Original subtitles

" ایدو کی یِر " و "مارینا پیِرو " در

" دکتر جکیل و زنان " ( پرونده عجیب دکتر جکیل و دوشیزه ازبورن )

کارگردان " والریَن بروفچیک "

هیجان خیلی عجیبی داشتم

حسی غیر قابل توصیف و بی اندازه شیرین

خودم رو شناخته بودم

و در اولین نفس این زندگی جدید بیشتر از ده برابر شرور و نابکار شده بودم

وفکرشم مثل شراب من رو به وجد میاورد

رابرت لویی استیونسُن " پرونده عجیب دکتر جکیل و اقای هاید "

! مامان

جلد دوم فصل 12

" ادمها برای در امان بودن خود و حفظ ابرو از دست جنایت کاران "

" از قبل آدم کشانی را اجیر کرده و با آنها قرار داد می بستند "

H@rika . مترجم : هاریکا kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا

aloneharika@gmail.com @aloneharika : تلگرام ☻

بارتولومه ، الیق اسبها رو بده و کالسکه رو ترک نکن

همینجا غذات رو بخور - چشم ،خانم بزرگ -

شب بخیر - دستت رو بکش ، میشکنه -

لطفا بفرمائید داخل - شب بخیر ، پائول -

نه، نه ، نه خودم میارمش ، شکستنیه - اینجا خیلی گرمه -

این یه کالای خیلی نفیس هستش کادوست

میشه حدس زد یحتمل یه آینه ونیزی هستش

اشتباه کردی پائول کاملا اشتباه کردی

اینقدر پله هارو یکی دو تا نرو بالا میوفتی هان

! نخیرم ،مادر ،عمرا

اول از همه به مادر شوهرت یه سلامی بکن

چشم ، مادر

هنری ، فانی اینجاست

!هنری

هنوز کارت تموم نشده ؟

" آزمایشگاه " " قبل از ورود درب بزنید "

هنری ؟ منم

این با دقت تمام بسته بندی شده

!ورمیر ون دلف - جهاز دخترم هست -

! شاهکار محشریه

... عزیزم - دوست دارم -

این دمپائی ها صدمه دیده - اینقدر شلوغش نکن ، ویکی -

خانم ها و آقایون ، جسارتا بنده را همراهی بفرمائید ، کتاب طلائی در اختیار شماست

دوست دارم

داره بهت نگاه میکنه - کی ؟ -

پدرت

!فانی

باید بذارم بیاد داخل ما تمام شب رو وقت داریم

!تمام شب تا خود صبح ؟

کل شب کیف میکنیم - بله ، تا طلوع آفتاب -

"دکتر هنری جکیل " "پژوهشگر و فوق تخصص داروسازی "

!هوای افتضاحی هست دارم یخ میزنم

فردا هوابهتر میشه

" در جشن نامزدی " "دکتر هنری جکیل با بانو فانی ازبورن "

کشیش

دونالد رگان گاست

... و

خدا خیرتون بدهد

! تبریک میگم ، خانم بزرگ ، تبریک میگم

تبریک میگم دوشیزه خانم ! عجب شادی بی حدو حصری

جدا که یک نامزدی آرمانی هست

دکتر جکیل قبلا کتاب باشکوه جنابعالی را تهیه کردم

خیلی دلم میخواد چهره حریفان شمارو نظاره گر باشم

دکتر لانیون هنوز تشریف نیارودن ؟

جنابعالی اون رو مطالعه کردید ؟ - به طور قطع -

قصد دارم برای مرتبه دوم اون رو بخونم

البته بعد از این

یعنی دارید به بنده برای نوشتن داستان بلند دلگرمی میدید ؟

یک داستان عاشقانه ؟

مرسی دکتر لانیون

از جوون و دل مایه گذاشته

یک توغجتی چشمگیر ( tour jeté =حرکتی در باله که رقاص با یک حرکت پای خودش رو به بیرون پرتاب میکنه و روی یک پا می چرخه )

