

You already know his age.

I've had that happen to me.

Yeah.

From my perspective, it can be
something that's very out of line.

- But it's for love.
- Right.

In the end, winner takes all.

- All is fair.
- Right.

And it's not like he's disregarding In-woo,

it's because he wants to go
on a date with someone he likes.

- It's very brave.
- Right.

The results last week...

- Before that, it was smooth sailing.
- It's all a mess now.

This is like a tangled wire.

Right.

I want to let Eui-dong know...

- That he got a text from Ga-heun.
- Please, Eui-dong...

Then he would have been good to Ga-heun.

But they don't know.

But Min-jae, as well...

- If she knew she got two votes...
- Right.

She would have been really happy.

It does something for your
confidence level as well.

- Yeah.
- It does.

- So it begins...
- This is where it all begins.

It's actually beginning now.

- Kang-yeol has...
- Reset their whole week.

He deleted it.

But what's important is...

- Did you watch the preview?
- Yeah.

The Lion entered and stirred things up,

but the female catfish...

This are about to be stirred up again.

It's going to happen all over again.

That short preview...

I'm really curious.

Same.

There is going to be another
person living in the Signal House...

Let's watch what happens.

It's the alarm.

Let's go to sleep.

That's the sound...

That's the sound of the text.

- I think it's ongoing?
- Really?

Every single day is difficult.

It's nice to talk.

- She must have been really hurt.
- Yeah.

- I did something I've never done before.
- What is it?

The text.

What?

I sent a text to someone
I've never sent a text to before.

- I don't know if this is the right choice.
- What?

I don't know if this is the right choice.

Why am I stuck?

- Oh, no.
- I look so big.

It took it.

You're so focused.

Do you want this?

I was surprised every time someone came in.

We were surprised as well.

Where did I put the camera?

I thought you left it there.

This is the place, right?

She must have been really worried.

Whenever Ga-heun gives
off the vibe of being let down,

I think she just

resets it.

I think she still has something for In-woo.

But why did she tell Ji-hyun that?

But in the end, they're rivals.

But it's not like they show it in there.

They're still friends.

She's trying to show

that she's not that kind of person.

And she's just lost in her thoughts.

Right, to avoid that
uncomfortable situation.

The sunlight is just beautiful.

They sleep like that?

Don't hit your head!

Your scarf.

It's in our room.

Why are they wearing the same thing?

I wanted to give it to you yesterday...

But I forgot.

You shouldn't have had all of it.

No, it's fine.

- They look good together.
- Yeah.

They look cute.

I really didn't want to come down.

- I feel...
- Tired?

No, I thought I'd feel embarrassed.

- Why?
- I don't know, I just feel embarrassed.

I'm not going to talk to you today.

"I'm not going to talk to you today."

How lovely.

"I'm not going to talk to you today."

- It's very straightforward.
- Yeah.

Min-jae knows how to be thankful
for even the tiniest of things.

I think that's what's awesome about her.

She's a very thankful person.

Are you leaning towards Ji-hyun these days?

- These days?
- Yeah.

I mean, we spend more time together, so...

I think I'm starting to
think about her again.

I'm not curious about her anymore.

- Yeah?
- Yeah.

He's not curious about her anymore.

You can't fall for that.

We've been fooled so many times by them.

So he's not over her?

It's just for that moment.

So we have to continue to observe it?

What is there more to ask?

But he asked In-woo.

- What about you?
- What about you?

It does feel a bit strange.

He's trying to tidy up his thoughts.

- So true.
- He's nervous.

He's trying to stop himself...

- I think that's what he's thinking.
- He's more awake now.

We can observe a couple for sure.

- There wasn't one until now.
- Yeah.

We were always unsure, but...

I feel like there's going to be one now.

It's very calming.

I'll watch.

Do we use this?

- The tomato?
- Yeah.

- Cut in half.
- Okay.

How many?

- Maybe... six.
- Six?

- Seven.
- Seven?

- Eight.
- Eight?

You throw away the egg
shells in the regular trash, right?

- Regular trash?
- So until now...

- In food waste?
- Yeah.

I've been doing that for 30 years.

- It's the same as before.
- It's good, right?

This is how I do it, right?

Yeah but...

- Here.
- This was nice.

- Seems like it happened a long time ago.
- Yeah.

They look so fresh.

Oh, he's meeting Ga-heun.

It's Kang-yeol.

What do you want to wear?

A brown cardigan.

Brown? I'll wear brown as well.

She has a mustang jacket as well.

of course.

It fits her well.

Sorry I'm late.

They're wearing similar clothing.

Finally, I can eat.

- Are you hungry?
- Let's look at the menu.

How did you find a place like this?

I asked my friends.

I don't go to places like these.

- I saw a new side of him.
- Really?

Let's pick something.

Can you put my coat over there?

- It's too long.
- Careful.

You wanted me to wear that so I did.

You said you wanted to wear brown.

I thought this.

Just put in anywhere.

How is it? You've only
been here for a week as well.

I'm still came a week before you did.

I think you've stirred things up.

You're going to say that now?

- Yeah.
- Really?

I thought it'd be one on one.

Well, we can't use our phones, so...

If we were allowed to, would
you have asked through text?

It's better to meet up and talk.

I thought we'd exchange something...

We talked about that as well.

I thought you'd slip a
letter through the door.

Like a place to meet or...

What about you?

It's only been a few days, so...

- I went on my first date yesterday.
- Yeah.

- It was so fun.
- Really?

Walking around and stuff...

Going on a date...

I'm just learning it as I go.

I'll have to make it fun for you.

- You don't have to try.
- So I...

I'm already having fun.

He's honest.

- Is this what I ordered?
- Yeah.

I like short sleeves so I wore this.

This isn't your style.

It's not what I expected.

She's very observant.

Don't you use models for your business?

Yeah, but we use only foreigners.

Why not Koreans?

If we use Koreans,

you can pretty much tell

their style by their face.

And people have this

premonition before buying clothes

so we wanted to break that

thought.

Why are we suddenly discussing business?

Why don't you eat the flower?

Eat a flower?

I'm sure it's edible.

- Try it.
- No.

You don't eat flowers.

Why? I'm sure it's edible.

What do you like?

Marinated crab.

What else?

- Han River.
- Why?

I just like it there.

- Just going there?
- Yeah.

It's like when wolves howl at the moon.

I just like being there.

You just go and stare at the river?

It's nice to just read there,

or go cycling.

There are even places where
they play Chinese chess.

- Do you know how to play?
- Yeah.

