Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,692 --> 00:01:49,984
Hentikan!
2
00:01:53,029 --> 00:01:54,310
Sialan!
3
00:01:56,074 --> 00:01:57,283
Bawa kembali!
4
00:01:58,326 --> 00:02:01,538
Kami kehilangan! Hentikan!
5
00:02:02,580 --> 00:02:03,873
Potong dia jalan!
6
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
Lihat mereka di sini!
7
00:02:22,475 --> 00:02:25,562
Berhenti!
8
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
Tetap disini!
9
00:03:35,166 --> 00:03:37,591
Yoshimitsu-sama ...
10
00:03:37,592 --> 00:03:38,510
Saya menerima kekalahan itu.
11
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
Itu takdirku.
12
00:03:42,555 --> 00:03:46,226
Saya menerima kekalahan itu.
13
00:03:46,893 --> 00:03:48,769
Saya menerima nasib saya.
14
00:03:48,770 --> 00:03:53,608
Tolong mengerti itu.
15
00:04:02,158 --> 00:04:04,577
Tinggal!
16
00:04:09,874 --> 00:04:11,751
Yoshimitsu-sama!
17
00:05:30,705 --> 00:05:34,917
Lihat, ada gua di sana.
18
00:05:34,918 --> 00:05:39,296
Itu mungkin diciptakan oleh sungai.
19
00:06:08,242 --> 00:06:12,829
Lihat ini.
20
00:06:12,830 --> 00:06:17,793
Sejak kapan gua ini ada di sini?
21
00:06:21,631 --> 00:06:25,092
Menakutkan di sini.
22
00:06:25,093 --> 00:06:28,805
Tetap tenang.
23
00:06:47,615 --> 00:06:52,615
Di sini dingin.
Saya tidak ingin melangkah lebih jauh.
24
00:06:53,246 --> 00:06:56,916
Maka tetaplah di sini.
25
00:07:11,264 --> 00:07:14,017
Saya akan sedikit lebih jauh.
26
00:07:51,387 --> 00:07:54,097
Pertama kali aku dengar
tentang ini di berita
27
00:07:54,098 --> 00:07:55,390
Beberapa laporan terisolasi
28
00:07:55,391 --> 00:07:59,603
tentang tubuh berusia 400 tahun
ditemukan beku di es
29
00:07:59,604 --> 00:08:02,689
Itu adalah jenis cerita
yang memicu imajinasi orang,
30
00:08:02,690 --> 00:08:05,317
memberikan presenter berita
topik lelucon
31
00:08:05,318 --> 00:08:07,111
dan kemudian terlupakan.
32
00:08:12,366 --> 00:08:15,077
Bagi saya itu
kesempatan untuk bekerja.
33
00:08:15,078 --> 00:08:18,956
Dan pada awalnya sepertinya
hanyalah tugas lain ...
34
00:08:40,228 --> 00:08:43,230
Permisi. Saya memiliki jadwal pertemuan
dengan Dr. Richards.
35
00:08:43,231 --> 00:08:46,191
- Saya Alan Richards.
- Hai Chris Welles.
36
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
Ya saya tahu.
37
00:08:49,320 --> 00:08:50,822
Terima kasih.
38
00:08:51,906 --> 00:08:55,743
Selamat pagi Haruskah kita mulai bekerja?
39
00:09:02,750 --> 00:09:04,501
Tahukah Anda tentang apa ini?
40
00:09:04,502 --> 00:09:06,337
Presiden Shogun?
41
00:09:08,047 --> 00:09:09,966
Apa lagi yang sudah kamu dengar?
42
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Bahwa seorang pria ditemukan membeku di es,
bahwa dia dibawa keluar
43
00:09:13,636 --> 00:09:16,304
dan dikirim kepada Anda untuk
melakukan otopsi.
44
00:09:17,652 --> 00:09:19,891
Ya, lebih dari itu.
45
00:09:19,892 --> 00:09:21,686
Lebih dari itu.
46
00:09:26,232 --> 00:09:30,068
Spesialisasi saya adalah sejarah timur,
dan mereka menanyai saya tentang darah,
47
00:09:30,069 --> 00:09:33,363
mencoba menentukan
batas pengalaman saya
48
00:09:33,364 --> 00:09:36,449
Kelemahan saya adalah
bahwa saya tidak tahu banyak bahasa Jepang
49
00:09:36,450 --> 00:09:38,494
Tapi mereka mengabaikannya
lebih dari itu.
50
00:09:38,661 --> 00:09:41,788
Sesuatu yang lebih penting adalah perhatiannya.
51
00:09:41,789 --> 00:09:44,708
Mereka tidak ingin melakukan otopsi.
52
00:09:44,709 --> 00:09:48,754
Tapi untuk membawa orang itu kembali
untuk hidup
53
00:09:55,011 --> 00:09:58,096
- Tingkat cairan tubuh stabil.
- Bagus
54
00:09:58,097 --> 00:10:00,933
Richards, tolong periksa juga.
55
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
Bagus sekali, Ellie.
56
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
Carl, Anda memiliki interpretasi
aktivitas otak?
57
00:10:10,359 --> 00:10:12,402
35,9 ... 36.
58
00:10:12,403 --> 00:10:15,447
Kami memiliki 7 menit setengah tersedia
untuk menstabilkan suhu otak
59
00:10:15,448 --> 00:10:18,033
sebelum neuro-disintegrasi terjadi.
60
00:10:18,034 --> 00:10:19,660
Carl, gelombang otak.
61
00:10:20,411 --> 00:10:23,915
Alat pengukur gelombang
tidak menunjukkan gerakan apa pun.
62
00:10:25,541 --> 00:10:27,167
Sangat bagus
Berapa suhu tubuh?
63
00:10:27,168 --> 00:10:32,168
36,8 derajat Celcius.
36,9. 37.
64
00:10:32,506 --> 00:10:33,466
Kami berada di saat kritis.
65
00:10:35,509 --> 00:10:37,428
Aktifkan kapasitor termal.
66
00:10:44,393 --> 00:10:47,563
Satu hal lagi. Jika ada yang salah
dan mencari tahu tentang itu ...
67
00:10:47,730 --> 00:10:48,897
Saya mengerti.
68
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
Scalpel.
69
00:11:17,510 --> 00:11:19,345
Ayo lakukan.
