All language subtitles for Forest.E06.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HoneyG

Elle appartient au directeur de l'hôpital Gangwon.

Utilise les meubles et tout ce que tu veux pour te sentir confortable.

Il n'a pas voulu louer l'endroit, mais il a cédé lorsque j'ai mentionné que tu es de l'équipe spéciale de secours.

Le directeur d'hôpital a construit cette maison pour y vivre avec son fils et sa belle-fille.

C'est une maison, mais elle est séparée en deux parties.

Une personne vis à gauche, alors assure-toi de verrouiller la porte.

Cela fait un moment que je la vois.

La femme rude, elle nous dit jamais bonjour.

Que vas-tu faire si elle te salue ?

- Elle travaille à l'hôpital Miryeong ! \N- Vraiment ?

Comment ? L'hôpital Miryeong ?

C'est évident qu'il n'y a pas d'espace...

Ah, j'ai faim.

Je ne veux plus les manger...

Commander de la nourriture ne le fera pas non plus.

♪ ♬ ♪ De toute façon où es-tu ? ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Est-ce la manière dont tu me brises en morceaux ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ En Morceaux ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suis déchirée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suis déchirée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suis déchirée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je suis déchirée ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Est-ce la manière dont tu me brises en morceaux ♪ ♬ ♪

- Qu'est-ce que c'est ? \N- Qu'est-ce que c'est ?

Alors, est-ce la maison de l'entreprise ? Cet endroit ?

Comment es-tu arrivé ici ?

Ne savais-tu pas qu'une femme vit seule ici ?

Je ne le savais pas. Si je le savais, penses-tu que je serais entré ?

Aussi, ce n'est pas une maison pour une femme seule. Il y a deux parties dans la maison.

De toute façon, je dois travailler à l'hôpital Miryeong. Alors, vous sortez d'ici.

De quelles absurdités parles-tu ? Ne sais-tu pas que je fais partie de l'équipe spéciale de secours ?

Alors, pourquoi es-tu ? Cela ne te va pas. Pourquoi dois-je te rencontrer ici ?

Premièrement, pensons à des règles basiques à mettre en place.

Ne sors pas sur la terrasse avec tes sous-vêtements.

Ah... pour la première fois de ma vie, je voulais acheter des yeux qui n'ont pas vu cela...

Ah, qui dit des absurdités ! Peux-tu ne pas te promener nu de cette manière ? Es-tu sérieux ?

Deuxièmement, n'ouvre jamais la porte là-bas.

Je vais verrouiller la porte de toute façon. Même s'il y a quelque chose qui te dérange, si tu veux dire quelque chose, viens à la porte avant.

Ce que je veux dire.

Troisièmement. Est-ce le son d'un haut-parleur ?

Comment une personne peut-elle avoir un cerveau qui cherche une musique si forte avec de mauvais mouvements ?

Peu importe le bruit que tu fais, il ne doit pas traverser de ce côté.

Jamais.

Tu devrais faire attention, Kang San Hyeok. Quelle personne ennuyante avec ta musique...

Je n'ai jamais voulu m'acheter de nouveaux yeux, qu'es-tu...

Va dormir !

Ma voyante a dit que je rencontrerai un ennemi de ma dernière vie. Ce doit être cet idiot.

Ennuyant ?

Comment peut-il apparaître partout où je vais. Directeur d'hôpital, sérieusement...

Comment ? De mauvais mouvements ?

Je veux dire, venir jouer ici et cueillir quelques légumes.

Y a-t-il une punition ? Que voulez-vous dire par punition ?

Je veux que vous ouvriez vos sacs pour que je vois s'il y en a ou pas.

Si vous me montrez, ce sera tout.

Ah, allez-vous faire cela au voisinage ?

Jeune femme, serait-ce une plainte civile ?

Ce n'est pas jeune femme, mais agente d'exécution.

Vous n'êtes pas un résident de Miryeong.

Les villageois prennent des légumes dans leur forêt locale et n'utilisent jamais de serpe.