I know how to play.

It's not a specific question, right?

- Yeah.
- What about you?

- Fish.
- Fish?

I like fish.

I like something bright.

- Like this?
- A bright atmosphere.

Like something very positive?

Yeah.

People who are positive must
have problems of their own,

but they don't show it.

I'm sure they do, but
they just brush it off.

They help each other

and they think of ways

to get out of that negativity.

That's what I think?

What happened here?

It happened while I was working.

We have to use our hands a lot...

So we get scratched.

- Here, as well...
- Oh, yeah.

It's all been scratched.

He's very honest.

Isn't it

tiring?
You came back late yesterday.

I'm good.

- Yeah?
- So...

I don't feel too tired.

What a tough guy.

Will it be weird to go on a date
at a soup and rice restaurant?

With who?

While I'm planning the date...

- The guys?
- Yeah.

I think it'll be fine.

I'm planning something, but it's hard.

- Don't over think it.
- Huh?

Make it simple.

I have these places

where I want to take them

and restaurants where
the food is really nice.

As if taking someone around
on their first trip to Korea.

Men aren't that...

Complicated.

Right, since men pay attention to visuals.

I think what I wear is more important.

Yeah.

Where you go is not important.

This is my straw, right?

It doesn't matter.

Then I'll drink it like this.

I really don't mind.

I'm telling you, this is edible.

Can you try it?

- Rock, paper, scissors for it?
- Sure.

- You really have to eat it.
- Will you eat it if you lose?

You have to eat the green part as well.

Yeah, sure.

They're like siblings.

Rock, paper, scissors.

The person who bets first loses.

What if I die?

I'll keep you alive.

- Really?
- Yeah.

Do you know how to do CPR?

No, but I know how to
take you to the hospital.

"But I know how to
take you to the hospital."

It's good.

Excuse me.

Yes.

The flower here...

- Yes.
- Is that edible?

- Please, hold on,
- Okay.

Amazing.

You ate a flower.

Amazing.

- The flower...
- Stop teasing.

- It's...
- I'll buy you a flower.

He's so playful.

I really wouldn't have eaten that.

I've never eaten a flower.

- Really?
- Yeah.

- Is it edible?
- Yeah.

It's edible.

It's good.

They get along very well.

Yeah, they seem comfortable.

If it was another guy,

they would have watched

and been like
"No, don't eat it."

That's sweet,

but it's no fun.

But I'm having fun.

Then...

What next?

The girls... oh, it's past.

I said I'd meet them at two.

- At two?
- Yeah.

The girls?

Yeah, they wanted to meet up.

The two of us.

- I mean, three.
- Ah, I see.

Then where do I go?

You can join us if you want.

That'd be great.

Really?

"You can join us if you want."

It's better to stay with you guys

than with the guys at home.

I came here to meet you girls

not the guys.

Can I go?

You're so honest.

- Me?
- Yeah.

- He says he likes being around girls.
- With the guys...

Wow, Kang-yeol.

This is him.

- I came here to meet you girls.
- I came here to meet you girls.

I'm a fan of him.

It's a meeting

of a very cool man and woman.

It's like two middle schoolers

getting to know each other

when they first meet.

"What do you like?"

And then they become best friends.

Does that lead to a romantic relationship?

It won't be easy.

When I first saw him,

I thought she'd like him because

they give off the same vibe.

But for the same reason,

they may have no chemistry between them.

You only saw 80 of the full 100.

Did you see her last expression?

You saw the 20?

When girls say they have
an appointment, most guys...

Answer a certain way but he didn't.

Yeah.

- "I have an appointment at 2."
- You know what I mean.

They would be like
"Oh, then you should get going."

- "Then where do I go?"
- "What do I do?"

- "Where do I go?"
- But right then...

"Do you want to come with?"
"Sure."

"I came here to meet
you girls, not the guys."

I saw her expression.

- Did she like it?
- What I'm saying is...

- Did it give you butterflies?
- See...

Her expression changed.

I came here to meet you girls

not the guys.

You're very honest.

- Me?
- Yeah.

- Really?
- The meaning behind that expression...

I don't know,

they might have been playing around,

but I feel like she felt
something at the end.

- I don't know.
- I don't think so.

I don't think it's a romantic thought.

Then let's

continue watching.

They all left.

If they leave at two, it's just us three.

If we watch a movie, it's five.

I just look at Instagram...

You got it?

'Today is the day The Puppy will arrive.'

'Please prepare a welcoming
party without letting the girls know.'

- Really?
- Yeah.

Don't we have to be quiet?

- Oh, yeah.
- Really?

The girls don't know.

Yeah.

It's really here?

Oh, it's real.

What do we do?

Don't we need to get balloons?

- If you look at her feed...
- It seems she likes art.

Yeah? Let me look again.

It's there.

The feed.

She's been to LA.

- Griffiths...
- It's all abroad.

I think she likes animals.

- I accidentally liked her photo.
- Really?

- On accident.
- What?

Doesn't that show?

- On the records?
- No idea.

Do we have to buy a cake?

A "Puppy welcoming party."

All three are leaving.

The wine is over there.

They look so excited.

Yeah, they've had a
hard time with The Lion.

Yeah.

This wine?

Should we buy that?

I trust you on this.

Here's the meat.

1kg should be enough...

Yeah, 1kg is enough for us all.

We don't eat a lot of meat.

I'll pick this, you pick
that, and you pick that.

- What do we have to do?
- You're reliable in that part, so...

I think it's here.

It is.

- Let's buy the one above.
- Yeah.

'I love you' is a bit...

- Yeah, that's a bit...
- So, this one?

Since there's eight of us now.

Can you hold this for a second?

Let's go.

They're getting ready for a party.

Where were you?

- Oh, you're back.
- You're back early.

- I came back early.
- We went grocery shopping.

The fourth girl is going to come today.

- Really?
- We have to get ready.

- Huh?
- Did you check your Instagram?

- What Instagram?
- You know, DM.

- It's there...
- Go check your DM.

You should have gotten a message.

We're going to do the masks.

- Let's do it together.
- Together?

Since today is special...

Wow, they're doing the masks.

- They're doing the masks?
- These guys...

- Oh, you put it on.
- Even In-woo has it on.

That right there...

- They're silent.
- Yeah.

Suddenly, all of them...

- All four of them?
- They're that serious about it?

They're so cute.

It's so pretty.

- It's my first time coming here.
- Really?

- I want tteokbokki.
- Tteokbokki?

- Yeah, they have it.
- I want sundae.