70
00:11:32,858 --> 00:11:35,110
Aspiring.
71
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
Suhu tubuh
dipertahankan pada 36.
72
00:11:42,618 --> 00:11:45,246
Stimulan jantung, Mark?
73
00:11:46,414 --> 00:11:48,206
90 detik, Mark.
74
00:11:48,207 --> 00:11:51,126
Nyalakan respirator buatan.
75
00:11:55,172 --> 00:11:58,341
Oke, Carl, ayo hubungkan.
76
00:11:58,342 --> 00:12:01,220
Mempersiapkan by-pass.
77
00:12:15,318 --> 00:12:19,237
Pompa.
Saya siap untuk sengatan listrik.
78
00:12:19,238 --> 00:12:21,990
- 60 detik.
- Oke. Bersiaplah.
79
00:12:21,991 --> 00:12:23,659
55 detik ...
80
00:12:23,826 --> 00:12:26,287
- Gratis.
- Unggah.
81
00:12:33,169 --> 00:12:35,628
Tidak ada. Berapa lama kita miliki?
82
00:12:35,629 --> 00:12:39,550
- 40 detik.
- Gratis.
83
00:12:40,509 --> 00:12:42,469
Memuat.
84
00:12:44,884 --> 00:12:46,421
30 detik.
85
00:12:47,600 --> 00:12:50,571
- Kita kehabisan waktu, Alan.
- Saya tahu, saya tahu.
86
00:12:50,811 --> 00:12:53,521
Ayo, mari kita lakukan!
Ayo! Meningkatkan tegangan!
87
00:12:53,522 --> 00:12:55,496
- Gratis.
- Dan lagi.
88
00:13:04,367 --> 00:13:06,534
Sedot, Ellie.
89
00:13:06,535 --> 00:13:07,928
20.
90
00:13:09,121 --> 00:13:10,882
Muat, Pete.
91
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
- 10 detik.
- Apa pun itu, muat, Pete!
92
00:13:13,209 --> 00:13:15,377
Menunggu. Mendengarkan.
93
00:13:32,728 --> 00:13:36,272
- Ya.
- Saya lakukan! Kami memiliki aktivitas otak!
94
00:13:36,273 --> 00:13:39,235
Indah.
95
00:14:13,436 --> 00:14:14,728
Sudah berminggu-minggu,
96
00:14:14,895 --> 00:14:18,693
dan status samurai
terus membaik.
97
00:14:18,732 --> 00:14:22,402
Saya melakukan penelitian
sejelas mungkin,
98
00:14:22,403 --> 00:14:25,405
karena Alan telah memesan
kerahasiaan total
99
00:14:25,406 --> 00:14:28,490
Institut dan kariernya
dipertaruhkan
100
00:14:38,794 --> 00:14:40,989
Ini sesuatu yang istimewa.
101
00:14:41,755 --> 00:14:44,442
Dia tampaknya menjadi tuan sejati.
102
00:14:44,925 --> 00:14:46,676
Terlihat tajam.
103
00:14:46,677 --> 00:14:49,304
Katana tua memiliki yang paling tajam,
104
00:14:49,305 --> 00:14:51,764
bilah yang keras dan mudah marah
dunia.
105
00:14:51,765 --> 00:14:55,507
Katana adalah jiwa para samurai.
106
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
Dipercayai bahwa pedang yang baik,
107
00:14:58,939 --> 00:15:01,835
dan itu bagus,
108
00:15:02,443 --> 00:15:05,653
mereka memiliki kehidupan sendiri.
109
00:15:05,654 --> 00:15:08,782
Semangat, representasi bushido.
110
00:15:08,949 --> 00:15:11,242
- Jalan Prajurit.
- Ya.
111
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Seorang samurai menghabiskan seluruh hidupnya
mempersiapkan kematian.
112
00:15:14,497 --> 00:15:20,669
Dengan cara ini, pada saat kritis,
dia bisa menghadapinya tanpa ragu-ragu.
113
00:15:22,046 --> 00:15:25,808
Dan otopsi? Bagaimana kabarnya?
114
00:15:27,176 --> 00:15:29,127
Saya tidak diizinkan membicarakannya.
115
00:15:33,349 --> 00:15:35,433
Kami terus berkomunikasi.
116
00:15:35,434 --> 00:15:37,435
Saya menantikan ini.
117
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
Terima kasih, Profesor.
118
00:15:39,813 --> 00:15:41,774
Selamat tinggal.
119
00:15:55,579 --> 00:15:57,288
Hai, orang asing.
Apa yang kamu punya untukku?
120
00:15:57,289 --> 00:16:01,042
Tidak terlalu banyak sejauh ini,
tapi aku tertarik pada pedang.
121
00:16:01,043 --> 00:16:02,878
Saya benar-benar penemuan, Alan.
122
00:16:03,045 --> 00:16:04,348
Mereka dibuat oleh Kunimitsu,
123
00:16:04,383 --> 00:16:07,174
salah satu pembuat terhebat
pedang untuk semua waktu.
124
00:16:09,176 --> 00:16:10,886
Pedang ini adalah yang terbaik.
125
00:16:11,053 --> 00:16:12,853
Itu sangat berharga
di pasar terbuka.
126
00:16:12,888 --> 00:16:15,038
Besar.
127
00:16:15,099 --> 00:16:19,227
Dia adalah seorang samurai kelas satu,
seorang guru.
128
00:16:19,228 --> 00:16:23,148
Apakah dia percaya pada kita?
129
00:18:22,559 --> 00:18:24,600
Tuhan ...
130
00:18:25,646 --> 00:18:27,023
Tetap disana
131
00:18:27,439 --> 00:18:30,190
Jangan bergerak! Tetap disana!
132
00:18:32,277 --> 00:18:33,585
Tetap disana
133
00:18:38,200 --> 00:18:39,867
Dr Richards!
134
00:18:39,868 --> 00:18:41,870
Dr Richards!
135
00:18:46,792 --> 00:18:49,169
Fantastis.
136
00:18:58,637 --> 00:19:00,294
Dipercaya.
137
00:19:09,189 --> 00:19:12,443
Sungguh luar biasa.
138
00:19:26,790 --> 00:19:30,753
- Apa yang dia katakan?
- Saya tidak tahu.
139
00:19:46,310 --> 00:19:48,853
Yoshi ... sesuatu.