Parce que les plantes coupées meurent de la sorte.

Si ce que j'ai dit est faux, ouvrez vos sacs pour le prouver.

Ouvrez, vite.

Qu'a dit la jeune femme que je ne peux pas faire.

- Vous voulez essayer, pas vrai ? \N- Parfait...

Baissez vos armes.

Vous ne devriez pas utiliser une arme contre une femme. Alors cette personne qui se comporte grossièrement.

Ce n'est pas une femme, mais une agente. Je suis désolée, mais s'il vous plaît, restez en dehors de cela.

- Comment ?

Monsieur, vous avez récolté des produits de la forêt dans une forêt provinciale,

et utilisé des armes pour interférer avec les efforts d'une agente exécutive de la loi.

- Qu'est-ce que c'est ? \N- Qu'y a-t-il ?

Je vous arrête tous les deux.

Quoi.

Vous avez le droit de rester silencieux. Ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous au procès.

Vous avez le droit à un avocat.

Qu'est-ce que c'est ?

Dépêchez-vous de nous détacher !

Vous avez raison, je ne vous détacherai pas.

Si vous utiliser une arme contre une personne, vous serez une personne brutale.

- Allons-y. \N- Regardez ici...

Hé, hé !

Pourquoi nous emmenez-vous ?

S'il vous plaît, venez.

Pourquoi ne pouvez-vous pas être flexible ?

Agente ! Agente ?

D'accord, entrez.

Parlez-nous...

C'est trop petit.

La voiture est trop petite, n'est-ce pas ?

Je ferme la porte. Utilisez des mots, juste des mots !

Non, non...

S'il vous plaît, écoutez-nous.

Donne-moi l'argent !

Mon Dieu, tu m'as fait peur. De l'argent ? Quel argent ?

Je t'ai demandé de t'occuper des députés hier.

Je t'ai donné un bonus à l'avance, et tu n'es pas allé l'enlever.

À mon âge, à cause de toi... J'ai dû les retirer. Sais-tu combien j'ai souffert ?

- Redonne-le ! \N- Calme-toi...

Calme-toi, Hyungnim. S'énerver est mauvais pour la prostate.

Combien seras-tu heureux même si tu reçois l'argent, mais que ta prostate est endommagée ?

Cet enfant... Appeler son père hyungnim ?

- Donne-le-moi. \N- Hé !

J'ai eu un appel d'urgence à déclarer. Que devais-je faire, Hyungnim ?

Comment peux-tu continuer à mentionner l'argent pendant l'expédition d'urgence, la loi de protéger les citoyens ?

Tu sembles mauvais.

C'est vrai, espèce d'idiot. Pense juste à hériter de l'atout de ton père.

Et tu n'écoutais pas. Pourquoi les as-tu rejoints ? Je n'ai pas besoin de toi.

Donne-moi l'argent.

Vite !

Je sais que tu sais que je ne l'ai pas. Si quelqu'un te voyait faire cela pour la première fois...

Je trouve que tu es trop mignon.

D'accord. D'accord ! Je te payerai avec mon corps. Attrape-moi la prochaine fois, Hyungnim.

Qui est-ce ?

Le feras-tu ?

Fais de ton mieux cette fois.

Une nouvelle personne est venue au bureau de Miryeong, un employé de niveau sept.

Fais de ton mieux pour convaincre cette personne de rejoindre notre famille.

De plus... ne gaspille pas ton argent.

Regarde toi ! Penses-tu que l'argent pousse dans les arbres, idiot ?

Je comprends, je comprends.

Je t'ai dit de ne pas rincer les lingettes. Elles sont jetables.

Si tu fais ceci, je n'aurais pas le choix.

Rentre, Hyungnim !

Oh mon Dieu, c'est mon gars mais...

tu es un peu dingue.

Tu l'es !

Choi Jeong Bok

Certificat de réussite.

Choi Jeong Bok

Dis, Oh Bo Mi, tu n'as pas fini ?

Chef, cette personne, qui est-elle ?

Je veux dire, il observe les feux de forêt depuis 25 ans.

Président du Comité de prévention du fléau forestier, Président du Comité du bois,

chef de l'association de protection du village.

Il n'y a aucun document qui ne comporte son nom dans les bureaux du comté.

C'est un vrai monopole.

Qui est-il ? L'employé Choi Jeong Mok de la forêt de Miryeong ?

Chef d'équipe ?

Vous êtes parti ?

Il m'énerve tellement.

Je suis seule à la maison et je dois être complètement habillée. Qu'est-ce que c'est ?

Professeur de médecine.

Oui, Professeur.

Oui, et bien, je m'en sors...

Pardon ?

Loi sur la gestion des montagnes.

La grive des montagnes dorées...

comment la reconnaître ?

Tu sais qu'il y a la cérémonie de publication de l'autobiographie du président de la fondation, n'est-ce pas ?

C'est un jour où tout le monde à l'hôpital se réunit, alors viens me voir.

Tu dois montrer aux autres que tu es là, si tu veux revenir à Séoul assez vite.

Grosse nouvelle ! Le Dr Cha Jin Soo se marie !

Dans notre petite fondation

j'ai entendu dire qu'ils feraient une annonce des bancs demain. N'est-ce pas fou ?

Si seulement demain je n'avais pas à travailler, j'aurais été crié : "Cha Jin Woo est mon homme" pour faire une scène.

La chouette épervière...

c'est impossible.

Une fauvette des bois.

Ça se passe bien dans la forêt ?

Tout se déroule comme prévu.

Je voulais t'en parler, mais je voulais te voir ce week-end.

Le droit de développer une station de ski sera un avantage, il nous faudra y mettre les bonnes entreprises.

Président, j'ai besoin de votre accord.

À quel sujet ?

Je vais commencer par une agence de médiation.

C'est une affaire à but lucratif où nous pouvons utiliser les investissements, sous le prétexte de diriger le processus de développement.

S'il vous plaît, donnez-moi 50 % de cette agence est des autres filiales.

S'il y a des profits, je ne perdrai aucune opportunité pour les prendre

et vous les apporter.

C'est vraiment toi... Je n'y pense même pas.

Fais comme tu veux.

Si tu ne peux pas faire déménager l'équipe spéciale de secours, as-tu pensé à une autre solution ?

M'avez-vous déjà vu faire un pas sans avoir d'autres solutions ?

Si cela ne marche pas... Je dois créer cette situation.

C'est pourquoi je suis ici, l'équipe spéciale de secours.

- Bonjour. \N- Bonjour.

Cela fait un moment.

- Allez-vous bien ? \N- Oui, je vais bien.

Vous semblez bien.

Ah, merci.

- Alors... on se voit à l'intérieur... \N- Oui, allez-y.

Je crois qu'elle va bien après avoir été rejetée.

Hé, n'est-elle pas au niveau de Iron Man ? Elle a une peau si épaise.

Soirée de publication du directeur exécutif Yoo Min Sik

Félicitations. J'ai hâte d'entendre votre discours.

- Bonjour, Directeur. \N- Félicitations !

Professeur Park, cela faisait longtemps.

- Vous allez bien, pas vrai ? \N- Bien sûr.

- Allez-vous bien ? \N- Oui.

- Professeur Kim... \N- Félicitations.

Enchanté.

Professeur.

- Ah, tu es venue ! \N- Oui, allez-vous bien ? \N- Bien sûr.

A... Attends un instant.

Directeur, voici la chirurgienne, Docteur Jeong Yeong Jae, qui se trouve maintenant à la succursale de Gangwon.

Bonjour, Directeur d'hôpital.

Cela faisait longtemps, Mlle Jeong. Comment la succursale vous traite-t-elle ?

Oui, eh bien...

Elle vient d'une petite succursale où ils font des chirurgies.

- Bonjour, Directeur. \N- Ah, bienvenue.

Bienvenue.

Chef Oh.

Je vous verrai là-bas.

Comment allez-vous ?

S'il te plaît, ne m'appelle plus devant les gens. Je ne viendrai pas la prochaine fois.

J'étais vraiment inquiet...

Je sais que je suis un enfoiré... je le sais bien... mais...

Malgré cela, j'étais si inquiet que j'ai cru mourir.

Me demandant comment les choses étaient. Me demandant si tu vis qu'avec un plat de nouille... ou si tu as peur la nuit...

Chaque moments de la journée étaient douloureux. Parce que je pensais à toi.

Tu mérites vraiment de mourir, pas vrai ?

Lorsque tu étais avec moi, tu pensais à cette femme. Lorsque tu es avec elle, tu penses à moi.

C'est ce que l'on appelle une ''liaison'' ou ''contraire à l'éthique.'' Mais signifiant ''mauvais,'' Ryoon signifiant ''éthique.'' Ce n'est pas humain !

Pars. Je ne veux plus te parler...

Ne te m'éprends pas. Je ne suis pas à ton niveau.

Une femme qui a déjà une fortune alors que plusieurs doivent travailler toute une vie pour avoir de l'argent.

Quand tu as choisi cette femme, je n'étais plus à ton niveau.

Alors si tu aimes comparer les choses, tu devrais le faire seul.

Je veux dire que tu ne dois plus jamais toucher mon corps. Compris ?

Si tu me touches encore une fois, j'ignore ce que je te ferai.

Et si je le regrette ?

Et si c'est la mort de vivre sans toi ?

Le temps que nous avons passé ensemble... Et si je dis que ces moments me manquent alors que le temps passe ?

Je crois que je vais vivre l'enfer dans le futur de toute façon.

Parce que tu dis n'importe quoi, tu iras en enfer.

Bonjour, je viens de l'hôpital Miryeong...

Voici le mari de notre nièce, docteur Cha Jin-woo.

Félicitations !

Félicitations !

- Vraiment. \N- Ils vont bien ensemble.

Félicitations, Président !

Ah, Directeur Kang ! Bienvenue.

Le meilleur VVIP de notre fondation et de l'hôpital.

Oui, monsieur. Voici un chirurgien qui a été envoyé dans un hôpital rural éloigné appelé Miryeong Hospital et qui fait du service médical.

Dr Jeong Yeong Jae.

Nous vivons ensemble.

Quoi ? Vous êtes mariés ?

Il le faudrait.

Je vais le faire.

Ça va pas ? T'es fou ?

Oh, félicitations, directeur Kang.

Félicitations, directeur Kang.

Je ne peux pas dire que je suis contrarié de votre alliance avec notre chirurgien.

Comme je le disais, je suis ici avec Kang San Hyeok, patron du Red Line Investissement.

C'est sa fiancée.

Elle est chirurgien dans notre hôpital.

- Non, je...\N- C'est le docteur Jeong Yeong Jae.

Prenez soin de notre docteur Jeong, s'il vous plaît.

Elle travaille actuellement à l'hôpital Miryeong.

Il lui manque un bloc opératoire.

Même si elle est chirurgienne.

De toute façon, nous rentrons à la maison, y allez-vous ?

Vous êtes fou ? Qu'est-ce que c'est ? Elle est fiancée.

Que suis-je sensé faire s'ils se trompent ?

Nous vivons dans la même maison. Nous allons nous mariés.

Quoi ?

Vous préférez la vie de célibataire ? Vous allez vous marier.

Chacun de nous. Faisons-le ensemble.

Vous plaisantez ? Est-ce drôle parce que ça concerne la vie d'un d'autre ?

Vous avez pensé à ce qui va se passer pour moi à l'hôpital ?

Vous êtes comme ça à cause de cet homme ?

J'ai bien peur que l'homme destiné à l'enfer ne se méprenne. C'est ce dont vous avez peur ?

En dehors de cela, je ne saisi pas votre colère.

Tu mérites vraiment de mourir, pas vrai ?

Lorsque tu étais avec moi, tu pensais à cette femme. Lorsque tu es avec elle, tu penses à moi.

- Yeong Jae.\N- Ne te m'éprends pas. Je ne suis pas à ton niveau.

Une femme qui a déjà une fortune alors que plusieurs doivent travailler toute une vie pour avoir de l'argent.

Quand tu as choisi cette femme, je n'étais plus à ton niveau.

Qu'est-ce qui lui arrive au juste ?

Elle n'attendrait pas... Kang ne ferait pas une telle chose...

Dors.

Dors.

Où étais-tu ?

Pourquoi m'as-tu embarrassé devant ces gens !

Tu tournes une scène de film romantique ? Tu voulais te montrer à mon ex parce qu'il m'a trompé ?

Tu ne crois pas que les gens sauront ?

Non, ils ne sauront pas.

Tu n'as pas vu la façon dont les gens ont réagi ?

Les gens cherchent désespérément des contacts. Pourquoi ne peux-tu pas m'utiliser alors je suis tout près de toi ?

Je vais faire tout ce que je peux pour atteindre mon but, alors pourquoi ne pas me laisser tomber ?

Alors en quoi est-ce différent de lui ?

Il se déplace gratuitement dans un train qu'un autre à construit. Ça veut dire que je ne suis pas différente.

Au moins, il pourra vivre avec le propriétaire du train.

Pourquoi je tirerais avantage de toi ?

Tu pourrais aussi vivre avec le propriétaire du train.

À tes yeux, je suis si distrayante ?

Que veux-tu que je dise dans cette situation ?

Je veux dire, ne le prends pas au sérieux.

C'est mieux pour toi, si tu sais en rire.

Je suis contente qu'il soit facile d'acheter des choses.

Rien n'est lourd quand tu en as autant.

Tout est amusant.

Mais toi, tu ne sauras jamais.

La femme qui a pris mon homme. Peu importe à quel point j'ai essayé, je n'ai jamais pu la battre.

La sensation de mes mains tremblantes...

Elle ne t'a peut-être pas enlevé ton homme, elle n'a fait qu'emmener loin de toi une ordure.

Maintenant, je comprends.

Je ne peux pas retourner à Seoul.

Je l'ai vu hier et j'ai su pourquoi j'ai dû faire face à cette punition.

Devrions-nous sortir ensemble ? Il n'y a rien à faire de toute façon.

Je pense que j'ai fait beaucoup de choses mauvaises.

Tu devrais en prendre la responsabilité en ce cas.

♪ ♬ ♪ Les circonstances troublantes devant moi ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Toutes les différentes histoires que j'ai écouté ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Parfois, sans même respirer ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je me rapproche de toi ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ L'espoir que je vois de loin ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Il n'y a pas de gentils mots d'encouragements ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Ils se sont dispersés ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Ils se sont évanouis ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Mes sentiments, ma solitude, mon silence et ma dépression ♪ ♬ ♪

Dans le prochain épisode de La Forêt\N♪ ♬ ♪ Mon silence et ma dépression ♪ ♬ ♪

Gamin !

Quel est ta relation avec elle ?

Nous sortons ensemble.

Une visite à domicile ?

À ce rythme personne ne viendra peu importe le temps qu'on attend.

Je pense qu'il est temps de se débarrasser de cette sale habitude.

Je suis de classe inférieur ?

Analysons les points de sauvetage aujourd'hui.

Pour nous familiariser avec les points de secours, nous devons entrer dans les zones interdites.

Il est difficile de créer quelque chose qui n'existe pas. Se débarrasser de quelque chose qui existe déjà est assez simple.

Envoi de secours en montagne ! Envoi de secours en montagne !

Des rochers tombent. Des rochers tombent.

♪ ♬ ♪ Brille sur moi ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Vers la lumière ♪ ♬ ♪