I wonder if Ga-heun is having fun.

I'm curious.

- What?
- What she's up do.

I'm going to ask her everything.

Oh, we were just talking about you.

Yeah.

What?

What you did on your date.

Hurry, sit.

Why?

- You're acting scary.
- It's weird meeting outside.

- Yeah.
- It's a bit like...

We're all grown up ladies.

- "Little Grown Up Women."
- It's weird.

Kang-yeol wanted to come as well.

He doesn't want to stay home with the guys.

He wants to be with the girls.

He said he's here to meet the girls.

He's right, but he was too honest.

She doesn't like that.

- "I'm here to meet you girls."
- Really?

- If he came...
- It's "girls."

Plural?

If my boyfriend was like him,

I don't think he'd lie.

Yeah.

He won't beat around the bush.

How was it?

It wasn't awkward at all.

We continued to talked...

You make people feel
comfortable around you as well.

He's also like that.

Yeah, they're similar.

Always being comfortable
isn't the best either.

- She knows.
- Yeah.

You should say...

I feel uncomfortable around Kang-yeol.

It's because he's younger than me

so I feel like I have to take care of him.

I just feel like his sister.

- Thank you.
- It looks so good.

I like this.

I was hungry.

- This is cute.
- The spicy seasoning.

Kang-yeol is really funny.

He says he drinks coffee from any cafe.

As long it's coffee, he's fine.

Aren't they all so nice?

The other guys?

The other guys besides Kang-yeol?

Kang-yeol and the boys?

- No, I mean.
- Kang-yeol and the rest?

- Wow.
- Kang-yeol and the boys.

But they really are.

That's why he's the catfish.

I'm not interested in him,

but I'm interested in him.

Right?

He's so different.

I think it's because he's different.

Do you feel nervous around any of them?

All.

I don't feel nervous around Eui-dong.

- If you were...
- I really like Eui-dong.

He's a really nice guy.

- Yeah.
- Agreed.

He's very mature.

But did you hear he had
a hard time the other day?

Why?

Psychologically.

- Why?
- On Friday?

- Why?
- He didn't go into detail.

It's Friday and...

I felt weird after hearing that.

Eui-dong is very emotional.

Yeah.

They're all very emotional.

In-woo as well.

- He's not the typical engineer.
- Yeah.

He's very emotional as well.

He reads a lot

and he can explain
things about IT very well.

I thought he'd only
know a lot about himself,

- but that wasn't the case.
- She's having thoughts again.

- They're all talking about In-woo.
- But he's childish sometimes.

I was like
"Eui-dong washed the dishes."

And he said
"It was me."

- How childish.
- Yeah.

- The guys went somewhere.
- Really?

I went to take a look
at what they were doing

since we told them we'd leave...

- But they all went somewhere.
- All three of them.

They didn't even tell us.

- They disappeared, just like us.
- Then it's true.

Yeah, otherwise they would have told us.

I'm sure they're dressed really nicely.

- Right?
- But we have nothing to say.

Yeah.

We committed the same crime.

- "We have nothing to say."
- Yeah.

What if the new person

likes the same person

that you like?

You have to take action or just watch.

Wow, good answer.

If I feel like a burden...

- Yeah.
- Then I'd...

- I wouldn't try.
- Right.

But sometimes I feel
competitive in situations like those.

- Oh, competition.
- She says she feels competitive.

- Can I have this shrimp?
- Sure.

"Can I have this shrimp?"

Does that represent something?

Do you have that thought?

If you really like someone,

and if that person has no interest in you,

would you keep trying
to get with that person?

You?

I'm asking you guys.

Oh, can we?

But I feel like I'm doing that.

When do you feel that
they have no interest in you?

- Most of the time.
- Is that the opposite?

She said most of the time.

Oh, you're back.

Why are you...

Ji-hyun is here.

We were so focused.

Come here.

Okay.

We can do more.

- Let's think about it.
- Yeah, wait.

Maybe it's because I
just keep observing them.

But just saying

I don't like them because
they don't like me is...

- Yeah.
- That's hard to do.

I have moments where
I just lose all interest.

- You do?
- Yeah.

In-woo's wish.

"Please let me have a girlfriend."

What am I supposed to do then?

Yeah, I just lose all interest.

And my feelings just break even.

Everyone's on a date.

I feel like we've been left behind.

I had something,

but it just dropped,

so I'm breaking even.

- I'm sure everyone has felt that.
- Yeah.

It's a bit hard to tell now.

It's just trying to do something

but...

It's hard to get a certain answer.

I actually changed

the person I texted to.

Really?

They're expressing how
much they like the guys.

But I decided

not the lose sleep over it.

- Something natural...
- Yeah, that.

We have to be positive.

You guys

are going on a date soon.

When you're going on a date,

do you want to go on a
date with the same person,

or with a different person?

- Good question.
- What about you?

I want to go with a different person.

As a first date.

A first date with a different person.

Because we spent the whole day together...

So I'm curious about other people.

I want to go on a second date.

- A second date?
- Yeah.

- No choice?
- This is...

Since I've already been on a first date,

I want to get to know them
more through the second date.

That and...

- She doesn't change.
- What about you?

- A different person.
- Yeah?

I'm curious about other guys.

I wish we got to pick.

Same.

They're very honest here.

Ji-hyun is beginning to
feel uncomfortable again.

Ga-heun is...

- Still In-woo.
- Once more.

They know she's been on a date with In-woo.

- Right.
- Ji-hyun knows...

- But still...
- A second date.

- In-woo.
- Yeah.

This is very...

- They're sending messages.
- There is some tension for sure.

I feel like the level of
tension will rise because...

It's something

she said from her heart.

'Really? Then I'll be more competitive.'

- Those words are...
- Her honest thoughts.

This whole situation

is bigger motivation for Ga-heun.

But Kang-yeol,

when he asked Ji-hyun one a date

in front of In-woo

has the same expression

as Ji-hyun right now.

- Yeah.
- They can't hide their emotions.

- They're transparent.
- Yeah, for sure.

You're having so much fun.

- They're cooking.
- I am.

- They're...
- Getting ready for the party.

Do they really need to do all that?

They're really putting in effort.

Nice.

- It's ready right?
- What is?

Party.

That is...

I think they're smart

because if they prepare
it home, it's better.

- Right.
- Since they're the host...

The food looks better than its ever been.

Look at them go.

Try putting this on the wall.

Shall we put it up there?

Sure.

- Is this right?
- Such teamwork.

- They're all working together.
- Yeah.