140
00:19:48,854 --> 00:19:52,024
- Mungkin namanya.
- Yoshi.
141
00:19:56,862 --> 00:19:59,447
Aku mengambil pedangnya.
Kami tidak harus melakukan itu.
142
00:19:59,448 --> 00:20:02,743
Tidak ada yang akan menyakitinya.
Katakan itu padanya.
143
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
Tidak ada yang akan melukaimu.
144
00:20:14,588 --> 00:20:15,838
Lihat dia.
145
00:20:15,839 --> 00:20:18,050
Kita perlu menunjukkan kepada mereka
bahwa itu bukan dalam mimpi buruk,
146
00:20:18,258 --> 00:20:20,555
bahwa dia tidak gila.
147
00:20:21,261 --> 00:20:24,158
- Bisakah saya mendapatkan barang-barangnya?
- Kau ingin mengembalikan pedang itu padanya?
148
00:20:24,193 --> 00:20:25,640
Harus.
149
00:20:25,641 --> 00:20:27,558
Ini satu-satunya koneksi dia
dengan dunia yang dia tahu.
150
00:20:27,559 --> 00:20:28,601
Dan?
151
00:20:28,602 --> 00:20:31,103
Dan, jika kita tidak melakukan itu,
dia akan berpikir dia seorang tahanan.
152
00:20:31,104 --> 00:20:34,900
Seorang samurai lebih suka mati.
153
00:21:32,499 --> 00:21:35,002
Harapkan sesuatu.
154
00:22:06,533 --> 00:22:09,453
Mari kita biarkan saja untuk saat ini.
155
00:22:48,617 --> 00:22:50,285
Baik.
156
00:22:53,372 --> 00:22:55,164
Hari demi hari,
157
00:22:55,165 --> 00:22:58,042
Aku mengelilinginya
dengan hal-hal dari masa lalunya.
158
00:22:58,043 --> 00:23:00,628
Dan aku mempelajarinya hari demi hari,
159
00:23:00,629 --> 00:23:05,549
berharap tanda kepercayaan,
pengakuan ...
160
00:23:05,550 --> 00:23:07,260
apapun.
161
00:23:19,606 --> 00:23:22,234
Ayo.
162
00:23:29,449 --> 00:23:30,826
Sake.
163
00:24:01,148 --> 00:24:02,733
Sake.
164
00:24:04,317 --> 00:24:07,237
Pedang itu ... Berapa nilainya?
165
00:24:09,656 --> 00:24:12,117
Serius, berapa?
166
00:24:13,118 --> 00:24:16,038
Lebih dari seorang pria yang menang
seumur hidup.
167
00:24:19,791 --> 00:24:21,209
Apa yang dilakukan pasien?
168
00:24:27,382 --> 00:24:29,384
Kenapa dia melakukan ini?
169
00:24:29,551 --> 00:24:31,594
Mungkin Anda tidak menyukainya.
170
00:24:31,595 --> 00:24:35,097
Saya serius.
Saya khawatir dia tidak memiliki kerusakan otak.
171
00:24:35,098 --> 00:24:37,684
Itu tidak bereaksi dengan baik.
172
00:25:04,961 --> 00:25:06,296
Sekarang giliranmu.
173
00:25:28,401 --> 00:25:30,654
Tidak, kamu tidak harus.
174
00:26:41,349 --> 00:26:43,535
Baiklah, Charlie. Saya ingin pedang!
175
00:27:37,948 --> 00:27:40,158
Jonathan ...
176
00:27:40,867 --> 00:27:42,827
Jonathan Martin ...
177
00:27:56,841 --> 00:27:59,886
Tidak ada yang memakai wanita
lebih baik dari Jonathan Martin
178
00:29:27,223 --> 00:29:28,850
Tom?
179
00:29:44,199 --> 00:29:46,326
Tom, benarkah?
180
00:29:48,453 --> 00:29:50,284
Sangat lucu.
181
00:29:51,831 --> 00:29:53,792
Tom?
182
00:30:28,118 --> 00:30:30,075
- Di mana dia?
- Di sana.
183
00:30:36,292 --> 00:30:38,190
Saya tidak mendengar apa pun.
184
00:30:38,253 --> 00:30:40,379
Saya tidak tahu, saya menemukannya di sini.
185
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
Tuhan, Tuhan.
186
00:30:44,217 --> 00:30:46,121
Itu akan menjadi!
187
00:30:48,513 --> 00:30:51,766
Itu akan merusak segalanya.
Semuanya.
188
00:31:04,904 --> 00:31:06,739
Keluar dari jalan!
189
00:32:52,804 --> 00:32:55,514
Dengar, orang baik.
190
00:32:55,515 --> 00:32:58,183
Saya tidak berpikir yacht dari semua ini.
191
00:32:58,184 --> 00:33:01,562
Saya memiliki tubuh dengan luka panjang di sana
68 cm di perut.
192
00:33:01,563 --> 00:33:04,774
Ini adalah peristiwa yang tidak menguntungkan
proporsi yang besar.
193
00:33:06,609 --> 00:33:10,238
Dan Anda memberi tahu saya
itu hanya perampokan sederhana.
194
00:33:15,118 --> 00:33:17,828
Oke, kita semua pergi ke stasiun
untuk mengklarifikasi hal-hal.
195
00:33:17,829 --> 00:33:20,574
Brody! Sekarang!
196
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
Dapatkan di mobil.
197
00:34:44,082 --> 00:34:45,875
Di sini!
198
00:34:56,844 --> 00:34:58,595
Ayo! Di sini, orang tua!
199
00:34:58,596 --> 00:35:00,263
Ini hari gajian, paman!
200
00:35:00,264 --> 00:35:02,474
Anda tahu aturannya! Periksa!
Anda tahu apa yang terjadi di sini.
201
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
Ayo, pak tua. Beri kami uangnya.
202
00:35:05,144 --> 00:35:07,814
- Ayolah sayang!
- Beri kami uang!
203
00:35:10,900 --> 00:35:14,528
Ada apa, pak tua? Apakah Anda pikir saya bercanda?
204
00:35:15,585 --> 00:35:16,604
Johnny! Johnny!
205
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
Anda merusak barang, orang tua.
206
00:35:20,326 --> 00:35:21,618
Anda memang bodoh!