شب بخیر

دررود بر صلح ، دکتر - آتش بس ، عالیجناب -

مرسی که بنده رو سرافراز کردید

اجازه میفرمائید ؟

منم هم میتونم ؟

! بسیار عالی بود ، ویکی

تبریک میگم خانم بزرگ دست مریزاد، کارش عالی بود

!یک اجرای کامل و عالی

بیائید شعر رو رها کنیم و بریم سراغ میز نثر

بدون نثر درک شعر واقعا کار سختی هست

... این در کتاب مقدس اومده

لطفا عقب وایسید اینکه چیز دیدنی نیست

به قول کانت ما ادمهای ازادی هستیم

جدا از آثار

در سیستم اون ، زمان و مکان مفاهیم غیر جبری هستند

در زبان اسکولائی میشه غیر جبری

جایگاهی رفیع و حتی بالاتر ...نسبت به خصوصیاتی که

در استعداد های عوامانه جاری وجود دارد

رجوع جنابعالی به شیوه های قرون وسطائی خیلی باعث تاسف هست ،دکتر عزیز

جدا سازی مفاهیم غیر جبری اونم از علم غیر ممکن هست

این به دور از ذهنه که هیئت علمی دانشگاه ما مسائل ماوراء الطبیعه را تدریس کنه

فقط ادمهای کلاهبردار ادعا دارن که میدونن چطور خاک به طلا تبدیل میشه

نه ، مرسی

دوست عزیز ما دیگه توی قرون وسطی زندگی نمیکنیم

بعد از ما هم علم نه حالت علت به معلول بودن داره و نه بر عکس

طبیعت و ذات هرگز اشتباه نمیکنه

قوانین کلی ارگانیسم پیوند های متافیزیکی رو تحمل نمیکند

ببخشید ... یعنی پیوند های متافیزیکی رو تحمل نمی کنید ؟

دکتر لانیون ... چطور بیماریهای شفا یافته رو توضیح میدید ؟

حالتی دگرگون خارج از عالم که قابل لمس هست

معجزه همیشه زمانی که حضور نداریم اتفاق میوفته

فکر نمی کنید این جمله کفایت جواب سوال شما رو بکنه

قطعا خیر و اگر از من می پرسید این یکمی زیادی ساده لوحانه هست

ساده ترین راه ایمان و معتقد بودن به اصول کلیسا می باشد

برای جنابعالی که به وجود خداوند اعتقاد ندارید خیلی گستاخیست

در جامعه امروزی بیشتر از اینام گستاخی وجود داره

شما در اقلیت هستید و خدارو شکر این اکثریت هست که تصمیم میگیره

دین و سیاست موضوعات حساسی هستن

چرا در باره کتابها حرف نمی زنید ؟

بله ، در مورد چه کتابهائی ؟

... کتاب خودتون

نه ، نظریه شما بی معنیست ...جناب دکتر جکیل

جنابعالی حتی به معجزات درمانی هم اعتقاد ندارید

شما مایلید با استفاده ...از نتایج علمی بدست امده

توسط دیگران به علم کیمیاگری دست پیدا کنید

اینطور فکر نمیکنید ؟

شما در اشتباهید ،دکتر عزیز

بنده بهترین شاهد عینی هستم که میدونه هنری تا چه حد وقت خودش رو توی آزمایشگاه سر میکنه