- In front of an important task...
- Let's try to get a layout of it.

Okay.

Eui-dong, try this.

This has to taste good.

I want to try it.

- It's a bit salty.
- Hurry, it's hot.

You should cook more.

It's good.

Should we right a card?

A card?

I'm going to leave it with the side dishes.

I thought an idea.

We don't have a present,
so we're going to write a card.

We'll write a sentence each
and ask her to guess who's it is.

If she gets it wrong...

Sounds fun.

She has to eat two hot sauce packets.

Don't do that.

Then put the hot sauce in the bulgogi.

You can tell that's from you.

Wow, even rolling paper?

They're such a good team.

Someone wrote it already.

- We wrote it.
- Put a lot.

- You should put more.
- Right?

- This is...
- Bland.

How is it?

It's better than before.

- It's good.
- I think this is good.

It's good.

- We made it.
- We should sit like this.

Wow, look at that.

It's a feast.

It's seriously a feast.

Why are you reacting like that?

Men.

The men seem so excited.

We're curious as well,

but how would they feel?

People who have been left out...

- Can be more active.
- Yeah.

Eui-dong should...

- Break dance and...
- Yeah.

- This is a chance for Eui-dong.
- I really hope so.

He decided on Min-jae.

I don't think he'll return to Ji-hyun.

But I think Ji-hyun

is symbolizing her first love.

She's very timid

and she doesn't go back...

- To her first love.
- Yeah.

Where else would you
see expressions like these?

Min-jae.

When Han-gyeol stood up...

She moved aside and...

Where else would you see this?

- This is all real.
- It's upsetting.

But Han-gyeol

has finally returned to Min-jae.

If there is a fourth season,

would you go if you were invited?

I wouldn't last a day.

- No.
- I can't even survive a day.

I'd just stay in the car park

and ask them to call me when they eat.

- And I'd just stay there.
- That's burdensome.

What do you mean stay at the car park?

- It'd be very tiring.
- That's scary.

They're really amazing people.

- They really are.
- I think my hair would turn white.

- And a beard, as well.
- Really?

- And dark circles...
- I think it'll be fun.

What if Han-gyeol likes The Puppy?

- That's the role of the catfish.
- No.

- That may happen...
- He has to be with Min-jae.

All this

- can mean nothing.
- Right, there may be...

another big stir in the pot.

- Everything can be refreshed.
- Yeah.

What will change?

The new girl is here.

- Finally.
- She's finally here.

Let's keep watching.

Man, we worked hard.

She's here.

What if the other girls come first?

"What is this?"

"We've prepared it for you."

The interphone.

Someone's here.

It's my first time seeing this.

- Is she alone?
- Look at them.

They're all going.

- You should let them like this.
- She saw.

They saw her face.

Hello?

There's no sound.

Hello?

I'm new here...

Okay, we'll open the door.

You have to wait for her to finish.

- Yeah.
- Please, hurry and come!

- His hand...
- He tripped.

- We should...
- You're not wearing socks?

Where are your socks?

In-woo is the fastest.

- He is.
- He's the head.

- The head of the house is first.
- Hello.

- Shall I carry it for you?
- Hello.

This is really heavy.

- You can't do it alone...
- We have more guys here.

Come.

Hello.

- Hello.
- Carry it together.

Thank you.

Hi.

Thank you.

- Did you eat?
- Not yet.

We prepared a meal.

Sorry.

- The rooms are in the second floor.
- Okay.

You can go and unpack.

He didn't even have socks on.

- This is the girls' room.
- Oh, thank you.

I don't know where your bed is...

We'll stay downstairs.

- Take your time...
- Take your time.

- They're all sitting and waiting.
- Cute.

It's like they're on the subway.

- It's like Snow White and Dwarves.
- Yeah.

- They're like dwarves.
- Yeah.

- Yeah.
- Cute.

It'd be weird to eat first, right?

I'm pretty sure she won't eat.

- Yeah.
- Of course, not.

It's four guys...

Of course she can't.

Eui-dong...

I didn't see.

- Hello.
- Hi.

- Is it through here?
- Yeah, this way.

She's cute.

This way, please.

- Hello.
- Hi.

Hi.

Hello.

It's a present.

Is it not?

Ah, present.

- Is it?
- Bring it.

- Is it?
- It's for you...

Shall I give it to you later?

Yeah.

- Although we're curious...
- Oh, okay.

I'll give it to you later.

Did you eat?

- She's so pretty.
- She's different.

- Yeah.
- She's beautiful.

A very beautiful girls came.

Her eyes are like a puppy.

- She looks like a puppy.
- Yeah.

- Then...
- Yeah.

Let's eat.

Okay.

- Nice.
- Wow.

- Oh.
- Some moves from Eui-dong.

What's your name?

I'm Cheon An-Na.

- Cheon?
- Yeah.

- Oh, yeah.
- I'm Cheon as well.

- Really?
- Yeah.

There aren't a lot of Cheons.

Are you guys family?

Aren't they family?

What Cheon are you?

- The 'one thousand' Cheon.
- Same.

All Cheons have the same
Chinese character name.

Nice to meet you.

What is your name?

I'm Cheon In-woo.

Hi.

The rest...

I'm Im Han-gyeol.

I'm Jung Eui-dong.

- Eui-dong?
- Yes.

I'm Kim Kang-yeol.

Okay.

Nice to meet you.

Anything else you're curious about?

Did you make all this?

Yes.

- To be honest...
- Alright.

Nice.

- Good.
- Han-gyeol...

- And Eui-dong.
- Well done.

- Eui-dong.
- Eui-dong.

Oh, you're older?

Yeah, he looks younger.

- Do you want to eat?
- Sure.

- Bon appetit.
- Bon appetit.

- Let's eat.
- Do you want something to drink?

Water.

- Water?
- Yes.

I'm sure she's not going to eat.

Yeah, since there are four guys...

Of course she can't.

- She's eating so well.
- Yeah.

Awesome.

- Just the rice.
- I have a good feeling about this.

How can you eat so
well in front of four guys?

It is someone's birthday?

No.

They guys can't eat.

Yeah, it's them that can't eat.

Don't you like to travel?

Am I wrong?

I saw on your photos.

Did you know it was me?

It's just my guess.

I don't know for sure.

I know.

I mean, we do, right?

- Right.
- They said you're the last one to join.

- We saw her Instagram.
- Yeah.

Who seems like who?

Oh yeah, you can guess.

There's a punishment if you get it wrong.

- Again.
- We don't have to have a punishment.