207
00:35:21,619 --> 00:35:23,787
Betapa bodohnya menjadi
untuk memotong Johnny Tooth?
208
00:35:23,788 --> 00:35:25,539
Biasanya kita berperilaku indah
dengan orang tua!
209
00:35:25,540 --> 00:35:28,208
"Balas dendam itu manis," kata Tuhan.
210
00:35:28,209 --> 00:35:30,043
Sekarang aku harus menyakitimu, orang tua.
211
00:35:30,044 --> 00:35:33,255
Bunuh dia, Johnny!
Di mana kita memberi mereka pertama kali?
212
00:35:33,256 --> 00:35:35,341
- Kamu tetap seperti itu.
- Apa artinya itu?
213
00:35:36,926 --> 00:35:40,971
Hei, kung fu!
Ayo sayang!
214
00:35:40,972 --> 00:35:43,015
Kung fu! Kung fu!
215
00:35:43,182 --> 00:35:45,351
Aneh, dari mana kamu mendapatkan piyama?
216
00:35:52,817 --> 00:35:55,153
Ayo, sayang!
217
00:35:57,071 --> 00:35:59,365
Lebih baik kamu keluar dari sini!
218
00:36:00,658 --> 00:36:04,328
- Bersihkan, Johnny.
- Ayolah, keparat!
219
00:36:07,665 --> 00:36:09,332
Debu itu!
220
00:37:01,594 --> 00:37:04,387
Girl, ini telah melompat pada Anda
ikan dengan segalanya?
221
00:37:04,388 --> 00:37:06,671
Bukankah hidup pelacur, sayang?
222
00:37:06,808 --> 00:37:08,683
Berapa lama Anda akan menahan kami di sini?
223
00:37:08,684 --> 00:37:11,646
- Sampai kau mengatakan yang sebenarnya.
- Saya katakan yang sebenarnya.
224
00:37:14,398 --> 00:37:16,358
Harry, dengarkan di sini.
225
00:37:16,359 --> 00:37:17,984
Seorang penjahat berpakaian seperti samurai
226
00:37:17,985 --> 00:37:21,155
dia memukul tiga orang
di Selatan dengan Ketiga.
227
00:37:29,831 --> 00:37:33,375
Anda tahu, saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu
228
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
sepanjang hari saya sebagai seorang pria militer.
229
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
Dan saya cukup melihat!
230
00:37:39,777 --> 00:37:42,176
Dan Anda adalah seorang tentara.
231
00:37:42,343 --> 00:37:45,721
Saya tahu itu sejak saat pertama
ketika aku melihatmu.
232
00:37:54,939 --> 00:37:56,982
Saya Walsh.
233
00:37:56,983 --> 00:38:00,026
sersan
William George Washington Walsh.
234
00:38:00,027 --> 00:38:02,697
Angkatan Darat Amerika Serikat,
saat ini sudah pensiun.
235
00:38:07,159 --> 00:38:10,036
Saya juga bertugas di Pasifik.
236
00:38:10,037 --> 00:38:12,206
Tidak ada dendam.
237
00:38:21,132 --> 00:38:23,675
Saya sudah di militer selama 30 tahun.
238
00:38:23,676 --> 00:38:26,178
Saya ada di mana-mana,
Saya melihat mereka semua.
239
00:38:26,345 --> 00:38:27,846
Dan dengan apa yang saya pilih?
240
00:38:27,847 --> 00:38:32,142
Dengan $ 750 pada hari Selasa pertama
setiap bulan.
241
00:38:32,143 --> 00:38:37,231
Dan sekelompok pecandu narkoba keluar dari ketiadaan
coba menggodaku.
242
00:38:37,398 --> 00:38:39,483
Ini mengganggu saya to the point, Anda tahu?
243
00:38:41,360 --> 00:38:44,112
Hei, aku punya ide!
244
00:38:44,113 --> 00:38:45,781
Ayo.
245
00:38:45,948 --> 00:38:47,450
Ayo.
246
00:39:15,853 --> 00:39:17,187
Kita perlu menemukan Yoshi.
247
00:39:17,188 --> 00:39:19,022
Lewati saja.
Biarkan polisi yang menangani.
248
00:39:19,023 --> 00:39:21,232
Kita perlu menemukannya.
Dia tidak akan bertahan hidup di luar.
249
00:39:21,233 --> 00:39:22,902
Saya harap begitu.
250
00:39:24,403 --> 00:39:26,447
Kamu benar-benar serius.
251
00:39:27,657 --> 00:39:30,201
Yesus!
252
00:39:42,296 --> 00:39:45,257
Di dalam adalah teman saya
yang saya ingin kamu tahu.
253
00:39:45,424 --> 00:39:47,593
Silakan masuk.
254
00:39:51,180 --> 00:39:54,099
Hei, Willie-san!
255
00:39:54,100 --> 00:39:55,851
Halo, tuan!
256
00:39:57,770 --> 00:40:00,730
- Di mana kamu menemukan samurai?
- Ceritanya panjang.
257
00:40:00,731 --> 00:40:01,856
Singkatnya,
258
00:40:01,857 --> 00:40:04,568
jika bukan dia,
Saya tidak akan berada di sini lagi.
259
00:40:06,445 --> 00:40:10,365
Itu hanya menyelamatkan hidupku. Tidak ada?
260
00:40:10,366 --> 00:40:11,826
Ya.
261
00:40:12,827 --> 00:40:15,912
Teman. Teman.
262
00:40:15,913 --> 00:40:19,333
Apakah itu yang saya pikirkan?
263
00:40:20,042 --> 00:40:23,545
Toshiro Mifune!
264
00:40:23,546 --> 00:40:26,799
Saya bilang tempat ini
itu payudara.
265
00:40:29,719 --> 00:40:31,261
Anda mencoba berbicara dengannya.
266
00:40:31,262 --> 00:40:33,222
Saya pikir dia tidak tahu kacang Inggris.
267
00:41:08,841 --> 00:41:13,303
- Apa yang dia katakan?
- Ini dialek yang aneh, kawan.
268
00:41:13,304 --> 00:41:17,767
Saya hanya mengerti setengah
dalam kata-kata. Tapi aku bisa memberitahumu itu.
269
00:41:19,351 --> 00:41:21,771
Dia brengsek.