تاریک ، پراز دود و بخارات زیان اور هستش

محاله که اگر به ایده والاتری اعتقاد نداشتید اینجوری کار کنید

دکتر جکیل دزد نیست

... فانی ، خواهش میکنم

لازم نیست اینقدر یه بحث کوچیک رو جدی بگیری

دکتر خیلی بی انصافی

شاید ، ولی وقتی به جراحی فکر میکنم ...که برای نجات دیگران ، اسیب

بله ، عمل جراحی موفقیت امیز بود بیمار در گذشت

این کتاب رو چاپ کردیم ...در حالی که نو اوری

های جدید رو در کشورمون محکوم میکنیم

خودتون میدونید که این موافقت نیست

این یک افشاگری واقعی هست

شاید

یک سیگار روشن کنید و پکی بزنید

اینکار قبول شکست رو اسان تر میکند

قطعا اینطور نیست ، قطعا

شاید در اینده این را به اثبات برسونیم البته امیدوارم

یکبار دیگه لازمه تاکید ...کنم که علم پزشکی و شیمی

عالی با هم سازگاری ندارند به حضرات اطمینان میدم

شیمی بدن مارا مقید نمیکند

اون به بدنمون کمک میکنه

تا بتونیم چیزهای مفید دریافت کنیم

آمین

رقاص مون داره از حال میره

این در اثر کمبود اکسیژن و دود سیگار هستش

دخترک بیچاره امشب تمام رقص هارو امتحان کرد

اون برای خواب به اتاق خواب صورتی ببر

پاول ، کلید اتاق صورتی رو بردار و جای خواب رو برای خانم ویکتوریا اماده کن

اداره کردن و تدارکات یک آزمایشگاه مدرن

تاکید میکنم مدرن ، که از لحاظ بنده به تلاشهای چشمگیری نیاز داره

جناب موو می تونن تائید کنند که پاول برای آزمایشگاه

استاد خودشون چه مقدار محصول شیمیائی خریداری کرده

بله البته بدون در نظر گرفتن اخرین ...سفارش ایشون بنده چندین کیلو

کلروودزیکربنوکسیژنفرم ، چهارکیلو و نیم جیوه به دکتر جکیل تحویل دادم

و جناب ماو یه بار دیگه تائید می کنن پول اینا که ثروت کوچیکی هم بحساب میاد

بعد از اینکه کلی از ...آزمایشات با شکست مواجه شده

همین اکنون در ابهای رودخانه !تایمز در حال جریانست

دکتر فکر میکنند به همین سادگی پول رو درون آب ریختم ؟

فکر میکنید درون آزمایشگاهم خودم با شیمی سرگرم میکنم ؟

من دیگه استاد شیمی نیستم

الان سه ساله که بازنشسته شدم

همکار عزیز ، اطمینان داشته باشید

که بنده وقتی شما قانع بشید که ...شیمی عالی ابدا تهدیدی برای اونائی

...که به صورت تجربی کار میکنند به

حساب نمیاد ازمایشات خودم رو متوقف میکنم

و حتی کاملا برعکس این خودش یه تجربه برای

راه گشائی برای بالا بردن طبیعت انسانیست

دست از مجادله با هم بکشید

تنها چیزی که ضامن پیشرفته صلح هستش

! افرین ، جنرال ، افرین

این برای محافظت از شر مگس هاست

حتی یه رژه نظامی هم نمیتونه اون از خواب بیدار کنه

! طفلک دوست داشتنی

امیدوارم هنوز همونجا باشن - بله ، قربان -

شام تموم شده ولی هنوز قهوه سِرو نشده

دکتر ، بابت سخنان تندم عذر میخوام ولی دوستی ما هنوز پا برجاست

دشمن دانا بلندت میکند بر زمینت میزند نادان دوست

اما حرفهاتون مشکوک بود

فکر میکنم بعضی وقتها بدنباشه که تملق کسی رو بکنیم

لحظاتی پیش میاد که دروغ گفتن سودمندتره

اینجا یک روش درمانی جدید داریم - جدید ؟ -

این قدیمی ترین روش دنیاست - ... فانی عزیزم -

شما یک هیولا هستید یک موجود کاملا تغییر شکل یافته

تجسم خیلی واضح از زشتی

! کافیه دیگه ، ژنرال

اینکار شبهای طولانی زمستانی من رو کوتاه میکنه