Just ignore him.

Wow, Eui-dong.

This is so hard.

Just go with your gut.

I think there was
someone who liked animals.

Oh, it's Eui-dong.

- A person who likes animals?
- Yes.

Is the food okay?

It's excellent.

Wow, Eui-dong.

- What's going on?
- He's every active.

Good work.

He's very vocal.

Yeah.

He has to talk more.

The more he talks, the
more charming he becomes.

It's finally the real Eui-dong.

I think this is really good.

Didn't you make it?

Han-gyeol did.

He's good at cooking.

You seem to be good at cooking.

He's really good.

You seem like that person.

The coffee? Wine bar?

Are you sure?

There's a punishment if you get it wrong.

What is it?

We'll tell you if you're wrong.

We can quarantine him if you want.

Quarantine.

That's upsetting.

Yeah, we need you to have fun.

Are you a puppy?

I think so.

You can tell they're excited.

- Yeah.
- They are.

They're playful.

Yeah.

It's been a while since
it's been this awkward.

Do you like a fun
atmosphere or a serious one?

Are you asking her out?

No.

You know what I mean, right/

I like fun.

Right.

Then,

let's eat first.

Since they've cooked this...

Isn't it good?

The sausage...

Man, I've got to learn how to make this.

Do you know how to cook?

No.

Not at all?

Do you know how to cook ramen?

Yeah.

And rice?

Yeah.

Then you know how to cook.

He's at it again.

What?

One person should escort her there.

This is...

- Party.
- Yeah.

Party.

A welcoming party.

The fourth person.

Oh, it's for me?

It's not much, but take a seat here.

Take a seat and

watch out for the balloon.

We made all this.

- The cake.
- Oh yeah, the cake.

They're so cute.

Be careful.

It's awkward.

- Welcome.
- Welcome.

What is this?

This is...

Ah, because I'm the eighth person?

Yeah.
(A candle symbolizing her)

- We're all men here.
- Yeah.

So we don't have that eye for design.

But we prepared as much as we could.

How cute.

One is blown away.

Wait.
(Rushes)

Wow, all this...

Nice to meet you.

Congratulations.

It feels weird.

It's falling.

Oh, really?

We tried really hard.

We're always lacking something.

Yeah.

It's not as smooth.

You seem to really like dogs.

Yeah.

You have a lot of photos...

And your nickname was 'Puppy.'

I have two dogs.

I have cats.

- Really?
- Yes, two cats.

I had dogs as well,

but I really fell in love with cats.

They're nice

but they're different to dogs.

Yeah.

I don't know.

I was scared,

but I really like cats now.

I hope everything words out for Eui-dong.

My thoughts have changed.

So, yeah.

Interesting.

You seem like an extroverted person.

You talk a lot...

When we first met,

we couldn't even smile.

And we couldn't even talk.

I'm very shy at first.

Same.

What?

He's playing around again.

He's like a welsh corgi.

He said he's shy.

We're all shy at first as well.

That's new.

- That you were shy.
- I didn't know that.

Sure.

When do you plan on being not shy?

Wow.

- A couple days...
- After about three days...

- Three days?
- Yeah.

Then let's all be friendly after that.

And talk a lot.

Eui-dong keeps staring at him.

It must bug him.

I came in during the middle as well.

So...

When?

It's been about three days.

This is your second day?

I don't plan on being shy anymore.

Around three days...

I thought you were here the longest.

Sure.

If you're not shy

you can be like me after three days.

He's so good with his words.

I think people who like his banter
will fall for him.

It's very charming.

You haven't seen the
girls' social media yet, right?

Not yet.

I'm so curious.

Right.

You'll see them soon.

- They're all here.
- Where?

- Those are new shoes, right?
- Yeah.

- She's here.
- "They're all here."

I think she's tall.

I think all four are different.

All their appearances and personalities

are different.

You'll see when they're here.

They're all different.

Why is the door open?

I can see her through the mirror.

They're here.

Why are you nervous?

I'm not ready yet.

Can we go change?

Do we have to get up?

Do we have to get up?

Right.

Hurry.

- Hi.
- Hello.

The fourth person is here.

Wow, balloons?

- Hello.
- Hi.

- We'll just drop our things.
- Hi.

Yeah, just go leave your coat upstairs.

They're different.

- How shall we sit??
- Yeah.

Let's spend some time getting ready.

I need to calm down.

Where's my cup?

Here.

Let's put on some perfume.

Why didn't you say?
"What's up, y'all?"

It's awkward.

No, it's not.

- No?
- Yeah.

She's so pretty.

They're putting on makeup.

- Let's go.
- I changed my hair a bit.

Let's god.

You're prettier like that.

- This way?
- Yeah.

We're fixing our makeup like crazy.

Why are you putting me first?

You're the tallest.

It's like we're a train.

Sorry.

Please, sit.

Sit anywhere you feel comfortable.

- Where do you want to sit?
- Here.

Did you have a party?

Oh, yeah.

Did you have fun?

The atmosphere...

They're speechless.

You guys seem so excited.

- You are, right?
- You're red.

Yeah, you are.

- It's because of the alcohol.
- Yeah, true.

- You don't turn red when you drink.
- We had too much.

Shall we introduce ourselves?

I'm Cheon An-Na.

That's a pretty name.

And I'm 27 this year.

Isn't she the same age as you?

No, I'm 28.

A year older.

- Your job?
- Oh, my job.

I work as a personal assistant.

Good question.

That's a job which
requires a lot of attention.

Yeah.

(Yangjae(Seocho-gu Office))

Did you ride the subway?

Yes.

We had a dinner gathering yesterday.

It was the Director's last...

It's me!

Since it's the last day...

For the accountants as well.

The boss only drinks hot drinks.

Ice...

When I first came...

It's here.

We had a dinner gathering yesterday,

but the director said

the word he used most

while working with me was...

Do we have to clap?

Applause!

Why are you all quiet again?

It feels liked we've sinned.

Why? We haven't done anything wrong.

We cooked and you put that up.

That? That's...

He's telling on him.

You did that.

- Eui-dong.
- Cute.

- Justice Eui-dong.
- Funny.

It's a Wild West in there.

We cooked and you put that up.

That? That's...

That's nothing.

It's a lot.

It is.

What do you mean 'nothing?'

Our house is...

I just noticed.

We did everything together.

Yeah.

It's a party for the eight of
us finally getting together.

Really?

Who blew the balloons?

She's asking about the balloons.

This is like a hearing.

No one did.

You didn't blow it?