270
00:41:28,152 --> 00:41:30,820
Aku tahu Yoshi harus berhenti.
271
00:41:30,821 --> 00:41:33,031
Tapi bagaimana?
272
00:41:33,032 --> 00:41:35,867
Polisi akan melakukannya
dengan cara apa pun
273
00:41:35,868 --> 00:41:37,368
Dan Alan ...
274
00:41:37,369 --> 00:41:40,539
Tidak diketahui apa yang akan dia lakukan
275
00:41:56,597 --> 00:41:58,307
Biru!
276
00:42:33,676 --> 00:42:36,511
Yoshimitsu-sama ...
277
00:42:36,512 --> 00:42:38,889
Yoshimitsu-sama.
278
00:43:21,640 --> 00:43:25,227
Kembali!
279
00:43:28,230 --> 00:43:30,356
Banzai, kamu di mana?
280
00:43:30,357 --> 00:43:31,983
Apakah kamu mendengarku?
281
00:43:31,984 --> 00:43:36,029
Keluar, Banzai!
Saya punya kejutan untuk Anda!
282
00:43:36,030 --> 00:43:37,489
- Saya mengacaukannya!
- Nippon!
283
00:43:37,656 --> 00:43:38,490
Buruk tentang semuanya.
284
00:43:38,657 --> 00:43:40,491
Makanlah, bung!
Ini makan terakhirmu.
285
00:43:40,492 --> 00:43:42,494
Makan kenyang, kawan!
286
00:43:45,748 --> 00:43:49,709
- Keluar!
- Apakah kamu di, Banzai?
287
00:43:49,710 --> 00:43:52,630
Sobat, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Kemana kamu pergi
288
00:43:52,922 --> 00:43:56,257
Niponule! Aku menginginkanmu!
289
00:43:56,258 --> 00:43:59,135
- Saya banzai! Keluar!
- Ya teman!
290
00:43:59,136 --> 00:44:01,596
- Ayo!
- Jangan menjadi pengecut!
291
00:44:01,597 --> 00:44:02,723
Banzai!
292
00:44:13,776 --> 00:44:15,235
Ini jebakan, bung!
293
00:44:15,236 --> 00:44:17,195
Ayo keluar dari sini!
294
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
Ayo, Banzai!
295
00:44:26,872 --> 00:44:29,540
- Apakah dia akan datang?
- Ya, itu datang.
296
00:44:29,541 --> 00:44:33,587
Kita akan meledakkan otak yang sudah menguning.
297
00:44:41,845 --> 00:44:43,764
Bodoh sekali.
298
00:44:52,106 --> 00:44:56,110
Hei, mata miring!
299
00:45:05,744 --> 00:45:07,621
Hei, nip!
300
00:45:10,124 --> 00:45:12,876
Datang dan tangkap aku!
301
00:45:19,008 --> 00:45:21,593
Di sini!
302
00:45:31,645 --> 00:45:35,774
Banzai, ini!
303
00:45:40,279 --> 00:45:42,655
Tidak, tidak di sana!
304
00:45:42,656 --> 00:45:45,284
Di sini!
305
00:45:47,828 --> 00:45:51,373
Anda tidak harus melakukannya
apa yang Anda lakukan pada teman saya.
306
00:45:53,000 --> 00:45:55,836
Sekarang Anda akan membayar untuk itu!
307
00:46:40,839 --> 00:46:44,426
- Hei, Johnny!
- Ya!
308
00:46:45,511 --> 00:46:47,930
Dia membunuh Fist, man!
309
00:46:49,098 --> 00:46:50,974
Dapatkan bajingan itu!
310
00:46:52,226 --> 00:46:54,228
Ya tentu saja
311
00:47:42,526 --> 00:47:45,362
Bandito!
312
00:47:49,116 --> 00:47:51,076
Fist!
313
00:47:52,244 --> 00:47:54,203
Temanmu sudah pergi.
314
00:47:58,167 --> 00:48:00,502
orang tua!
315
00:48:01,962 --> 00:48:04,381
Orang tua, saya dipukuli!
316
00:48:31,742 --> 00:48:35,621
Saya pikir Anda bercanda.
317
00:48:39,541 --> 00:48:42,836
Sayonara, keparat.
318
00:48:48,800 --> 00:48:50,384
Tidak ada!
319
00:49:02,272 --> 00:49:04,315
Hei ... Kamu tidak mau masuk ke sana?
320
00:49:04,316 --> 00:49:05,609
Kamu gila
321
00:49:24,920 --> 00:49:26,964
Yoshimitsu-san!
322
00:49:42,020 --> 00:49:44,439
Yoshimitsu-san!
323
00:50:14,386 --> 00:50:15,803
Apa yang terjadi
324
00:50:16,680 --> 00:50:18,222
Lupakan apa yang terjadi.
325
00:50:18,223 --> 00:50:20,850
- Apakah kamu temannya?
- Ya.
326
00:50:20,851 --> 00:50:22,893
Lalu pergi dari sini.
327
00:50:22,894 --> 00:50:24,979
- Tapi kamu butuh bantuan.
- Tapi tidak ada ...
328
00:50:24,980 --> 00:50:27,481
Polisi akan ada di sini dari waktu ke waktu.
329
00:50:27,482 --> 00:50:31,361
Apa yang akan terjadi ketika mereka mencoba
untuk mengenakan borgolnya?
330
00:50:36,742 --> 00:50:38,660
Kamu benar
331
00:50:40,996 --> 00:50:44,333
Datang. Tolong.
332
00:50:48,795 --> 00:50:51,423
Go! Go!
333
00:50:52,591 --> 00:50:55,676
Tidak. Yoshimitsu-san ...
334
00:50:55,677 --> 00:50:56,948
Temanmu ...
335
00:50:59,222 --> 00:51:02,308
Temanmu akan baik-baik saja.
336
00:51:05,395 --> 00:51:09,274
Go! Go.
337
00:51:50,232 --> 00:51:52,109
Ayo.
338
00:52:04,996 --> 00:52:10,043
Alan, Detektif Berger menelepon.
339
00:52:10,210 --> 00:52:12,795
Yoshi menghancurkan sebuah restoran di pusat kota.
340
00:52:12,796 --> 00:52:15,631
Dia membunuh tiga orang lagi.
341
00:52:15,632 --> 00:52:16,842
Langit!