راستش بخواهید قبلا دو تا داستان بلند نوشتم

یکی در سیصد صفحه و دیگری در 600 صفحه

قبلا براشون عنوانی دست و پا کردی ؟ - بله البته -

عنوان رمان اولی داستان تاد لاپریک

و در مورد رمان دومی که 600 صفحه هست اولالیا یِ تنهائی

داستان عشقی هستش ؟ - ابدا -

در میان شخصیتها هیچ زنی وجود نداره

رابطه هست ولی عشقی در میان نیست

یک دختر هفت یا هشت ساله جذاب و بلوند

نتونستیم دخترک رو شناسائی ...کنیم عروسکش رو به همراه

یه عصای شکسته کنارش پیدا کردیم

ضربه خیلی شدیدی بهش برخورد کرده

دیگه لازم نبود اینقدر محکم به این دخترک ضربه زد

بده ببینم

لباسش پاره شده ؟ - مشخصه که می خواسته بهش تجاوز کنه -

خداروشکر موفق به اینکار نشده !وحشتناکه

موفق نشده اون کاملا در اختیار بگیره بکارتش هنوز دست نخورده هست

"قطعا حالش خوب میشه ولی فعلا بیهوشه" - این شبمون رو خراب میکنه -

! پلیس مون

همه دیگه این میدونن که خیابونای لندن روشنائی کمی داره

کمیسیون مجلس بنده شش ...ساله آزگاره که داره برای

گرفتن چراغ های بیشتر برای خیابونا مبارزه میکنه

تو آمبولانس پزشک داریم ؟ - بله یک پزشک از بیمارستان شهر -

فردا جریان اون توی روزنامه ها می خونیم

حتی اگر ازم نخوان شخصا پیگیر اینکار میشم

...ببخشید اگر باعث پریشانی شدم

زنی باردار در حال خواندن نامه نقاشی توسط ورمیر ون دلفت

هدیه ای از طرف بانو ازبورن به هنری نامزد دخترشون فانی

بنده تمام نقاشی های ورمیر رو می شناسم ولی تا بحال هرگز این رو ندیده بودم

این نقاشی به مدت دویست سال در سردابه های شهر گلاسکو هال پنهان بوده

خانم اسبورن اون از کجا خریداری کردید ؟ - توی یک حراجی -

قیمت پایه چقدر بوده ؟ - 23000تا -

!فوق العاده هست

افتخاری از نوع بشر

اخرین قیمت پیشنهادی چقدر بوده ؟

! عجب سوال بی شرمانه ای

سردرگمی علمی - دقیقا -

برتری - فانی -

برتری ؟ بله ، حق با شماست

هفت ماهه حامله هست

کار رو قبول میکنم ولی از نوشتن متن امتناع میکنم

متن اماده هست - مایلید بهم نشون بدین ؟ -

فکر کردم دفتر خانه های اسناد رسمی توشته خطی را ترجیح میدن

درسته

من هنری جکیل دکتر دارو ساز و دکترای قانون مدنی

متخصص پزشکی قانونی

و عضو انجمن سلطنتی تصمیم گرفتم در صورت فوت

تمام دارائی و مایملک بنده به دوست ارجمندم ادوارد هاید برسد

امضاء : دکتر هنری جکیل

هیچوقت سعادت زیارت جناب اقای ادوارد هاید رو نداشتم

خیر ، ولی مطمئنا ایشون رو بزودی بهتون معرفی میکنم

متوجه هستم که اقای هاید دوست جنابعالی هست

ولی همسر اینده شما خانم آزبورن

خانم جکیل ، ماردتون ... و تمامی خدمتکاران

امیدوارم جنابعالی اونارو فراموش نکرده باشید

خیر ، اینقدر خودخواه نیستم که اونارو از قلم بندازم و نه سعی دارم اونارو فریب بدم

تقسیم اموال بنده در بین ...عزیزانم طبق یک قرارداد

جداگانه توسط ادوارد !هاید صورت میگیرد

ایشون به بنده خیانت نمیکنه با تمام وجود سوگند میخورم

بنده کاملا به شما اعتماد دارم و امیدوارم صد سال زنده باشید

100سال ؟ مرسی

خوب درمیان دارائی های که به تازگی هنری تصاحب کرده یک قطعه بسیار کم یابم هست

کلاه خود مربوط به قرن سوم

یک زیبائی خوفناک - محاسبه ای از ترس عمومی -

کاری از یک هنرمند پلید - شایدم یک هنرمند فرشته خو - .

اگر قبول کنیم که این اسلحه ها برای دفاع از فضایل انسانی ساخته شده باشه

بدبختانه فضایل انسانی خیلی با هم ضدیدت داره

عشق پسرتون نسبت به چیزهای غیر عادی و زیبا این فکر در سفر اخیر

که به قاره سیاه داشتم به سرم انداخت تا این شی رو با خودم بیارم

به افتخار این نامزدی

مرسی ، ژنرال

زیبا و کارامد

و البته همینقدرم خطرناک تیرها سمی هستن

مراقب باشید ، مخصوصا نوک پیکان ها

جوهری که به اون اغشته هستن

هرچند مربوط به یک قرن پیش هست ولی هنوزم کشنده هستن

این دقیقا چیزی هست که بهم گفته شده

... نترسید ، نترسید

واضحه که سرکار حواستون نبوده

بنده با انگشت سبابه اون لمس کردم ولی انگشت وسطی خودم رو لیس زدم

!هنری

دکتر جکیل اونجوری که تصور میکنید ادم با وفائی نیستن

منظورتون چیه ؟

دکتر جکیل اونجوری که به نظر میاد ادم وفاداری نیست

!هنری

نباید تیرهای سودانی رو با تیرهای مصری اشتباه بگیرید

چه فرقی دارن ؟

اولی باعث درد میشه ولی دومی اینکارو نمیکنه

!اون فانی هست

چه خبره ؟

نباید وقت تلف کنیم

دکتر لانیون ، اقای آنفیلد و آقای ماو و جناب گاست خانم ویکتوریا رو نجات میدن

پائول ، خانم هارو ببر توی یک اتاق و مراقبشون باش

بله ، قربان

!انفیلد

برو دنبالش - من مسلح نیستم ، ژنرال -

خودت رو مصلح کن ، برو اون شمشیر !رو از کلکسیون (مجموعه) بردار

هنوزم داری دَس دَس میکنی ؟ !برو دستور که دادم اطاعت کن

ااااه !ویکی

یعنی خوابیدی ؟ - تلفن قطع شده -

یکی از خدمتکارهارو بفرست سراغ پلیس - چشم ، قربان -

! هنری

پنجره طبقه همکف رو باز کردن

! بریم بهم نشون بده

! عجب رسوائی ! اونم توی خونه ما - اینکه تقصیر تو نیست -

زنده ای ، چقدر خوشحالم

اونا بهت صدمه زدن ؟

بله

زیاد وخیم نیست - اره ، خوب میشه -

! دوباره به سرش شلیک کن

! وایسا

مصیبت پشت مصیبت

!همین الان یه مرد بیگناه کشته شد

کشته شده ؟ کی ؟

خانم ما درشکه چی شمارو کشتیم

بارتلوم مرده ؟

یک دنیا معذرت میخوام

... میدونم کار وحشتناکی هست ولی

این جنگه یعنی مثل جنگه

سرباز شلیک میکنه و خداوند خودش گلوله هارو هدایت میکنه

دکتر جکیل بلافاصله برید طبقه پائین

یا اون مردک بیچاره رو احیاء کنید یا اینکه مرگش رو تائید کنید

کجاست ؟

توی حیاط هستش

اقای انفیلد ، دکتر رو همراهی کنید

خونریزی داره ؟

شیشه پنبه رو هم همرات بیار

هنری این بگیر بیرون هوا سرده

نه ، سردم نیست

خواهش میکنم هنری - مادر اصرار نفرمائید-

اي پدر ما که در آسماني نام تو مقدس باد

!سلطنتت زودتر فرا رسد

برو پیش پلیس و بهشون بگو سریعا خونه رو محاصره کنن

ساعت چنده ؟ - بیست دقیقه بامداد هست -

تا یکساعت دیگه برمیگردم

پارگی بکارت

والسلام

واژن در اصل ده سانتیمتر طول

و دو سانتیمتر عرض دارد

که توسط آلت تناسلی یک حیوان باز شده و پاره گردیده

کلفتی اون شش سانتی متری بوده

و حدودا سی سانتیمتری هم طول داشته

بانو ماجور در اثر درد از حال رفته و وارد حالت کُما شده

محل ادرار و چوچول

کاملا از بین رفته والسلام

برید خودتون رو قایم کنید

برید اینجا و درب رو قفل کنید

همینجا بمونید تا خودم خبرتون کنم

شارلوت ، کجائی ؟

!فوری درهارو ببند

شارلوت برو توی اتاق خودت

!برو اتاقت متوجه شدی ؟

!زود باش

خونریزی داری ؟

یکم اب بهم بده

اینجا هیچی نیست - یه چیز مایعی بهم بده -

عطر ؟

عطر و یه تیکه پارچه

خودتُ قایم کن

دیگه جلوتر نیا وگرنه شلیک میکنم

! اگر هنوزم گلوله ای برات مونده شلیک کن

! شلیک کن

! شلیک کن نشنیدی چی گفتم ؟

من نکش من فقط انجام وظیفه کردم

من فقط مهمون دکتر جکیل هستم من رو نکش

تو اتاق کناری چندتائی زن خیلی زیبا هست

میدونم دکتر جکیل پول هاشو کجا نگه میداره ... رحم کن

چیزائی رو خواهی دید که هیچکس جرات نداره بهت نشون بده

!لگد مالشون میکنم ! لگد مالشون میکنم

! بهشون تف میکنم ! مدالهات رو اقای ژنرال خورد میکنم

!بهشون تف میکنم ! بهشون تف میکنم

فکر کردی می تونی منم گول بزنی

مگر تنها یکی دیگه هیچ رازی بر من پوشیده نیست

سعی نکن تکون بخوری

دیدی اون از خودش دفاع نکرد

دخترت اماده هست

در طول خدمت خودت به عنوان یک سرباز شایسته سفرها کردی

ولی هرگز تا این حد راه دوری نرفتی

بزودی میری به بهشت ، پیره مرد

نگاه کن

اینجارو نگاه کن

!بیا !بیا

!بیا

به دخترت نگاه کن ، پاپا

لطفا نگاه کن ، پاپا

!ناکس رذل

بگیرش

اقای ماو ، اقای گاست برید دنبالش

... ژنرال - کیه ؟ -

اقای انفیلد ناشر

خانم ، پدرتون رو باز کنید

چرا همینجوری اینجا وایسادی ؟

می ترسم

از من می ترسی ، از پدرت ؟

میخوای من تنبیه کنی

هرگز بهت دستم نمیزنم از این بابت بهت قول میدم

!کمک

! روی میز چرخ خیاطی دولا شو

دکتر ، اقای ماو به کمک احتیاج داره

چیزی میل داری که حالت بهتر کنه ؟

نه ، مرسی به چیزی احتیاج ندارم قبلا هر چی که لازم بوده رو خوردم

خیر ، این رو لازم داری

این با یه مقدار ویسکی یا شراب یا حتی اگر نه خالی بخور

بفرما بگیر ، قورتش بده

! خوبه

قلب درشکه چی که تیر خورده بود بیست دقیقه قبل از حرکت ایستاد

یه پدیده نادر - وحشتناکه ! اقای ماو کجاست ؟ -

بیا ! بیا بریم طبقه اول

یک تجاوز دیگه ... توسط یه همجنسگرا

یک عمل کاملا غیر اخلاقی شخص فاسد

الان اون کجاست ؟

قطعا دلش میخواد به یاد اخرین جنایت خودش مخفی بمونه

و برای کار بعدی خودش برنامه ریزی کنه

اون شخص بیماره

این چیه ؟ درب بازه ؟

اون از این طرف رفته

! سلاخ

درب رو ببند

مرده

شمشیر

اون فرستاده بودیم سراغ پلیس

یعنی قبل از ماموریت خودش مرده یا بعدش ؟

قطعا قبلش

هنوز زنده هست ؟

!خداروشکر

شکمش سوراخ شده

جهت اطلاع آلت تناسلی جانی بیش از حد درازه درسته ؟

بله ، بر اساس گفته لانیون

کیه ؟

کیه ؟ - منم کشیش گاست -

چه خبری داری ؟

...یک نامه برای شما

از طرف دکتر جکیل

فانی عزیز ، دیدار امشب ما غیر ممکن خواهد بود

سعی نکن که دنبالم بگردی منتظر باش تا خودم خبرت کنم

برات مینویسم

داریم اماده میشیم تا اینجارو تخلیه کنیم

قرص های خواب تاثیری داشت ؟

اونارو نخوردم

پس ، نخوابیدی ؟

الان بخوابم ؟ اینکار یعنی خودکشی

مجبورم نکنید ، عالیجناب