It came like that.

It's a party.

You look the most comfortable.

I'm having fun.

You guys all seem awkward.

Since it's her first time here...

Is everyone nervous?

Is the the MC or what?

He's overly active today.

We nearly quarantined him.

- I'm in such a good mood.
- Why?

Why?

I'm just in a good mood.

He was like that from lunch.

I went on my first date yesterday.

Yeah.

It was so much fun.

It was so funny.

Really?

But yeah, I feel happy.

The masks were hilarious.

He's going to talk about that?

You don't do it often, no?

we never did.

We fell asleep doing it.

It must have been very moist.

Min-jae responds to him.

In-woo doesn't look too happy.

Why are you looking away?

No, I'm having fun.

I told you not to talk about the masks.

He's telling him to back down.

Yeah, my bad.

I'll try to keep my mouth shut.

No.

I'm just kidding.

In-woo is quiet again.

But...

You're awkward because of me, right?

No, we're always like this.

This is our room.

This part was empty.

- Yes, this is...
- That's why they brought the mattress.

It says
"Let's be friends - An-Na."

Really?

- That's so cute.
- I think they'll be good friends.

- Whose is whose?
- She even brought presents.

I prepared it randomly.

She's got an eye for that.

Yeah.

I really like that.

She said she really likes this.

She's shy so she can't say it herself.

I've used all of mine
so I used a different one.

Thank you.

Did you see the other rooms?

No.

He shares this room with In-woo.

And this is the second floor lounge.

We always gather here.

The smell of this place changes

depending on what we eat here.

- Really?
- Yeah.

This is so fun.

First impression on An-Na.

- She's pretty.
- She's different.

She has pretty eyes

and an open personality.

I thought whoever came
in between those three

whoever that maybe

will have a a hard time,

but I feel

she fits right in.

- She's different.
- Yeah.

But there is no girl who can eat like that.

You saw it, right?

She had a full spoon of rice...

It was full and...

Normally you eat like this.

But she was like 'NOM.'

I thought about how

In-woo lost weight.

He doesn't eat a lot.

Because when I go on a
date with someone I like,

I can't really eat.

- I eat when I get home.
- Yeah.

I can't even remember what I ate.

You lose a lot of weight.

- Yeah.
- When you have the butterflies.

Does that mean she doesn't
like anyone among the guys?

I think she's someone who
can overcome such a situation.

- She seemed natural.
- Yeah.

Since she's a personal assistant...

Yeah.

I'm sure she's had times where
she had to eat with different clients.

And you have to accept each
situation and act accordingly.

Then she's similar to Kang-yeol.

She saw Kang-yeol first
when she first rang the bell.

Who is it?
Come in.

That's when she first saw Kang-yeol.

Next, she saw In-woo when
he offered to carry her bags.

That's when she saw In-woo.

Third, when she opened the door slightly,

that's when Han-gyeol came

and opened the door for her.

And when she went to sit at the table,

that's when she saw Eui-dong.

In An-na's perspective,

out of the four guys

who she saw,

isn't Eui-dong the most attractive?

Yeah.

Kang-yeol actually helped him out a bit.

His tone was very stable as well.

It was a bit lower than usual.

He wanted to make sure of things

and yeah, that part was great.

- Yeah.
- And the words he chose...

And I think they have a
connection with animals.

Yeah? That's something big?

Yeah, it is.

You see, men...

In-woo and Han-gyeol
have been cast in the dark.

Yeah.

In-woo already has a headache

thinking about Ji-hyun and Ga-heun.

And Han-gyeol was finally
about to settle down with Min-jae...

And since a new person joined,

we don't know what's going to happen.

What about MC Kang-yeol?

Yeah, he really was the MC.

He was totally...

It's not awkward, right?
I'm having so much fun.

Yeah.

How is it for you?

Yeah, he was like that.

I don't think he was trying to act cool.

If you want to be noticed by a girl,

there's no way you would act like that.

So I think today...

You know those days when
you're just having a good day?

Days when everything works out.

Yeah, I think today is that day for him.

He's so excited.

I wish I have one of those days.

He's just dancing around everywhere.

I'm sure.

If someone takes on the role

like he did...

- Isn't it great?
- I'd be thankful.

There's a chance for
others to shine as well.

Yeah.

I'm curious as to how

An-Na will respond to that?

I think she's be interested.

It's not something to hate.

You can't hate him because

whenever the others say something to him,

he accepts it.

Yeah.

They were going to quarantine
him and he said "That's upsetting."

That's cute.

It really is.

"That's upsetting."

If the girls

are attracted to his charms
when he does stuff like that,

then most likely

they will develop feelings for him.

The new person

may feel that

when looking at Kang-yeol.

- Right.
- Yeah.

How much alcohol do we have left?

I think around four to five
cans of beer and a bottle of soju.

- Yeah?
- We have a bottle of soju.

You're going to drink more?

Let's finish that bottle of soju.

Wait.

In-woo likes drinking.

Yeah.

What is this?

Guys.

Come down.

Let's go.

There were these for everyone.

They have our names on it.

I have two, you?

- A movie ticket?
- Two each?

- You have one?
- Yeah, I have one.

I have two.

I have three.

Why do I have one?

At least everyone got one.

Why does Eui-dong only have one?

Pick a movie and the
style of date you prefer.

The ticket will be presented to
the two people you have chosen.

Then it's possible for
a person to get four.

Oh, really?

If you have three, then you
were picked by three people.

- What?
- He's a popular guy.

What are you talking about?

- He looks happy.
- You got a lot.

What are these for?

I remember saying I liked
a certain type of movie.

Like, the genre.

It's not my favorite movie.

- I picked the date I want to go on.
- Yeah.

- Same
- What about you?

Same.

There is a scene from the
movie on the date course

and I guess if you're interested
in movies, you'll notice it.

I got this.

- What is it?
- About Time.

- About Time.
- It fits him well.

I haven't watched it a lot.

I think I just watched it once.

Do you have an About Time card?

I don't.

That's just me and Kang-yeol.

Oh, you have to write this.

These two have been decided.

- They have.
- About Time and The Notebook.

Ah, because they overlap?

Yeah, I don't have a choice.

- Sorry for only getting one vote.
- It's fine.

- What about the others?
- I've seen both movies...

- I don't know.
- Christmas in August?

What was My Sassy Girl about?

Oh, you have both.

- Yeah, it's similar.
- I didn't watch Christmas in August.

- You know what date you want to go on.
- Yeah.

You said you want to go on a date
to an amusement park in uniform.

That's what she wants to do.

Everyone knows that.

- You can tell it's her.
- That's in the movie?

- Yeah.
- Then I know what it is.

They go to an amusement park

and fall in love there.

It's an old movie.

Isn't Christmas in August
an old movie for Ji-hyun?

They're all old movies.

I think The Notebook is Ji-hyun.

Doesn't it fee like Ji-hyun?

These two are confusing.

- Christmas in August?
- Yeah.

One is... Ga-heun?

My Sassy Girl?

I have a retro vibe so
I picked an old movie.

An old movie.

Kids these days won't know it.

I don't know.
I'll just do what I can with The Notebook.

- Does what he can with The Notebook.
- Kang-yeol the man.

The Notebook.

I think whoever likes The Notebook
will get along with me.

I think that's the person I
want to go on a date with.

You can't pick that, though.

Then I'll pick
About Time.

Then I don't have anything.

It's war.

"Then I don't have anything."

Let's not do that.

We had fun, man.

I reheated the bulgogi
you made to eat upstairs.

I made that.

I haven't got a clue.

This is so hard.

(Can you sense their Heart Signal?)
Today's questions will be a team effort.

Please guess which of the two guys

the girls have picked to go on a date.

Two guys?

We can't even get one and
you want us to guess two?

- Geez.
- That's easier.

- Is it harder?
- It's 50%.

It's easy. After we guess it,

one couple of the four will be revealed.

We don't have to wait until next week.

- I wish An-Na gets with Eui-dong.
- Same.

Me, too.

- Let's start with the love lines.
- Okay.

Oh, my god.

They will give us a gem if we get it right.

I really want one.

- Then try to get it.
- Since this is our job...

People usually pick their
favorite movies for stuff like this.

- And these are romance movies, right?
- Yes.

It's like picking your doppelganger.

- They pretend they're a character in it.
- Yeah.

They pick someone
similar to them in the movie.

Ji-hyun talked about an amusement park.

- Yeah.
- An amusement park.

- The most famous scene in The Notebook.
- That?

- Holding on.
- This?

- It's an expression of love.
- Letting go of one hand.

- Yeah.
- They go to an amusement park...

And it's where they fall in love.

That's why The Notebook is Ji-hyun.

- Ji-hyun.
- Okay, I agree.

The person who likes The Notebook...

I'll do what I can with The Notebook.

Then is Ji-hyun for In-woo?

- Right.
- In-woo and Kang-yeol.

Yeah?

- The Notebook?
- Yes, and Kang-yeol got it as well.

- Right.
- The date last time had an impact.

- Right.
- And she was aware of Kang-yeol.

- Right.
- Yeah.

And to pick him...

- Means that she has something for him.
- Means that she's curious about him.

An-Na was pretty clear.

Yeah, An-Na is About Time.

- The main character is Rachel McAdams.
- Yeah.

- She's very bright and energetic.
- Yeah.

- She even looks like a puppy.
- She does.

And they wear a dog outfit in the middle.

- The puppy... they... right?
- Yeah.

They walk around in animal costumes.

- Optimistic.
- Right.

She's trying to say that...

- She's that kind of person?
- Yeah.

- "I'm late but I'll turn back time."
- Right.

About Time is me and Kang-yeol.

About Time is from An-Na...

- ...to Eui-dong and Han-gyeol.
- Yeah.

Because all she saw was
those two during dinner.

That's the big hint.

As for Min-jae...

- I think she's My Sassy Girl...
- Why?

- I think it's Ga-heun.
- Same.

I think Ga-heun is

Christmas in August.

- I don't think so.
- Same.

She doesn't have the emotions.

I'm with Si-yoon.

- Same.
- I agree with you guys.

She really liked taking photos...

- That's Christmas in August.
- And Han Suk-kyu is a photographer there.

- In the movie.
- Right.

What do you think, Hye-Jin?

Don't you think it's Ga-heun?

I did at first, but...

People who picked My
Sassy Girl for Ga-heun, hands.

I don't think it has to do with the story.

- The main character's appearance...
- Right.

- I think Min-jae is...
- You're right, but...

- The characters match.
- That's true.

That's why Ga-heun is My Sassy Girl.

- Uh...
- I think for Ga-heun...

- Is very similar to Jun Ji-hyun.
- Same.

That's what I think.

They have really similar characteristics.

That's why I think Ga-heun
went for Christmas in August.

The parking attendant there...

She's very boyish there.

And to Suk-kyu, she's...

- Right.
- She's playful around him.

- Eana is shook.
- No.

- I think I have Ga-heun all figured out.
- I won't be hindered.

If I were Ga-heun,

I'd have made it more obvious

that it was me.

- Okay, I agree with Eana.
- Come on!

So it's Hye-Jin, Eana, and Sang-min...

- How about Ga-heun for My Sassy Girl?
- Agreed.

- Okay.
- Doctor Yang, Si-yoon, and P.O...

- My Sassy Girl for Min-jae.
- Okay.

- We're divided.
- Let's divide, and...

Besides the movie, I think...

- Ga-heun is...
- Her and Kang-yeol felt like friends.

She talked about Eui-dong.

She said they were like siblings.

- In-woo and Han-gyeol.
- Right.

Okay, Min-jae.

- It's not Kang-yeol for sure.
- He's younger than me.

I feel like he's my little brother.

And She said she wanted to
go on a date with someone else.

And she already went to
do laundry with In-woo.

- They talked a lot.
- Yeah.

- They made an alliance.
- Huh?

- Then for that alliance...
- That's fine.

- Han-gyeol and...
- They could catch up with each other.

Min-jae is for Han-gyeol and In-woo.

- Nothing else, right?
- Yeah.

I'm still shocked from last week.

We were embarrassed last week.

I'm still very shocked.

Ga-heun's choice...

Will it be August or Sassy?
This will be revealed next week.

And two of the guy's
choices will be revealed.

Now, Ga-heun's choice is?

I have a retro vibe so
I picked an old movie.

It's In-woo.

I want to go on a second date.

In-woo!

The first person is In-woo.

- Han-gyeol.
- Han-gyeol.

- We got it right so far.
- Good.

Next, let's check Min-jae.

A different person.

- Min-jae.
- It's going.

Wait.

- Wait, it's in a different order.
- The order...

Next, In-woo!

It's right!

- Isn't this too much?
- Why is it in a different order?

That's too much.

- I thought we got it wrong.
- They changed the order.

I might quit this show
because of health problems.

I have high blood pressure.

Ji-hyun gave a ticket to
In-woo and Kang-yeol.

That movie is The Notebook.

An-Na won't pick the same people, right?

No way.

Now, Ji-hyun's choice is...

Let's see.

The Notebook.

They went to an amusement park

and that's where they fell in love.

We have to get it right.

Ji-hyun.

- I want to go with a different person.
- A different person?

We got In-woo.

But now, it has to be Kang-yeol.

We got it right!

Wow.

- She's going on a date with Kang-yeol.
- Yeah.

The main character in that
movie is similar to Kang-yeol.

- He's very tough.
- Yeah.

- And proactive.
- So we got it right.

Then let's see An-na's.

- An-Na.
- With a light heart.

An-na's choice is...?

It's already been decided.

Then when will you be not shy?

- Three days?
- After around three days.

Let's all be friendly after three days.

Kang-yeol has been picked.

And Eui-dong.

I have cats.

- Really?
- Two of them.

She chose.

She chose Eui-dong.

- It's heavy now.
- You have five?

- I'm jealous of Sang-min.
- I want more.

It's the Olympic rings.

- Next week...
- Whose date will be shown?

Let's see

whose date will be shown.

- I think it's An-Na...
- They all have long hair.

An-Na.

Depending on who the guy is...

- I don't think it's Eui-dong.
- It's Eui-dong.

Let's go, Eui-dong!

Please, show us!

Hello.

They look good together already.

- Are we a pair for today?
- Yeah.

That's the ticket I sent...

- Yes, I got it.
- About Time.

The ticket was About Time so

I was curious who sent
it and what it was about.

'Is it about time travel?'

That would be fun.

Do you like roasted chestnuts?

- Sure.
- How much is it?

Can we have one?

- Cute.
- Five thousand won.

I hope they get together.

- Thank you.
- Here.

- Thank you.
- Thank you.

You can get in the car.

- I'll hold it.
- Yeah?

Oh, I forgot we had this.

We have water.

Thank you.

Be more confident.

Have some.

How did it feel when you first came?

It was very burdensome.

- Of course.
- Yeah.

- She's very mature.
- She eats well.

You can drop the honorifics.

- He's frozen.
- Yeah, let's do that.

- Okay.
- Sure.

We should be comfortable around each other.

- Let's be comfortable during our date.
- Yeah.

- Oh, yesterday...
- Yeah?

- Did we talk about our ideal type?
- Ah, my ideal type?

- Just, that kind of person.
- What?

- That kind of person.
- What kind of person is that?

- A normal person?
- Someone...

When you look at,
you feel comfortable.

- No one's more comfortable than Eui-dong.
- That's for sure.

Someone you look at and feel comfortable?

- I get it and don't get it.
- How do I say this?

I don't like someone who
has a strong appearance.

I think someone...

When I first saw you yesterday,

I felt like I saw somewhere.

- Me?
- Yeah.

Where? Have you?

No, right?

No, I haven't.

You seem to look like someone I know.

- You look very alike.
- Oh, really?

- He's a model I really like.
- A model?

- So I was very surprised.
- Really?

That's good, right?

- It's like a one-day trip.
- Yeah.

It's nice.

- Eui-dong is finally seeing the light.
- He's finally making a move.

It's like we're on vacation.

She's very comfortable as well.

- This is memorable.
- She's a conversation starter.

Yeah.

That house is really pretty.

- Where?
- Over there.

I like stuff like that.

Stuff that are retro.

I like living in quiet places.

- Really?
- I like going to pretty places,

but I really like being around nature.

You seem very different.

- I thought you wouldn't like this.
- Really?

You seem to be a city girl.

Eui-dong feels comfortable.

- Thanks for the ride.
- We're here.

- The lights make it prettier.
- Yeah.

- I like this kind of atmosphere.
- Yeah.

- This house has a tile roof.
- Yeah.

They look good together.

- Are you cold?
- I'll be fine once we start cooking.

- Thank you.
- It's already hot.

- I think it'll taste good.
- I'll do it.

Are you good at barbequing?

- He's trying to appeal himself.
- He said he's good.

It looks good.

Let's smell it first.

It's already cut.

I think we can eat it.

- Shall we?
- Try it.

- Bon appetit.
- We can't go because of COVID-19.

It's really nice to see her eat well.

- A girl who eats well.
- She's always chewing something.

She eats well.

You have a lot of expressions.

It's really soft.

You have to wrap it.

- Wow, she even wraps it.
- The meat is so tender.

Do you not wrap it?

I do.

Are you not because it's our first date?

Do I have to go on more dates with you?

Everyone laughs at me.

Then I'll see it next time.

Why do you keep giving it here?

So it'll be easier to eat.

He keeps giving her meat.

I didn't imagine this, but
I'm having a hearty meal.

I really like having a full meal.

I have to eat carbs to consider it a meal.

- Same.
- Yeah.

If you're going to eat,
make it worth your time.

- Do you like eating?
- Yeah.

I used to not eat,

and get full really easily.

Really?

Yeah, until I had to go on flights.

But after I started this work,
everything tasted so good.

Everything is just so good.

So I gained a lot of weight.

- Right now?
- I've gained five kilograms.

So I don't want to gain anymore weight.

I was very lonely.

- It's lonely even with people around.
- Yeah.

But I'd go somewhere and people
wouldn't know what I was doing.

- There were overnight flights sometimes.
- Right.

I always felt alone.

So I quit and now I got a normal job.

And I'm loving every moment of it.

- Everything?
- Yeah.

Just looking at the sky
while eating is great.

- Yeah...
- I really like people who eat well.

- They look good together.
- Do you like this?

- Beef and stuff like that.
- Yeah, I love it.

My brother-in-law owns a BBQ place.

- He does a BBQ place.
- Really?

I'm trying to look good.

Oh, that's why you asked.

That's not a bad method.

She says it's not bad.

- Awesome.
- Let's go, Eui-dong!

I'm happy to see Eui-dong like that.

This isn't it, right?

They'll reveal the rest next week.

I'm looking forward to it.

Good thing. I think I would
have cried if I saw the rest.

I think the put that into consideration.

I don't know how they'll turn out,

but I feel like he's met
someone he likes as of now.

They say only fate knows.

- I hope they end up together.
- It's destiny.

I'm going to be emotionally
invested in this couple.

- The viewers are going to go crazy.
- If something happens to them...

- I won't be able to sleep for a week.
- No.

We're curious as to
what will happen to them.

Please look forward to next week, everyone!

See you guys in a week!

How am I going to wait for a week?