342
00:52:18,009 --> 00:52:20,302
Tapi Berger berkata
bahwa samurai hilang
343
00:52:20,303 --> 00:52:22,722
dengan seorang wanita yang memiliki
Sinyal Chris.
344
00:52:22,723 --> 00:52:25,015
- Aku tidak percaya.
- Apakah mereka menemukannya?
345
00:52:25,016 --> 00:52:28,270
Tidak, tapi dia mengawasi apartemennya.
346
00:52:29,104 --> 00:52:31,272
Dia terlalu pintar untuk pergi ke sana.
347
00:52:31,273 --> 00:52:33,941
Kita harus menemukannya dulu.
Kita harus mengakhiri kaum tani.
348
00:52:33,942 --> 00:52:36,653
Tapi bagaimana caranya?
Polisi bahkan tidak tahu ke mana harus mencari.
349
00:52:38,113 --> 00:52:39,614
Saya tahu ke mana harus mencari.
350
00:53:31,833 --> 00:53:34,460
Pria itu tidak seperti apa.
351
00:53:34,461 --> 00:53:38,547
Itu hantu, hantu.
352
00:53:38,548 --> 00:53:41,050
Atau bajingan.
353
00:53:41,051 --> 00:53:43,761
Dia punya, guru.
354
00:53:43,762 --> 00:53:45,805
Dan dia membutuhkan bantuan kita.
355
00:53:45,806 --> 00:53:49,058
Tidak sesederhana itu, Chris.
356
00:53:49,059 --> 00:53:51,769
Dia adalah seorang samurai.
357
00:53:51,770 --> 00:53:54,146
Yoshi, seperti katamu,
358
00:53:54,147 --> 00:53:57,608
dia adalah seorang prajurit yang hebat
di dunianya
359
00:53:57,609 --> 00:53:59,777
Dia mencoba mundur
360
00:53:59,778 --> 00:54:03,073
dari perang tanpa akhir
yang telah mengambil alih negara.
361
00:54:04,366 --> 00:54:07,952
Dia menemukan seorang istri muda, Chidori,
362
00:54:07,953 --> 00:54:10,288
dan dia harus mencintainya
sangat banyak
363
00:54:11,581 --> 00:54:13,499
Hal terakhir
bahwa dia ingat
364
00:54:13,500 --> 00:54:16,836
Itu karena Chidori diculik
oleh klan saingan
365
00:54:16,837 --> 00:54:20,714
dan terbunuh di depan matanya.
366
00:54:20,715 --> 00:54:24,810
Masih sangat membingungkan
367
00:54:24,845 --> 00:54:26,878
tentang apa yang terjadi
368
00:54:27,362 --> 00:54:29,898
dan di mana tempatnya.
369
00:54:30,392 --> 00:54:32,142
Tapi kita bisa membantunya.
370
00:54:32,143 --> 00:54:34,687
Dia mungkin memiliki kehidupan baru.
371
00:54:34,688 --> 00:54:37,773
Seperti yang saya katakan, dia seorang samurai.
372
00:54:37,774 --> 00:54:41,403
Keputusan ini
dia harus mengambilnya.
373
00:54:56,585 --> 00:54:58,920
Saya akan segera kembali.
374
00:55:01,381 --> 00:55:02,966
Terima kasih.
375
00:55:05,969 --> 00:55:07,554
Selamat tinggal.
376
00:55:13,810 --> 00:55:17,980
duniaku berbeda dari Yoshi
dalam hampir segala hal
377
00:55:17,981 --> 00:55:19,481
Melihatnya belajar
378
00:55:19,482 --> 00:55:24,029
Ini seperti saya menemukan kembali mukjizat
dalam hal sehari-hari di sekitar kita
379
00:55:32,248 --> 00:55:33,914
Lampu.
380
00:55:36,833 --> 00:55:38,376
Cahaya.
381
00:56:00,774 --> 00:56:02,859
Yoshi-san ...
382
00:57:06,506 --> 00:57:07,841
Yoshimitsu-sama ...
383
00:57:09,676 --> 00:57:11,636
Chidori ...
384
00:57:56,723 --> 00:57:58,725
Profesor?
385
00:57:59,684 --> 00:58:01,894
Hai, Chris.
386
00:58:01,895 --> 00:58:04,897
- Aku tidak akan membiarkanmu membawanya.
- Anda tidak perlu berbuat banyak tentang itu.
387
00:58:04,898 --> 00:58:07,816
- Saya akan menelepon Detective Berger.
- Ide bagus.
388
00:58:07,817 --> 00:58:09,778
Apa yang akan terjadi?
kapan tim SWAT akan datang?
389
00:58:11,029 --> 00:58:13,323
Yoshi-san.
390
00:58:23,166 --> 00:58:25,084
Alan, apa yang terjadi?
391
00:58:29,464 --> 00:58:30,757
Tidak ada!
392
00:58:36,763 --> 00:58:41,768
- Kamu membunuhnya!
- Dia baru saja lumpuh. Belum.
393
00:58:47,237 --> 00:58:49,233
- Ayo, cepat.
- Tidak!
394
00:58:49,234 --> 00:58:51,193
Bagian. Masuk
395
00:58:51,194 --> 00:58:53,070
Tunggu! Apa yang kamu lakukan
396
00:58:53,071 --> 00:58:54,696
Masuk!
397
00:58:54,697 --> 00:58:56,825
Alan, demi Tuhan!
398
00:58:58,868 --> 00:59:00,245
Hey!
399
00:59:19,514 --> 00:59:22,474
Apa pun itu, Allan.
Katakan apa yang kamu lakukan.
400
00:59:22,475 --> 00:59:24,310
Saya akan melakukan apa yang dia tulis
dalam kontrak saya lakukan.
401
00:59:27,272 --> 00:59:28,982
Saya akan melakukan otopsi.
402
00:59:30,608 --> 00:59:33,360
Tuhan ... Ini pembunuhan.
403
00:59:33,361 --> 00:59:34,903
Omong kosong.
404
00:59:34,904 --> 00:59:36,780
Dia sudah mati selama 400 tahun.
405
00:59:36,781 --> 00:59:38,157
Jangan bawa aku dengan dumbbell ini.
406
00:59:38,158 --> 00:59:40,492
Saya bisa membuktikan bahwa Yoshi sudah mati
ketika dia datang kepada saya.