باید یه چیزی ازتون تقاضا کنم ،دوشیزه خانم

چیرو ؟

یه مقدار نخ سیاه

و یک سوزن

البته ... یک لحظه

مرسی

! دارم میام

یه چیزی بیار تا ویکتوریا بنوشه - الان ژنرال رو صدا میکنم -

نه اون داره استراحت میکنه

دکتر جکیل کجاست ؟

برو سراغ خانم ویکتوریا

بعد از شکست ژنرال این منم که دستور میدم

متوجه هستی ؟ - بله متوجهم -

سریع برو - و دعا کن -

بله ، کینه و نفرت

... کینه و نفرت

دکتر جکیل ؟

دکتر ؟ دکتر ؟

... مگر اینکه اونم - چی ؟ -

... نمیدونم

سرشار از احساس شرم بخاطر جوابگو ...بودن در قبال مهموناش

فکر میکنی خودکشی کرده ؟

غیر ممکنه - خودم صداش رو شنیدم -

بیدار شده

دکتر درب رو باز کن

فکر میکنم باید درب رو بشکنیم تا باز بشه

اینکار میتونه خانم ها رو بیدار کنه

اونا هنوزم تحت تاثیر مرفین هستن

به اونا مورفین دادی ؟

تحت شرایط خاص بنده مجاز به اینکار هستم

! بازش کن

هنری ؟

! نه !نه

!نه - !خفه خون بگیر ، جنده -

!ساکت باش جنده خانم

!هنری

!نه !نه ،هنری

نمیخوای اجرا کنی ؟

!چاقوی جراحی یعنی جراح هستی ؟

! هنری

! زانو بزن

دست نوشته ای که دکتر جکیل بهت داد رو از جیبت بیرون بیار

اون نسخه خطی ! ملتفت نمی شی ؟ - نه ؟ -

من ادوارد هاید هستم

هاید ؟ ! تو ئی

فکر کردی وارث ثروت دکتر جکیل شخص متفاوتی باشه ؟

عمرا تو باشی چون فقط منم که مورد علاقه هنری هستم

بذارید وقت خودمون رو تلف نکنیم

... دستگاه راست گوئی

بیا اینجا

این عصا رو میشناسی ؟ - بله -

اون میشناسی ؟ - بله -

میشناسیش ؟ - بله -

!لطفا بس کن

!میشناسیش !میشناسیش

!بس کن

جرات کردی عصای من رو بدزدی

اون توی خیابون پیدا کردم

می کشمت

این عصای دکتر جکیل ، دکتر داروساز و پزشک قانونی هستش

و همینطور عضو انجمن سلطنتی

و منم ولی نعمت و دوستش ادوارد هاید هستم

!هنری

هنری ، منم ، فانی

رویام اینه که تو رو مرده ببینم

این واقعیت نداره

خودتی ، من میشناسمت

ارزوم اینه که تو رو مرده ببینم

من نمیخوام بمیرم من عشقت هستم

خودتم این میدونی

تو مرد شجاعی هستی

من دوست دارم میخوام بهت حال بدم

تو زدی زیر حرفت

دختره حرف گوش کنی نیست - !اه ، ژنرال -

! تو دیوونه ای

نه دیوونه نیستم عاشق شدم

برو و به پدرت ملحق شو

باید به ژنرال خودت احترام بذاری

میخوای من رو بکشی ؟

!پیانو بزن سریع - انگشتام درد گرفته -

دروغ میگی

نمیتونم رقص والس یا مارش نظامی رو اجرا کنم

فکر کردی میتونی با یه زن علیل این رفتار بکنی

!قاتل

بخاطر جنایاتی که کردی مجازات میشی

ملکه هیچ رحمی از خودش نشون نمیده

اون معنی مادر و فرزندی رو میدونه

قراره خوردت کنم عجوزه پیر

بچم رو بهم پس بده !هنری ، کمک

! فورا تمومش کن

دکتر لانیون در خدمتم قربان

درسته که من مرتکب جنایاتی شدم ولی شما اونارو تو ذهن خودت مرتکب میشی

دیگه حرف نباشه

میخواهید بهم شلیک کنید ؟ این دستهارو می بینی ؟

اینا کاری کردن که دوستت دکتر جکیل غیبش بزنه

دکتر جکیل ؟

قبل از رفتن برای شما پیغامی گذاشته

پیغام کجاست ؟

توی اتاقش جائی که آخرین بار دیدمش

راه بیوفت

!هنری !هنری

هنری ؟

این خود تو نیستی

اونا کلید هارو هم دزدیدن

پیغامش کجاست ؟

توی گرامافون

خودت بلدی چطوری کار میکنه ؟ - بله -

لانیون عزیز ، تو یکی از دوستای قدیمی من هستی

هر چند برخی اوقات بر سر پاره ای از مسائل علمی توافق نداریم

ولی نمیتونم هیچ خدشه ای در رابطه دوستیمون به خاطر بیارم

لا نیون ، زندگی من ، افتخارم و اندیشه ام

تمامی انها در دستان شماست

اگر امشب بهم کمک نکنی

من از دست میرم

ادامه بده

امیدوارم به مردی که به اتفاق تو به اتاقم میاد

به مقدار 5گرم سولیکور که ماده ای کم یاب و غیر قابل دسترس هست رو بدهید

موجودیم از سولیکور تمام شده و به شدت به این ماده نیاز دارم

ولی میدونم که درخواست من رو اجابت میکنی

اگر سولیکور رو برام بفرستید مشکلاتم همانند یه خواب از بین میرود

تقاضای بنده رو اجابت کنید و دوست خودتون هنری جکیل رو نجات بدهید

این واقعا صدای خود دکتر جکیل هست

اون دیوونه شده

الان اون کجاست ؟ - سولیکور میتونه نجاتش بده -

!اروم بگیر ! اروم باش

! بگیر بشین

عذر خواهی میکنم

بفرما سولیکور

این تمام چیزی هست که دارم

... با اجازه

هم اکنون با حیطه جدیدی از علم آشنا میشی

من به حرفت گوش کردم ولی شما ابدا بنده رو مجاب نکردی

هر جور راحتی لانیون ولی سوگندی که خوردی به یاد داشته باش

هر انچه که قراره ببینی جزو اسرار حرفه ای هست و باید محفوظ بماند

و الان تو کسی که نظریات مادی گرائی خودت رو عزیز میداری

توئی که فضایل پیشرفت های پزشکی رو نادیده میگیری

توئی که اشخاص برتر از خودت رو به سخره می گیری

نگاه کن

این خودت نیستی

تو مُردی ، هنری

تو زنده ای فانی

درد دارم

... اون تیرکمان

این خودت بودی که من زخمی کردی

تو بهم گفتی که دلت میخواد ببینی که مُردم

این خودم نبودم که اون حرفهارو زدم

الان کدوم یکی هستی ؟

یه ریاکار متظاهر؟

هر دو شخصیت من کاملا صادق هستن

اون خود من هستم وقتی که از قید و بندها رها میشم و به سر در فساد و گناه فرو میرم

و این خود من هستم در ...رسما در حال تلاش برای

به دست اوردن علمی جهت کم کردن درد و رنج هستم

هنری ، انگار بدنت مقاومت ...خودش در برابر مصرف

انرژی های مشابه از دست داده و خیلی ضعیف شده

کاملا از بدن خودم اطلاع دارم

هر تجربه هزینه 5سال زندگی من رو در بر دارد

ولی میدونم که در مقابل خود اصلیم تواضعم رو از دست میدم

تا شخصیت فرعی و پست فطرت خودم رو بشناسم

اینا بخاطر نفرین های لانیون هستش

این لانیون نیست خود منم

من بخاطر لذات شخصی به تنهائی عمل میکنم

من به لطف اعتبار غیر ...قابل انکارم اولین کسی

هستم که میتونم جلوه ای !از مردم رو ببینه

و لحظاتی بعد در مقام یک بچه مدرسه ای دست از مهار کردنم برداره

و در اقیانوسی از ازادی شیرجه بزنه

!نه

ولم کن

! نرو ، نه

!نه ! تو رو خدا نرو

اگر بری اونجا دیگه راه برگشتی در کار نیست

!نه ، برگرد ، نه

!ما دیگه سولیکور نداریم

!بنده نفرت و ترس رو تجربه میکنم

!مامان

فانی ، دخترم

Ts.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia @kelatoshia : تلگرام ☻