407
00:59:40,493 --> 00:59:43,370
Jika dia mati dan polisi menemukannya,
mereka tidak akan memiliki kasing.
408
00:59:43,371 --> 00:59:45,080
Yoshi akan memiliki alibi yang sempurna.
409
00:59:45,081 --> 00:59:47,291
Tapi itu bukan salahmu.
Itu bukan salah siapa-siapa.
410
00:59:47,292 --> 00:59:50,086
- Saya tidak melakukan apa-apa!
- Apakah Anda pikir polisi akan percaya itu?
411
01:00:05,268 --> 01:00:07,436
Tidak ada yang menjawab telepon
sekitar sini?
412
01:00:07,437 --> 01:00:09,522
Angkat tanganmu dariku.
413
01:00:09,689 --> 01:00:11,356
Pembunuhan. Carlyle.
414
01:00:11,357 --> 01:00:13,567
Hello?
Dengan Detective Berger, tolong.
415
01:00:13,568 --> 01:00:16,278
Berger tidak ada di sini.
Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?
416
01:00:16,279 --> 01:00:19,031
Samurai dan Chris
diculik
417
01:00:19,032 --> 01:00:20,741
dan dibawa ke Institut.
418
01:00:20,742 --> 01:00:23,160
Samu-dari mana dia diambil?
419
01:00:23,161 --> 01:00:28,161
Samurai. Samurai. Cepat!
420
01:00:28,625 --> 01:00:30,418
Ya tentu saja
421
01:00:37,884 --> 01:00:39,801
Siapkan vena.
422
01:00:39,802 --> 01:00:42,012
Apa yang kamu lakukan
423
01:00:42,013 --> 01:00:44,056
Apa yang ada di jarum suntik itu?
424
01:00:44,057 --> 01:00:46,808
Hanya udara. Hal yang hebat.
425
01:00:46,809 --> 01:00:50,270
Sangat murah dan tidak mungkin ditemukan.
426
01:00:50,271 --> 01:00:53,274
- Pete!
- Itu satu-satunya cara, Chris.
427
01:00:58,947 --> 01:01:01,449
Tidak perlu melakukan itu.
428
01:01:03,451 --> 01:01:06,370
- Tidak! Tidak ada!
- Chris, kumohon!
429
01:01:06,371 --> 01:01:08,497
- Bantu aku.
- Chris, kumohon!
430
01:01:08,498 --> 01:01:11,708
Sekarang! Apa pun itu, Pete, bantu aku.
431
01:01:14,796 --> 01:01:16,338
Ayo, lakukan sekarang.
432
01:01:16,339 --> 01:01:18,341
Apa yang terjadi di sana?
433
01:01:21,135 --> 01:01:24,012
Hentikan, Pete!
Demi Tuhan!
434
01:01:24,013 --> 01:01:25,847
Hentikan!
435
01:01:25,848 --> 01:01:29,351
- Yesus! Pete!
- Alan, tunggu!
436
01:01:30,005 --> 01:01:32,062
Itu akan menjadi! Pete ...
Pete, bantu aku!
437
01:01:32,063 --> 01:01:33,939
Hentikan mobilnya, Carl!
438
01:01:33,940 --> 01:01:35,983
Hentikan mobilnya!
439
01:01:35,984 --> 01:01:38,152
Jangan berhenti, Carl! Drive!
440
01:02:00,967 --> 01:02:02,802
Tuhan!
441
01:02:24,949 --> 01:02:27,659
- Tidak!
- Tidak!
442
01:02:31,664 --> 01:02:33,291
- Tuhan!
- Tidak!
443
01:02:34,208 --> 01:02:36,209
Yoshimitsu-san, tidak!
444
01:02:43,509 --> 01:02:45,386
Terima kasih Tuhan.
445
01:02:53,102 --> 01:02:55,271
Hei, Berger.
446
01:03:00,568 --> 01:03:02,903
- Kapan Anda mendapat pesan?
- Sekitar 5-10 menit yang lalu.
447
01:03:02,904 --> 01:03:06,657
- Apakah ini penting?
- Ya ... Brody!
448
01:03:06,824 --> 01:03:09,118
Jangan terburu-buru.
449
01:03:34,018 --> 01:03:35,644
Hey!
450
01:03:35,645 --> 01:03:38,231
Berhenti! Berhenti!
451
01:03:40,608 --> 01:03:42,193
Apa yang terjadi padamu?
452
01:03:52,370 --> 01:03:55,247
Yoshi sepertinya dipandu oleh insting ...
453
01:03:55,248 --> 01:03:58,458
Berdasarkan insting dan bertahun-tahun pelatihan.
454
01:03:58,459 --> 01:04:02,964
Apa pun rahasianya,
dia tahu persis apa yang dia lakukan
455
01:05:05,109 --> 01:05:07,778
Kami pikir mereka pergi ke sana.
Hati-hati, mereka bersenjata.
456
01:05:07,945 --> 01:05:10,406
- Berbekal apa?
- Pedang Samurai.
457
01:05:11,991 --> 01:05:15,453
- Apakah kamu tertarik?
- Kamu mendengarku.
458
01:05:17,830 --> 01:05:19,707
Bawa dia ke mobil.
459
01:05:21,000 --> 01:05:22,584
3-P-6.
460
01:05:22,585 --> 01:05:25,796
Kami diberitahu bahwa tersangka
pergi ke danau. Apakah kamu mendengar saya?
461
01:05:25,963 --> 01:05:29,216
Berger di meja depan, kudengar.
Selesai.
462
01:05:29,217 --> 01:05:32,177
- Hanya itu yang saya tahu.
- Ini awal.
463
01:05:32,178 --> 01:05:33,804
3-P-6, ini Volcker.
464
01:05:33,971 --> 01:05:35,347
Kami dikonfirmasi
bahwa tersangka terlihat.
465
01:05:35,348 --> 01:05:37,641
Dia dan korban terlihat
di bawah Baker's Rock
466
01:05:37,642 --> 01:05:40,060
Ini jelas terjadi
ke danau. Lebih.
467
01:05:40,061 --> 01:05:43,856
- Apakah kamu selesai dengan saya?
- Ya. Ingin aku membawamu ke suatu tempat?
468
01:05:44,023 --> 01:05:46,441
Tidak, mereka membawa mobil saya
dari Institut.
469
01:05:46,442 --> 01:05:49,320
Joe! Ke sini!
470
01:06:16,514 --> 01:06:20,851
Air-12, ini Ground Control.
Harap konfirmasi tujuan. Lebih.
471
01:06:21,018 --> 01:06:23,728
Diterima, Kontrol Lapangan.
Inilah Air-12.
472
01:06:23,729 --> 01:06:26,482
Kami sedang menuju ke unit Volcker.
Selesai.
473
01:07:19,076 --> 01:07:22,287
Kami dari polisi.
Sekali lagi, kami dari polisi
474
01:07:22,288 --> 01:07:24,289
Kamu ditangkap!
475
01:07:24,290 --> 01:07:26,834
Tetap di tempatmu!
476
01:07:29,170 --> 01:07:30,920
Yoshimitsu-san!
477
01:07:30,921 --> 01:07:33,715
Awasi itu,
cobalah untuk melarikan diri.
478
01:07:33,716 --> 01:07:36,594
Oke, koboi.
479
01:07:40,473 --> 01:07:42,933
- Tidak apa-apa! Kamu akan baik-baik saja!
- Tidak, saya baik-baik saja!
480
01:07:43,100 --> 01:07:46,187
Biarkan aku pergi!
481
01:07:56,113 --> 01:07:59,408
- Aku melihatnya. Itu di sekitar kurva.
- Ya. Ya, lihat itu.
482
01:08:00,993 --> 01:08:02,911
Saya melihatnya.
483
01:08:02,912 --> 01:08:04,871
Tetap di situ.
484
01:08:04,872 --> 01:08:06,874
- Tetap di situ.
- Itu milik saya.
485
01:08:18,719 --> 01:08:23,015
Saya menemukannya.
Ini akan menjadi Kode 4 yang cepat.
486
01:08:24,350 --> 01:08:26,434
Sialan! Saya kehilangan itu.
487
01:08:26,435 --> 01:08:28,437
- Apa ?!
- Saya kehilangan itu.
488
01:08:48,999 --> 01:08:50,626
Dia di belakang kita. Kembali.
489
01:09:16,193 --> 01:09:20,405
Volcker, ini Air-12.
Saya tidak melihat tersangka.
490
01:09:20,406 --> 01:09:23,700
Kembalilah, Air-12.
Tolong, ulangi pesannya.
491
01:09:23,701 --> 01:09:27,037
Kami kehilangan kontak dengan tersangka.
492
01:09:29,331 --> 01:09:32,417
Kami pikir dia akan kembali padamu.
493
01:09:32,418 --> 01:09:34,711
Negatif, Air-12,
Saya tidak melihatnya.
494
01:09:34,712 --> 01:09:37,005
Terus mencari.
Itu harus di depan Anda.
495
01:09:37,006 --> 01:09:39,090
Diterima.
496
01:09:39,091 --> 01:09:42,385
Aku akan ke Berger.
Terus perbarui saya.
497
01:09:42,386 --> 01:09:45,513
- Apakah kamu kehilangan itu?
- Tidak, mereka menangkapnya.
498
01:09:45,514 --> 01:09:48,601
Kami akan menyelesaikan semuanya
sebelum fajar.
499
01:10:50,996 --> 01:10:51,914
Hey!
500
01:11:05,219 --> 01:11:07,554
Ada! Dapatkan dia!
501
01:11:07,555 --> 01:11:09,723
Hey!
502
01:11:10,140 --> 01:11:12,559
Berhati-hatilah!
503
01:11:12,560 --> 01:11:15,187
Itu milik saya! Itu milik saya!
504
01:11:15,354 --> 01:11:16,896
Anda akan menembak di depan.
505
01:11:16,897 --> 01:11:19,858
Tersangka sedang dalam perjalanan ke Fire Road!
Dia punya wajah!
506
01:11:19,859 --> 01:11:21,331
Dapatkan aku mobil di sini!
507
01:11:21,366 --> 01:11:22,736
Itu akan menjadi.
508
01:11:24,029 --> 01:11:27,074
Berger di resepsi. Saya akan menerimanya
Ridge Road menuju danau.
509
01:11:36,333 --> 01:11:38,460
Volcker, pindah!
510
01:12:00,482 --> 01:12:05,028
Inilah Air-12.
Kami mencari intersepsi tersangka.
511
01:12:05,029 --> 01:12:06,196
Diterima, Air-12.
512
01:12:06,363 --> 01:12:09,825
Rupanya,
menuju ke tebing
513
01:12:19,627 --> 01:12:21,544
Tidak ada! Tidak ada!
514
01:12:21,545 --> 01:12:23,714
Yoshi, berhenti! Kembali!
515
01:12:28,052 --> 01:12:30,429
Aku tidak ingin melukaimu, Chris.
Pergi darinya.
516
01:12:33,849 --> 01:12:36,226
Jangan bodoh, Chris.
Pergi darinya!
517
01:12:38,395 --> 01:12:41,064
- Pergi, Chris!
- Alan!
518
01:12:41,065 --> 01:12:44,609
- Pergi!
- Tidak ada gunanya sekarang!
519
01:13:11,136 --> 01:13:15,890
Demi Tuhan,
jangan lakukan itu!
520
01:13:48,674 --> 01:13:50,426
Yoshi-san!
521
01:14:00,269 --> 01:14:02,146
Yoshi!
522
01:14:14,700 --> 01:14:17,703
Tolong! Jangan tembak!
523
01:14:19,038 --> 01:14:20,581
Jangan tembak!
524
01:14:22,458 --> 01:14:27,671
Yoshi-san! Tolong ...
525
01:15:55,592 --> 01:15:57,427
Apa yang dia katakan?
526
01:15:57,594 --> 01:15:59,930
Sebelum dia meninggal.
527
01:16:05,602 --> 01:16:06,703
Dia berkata:
528
01:16:09,353 --> 01:16:12,276
"Tidak ada kesempatan kedua."
529
01:16:19,408 --> 01:16:25,080
"Nasib samurai adalah kematian."
530
01:16:29,960 --> 01:16:31,295
Ya.
531
01:16:44,190 --> 01:16:51,190
Terjemahan: bucyfall - Subtitle -Tim Baru
www.subtitrari-noi.ro
35637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof