All language subtitles for Desiderando Giulia.1986
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
" ׃צ×پצהض· آگ×پض·×”ض؟× " ... ض؟×پ
" ض¾ض·×´×پ ض¾×–ض·×• ض¼×–ב×ض· " ( ض؟×پ ض½×ƒ×پï؟½ ض¼×–ב×ض· )
H@rika . ï؟½×پض¼×“ו ׂ××پ ×”×–×׃ :וض·×پ×ثœض· aloneharika@gmail.com
!ض¼×–ב×ض·
ض؟ض·×پ× ثœض¼ض· ד××پ× آ؟
ض·×‚ דזהض؟×” ض؟×پ ض·××”ض¼ض· ض¾×ƒï؟½×• ×°ض؟ד - ض·×‚ הדض·××° ض¾×–×°ï؟½ ×”×זדض؟ו آ؟ -
ض·×–×”ض¼ض· וזض· آگ×پדו آ، ض¾×ƒï؟½×• ×°ض؟ד - ! ض¸ض·×‚ד ×°×پ×–ï؟½ ×”ثœ×” -
! ï؟½×“זדװ ثœ×”
ד×ض¾×–ض·× ï؟½×“ض·×“ ×°ض¸ ض·××”ض¼×–×پ× ×پï؟½ï؟½ض·×پ ثœ×”× آ؟
!ض¼×–ב×ض· ض¸×پآگ×پض؟ ï؟½×– ׃ض·×‘×”
ض¸×ƒ×ض·×پ ض¾×–ض¸
ض·آگ×پ ض؟בï؟½ הד×ض¾×–ض·×ƒï؟½ ض¸×ض·× ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ !ض¸ض·×ض؟ ï؟½ض¸×‘ض· ض¸×•×“ ד×آگï؟½ï؟½×
׃בض·×“ - ׃בض·×“ -
×ו ض¼ض·× ثœض·×پ ×“× ×‘×”آگו آ؟ - !הו ض¸×پï؟½ثœ×ƒ -
ï؟½×€ض·ï؟½ ض¸×€ض·×پד آگ×پד װו آ؟
ض·×پו آ، ض؟ض·×پד ד×ض·×“
×”آگض·×° ثœ×”
×“× ض¸×הד ثœ×• ×ו ض؟׃ï؟½ ×”×–×°ï؟½×• ض¸×•ï؟½ ض؟ض·ض؟×” ï؟½ض· ض·×±×‘ض·ض½×° ثœ×”×
ض·××” ×”×–×°ï؟½×• ض؟×”ض¸×پآگ ו׃ï؟½ - ×•×“×–×”× ثœ×• ï؟½×–× ï؟½×‘×–×ׂ××–×” ض¸×–ض؟×° ض·×پו -
ض½ض·×‘ض· ض؟×آگו ו×پ ثœ×ƒ ï؟½×–× ×پض·×ƒï؟½ض·ثœ ׃×پ ×– ثœ×‘×° آپ×ض؟ض· ד×װו
ض·×–×” ו×آچ ض·×پï؟½ض¸ض·×´× ض¸ض·×•ض·ï؟½ ×”ض؟ض·×پוآ، ×ï؟½×”× آچ× آ؟ - הד×ض؟זהד -
ض؟××پזׂ ï؟½×–× ×”×“ض·××° ض؟×ض؟דװ
ض·×‘ض·×”ד ض؟ض·×پו ثœï؟½ض·ض¸ ض؟ض·×ƒï؟½ض·×” ד××”×–×׃ו آ؟
הד×ض؟×–×”× ض¾ض·×”ד ثœض¼ض· ï؟½×°×پ×ï؟½ ض¸×پض؟×” آ؟ - ثœ× آ؟ - ض¾ض·×”×“× ثœ×• ض·××”ض¼ض· ض¸×–ض؟ -
×–ï؟½ï؟½× ض؟ض·×°ï؟½ ד××پï؟½ï؟½ ض¸××پ×–×” ض؟×ض؟דװ
" ض؟×”ض¸×پآگ آ، ד×װו ×–ض·×²ض½ ï؟½×پ ض¸آگ× آ؟ "
" ï؟½×–× ×”×“ض·××° ï؟½ï؟½×´ ×پï؟½ض·ï؟½ï؟½ ض¸ض·ï؟½× ד×דזהו "
×پ×–×”ض؟ ×– ï؟½ï؟½×‘×ض؟ آ، דض»×‘ض· ض·×پض¸ض·×ƒ××”×– ×– ض·×–×پ×ï؟½ض· ض¸×پï؟½×
ض·×‚ ׃×پ ثœ×”ض¼ثœض·×–× آ، ×ï؟½×”× ض¸ض· ×ו ض½×ƒض·ض¸ ثœï؟½ض·ض¸ ׃ض·ض؟ו ï؟½ï؟½×´ װוזï؟½ ض¾×–ض؟×° ض¸×–ض؟ آ؟
" ض¸×•ï؟½×پ ض·×‚ آگ×پï؟½ï؟½ض·×پ דבض·×‘ï؟½ וض·× ض؟ض·×‘ض·×ƒ ×°ض؟×” ו׃ï؟½ "
דזײï؟½ ×°×پ×´ض¸×”ض؟× ×•ض·× ×–×پ×‚×°× ×ثœ× ض·×‚ דװבض·ï؟½ ض؟זבï؟½ ו׃ï؟½
ض·×±×‘ض· ض¾×–װד הד×ض·ض؟ ض¸ض¸×הד ض¸ض· ×ו !ض·ض؟×“× ×“ض»×‘ ض؟×”ض¸×پآگ ض؟ض·×پ× ثœض·×پ ד×ثœ×”×
×– ï؟½×°ï؟½ آچ× آ؟ - ï؟½×°ï؟½ آ؟ -
×ו ï؟½×پض·××”ض؟ ثœ×ƒ×‘ ثœ×”×”ض؟ו ض¸×پض·× ï؟½×–ב×ض؟ דض»×‘ ׂ×׃ï؟½× ו׃ï؟½
ثœ× آگï؟½ï؟½×• ثœ×• آگ×پض·××°ض·ï؟½ דض؟×پ×” ض¸ض·×ض؟ ض؟×پ ...×”×–×°ï؟½×• וض·× آپ׃ض·×“ض؟×پ×”×׃ï؟½ ض·ض؟ï؟½ض·×“ ض¸×°×•
ض·×“×°ض¸ آ، ض¸×–× ï؟½ض¼×ض¸× ד×ض؟×
...×”ثœï؟½×• דï؟½×”ض·ï؟½×² آ، ض·××”ض¼ض· آگï؟½ï؟½×
ض؟ض¾ï؟½×پו ×ï؟½×° آگ×پï؟½ï؟½ ×– ض¸×•×° ׃××‘× ×‚ض؟ ض·××” ×ï؟½×• ض؟×آگו آچ×ו آ؟
ض·×–×”ض· ï؟½×–× ï؟½ض¾ï؟½ض¾×–ض·ض¸ ض¸×–ض؟×” آ، ×ï؟½×”× ض·×–×” ض¸ض· ×پض¸ ض؟×°ض·×“ض¸×پ ד×ض¾×–ض·ض¸×• آ؟
×– آچ×پض· ض¸×•×° ׃××‘× ×‚ض؟ آ، וض·×” آ؟
ض·×–×” וד××” ×ו בض½ï؟½×• آپ××° ض¸×•×° ×”آگï؟½ï؟½×• ض¸×–ض؟ו ثœ×• ض·×–×” ض¸××°ï؟½×پ ض·×‚ ض¼×–×”×° ض؟ז׃ï؟½ ض؟ض·×پו آ؟
ض؟×آگו آچ× ض؟ض·×پד ض¸آگד ض¸×پض·× ض·×“×پזׂ ثœض·ï؟½× ×”×׃ï؟½ آ؟
׃בض·×“ - ×–ض·× דה ï؟½×پ׃זהض؟× -
ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– ו׃ï؟½× آ؟ - ض·×پו -
ض²×“ض·×‘×ض· ו׃ï؟½×“
דï؟½×–ض¼×• ×°ض؟ד ثœ×• ï؟½ض¸×‘ض· ض¸×• וד דï؟½×پï؟½× ×°ض؟××” ... ض¾×–ض·×•×پד
×°ض·×“ آپ××° דض· ض¸×“×–×” - דض¼ض¸×–×پ× ض¸×پ× آ؟ -
ض·×“×°ض¸ آپ××° װדض· ד×דזהד
×ו ض·×ض؟ו ض¸ثœ×پ آ، דض½××´ ض·×´×پض·ï؟½ آ، ض·×‚×° ض¾×–×°ï؟½ ד×ض·ض؟ آ؟
آچ× ×“×آگ× آ؟ - ... ض·×پו ض؟ז׃ -
ï؟½ض¼×ض¸×• - آچï؟½ض؟×پ ض¾×–×°ï؟½ ד×ض·ض؟ آ؟ -
ض¾×–ض¸ ... ض¾××‘× ×‚×ض·ض؟
آپ׃ ض؟×آگו ض·××”ï؟½ض؟×پ ×پ×–× !דض¾ض·×‘ï؟½ï؟½ ثœ×پض؟×” آپض·ï؟½×°ض·×پ× ×”ثœ×”
ض¸ï؟½×²× ×–ï؟½ï؟½×•ض· ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”ד ثœ×• ض·××” ثœï؟½ض·ض¸×¥ ×ו ï؟½×•ض؟×ض؟ ×°ض¾×±× آگ×پï؟½ï؟½×
!ض·××” آگض·آگזבض· ×پ×– ×”آگض·×• ثœ×” ! آگ×–×° ثœ×”
ï؟½×پض؟ض· ×“× ض¾×–ض·×“ ×–ض·ï؟½ï؟½ض· ض؟×پ ض؟׃ï؟½×پ׃ ض¸ض·×°× آ، ض¸ض؟×–×” ï؟½×پ׃ آ، ض¸ض·×°×• آ؟
ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×–! ض¾××‘× ×–ï؟½ï؟½×• ثœ×• ודض؟×آگ×پ×– ×”ض؟×ض؟ד - آپ××پ×– ! ض·××”ض¼ض· آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ -
! ض·××” ض¼×–ב×ض·×ƒï؟½ - ׃בض·×“ آ، ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– -
ض¸×‚×” ض¸×پ×ד ض¸ض·×پ آ، ï؟½×– ض¸ض· וض·×“×–×” ד×ض·× آ؟ - ... דה ض¸ض·ï؟½×– הד×ض·×“ -
×°ض·×ض؟ ض¸ض· ض¼×–ב×ض· ض¸×ض·×“ آ، ض¸×•ï؟½ ض¸×پ ×”ض¾×–×پו ... - ×°ض¸ ض¸ض¾××پ -
آپ××پ×–آ، ض¼×–ב×ض· آ، ض·××” ض·×“×ב××– ×ו ×”×–×׃הض؟ו ו׃ï؟½×°
׃בض·×“ - דض· ض¸ض· וד ثœض·×پ ד×ثœ×”×ד - ض¾×–ض¸ ×°ض؟ ض·×–דض؟×ד ض·××”ض¼ض· آ، ï؟½×– הד×ض·× آ؟-
הו آ، ד××پד ض¸ض¾×–ض·ض¸×“ - ض¸×‚×” ض¸×پ×ד آ، ض¼×–ב×ض· - ض¸ض·× -
ض¸ض·× - !ض·×“×ض؟×–ض·×پד ض¸×•×°×–×” ض¾×–×° ض¸آگ×€×پו -
ï؟½ض¸×‘ض· ض·×ƒ×“×° آچ× ض¸×–ض؟ו آ؟ - ض¼×–ב×ض· - ض¼×–ב×ض· آچ× ...آ؟ - ض¼×–ض·×‘×ض· ï؟½ض·×ƒ× -
×“× ×°×”ض·×ƒ××° آ؟ - הו آ، הו آ، ض·×”آگض·×پ ×ו ض¼ض·ض¶× ض؟×ض؟דװ -
...ض؟ض·×پד ד××پד ×“×•×“×–×”× آ، ض·آگ×پ ض؟בï؟½ ד×ض¾×–ض·ض؟ - הו ض¸ض· דודזה×ض· ض½ض·×‘ הד×ثœ×”ד آ، ï؟½×پض؟ض· ×“× ض¸×הדï؟½ -
ض¸×پ×”ï؟½ض·×”× آ،ض·آگ×پ ض¸ض¾×–ض·× ד×ï؟½×–×”× ض¸ض· דض· ض¸×ض·× - הו ض¸×•ï؟½ ثœ×• آگï؟½ï؟½×“ ض·×–×”ض¼ض· הד×ض·×“ -
×°ض¸ ض¸ض¾××پ
ض·×‘×– آ، ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– آ؟ ض·×“×ב××– ו׃ï؟½×“ آ، ض¾×–ض·ض¸ ض¸×–ض؟× آ؟
הו آ، آچ× ×°ض؟ו آ؟ - ... ×°×پדהض؟ו -
ض¸ض¾ض·×´×پ ض·××” ×°ض¸ ï؟½ض·×‘× ض·×‚ï؟½ דדהזהד
ׂض؟ו ض¸×• ׃×پï؟½ ! ض·×–×” ï؟½×– ض·×–׃ï؟½×ض· ׂהض؟آگ× ×“×ثœ×”ו - ض·×–׃ï؟½×ض· آ؟ - ... آگ×–×°× -
ض¸×• ×´×پï؟½ ׃ض·ض½×‘ ï؟½×–׃ثœض·×”×‘× - װדض·×پו آچ×”ض؟ آ؟ - 176ض؟ض·ض¾×‘× 8 -
آگ×–×° ثœ×” آ، ض·×‘ض·×” הד×ï؟½×–הד ï؟½×–ײ×ض½ ض¸ض؟ד - آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ - ض¸ض·× آ، ض¾×–ض¸ ض¸ض¾×–ض·ض¸× -
ض¸ض¾ض·×´×پ ض·××” ×°ض¸ ï؟½ض·×‘× ض·×‚ï؟½ דדהזהד
ï؟½×– הד×ض¾×–ض·× ض¸ض¾×–ض·ض¸× ض؟×پ ض¸×پض·ï؟½ ض¸ض·×‚ ד×ثœ×”ד
׃בض·×“
דה ×ض·ض؟ï؟½×• آ؟ - ض·×پו آ، ï؟½ض¸×‘ض· ×–ï؟½ï؟½× ثœ×• ض¸ض· ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– ض¸×–ض؟× - ض·×”آگض·×پ דה ض؟×ض؟×
ض·×پו آ، ×–×‘× ï؟½ض¸×‘הד ודض؟×آگ×پ×– דבض·ï؟½ض·ï؟½ ثœ×پض؟×ד
ï؟½×– ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ - ï؟½×–× ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ آ، ض·×–ו ×ï؟½×”× ض¾×–ض¸×• آ؟ - ض·×پו -
דה ו×آچ×–ï؟½ï؟½ ض¸×• ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ הד××پד
!ض·×°ï؟½ض¸ض·×•×• آ، ×ו ×°ض¸ض·×•ï؟½ آچװדآگ××پ
ض¼ض؟× ×“×آگד
ד×װו ض¸×ض·×“ ض؟ض·ض¾×‘ آ؟ - ï؟½ثœ×پ הד×ثœ×”× ض·×‘ض·×” ×ثœ×“ ض؟××پ ×–ï؟½ï؟½×•آ؟ -
×°ض·×ض؟ד ض¾××‘× ×‚×–ض؟ ض¸ض·×°×• ... ض¸×ƒï؟½آگ× ض؟ض·×پו
ض·آگض·ï؟½ض· ض؟×پ ض¸×پض·ض¸×پ ï؟½×“ض·×“ ׂהض·×” آ؟
הו ض·××” ض·×–ב××” ض¸ض·×پ ו׃ï؟½ - ד×ض¾×–ض·× דה ض·×“ï؟½ض½ض·×” ثœ×”× آ؟ -
×°ض¸ ض¸ض¾××پ
ض·×“×ב××– ! ד×ض؟×–×”× ×ƒض·ï؟½ï؟½ آچ×”ض؟ו آ؟ ثœض¼ض· ض¸×–ض؟× آ؟
ï؟½×–׃ض·×‘×” ×°ï؟½×پ װו×پ آ، آچ×پض· آ؟
ض·×–הד ï؟½×– ודآچ××” ×°ض¸ ï؟½×–ï؟½ ض·×‘ï؟½ض·ض؟ו ض·×
ض؟×پثœ ד×ثœ×”ד آ، آپض·× ׂה ض؟×آگו ض·× ض؟×پ ثœض·×پו آ، ï؟½××پ ض·×הו آ؟
×°ض·×ض؟ד - ثœ× آ؟ -
ض¾×–ض¸ הד××°×”ض·×ƒ×“×° آ، ï؟½ï؟½×´ ض؟×– ض¸ض·×پ ض·×–×” ض؟×ض؟ד
×–×‘× ×”ï؟½×پד ض¼×‘ض¸ ثœ×پض؟ ×ו ض؟ض·×ƒï؟½ض·×” ד׃ض¾×پו ض¸آچו آگض·×”ו
...ض·×–×” ׂ×ض¸ض·×ƒï؟½ آ، דï؟½ï؟½ض·×–ï؟½ ... ×– ד×پדזׂ
ض¾××‘× ض·×‚×° ض¾×–װד ض·×–דض؟ו
×–×‘× ï؟½×– آچï؟½ ×°ض؟ו آ؟
דה ض¸ض¸ض¾×° آ، ض؟×– ×پזׂו ثœ×• ×”ï؟½×–ה׃ï؟½×“ ض¸ض¾×–ض·ض¸×“ آ، ض¾××‘× ï؟½×±ض¸× ו׃ï؟½×“
×ו آچ××‚× ض¸ض¾×–×پ ×– ض¸آگ××پ ض¸ض¾×–ض·ض¸
דض· ודו آچ×ׂ ض¸ض· ض¾×–×پض؟×” ×ו ï؟½×پ×± ׃ض·ض؟ו ض½×‘ הד×ثœ×”×ד ×– ض·××” ï؟½×پ×± ×”×׃ï؟½ ثœ×• ض¸×°×• ض¸ض·×•ض·×° ×–ض¼ض؟ض·×”ï؟½ ×پض·ض½ï؟½ ثœ×”×
ض؟×پ ض¸ض·×پו آچ× ض؟ض·×پ× ض½×پï؟½ ד××‚×”× آ؟
×–ض·×ƒ×• ثœ×ƒ× ï؟½ض·×ض؟ו ×”ض؟ض·×پו
ض·×• ï؟½×– ض؟ז׃ï؟½ ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– ض؟×”ض¸×پآگ ו׃ï؟½× آ؟ - ض·×پו آ، דה ×ض·ض؟ï؟½ ו׃ï؟½ آ؟ -
آچ×پض· ض¸ض·×ض؟ ×ض·ض؟ד ض¸×پו آ؟ ï؟½ض·×‚ו וד××” ض؟××°ï؟½ ض·×–דض؟× ض؟×ض؟הד آ، ï؟½××پ ض·×הו آ؟
ض؟ï؟½×ï؟½ض· דض· ד×ï؟½×–×”×ד ×ثœض¸ض·×پ ض؟×آگו ודض؟×آگ×پ×– ض¸ض¸××”×ד ض¸ض؟×–×” ï؟½×پ׃ ض·×‚ آچ××‚× ثœ×• ï؟½×– ×°ض¸ ï؟½×پض·×پו ض·×”ض¼ض·×“ ض¸ض؟×ד
ض¸ض·×°×•
דה ض·×“×ב××– ו׃ï؟½×“ - ×ï؟½×”× ×“ض· והזׂ ض¸×•×“ דï؟½×پï؟½× ×”×°ض؟×ד آ؟ -
ض¸×•ï؟½×پו ض؟×–ض¸ض·×پו ض·××”ثœض·×پ×– ض¸ثœ×”×ד
ض·×“×ב××– ×ו ×”×–×׃הض؟ו ו׃ï؟½×“ 10׃ض·×‘ ï؟½ض¸×‘ ×پדض·×” דض¼×پض؟ ×پ×– ×”×–×°ï؟½×“
×ثœ דזï؟½ï؟½×ï؟½ ض¸×‚×پآگ ض·×‚ ×”ï؟½×پ דהï؟½ï؟½ض؟××” ï؟½ض· ض¸×• ض½ض·×‘ 70 ض¸ض·×پ آچض·آپ ض؟×–ض¸ض·×پו ×°ض؟ו
آچ×–×” ض·×‚ ض·×–×” ض¸×• ض¸ï؟½ض؟ ض·×‚ آگ×°×”آگ× ×”×“× ×“×پض؟ד آ، ï؟½×–× ض¾×–הו ض¸×پض·× ×ثœ דז׃׃ו ض·×”ï؟½×°ض·×پض·ï؟½× ثœض·×پ ד×ثœ×”ד
ض·×‚ ض¸× ï؟½ï؟½ض·×–ï؟½× ض¼ض·×“ï؟½×• ×پ×”ض¼ ד×ض¸×پד
ض·×‚ ׃ض·×‘×” וض· آ، ×´×پï؟½ض؟ض·×پض·×” ض½ï؟½×–ï؟½ ׂה ... ×پזׂהض·×“ו ×”آگض·×پض· آ، ×پ×–ض·×”ثœض·×–ض·
...דï؟½×“ض·×پض· آ، ×´×پض·ض½ض·×” דודזה×
×پדض¸×– ض½ض·×‘ד ד×آگ××پו ...ض·××” ׃ו آپض·ض؟×°ض·×• ض½ض·×‘ד ד×آگ××پו
ד׃ض·ï؟½×پï؟½ ض¸×• דהض·×´ï؟½ آگ×پד׃××پ ...×پآژ×ד ï؟½×€ض·ض¶×
ض·ï؟½ï؟½ض¾ض·×پ ד×ثœ×”ד ثœ×• ו×آچ×–ï؟½ï؟½ ï؟½×– ×”××–××–×پثœ ×”ض¸×–ض؟ד
והזׂד ׃×آگض·×پ ض¾×–ض؟ï؟½ آچآپثœ× ד××€ض·×پ× ×‚××پ בض¸ï؟½ آ؟
ï؟½ï؟½×´ ×–ï؟½ï؟½× ض؟׃ï؟½ آپض·آچו ד×װד - ×ï؟½×”× ï؟½ï؟½×±××پו דהו آ؟ -
ض½×ƒ ד×ثœ×”ד ×°××° ض؟׃ï؟½ בض¸ض·×ƒ ï؟½×”ד ثœ×پض؟ד ×– ×ثœ ثœ×‘ض· ï؟½×پ×בזה ׃×پדו
×ï؟½×”× ×–ض·ï؟½ï؟½ض· ×ض·ض؟ï؟½ הד×ض·ض؟ آ؟ - آچ××پ×– ×ض·ض؟ד הד×ض·ض؟ آ؟ -
! ض¸ض·×پ דװ×پ×–ض¸ ض¾×–×پ× ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ
ï؟½×– ض؟ض·×°ï؟½× ض¸ض· ×ثœ× آگآپ ×“× ×‚ض؟× ...×– דה ض¸×•ï؟½ ×”آگض·×• ثœ×پض؟ד ×– ض¸ï؟½ض؟×°
! ï؟½×–× ×پض¾ï؟½ثœ×” ... ض¸××” ض·×–×” ודו בض¸ض·×ƒ
ï؟½ثœ×پ ثœ×”ד ض·ï؟½ï؟½ض·ï؟½ ض¾××‘× !ו×ض¼ض·×” ض·×”آگ××‚× ×پض¾ ض؟ض·ض؟ו
... ض¸×‘ו ض¾×ב×
ثœض·×پ× ثœ×• דה ×”ï؟½×–ה׃ï؟½×“ ï؟½×پض·×“×–×°×° ثœ×”ד - ثœض؟זד ثœض·×پ آ؟ -
ض·×”آگض·×پ ثœ×• דض· ודض؟×آگ×پ×– ض·×‚ ודזה ض·×–ב ד××°×”ض·ض¾ï؟½×ד
×ו آچ×ׂ ض¾××‘× ×‚×ض¸ض· ×ו آچ×ׂ ض¾××‘× ×´ض¸×ï؟½×
ض¸ï؟½ض؟ ض·×‚ ض·×–×” آ، ض·×پ×‚×–× ض؟×–ض¸ض·×پו ض·×”ض¼ض·×“×° ض¸×• ض؟בד דזהض؟ו
ثœ×• ض·×–×” ثœض·×پ 100 ض¸ض·×پ ض؟×آگו ï؟½ثœ×پض·×پ ثœ×”ד
ï؟½×– ï؟½ض¶ض·ï؟½×پ آ؟ ! דׂض¾×پï؟½×•
آچ×پض· ض·××”ï؟½ض؟×پ ض¾×±×“ض·×”ו ض¸×پض¾×–×پض؟ ד×ثœ×”× آ؟
ï؟½×– ض¸ض· ×°××° ض؟׃ï؟½ בض¸ض·×ƒ ×– ×ثœ ثœ×‘ض·×• ï؟½××پזבה ض¸ض·×“ׂו ï؟½×پ ض¸×–ض؟×
ض·××”ï؟½ض؟וض·×“ ض؟×پثœ×° ض¸×پض·ï؟½ ׃ض¾ï؟½ ×”×׃ï؟½
×°ض·×ض؟ד ض½ï؟½ ض¸ض· ï؟½×– ض¸ض·×°×• آ، ثœ× ד×ض؟זהו آ؟
!×”آگض·×° ثœ×”
آچ× ×“×آگ× آ؟
ض¾×–ض¸ آچ× آ؟ - ض¸×ض· ×– ض¸×پ×– -
! ض¸××°ï؟½×پ ï؟½×پ ض¸ض؟ו
ض؟׃ï؟½ض·ï؟½ ض¸×€ض·×پ ×پ×–× ض¸ض·×ƒ×”ï؟½
וד××”ض¼×–×پ ثœ×–×”ï؟½ ï؟½×پ ض¸ض؟ו ض؟××–×–×”ï؟½ ثœ×پض؟ آ؟
... ד×ض؟זה׃ï؟½× آچ×پض· וד××” ض·×‘ض·×”
ض؟×پ׃ï؟½ ×°ض¸×ו דض·ض؟×پ ×°ض؟× آ؟
! ודזהض¼×–×پ×
! ض·××” בض¸ض·×ƒ
×“×•×“×–×”× ï؟½×– آپבض·×‚×– ï؟½ض·×پה׃ ×ض·ض؟ï؟½ ד×ض·ض؟ آ؟
׃ض·×‘1958 - ض·×‚ ×”ï؟½×پ דה ض·××” ض¸×•ï؟½×پ ×°ض؟ו -
5ض؟ï؟½×ï؟½×• ض·×ƒï؟½×پض·ض½ï؟½
ï؟½×– ض·×‚ ï؟½ض¸×‘ ï؟½×•×“×ض؟ו ض¸×–ض؟× ثœ×• - ض·×‚ آچו בض¸ض·×ƒ× ض¾×–װד ד×ض·ض؟ ×°ض·×ض؟ד וד××”×´×–×پ ض¸ض·×°×• -
×”آگض·×° ثœ×”
ض¾××‘× ï؟½×°×”آگו - ض·×پו -
×ض·×‘ض· ض؟×آگו آ، ض·×“ï؟½ض½ض·×”×° ثœ×”
ד×ï؟½×–×”× ×‚×آپ ض¸ثœ×°× آ؟
ض·×–×” דהï؟½ï؟½×پדזהו
ض¸×پض·× ض¸×پض؟ض·×°ï؟½ ض·×“ض·ض؟ו ض¸ض·×°×ض؟
... ض·×“ض·ض؟ו آ، ×ثœ آ، ض؟×– ض؟×–×پض¸××” ض·×“ض·ض؟ו ! ض½×پثœï؟½
! וד××”×´×–×پ ض¸×پ×– ض¼×‘×– ض¼×–ב×ض· آ، ض½ض·×‘ض· ض¸×پآگ×پض؟
! ض¾××‘× ï؟½ض·×‘×ו
ثœ× ض·××” آگ×پض¸×• ×پ×– ד×آگ××پו آ؟ - דה ד×آگ××پד ض¾ض·×”ד - ד×پ×ƒ× -
! ï؟½×– ׂ×ض¸ض·ض¶× ...×ض·×‘ض· آ، ض¸×€ض·×پ ï؟½×– ×پ×– דï؟½×پï؟½× ثœ×”ד
׃בض·×“ ï؟½ثœ×پ ثœ×”ד ודו آچ× ض¾×–ض¸ آپ××° ×پï؟½ï؟½
ض¸ض· ض¼×–ב×ض· וד×װו ודו آچ× ï؟½ض·×‘× ×“×װו - !ض·×“×ב××– -
آچ×´×–×پ× ×“×” آپ×ض؟ض· ثœ×پض؟× آ؟ - ض·×‚ ×“×”×°× ï؟½×‘ï؟½×”× ض¾×–ض؟ï؟½ -
×– ض·×–דض؟× ض·××”ض¼ض· آ؟ - ض·×پו -
×ו וז ض؟בד וזض·× ï؟½×– ×پ×– ثœ×پض؟
! ׂض؟ו ض¸×• ׃×پï؟½
ض؟בï؟½ ד×ض¾×–ض·ض؟ ض·×“×°ض¸ ض¸×‚×”×ד ض¸××پ×–×” آ؟ - הו آ، ض·×“×°ض¸ הו آ، ض¾×ƒï؟½×• ض·×“ -
ï؟½×پض؟ض· ×±ض¸ض½ ض¸ض·×ض؟ ׂזض؟ ض·×‚ ض¾×–ض·ض¸ آپض·×°×“ - ض¸×ض¾×ض·×‘ ض؟×آگו -
ض¼ض؟ض· הד×ï؟½×–הד
ض·×“×ב××– ×–×–آچ× آ، ×ثœ× ض·×‚ ض؟ז׃ï؟½ض·×“ ×– ض·××”ض¼ض· וד דض·×‘ثœ ض·××” ض·×“آپ×پض·ï؟½×–×پ×
ثœض·×پآگ×پض؟ض·×”× ثœ×• ض¸×• ×°ض؟ï؟½ ض¸×•ï؟½ ï؟½×‘ض·ï؟½×• דהض؟ו !ض·ï؟½×پ××” ض¸×• ض·××” ו×ثœ×‘
! ï؟½ض¼ض¸ ï؟½×בד ï؟½ض¸×‘×ï؟½ض·ï؟½× ï؟½×–آپ× ×“×װו - ודآچ××” ׂ×ض·ض؟ד ض؟וה ׃זׂ ×”ض¸×–ض؟ -
׃ض·ï؟½ï؟½ 9 ד×ض·×“ ض؟×”ض¸ض·×‘ï؟½ דהï؟½ï؟½×پד ×”×€ض·×پ×
וض·×” آ، בض¸ض·×ƒ× ×پ×– ض¸آپ×–×°× ثœ×• דה ï؟½ض·×°ï؟½×°×“
×°ض¸ ض¾×–×° - ض¾×–×° ض¸آگ×€×پו -
×ثœ×“ ض؟וض·ï؟½×ו ×–×‘× ×€ض·ï؟½ض· ض·ض؟ד ض¾×–ض¸×ו
דï؟½ض·×ƒï؟½ض·×”ו ï؟½×– ثœ×• הד×ï؟½×–×”× ض¸×ض¾×ض·×‘×° ض¸×°× آ،ض¸ض·× - ض·×“×ב××– ! ض·××”×´×–×پ× ثœ×• ض·ض½ï؟½×“ض·×‘×° ד××پו -
ד×ï؟½×–×”×ד ض¸ï؟½ض؟ض· ודض؟×آگ×پ×– ض¸ض¸××”×ד آ، ض؟×پ׃ï؟½×• آ؟ - ثœض¼ض· آ؟ - ï؟½×– ض¾×–הו ض¾×–ض؟ד ï؟½×پض·×پ ד××€ض·×پ×ד -
آچו ׃ض·ï؟½ï؟½× آ؟ - ׃ض·ï؟½ï؟½ 2 ×±ض¸ض½ ض¸×ض· -
! ض¾ض؟ض·×”آگוض؟ض·×پ
ׂזض؟ ض·×–דض؟× ×”×“×ï؟½×–ה׃ï؟½× ׃ض·ï؟½ï؟½ 2 ض¸×ض·×× آ؟
! ×ض·ض؟ï؟½ ×”×پו آچוض·×پ×°×”ض¸×• ض¾××‘× ×“×•×“×• آ، ض¸ض·×
ض¸×ض· ï؟½×– ! آچï؟½ض؟×پד ï؟½×±ض¸ض·×”×
ض·××” ×ثœ× ض·×‚ ض·×–×” ض·ض؟דض·ض¶× ו׃ï؟½ ثœ×• ו×آچ×–ï؟½ï؟½ הד×ï؟½×–הו ض¼×‘×–× ×“×°×پ×–ض¸ ض¾×–×پض؟×” ض¸آگ××پו
ض·××” ض¾×–הו ×پ×– ض؟×ض؟ו ض¸×–ض؟× آ؟ آچ×–×” דض·×‘ ض¾×–ض؟ד ×”×׃ï؟½
ض·×‚ ×ו ×”ï؟½ض·×° ض·ض¼ض·×پ×° ثœ×پض؟ו آ، ض؟ז׃װ ض؟ض·×پ× آ؟ - ض¾××‘× ×‚×ض·ض؟ -
×°×پדהض؟ו آ، ض·×‘ض·×” ض¸×پד×آگ×پض؟ד
آچ×´×–×پ× آ؟ - ï؟½ض·×‘× آ، דï؟½ï؟½ض·×‘× -
!ï؟½ض¼ض¸ ×°ض·×”×ƒ× ض·×“×°ض¸ ض·×±×‘ض· ض½ض·×‘ד ض¾×–×° ×”×׃ï؟½
! ׂ×ض·ض؟ ض¸×پض·×“ آپ××° ד×ض·ض؟ ï؟½ض¸×‘×”ض· וד×װו בض¸ض¾×”ض؟ ד×ׂض؟ד
×–ï؟½ï؟½× ض¸×• ض·××” װו×پ ×پ׃×ض؟×ד ض·×”آگض·×پ ודו آچ×ׂ ×–ض·×ƒ×“ ض·×“ثœض·×” آپ×€××پ ض¸×–ض؟
ض·×°ï؟½ض¸ض·×• ד×ثœ×پض؟ד ض·××”ض¼ض· ו×آچثœ×ƒ ض¸×•ï؟½ آچ××‚× ×”×“×ض؟ו
×ض· ض¸×پ ï؟½ثœ×ƒ ض·×–×” آچ××‚× ثœ×• ض·×”ï؟½ï؟½ض·×پ ض؟ض·×°ï؟½× ×پ×– !ض¸×•ï؟½ ד×ض؟×” آ، ض¸ض؟ض¼×–×پ× ×”ض·ض·×“×ض؟ ثœ×”×”ض؟ו ו׃ï؟½
הד×ض؟זהד آچ×پض· ض؟ض·×پד ודו ض·××”ض·×پ×– ض¸×• ï؟½×– ד×آگד ض¸ض¸×הד ض·×€×ï؟½ï؟½ ثœ×• הד×ثœ×”ד آ؟
הו آ، ض·×‚ ض·××”ثœ×• ض¸ض·×•ض·×“ ض؟×پض؟ ض؟ב ד×ثœ×”× ض¾×–×°ض½ض·×‘ד
ض¾×–ض¸ ض؟×پ ض½ï؟½×ï؟½ï؟½ ודץ ض¾××‘× ثœ×“ ד××°×”ض·×ƒ×ד
ض·آگ×پ ׃×پ ض½×پï؟½ ض¸ض·×‚ ثœ×”ד آ، ض؟×آگו הד×ï؟½×–הד ض¼×‘×–× ض¾×–ض؟ד ض¸آگ××پד
×– ï؟½×– וד ض؟×آگו ض؟בï؟½ הד×ض¾×–ض·ض؟ آچ××‚× ض¸×°×”×–×
ض؟בד הד×ض¾×–ض·ض؟ ض·××”ض¼ض· ض¸×“זהד ד×ض·× - ض¸×پ×ד ×ו ض¼ض·× ض؟×آگוآ؟ ض·×–הד ض·×‘ض·×”آ؟ -
! ض¼×–ב×ض·
ض¼×–ב×ض· آ، ثœض¼ض·ض¶× آ؟ ض¼×–ב×ض·
!ض¼×–ב×ض·
!ض¼×–ב×ض·
!ض¼×–ב×ض·
׃×پ×”ض· آگ×پض·×”ض؟× آ،ض؟וו 90-80 ض¸×• ï؟½×”×–ض·×” הדض·ض؟ ׃ثœ×ƒ ض؟×پ ׃×הדض·× ض·×ï؟½ض·×‘×ض· ×°×”ض·ض¾ï؟½×• ד×آ×°ض؟ו
!הו - !ض¸×€ض·×پ ض·××”ثœض·×پ×– ض¸ثœ×”ד -
ض؟ض·×پד ד××پד
ض·ض؟ض·×“ו ض؟ض·ض؟×” ض¸× ï؟½ض·×ض؟ו ו׃ï؟½ ï؟½×– ض½×–ض·×ƒï؟½ ض·××”ض¼ض· ×”×׃ï؟½
×°×پדהض؟ו آ، ض½ï؟½ ض¸ض· ï؟½×–ض¶×•
ض¸ض·×‚ד ×پï؟½ï؟½× ض؟×ض؟×” ض¼×–ב×ض· آ؟ - ض·×پו آ، آچ×پض· آ؟ -
ׂה וض· דض»×‘ ï؟½×ƒï؟½ ï؟½×–ض؟ ו׃ï؟½×” ×–ض·×پض؟ דï؟½ض·×‚ו ד××°× آ، ד×ض¾×–×پ× آ، ×“× ×‚×”× ض¸×• آچض·ثœ
... ודװזה דض»×‘ וד ו׃ï؟½×”
ض¸×• ×”ï؟½×پ ض·ض؟ד דהض·×ƒض¸× ض¸×پض·× ض·×–×” ×”×׃ï؟½× - ض·××”×´×–×پ ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”× آ؟ -
ض·آگ×پ ×پ×–ض½ ض¾×–ض؟ï؟½ آگ×پï؟½ï؟½ض·×پ×° ثœ×”× ثœض·×پï؟½ ï؟½×“זדו
הו آ، ×ثœ×“ ض½ض·×‘ ثœ×پض؟ד ï؟½ï؟½×´ וד××”
×±ض¸×پ ثœ×”
... ï؟½×‘ï؟½×‘ثœ×“ ד×ض·ض؟
ï؟½×پض؟ض· הד×ï؟½×–×”×ד ודץ ض¸ض¸××”×ד
آپ׃ ثœ×¦× آ؟
×°×”ض¸×• ×°ض¸ ï؟½×– ض¸ض·×پ וד××°آگ× ض¾×–ض؟דזה
ض¸×€ض·×پ ض½×پï؟½×“ ض¸×‚הד - דה ض½×پï؟½ ד×ׂהד ×– ï؟½×– آگ×–×° ד×ض؟× -
ض¸×€ض·×پ ض½×پï؟½×“ ض¸×‚הד ד×ض؟×–×”× ض؟ض·×پ× آچ× ×“×آگ×
ض¾×–ض؟ï؟½ דï؟½×–ض¼×• ו׃ï؟½× آچï؟½ض؟×پ זצ×پ ×“× ×‚×”× آ،וض·×” آ؟
ض¸ض·×°×• آ، ×ו דï؟½ض؟ض·×پ דװ×پ×–ض¸ ض¸×پض·ï؟½ ד×ض·×پד ض¸×ƒï؟½× וד ض؟בï؟½ ד×ض¾×–ض·ض؟ آ؟
ض¸ض·×°×• آ، ض·آگ×پ آپזב ض؟ض·×°ï؟½×ד ض¸×پض·ï؟½ ד×ض¾×پד
" ...׃בض·×“ آ، ض؟×پ ض½ض·×‘ ض½ض·×²×پ ض¾×–הו ×”×׃ï؟½×“ "
" ض¸ï؟½ض؟ض· ×±ض½ض¸ï؟½ ד×ثœ×”×ד " - ثœ××پ ï؟½×– ض؟והï؟½ -
ï؟½×ƒ×“ ד×ض¾×–×پד آ، ï؟½×“ض·×“ ×°ض¸ آپ׃ ×پض؟×ï؟½×° ثœ×” - ض·×“ثœض·×” ×”ض؟ض·×پו -
! ض¸×ض· ض¸×پ×ד
! ض؟׃ï؟½ ×”آگו ض؟ض·×پ
! ض·××” ض¸ض·×پ ض؟×آگו ض¸×ƒ ثœ×” ض·××” ثœض·×پض·ï؟½ דה ×–ض½×°ï؟½ ׂض؟ו ד×ثœ×”ו
! ض·×‚×° ض¾×–װד הד×ض·ض؟ آ، ثœض·ï؟½×ו
! ï؟½×“זדװ ثœ×”
! ض¸×ƒ×•
! ض·×“×ב××– آ،×–ض·×׃ض· آ، ×”×پ×–
ד×װו ض¸ض؟זהד ض؟ض·×پ× آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ - ض¾×–ض؟ï؟½×“ ض¾××‘× ض¾×–ض¸ ד×ض؟×–×”× -
! ׂض·ï؟½ ׃×ض·×• דה آچ×–ض¸ ד×ׂض؟× ! ï؟½ض¸×پ×ثœ ד×آگד
... דהד ض¾×پض¼ ض؟ض·×پד ض؟×پ ײדה ו×آچ×–ï؟½ï؟½ ض¸×•ï؟½ ï؟½×–×‘× ×”ض؟ض·ض؟ד
آپ׃ ض·×°ï؟½ض¸ض·×• ثœ×پض؟ד
آپ××° ض¾×–ض؟ד ×ו آچ×ׂ ض؟×آگו ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×پض؟ד ודװ ï؟½×–וד ض¸×–ض؟
ض؟ז׃ ×”ض؟ض·×پד ï؟½×– ×پ×– ض¸ض· ض¸ï؟½×ו ï؟½ï؟½×ƒ×ד ثœ×”ד הד×ï؟½×–הד ض·××”ثœض·×پ×– ض¸ثœ×”ד
... آگ×–×° ثœ×”
ض¸×ض· ï؟½ض¸×‘ ض·×‚ ض·××”ثœ×• ض؟ض·×ƒï؟½ض·×” דׂض¾×پï؟½ ض¸×°×• آ، ض¸×• ודו آچ× ض¾ض·ï؟½×“ו ض¸ض؟×ד
הד×ض؟זהד آچï؟½ض؟×پ ד×ï؟½×–×”×ض؟ ض¸ض· ודض؟×آگו ثœض·×پ ثœ×”×ض؟
ï؟½×– ض¾××‘× ×“ï؟½ï؟½ض·×–ï؟½× - ×پض·×ƒï؟½×° ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×پض؟ד ض¸×پض·ض؟×پï؟½ ض·×‚ד דï؟½×”ï؟½×پו -
×–×‘× ض·×”آگض·×پ ض·ض؟ד ض¸ض·ض½ض·×‘×ו - ض·×‚ï؟½ דï؟½×”ï؟½×پ ×”×׃ï؟½×“ - ×–×‘× ض¸ض·×ض؟ ض¼ض·×آگض·×• ض¾×–ض؟ד ض½ï؟½ï؟½ ثœ×”ד ×ثœ×“ ×“× ض¾×–ض·× آ؟ -
ض·×”׃ض·×”× ×– ض½×پï؟½×• ض·× آ؟ - ב״ï؟½ض· ض؟×–ض¸ض·×پו ×°×پ×–ï؟½ ×”ثœ×” -
ï؟½ثœ×پ ×”×“× ثœ×”× ض؟ض·×پ× ×‚×ض·ض؟ו ×پ×–× ×“×ثœ×”× آ؟ - וד××” ×ו ض¸ض·×پ -
ד×ض¾×–ض·×“ ض¸×ض¾×ض·×‘ ודו آچ× ض¸×°×“
! ×ض·×‘ض· آ، ×ض·×‘ض· ض؟×آگו
ض¸×ƒ×• آ، ض²×“ב×ض· - זבד ثœ×” ض؟ض·×پ× ض¸×•×“ ×±ض؟דו ד××‚×”× - ! ض¸×ƒ ثœ×” -
ض·×“×ב××– آ، ׂ×ض·ض؟ו ×پ×–× ثœ×پض؟×
ï؟½×– ד׃ض¾×پו ו׃ï؟½× - ض½ض؟ض·ï؟½×‘ ד×ï؟½×–הד ض·××” ض؟×پثœ ثœ×”ד -
דהï؟½×–×پï؟½ آچ×ו آ؟ - ï؟½×– ض·ï؟½×±ض·ض¸×“ ض؟ض·ï؟½×–×” ثœ×پض؟× -
! ד×ض¾×–ض·×“ ض¸ض· ض¾×–ض؟ד ض¾×‘×–ï؟½ ثœ×”ד
ض·×‘ض·×” ض·ض½×ƒض·×ƒ ض¸×•ï؟½×پ× ض؟ض·×پ× آ؟ - ! ï؟½×پض·×“×–×°×° ثœ×” -
ض·×–×” דזï؟½ï؟½ ×°ض؟ ×°ض¸ דה ض¾×پض·ض¸ ثœ×”ו
ض؟×آگו ï؟½ض½×“ב ض·××” ×”ض؟ض·×پד
והזׂד ض¸×• ض·××” ض¾×–הו ׂض¼×پض·×–×پ آچ׃ض¸×ض؟ו
ض¸ض؟ض¼×–×پ× ض¸×•×“×–×” آگ××پ ض؟ض·ض؟× ×– דض·×پ×– ï؟½×– ï؟½×”آگ×”ض· آگ×€ض·×°ï؟½×
הד××“×–×”× آ؟
×°ض¸ ض¸ض¾××پ
! ï؟½×– ×ו ض·×°ï؟½ض·×‘×
ï؟½ï؟½×´ וד××” آ؟ - וד××” -
ض·××” ض¸×•ï؟½×پ ض·×‚ ض·×–×” آچ××‚× ض¸×–ض؟ ثœ×• ×”×–×°ï؟½×“
ض¸×ƒï؟½آگ× ض¸×• ×”×´ï؟½×• ×”ï؟½×پ ודו ض؟ض·×پו
ض¸ض·×°×• آ، ض؟×پ ض·××” דז×پض؟ ï؟½×±×“×ד ד×آگ××پד
ض؟ض·×پ× آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟
...ض؟׃ï؟½ ×”×–×°ï؟½×• וض·ï؟½ آپ׃ ض¸آگ××پ
ض·×“×ב××– ... ׂض¾×“ï؟½ ×”ثœ×°
׃ï؟½× ثœ×” آچ××‚× ض¸×”×–××ƒ× ثœ×• ï؟½×پض·آگ××پ ض¸×°×•
ض·آگ×پ ×”×“× ï؟½×–×”× ض·××”ثœض·×پ×– ض¸×• - ×ثœ× ض؟×آگו ×–ض·آگ×€ض·×پ ثœ×” ×°ض·×ض؟ד ض·××”ض¼×–×پ× ض¸×•ï؟½×پ ض¸ض·×°×• -
ض·××” ض·×‚ ׃×پ דהד ׂ×ض·ض؟×ו آ، ض·×‚ آپ׃װ ض¸×پ הד×ض·×“
ض·×“×ב××– آ، ×–ï؟½ï؟½× ض¸×پض·× ×°ثœ ثœ×پض؟×” הדזהض؟ו
! ض·×–×”× ثœ×• ض¾×–ض؟×° ï؟½×ƒ×‘×ד ד×ثœ×”ו آ، דض½×– ד×װו
آپ×°ï؟½ ׃×پד ×±ض؟ ×”ï؟½×پ ض·×“ض·ض؟آگ× ض·××” ض؟ض·×پ×” ثœ×• ض¼ض·× דה ض¸آگ××پ×”
ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”× ×“×” ×”ض¸ض·×ض؟ ï؟½×ƒ×‘×ד ض¸×°×“ آ؟
×–×‘× ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”ד ض·××”ض¼×–×پ× ...ثœ×• 100 ×”ï؟½×پ آپ×°ï؟½ ׃×پד ض¸ض·×°×” ض¸×•ï؟½×پו
... ثœï؟½ض·ض¸ ï؟½ض·×‘× ض¸ض·×°×•
ض½ï؟½× ض·آگ×پ ×–ض·ï؟½ï؟½×ï؟½×“ ×”ض؟ض·×°ï؟½×• ض¸ض·×°×• וד×װו ثœ×• דהï؟½ï؟½ض؟ ו׃ï؟½ ثœ×• ض·ض¼ض·×پ×° ثœ×”ו
ض؟×پ׃ï؟½×• آ؟
!ض·×“×ב××–
ثœض¼ض· ض¸×–ض؟× آ؟ - ד×װו ×ו آچ××‚× ض·×‚ï؟½ ض¸آپ×پ׃ד آ؟ -
آچו ض¸×‘ض·×× ×ƒ×پï؟½ ض·×–דض؟ו آ؟
ض¸×• ×”ï؟½×پ ض؟ض·ï؟½×–×” ד×ض·× - ض·×–ו آ، ض¾×–ض¸×• آ؟-
...ï؟½×ض·ï؟½ï؟½ ثœض·×“בض· ×”×°×–×” ד×ض؟ו آ، ×پ×”آگï؟½ آپ×پ×ض؟ו
ض½ض·×‘ד ض¾×–ض¸ ×”ض¸×–ض؟ ض·×–ï؟½ض·ï؟½ ×–ض½×°ï؟½×”ض·ثœ× ض؟ض·×°ï؟½×“
آچï؟½ض؟×پ ض·ض½×“ï؟½ض·×”ו
آچ×پض· ض¸ض·×•ض·×“ ï؟½×“ض·×ƒ ×”آگ×پï؟½ï؟½× آ؟
ض¸×ض· ض¸×پ×ד آ، וזض· ׃×پض؟ו ×ض·×‘ض· ض؟×آگו آ، ض¸×پ×ד
... ד×ض؟×–×”×
ض·××” ض·×–ב××” ض¸ض·×پ× ×”×׃ï؟½ ثœ×• ض·×–דض؟ד ض·××”ض¼ض·
ض·×“×ض؟×–ض·×پ ض¸×–ض؟ד ض·××”ض¼ض· ï؟½×– ×پ×– ض¸ض¸×הד
ض¾××‘× ض؟ז׃ד ض؟ض·×پ× آ؟
ض؟ض·×پ× ض¸×• آچ× ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”× آ؟
ض؟×پ ض½ض·×‘ ض½ض·×²×پ ض·×‚ וד ض¼ض؟ض· ו׃ï؟½×ד
ض·××” ודו ض·ض؟ד ض·×‚ ثœض¼ض· ض·×–דض؟×” آ؟ - ض¾ض؟ض·×ض· ... ثœ×ض· آ؟ -
ض·آگ×پ ï؟½×پض·×”ثœ×– ض¸ض·×°×• آچ×ثœض·×پ ثœ×”×ד آ؟ ض·××”ض¼ض· آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”ו آ؟ آچ× ×“×ض¾×–ض·ض؟ آ؟
×ו آچ××‚× ثœض·×“בض· ×پזװהו ï؟½×– ×–ï؟½ï؟½ ض¾×–ض؟ï؟½ ض¸ض· ض·×–×”ض· וض؟×پ ×“× ض؟×
! ض؟׃ï؟½ ض·×‚ ض·××” ض·ض¾×‘ض·ï؟½ض· ض¸×پض؟ض·×پ
ض¼×”ض·ض¸ آ، דض·ثœض·×پ×–×”× ×“ض»×‘ ض·××” ï؟½××پ ض·×‚ דזהï؟½×• ׃××پ××– ו×آچ ض¼ض·× ض؟×آگו آپ×ض؟ض· הד×װו
ض¼ض؟ض· آ، ض¸ض·×ض؟ ض·××” ض¸ض¾×–×پ× - הו - ×ض·×‘ض· ض؟×آگו -
! ×ض·×‘ض· آ،ض¼×–ב×ض· - !הו - ×ض·×‘ض· -
! ï؟½ض¼ض¸ ×°ثœ×“×–ض¶× ו׃ï؟½ ï؟½×– ض·×–ב××” ï؟½×‘ض·×°ï؟½ ×°ثœ×ƒï؟½ ض¾×–×پض؟×
... דזï؟½ï؟½× ثœ×• ض؟ض·×°ï؟½×“ ض¸×•×° ثœ×¥×ƒ ד×ض؟ض·ض؟ד
ד×پض؟ו ׃זï؟½ ד×ׂض؟ - ! הו آ، דض½ض·×‘ו -
!ض¸ض·×–×پ ثœ×” آ، ï؟½×ƒ×“ ד×ض¾×–×پד - ض·ض¾×• آچ×´×–×پ ׃זï؟½ ד×ׂض؟ -
... ض·××”ض¼×–×پ×
ض¸ض·×–×پד הד×װו - ×پض·×ƒ ד×آگד آ، ד×ض¾×–ض·× ض¾×–ض؟ï؟½ ض¸×°×”×–× - ض·×پו آ، ×–×‘× آچض¼×–×پ× ×پض؟×ï؟½×° ד×ثœ×”× آ؟ -
ض¸×ض· - ...×–ض·×׃ض· آ، ض¾×–ض¸ ×”×׃ï؟½ - ثœ×‘× ض½ض·×‘ ד×ثœ×”×ד -
آچ×ו ×°ض؟ו آ؟ض؟×آگו ׃זï؟½ הד××‚×”× آ؟
! ×–ض·×׃ض· آ، ض·×“×ב××–
×°×”×ض؟× آچ× آگï؟½ï؟½×“ آ؟
ï؟½×±ض¸ض·×”× ×•×ƒï؟½× آ؟
ض¼×–ב×ض· آ، דה ض¸ض¸ض¾×° הד×ض؟זהד ض؟ض·×پד آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”ד
×پï؟½ï؟½ض·×پד ×°ض¸×ו ض·ض½×“ï؟½ض·×ƒï؟½
ï؟½ï؟½×´ ×ו ׃×پآگ×پ×“× ض¸×–ض؟ - ! ض¼×–ב×ض· -
!ï؟½×‚×ׂד آ، ض؟××پ×–ï؟½ï؟½×• آ، ض؟ض·×پ×ד ד××پ×ד - ض¸ض·×ض؟ ض¸×پآگ×پض؟×ד ×پץד - ×ض·×‘ض· -
ׂ×ض·ض؟× ض¸×•ï؟½ ×–ض·ض¸×ƒï؟½×• ×°ض؟ד - آچו ض¸×‘ض·ض¶× ׃×پï؟½ ض·×–דض؟ו آ؟ -
דה ד××پד
ض؟ض¾ï؟½×پض· ثœï؟½ض·ض¸ض·ض¶× ثœ×• ض·×‚ דז×پض·×–×ض· - ض·×–דض؟ו ×پ×– ثœض¼ض· آگ×€ض·×°ï؟½××” آ؟ ï؟½ï؟½×ƒ×• ض·×–×‘× -
ض·××” ض¾×–הו וד׃×پï؟½ ו׃ï؟½ آ؟ - ض·×پו - ثœï؟½ض·ض¸ض·× ض؟ב ض¸×–×”×– ×پ×– ض¸×€ض·×پ××” ض·××”ض¼ض· -
×ثœ ×”×–×پ ض·×‚דض·××°× آ، ב״ï؟½ض· - דדהזה آ، ×ثœ آ، ض؟×– آ، ׃ו آ، ض¾×–ض¸×• -
ض¸×•ï؟½ آگï؟½ï؟½×“ ثœï؟½ض·ض¸ض·× דض·×پض·×–×ض· ×پ×– ض¸×€ض·×پ
×ض·×‘ض· ض؟×آگו آ، ض؟ض¾ï؟½×پض· ï؟½ï؟½×پ×ض¸ض· ض·×“ض·ض؟ו ו׃ï؟½×” - ד×ثœ×پ×–ï؟½×” ï؟½×´ï؟½ ד×ثœ×”×ד -
! ض¸×ض· ׂזض؟ ض¸ض·×° !ثœض·×پï؟½×•ض· ض؟×پ דض½×‘ ו׃ï؟½×” آ؟
آپ×ï؟½ض·×“ דה ×”آگ×پï؟½ï؟½× آ؟ - הו -
×ו בض½ï؟½×• ï؟½×€×پ ד×ض¾×–ض·×“
...ض·×“×ב××– ... ض؟×پ ض¸ض·×پו ض·×“×پזׂו ...ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– ض¸×•×“ آگï؟½ï؟½×• ثœ×•
×“× ï؟½×پ׃ו آ؟ - ض¸×‘ו -
×–×‘× ض·×‚ ודו ض·×–×” דודï؟½×پ ض·××”ثœ×• ض·×–×” !...הד×ض¾×–ض·ض؟ ï؟½×– ×پ×– ض·×“×پזׂ ض·××”ض¼ض· ض¸ض¸×הו
آچ× آ؟ - ض·×–וזד آ، ض¸×‘ו -
ض¼ض؟× آ؟ !ï؟½ض¼ض¸ ض·ض؟ד ض؟×–×”ض¸×°×ו
דï؟½ض·×ƒï؟½×“ ×–×‘× ض؟×پ ثœ×‘ ו×آچ ×پض¸×´× ض¸×• דה ×”ض؟ض·×پו
ض·×–×” ض¾××‘× ï؟½×±ض¸× ו׃ï؟½×° ×°ض·×ض؟ ض¸ض¾ض·×´×پ ثœ×”ï؟½×پض·×”׃ ד״ض¸×–ï؟½ض·ï؟½× ض¸ض·×°×•
... ×پזׂהض·×“ו ×”آگض·×پض· آ، ï؟½×‘×–×ׂ××–×” آ، ثœ×‘× ض·ض؟ד
ض·×–×” ׃×پׂהװ ×”ثœ×” ض·××” ض¸×پض·×° ض¾××‘× ض·×•×“×ï؟½ ض؟ض·×پו
ï؟½×– ×ו ض¼×–×پض·ض¶× ض¸×پض·×° ض½ثœ×“ آپض؟×پ×° ض؟ض·×پ× ×– ض·×–×” ض·×‚ ï؟½×²ض·×–ï؟½ ï؟½×– ד×ï؟½×پ׃ו
ض·×–×” ثœض¼ض·×ƒï؟½ آ؟ - הו! ض·×–×” ï؟½×– ض¼×“ï؟½ ض¾ض¸×پ×”آگض·×پוض· ו׃ï؟½×° -
ض·آگ×پ ד×ض¾×–ض·× ×±×–×پï؟½×° ض¾×–×پض؟ ثœ×”× ï؟½×پض؟ض· ض·××”ثœض·×پ×– ض¸ثœ×” הו ض·×“×پזׂ
آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ - ض¸×پ×– آگד ×°×– - ד×ض¾×–ض·× ض¸×پض·×“ ï؟½×–ײ×ض½ ض¸ض؟× آ؟ -
ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×–× ï؟½×‚×ׂï؟½ آ، ï؟½ثœ×پ ثœ×پض؟ו ثœ×• דה ×”ض¸ض·×ض؟ ï؟½×– דï؟½×پï؟½× ثœï؟½ض·ض¸×° ض½×²×–×پ ض؟ض·×°ï؟½×• ض¸ض·×°×“
آچ×پض· ض¸ض·×•ض·×° ض½×پï؟½ הד××‚×”× آ؟ - דה آ؟ -
ï؟½×– ×ו ض¸×‚ض؟ב ï؟½×پ׃זض¶× ثœ×• ï؟½ï؟½×´ !××–ض·×°ثœ× ض؟×ض؟ ד××‚×”× آ، בï؟½×”ï؟½×
ض¸ض·×
ض¸×• ض·××” ض·ï؟½ï؟½ï؟½ض·ض؟ ض؟ض·×پ× آ؟ - ض·×‚ ض·××” ض¸ض·ض¸ï؟½ דï؟½ï؟½ض·ï؟½ض؟ ×°ض؟ד - ×– דה - ض¸ï؟½ض؟ض· -
! ض؟×– ׃ض·ï؟½ï؟½ דהï؟½ï؟½×پ ض¸×–ض؟ד
آچ×´×–×پ× آ؟ דï؟½ض·×ƒï؟½×“ - ...דה ض¾××‘× ×ƒ×پד װבזï؟½×•
ض؟ض·×پד ד×ض·×“ ض؟ثœï؟½×پ - ض¾×–ض¸ ض·×‘ض·×” آ؟ -
ï؟½×پض؟ض· ד××پד ד×בض·×” ض¾××‘× آگ×پï؟½ï؟½ض·×پד
ض·×‚ דהװ×ד ×–ض·×ƒ×• ×ו ض؟×ض؟ض·×پ ï؟½×– וï؟½ï؟½×• ض·××”ض؟ו ×ו ×–ï؟½ï؟½ ض¸آگ××پ
ض¸×‚×” ض¸×پ×ד
ض¸×• ו×پض½ض·×‘ ض¸×ض·ض¶×ض؟ ×°×پ×–ï؟½ ثœ×”×ד
ض²×“ض·×‘×ض· ض؟×آگו ו×پ בض½ï؟½×• ׃×پ ×– ثœ×‘×° آپ×ض؟ض· ד×װו
ض·×“×ض؟×–×پض·×“ - ض·×–×” ד×ض؟זה׃ï؟½ ثœ×• ض·×“×°ض¸ דודזה ض؟ض·×پ×ض؟ آ؟ -
דï؟½×‘זדו ! ض½ï؟½× ض¸×• ض·×°آپׂ ׃ï؟½ض·×پ×° בض·×‚ض·×”×ض·× דז×پض؟ ï؟½×‘ض·ï؟½×• װדض·×پ×– ض؟ض·ض؟ו
דض»×‘ ض·××”ثœ×• ض¸ض·×ض؟ ض¸ض؟×–×” ض·×–×” ×°×پ×–ï؟½ ثœ×”×ד
... ض·××پדض·
×”ï؟½×پï؟½×–×” ض؟×پ דז×پض؟ ض·××” ض؟×”ض¸×پآگ آچ×ו آ؟ - ض¼×–×–×”× ض¸×ƒ×ض·×پ ï؟½ض·×”ï؟½ ثœ×”×”ض؟ו -
ض¸ض·×•ض·ï؟½×–×” דזض·ï؟½ï؟½×“ آ، ض¾××‘× ض¾×–ض¸ ض·×‚ آپ׃ ثœ×”ï؟½×پض·×”׃ ד״ض¸×–ï؟½ض·ï؟½× ض¸×پ ض·×–דض؟
דï؟½ï؟½ï؟½ض؟ד ثœï؟½ض·ض¸×° דזï؟½ï؟½×ï؟½ ض¸×‚×پآگ× ض¾×–ض·×•ض؟ ض¸×–ض؟
×–×‘× ض¸ض·×‚ד ×°ض¾×±×ï؟½ ï؟½ض¼×ض¸× ض؟ض·×پו ض·××” דה ï؟½×”וض· הד×آگד
×°ض¸ ض¸ض¾××پ
ض½ض·×‘ï؟½×–×” آچ×´×–×پו آ؟ - ד×پï؟½×ثœ×• آگץו آ، ×ï؟½×”× ×“×°ض¾×± ×”×׃ï؟½آ؟ -
ض¸ض·×ض؟ ض·×°آپׂ ض·ض¾×پض·ض¼ ثœ×”× ض·×–×” ض؟×آگו ض¸ض؟×پض؟ הד×ض¾×–×پו ודו آچ× ض؟ض·×پו ض·×‚ ض¸××” ד××پו
ض¸ض·×ض؟ ض¸ï؟½ض؟ض· ض¸ض·×•ض·×° ×±ض½ض¸ï؟½ ثœ×”×ד
آپ׃ ×ו ×”آگض·×• ض¸×• ض·×´×پض·ï؟½ï؟½ ض¸×”ض؟ض·×‚ ודו آچ× ض؟ض·×پו ض؟ض·ï؟½×–×” ד×װו
ודו ض¼ض·×پ×– ض¾ض·ثœ آگ×پï؟½ï؟½×• ×– ض؟××–ض·×پוض· הד ثœ×°×ض؟ו ×– ض¸×–× ×”ض· آگ×پï؟½ï؟½×•
ו×پ ×–ï؟½ï؟½ ×ו آچ××‚× ×“×آگד ض·×–×” ï؟½ï؟½×´ ד×آگו !ض؟×پض¸ض·×پ×° ض½×پï؟½ ד×ׂה×ד آ، ï؟½ض· ض·××” ض½ض؟ ض·ض½×“ï؟½×•
! ض¾×–ض؟ï؟½ ض¼×“ï؟½ ض¼×–×پ ثœ×” - ï؟½×– ו×آچ ض½ï؟½× ×”ض؟ض·×پ× ض¸×•×“ ض؟׃ï؟½×–×پ ض¸ض؟× - ×– דודזהض·× ض·ض½×“ï؟½ï؟½ ד×ï؟½×–×”×” דה ض؟×پثœ ثœ×”×” آ؟
آپض·×°×– آ، ض¸×پ×– ض¸آگ××پ ض¸ض¾×–ض·ض¸ - ض؟׃ï؟½ï؟½ ض¸ثœ×° آ، דה וד××”ض¼ض· ד×דזהד -
! ض·×‚ï؟½ ד×ض¾×–ض·×“ וד××” ض·×‘ض·×” ض¸×پ× ï؟½×– ض·ï؟½ض·ï؟½ï؟½
דï؟½×–ض¼×• ו׃ï؟½× آچ× ×“×آگד آ؟
ض·آگ×پ ض·×‚×° ב׀ï؟½ ד×ض¸×پ× ×“×” ض¸×‚×” - ض·×±×‘ض· ï؟½×±ض؟ ׂض؟×” ï؟½×– ×پ×– ×”ض؟ض·×°ï؟½×“ -
ض²×“ض·×‘×ض· آ، آچ× ×°ض؟ו آ؟ آچ×پض· ض·××”ثœض·×پ ×پ×– ד×ثœ×”× آ؟
׃בض·×“ - ض¼×–ב×ض· ض·××”ض¼ض·×ƒï؟½ آ؟ - ض·×پו -
ض¸×‘ו ï؟½×پض؟ض· ו׃ï؟½×“ آ، ׃ض·ï؟½ï؟½ 9آ، ض¸ض·× - ×°ض¸ ض¸ض¾××پ -
ض·×“×ב××–! آچ×پض· ï؟½ض¸×‘×° ض¸×•×“ ׂהآگ הׂض؟× آ؟ - ثœض¼ض· ï؟½×پض·×پו ض¸×پ× آ؟ -
ض·×‘ض·×” ض¸ض·×ض؟ ض¸×پד آچ×”ض؟ ï؟½ض· ï؟½ثœ×ƒ ض¸آگ××پד - ض؟××پ×–ï؟½ï؟½ ×”×׃ï؟½ آ؟ -
ï؟½ثœ×ƒ ض¸×پض؟ض·×پ× ï؟½×– ï؟½×²ض·× ض¸ض·×‚ - ض·××”×´×–×پ ×”×׃ï؟½ ï؟½×پض·×”ثœ×– آ؟ ض¸×‘ו -
וד××”ض¼ض· ض¸×“זהד آ؟ - ×”ض¸ض·×ض؟ דהï؟½ï؟½×پדض· ض¸×“×–×”× - דדثœ×”ו ض¾××‘× ×´×–×‘ ض¸ثœ×°×•
דض· ד××پ×ד آ، הׂض؟×ثœ ׃ض·ï؟½ï؟½ 10 ו׃ï؟½ - ! דض·×پآگ×پ×ï؟½ض· - ض·×–דض؟ד -
ض¸×ض· - ד×پ×ƒ× - آچ×´×–×پ× ×°ض؟ד آ؟ -
ض·××” ض·×±×‘ض· ض¸×•ï؟½ הד×ض·ض؟ - ×“× ض؟זה׃ï؟½×“ וד××” ד×آگ× -
ض·ض¼ض·×‚ו ض¸ض؟ו וד××”ض¼ض· ض¸×“זהד - ו×پ ثœض·×پ ض؟בï؟½ ד×ض¾×–ض·ض؟ ض¸ثœ×” -
! ×°ض¸ ض¸ض¾××پ آ، ثœ×–آچ×–×‘×–× ض؟בض¾×–×پד
ï؟½ثœ×ƒ×•ض·ï؟½ آگ×پï؟½ï؟½× آ؟ ض½ï؟½×“ض· ض¾×ƒï؟½×• ثœ×”×”ض؟ו ض¸×–ض؟ו
×°ض·×ض؟ד ض·×±×‘ض· ï؟½ثœ×ƒ× ض؟×پ ثœض·×پ ×”ض¸×–ض؟ו ×– ï؟½ï؟½×´ ض¼×°×” آگ×پï؟½ï؟½××” آ، ×“×•×“×–×”× آچ×´×–×پ ض¸×–ض؟ آ؟ ï؟½ï؟½×پ×ï؟½ ד×ثœ×”×آ؟
ض·×‚ ×”ï؟½×پ דה ׂ×ض·ض؟× ض¾×ض·×‘ آپ×پض؟ض·×‚× ×“×ثœ×”×
ثœ× ï؟½×پï؟½×ض¸ ثœ×–×”ï؟½ ض؟ض·ض؟ آ؟ ï؟½×בדض¸×پض؟ض·×پ آ؟
! ض·×–×–×–×–ï؟½ ض¸×ƒ×•
! ض؟×آگו ثœض·ï؟½×ו
ض¾××‘× ×–ض·×ƒ×• ض؟×–×° آگ×پï؟½ï؟½×” ï؟½ض¼×‘ו ض؟ض·×پ×
×ثœ× ï؟½×پï؟½×ض¸ï؟½ ض؟ض·ض؟ו آ؟ - ! ï؟½×– ض؟×זזהו ض·× -
! ض¸×ƒ ثœ×” - ض؟×پض¸ض·×پ×° ض¸×•×“ ض¸آگ×– -
×“×•×“×–×”× آچ×´×–×پ ض¸×–ض؟ آ؟ ض½×ƒض·ض¸× ض½ض·×‘ ثœ×پض؟× آ؟ דض¼×‘ב ض¸×–ض؟ آ؟
×°ض·×“آپض·××” ض¸×• ض·×”ض؟ض·×‚ו ثœض·ï؟½× ض¸×–ض؟ آ؟ ï؟½ض¼ض¸ ï؟½×²ض·× ض¸ض·×°ثœ×–ו×
ض¾×–ض¸ آچ×ثœض·×پض· ثœ×پض؟× آ؟
ض¸×• ثœ×ƒ× וד ثœ×¥×ƒ ض؟ض·ض؟× آ؟
ض¸×• ×ثœ× ض·×‚ ض·×–×” ض¸آچו ثœ×–×”×ض· آ؟ ض¸×•×“ ض¸آگ×–
ض½×پï؟½ ض¸×‚×”
×پ×–× ×”×דثœï؟½ ض·×–הד ض؟×پ ض½×²×–×پ ודו آ؟ آچ×ثœض·×پ ثœ×پض؟× آ، וض·×” آ؟
ï؟½ض¸×‘ض· ض¸×•ï؟½ آگï؟½ï؟½×“ ï؟½×– ׂ×ض·ض؟× ض¾×ض·×‘ آپ×پض؟ض·×‚× ×“× ثœ×”×
×–ض·ï؟½ï؟½×ï؟½ ض؟ض·×پו
!דׂض¾×پï؟½ض·ï؟½ ï؟½×“זד ثœ×”
ض؟×آگו ו×آچ× ض¸×•ï؟½ הד×آگד ! آچï؟½ض؟×پ آچ×”ض؟×° ض·×–×پ
! ×–ض·×ƒ×• ض·×‘ض·×” ض؟×آگו ثœض·ï؟½×ו ! ض¸×پ×– آگד ×°×–
ו×آچ×–ï؟½ï؟½ ض·ض¼ض·×‚ו ×”ض؟ض·ض؟ד ثœ×ƒ× ×ו - !ודآچ××” ×پï؟½ï؟½ض·×پ× ض¸ض·×•ض·×“ ض؟ض·×°ï؟½×• ض¸ض·×°×• ... آگ×–×° ثœ×” -
ض¸ض¸ض¾×°×ض؟ آ، ï؟½×€×پ ض¾×–ض·×•× ד×ثœ×”ד - ! ï؟½×”וض·×“ ض¸×€ض·×پ -
×پï؟½ض·ï؟½ï؟½ דה ×– ï؟½×– ض؟×پ ×°×پض·××´ ض·ï؟½ï؟½×²ض·ض½× ו׃ï؟½ ض¸×•ï؟½×پו וד××” ض·×‘ض·×” ï؟½×“זד ض¸×°×•
ض¼×–ב×ض· ض¸×•ï؟½ ï؟½×–ב ד×ض؟ד ض¾×–ض؟ד ï؟½×–ײ ثœ×”ד
ï؟½×ƒ×“ ד×ض¾×–×پד آ، ×ض·ض؟ ض¸آگ××پד آچض¼×–×پ× ×”×‚ض؟×ثœï؟½ ض¸ض·×°×“
ض½ض·×‘ض· آ، ض·×‚ ض·××”ض¼ض· ض¸×پ×–
ض·ض¼ض·×‚ו הד×ض؟× ض¸ض·×•ض·ï؟½ ض¸ض¾×–ض·ض¸×“ آ؟ - הו آ، ض¾×ƒï؟½×• ض·×“ -
ض¾×–ض؟ד ض·×±×‘ض·ض½ ד×ثœ×”ד
ï؟½ثœ×پ ד×ثœ×”× ض؟×זזהו ×°ض؟ד آ؟
... ض·×پו ד×ض؟זהד
ض·××” ×ו ×پض·ض¸×´×• ï؟½××پ דדثœ×”ו ×–×‘× ×”×“× ï؟½×–הד ض·×‚×° ï؟½ض·×±×‘ו ض¸آگ××پד
ד×ض؟×–×”× ض؟×پ דז×پض؟ آچ× ض؟ض·×پד ض½×پï؟½ ד×ׂהד آ، ض؟×پ׃ï؟½×• آ؟
ד״דض¶×”ض· ض·آگ×پ ض·×‚ ×°×پ דה ض¾×‘ض·×± ض¸×°× ض¾×–×°ض½ض·×‘ ד××°×
×ثœ× ض؟×آگו ד×ض¾×–ض·×“
ض¸ض·×‚ד ד׃ï؟½ ثœ×پض؟× آ؟ - ï؟½×–× ×ו ודآچ××” ض¼ض·ض¶× ض؟×آگו آچ×ثœض·×پ ד×װו ثœ×پض؟ آ؟ -
ודض؟×آگ×پ×– ï؟½ï؟½×´ ï؟½×–× ×پ׃ï؟½×–×پض·×”וض· آ، ض؟×׃ثœ×–וض· ×– ض¸ض·×پض·× דװ×پ×–ض¸ ï؟½×پ×–×°× ×“× ض¸××”×ד
ï؟½ض½×“ב ×”ض؟ض·×پד آ، آچ×پض· דה ض·×‚ ض¾×–×”ï؟½ ض؟×–×پ ×”آگו ض؟ض·×°ï؟½× آ؟ - ï؟½ض½×“ב ×”ض؟ض·×پ× آ؟ -
דض· דض·×• וض·×ƒï؟½ ثœ×• ض¸ض· וד ï؟½×پض·×پ ד××€ض·×پ×ד ×– ï؟½×– ו×آچ×–ï؟½ï؟½ דה ض¸×• ض¾×–×”ï؟½ ×”ض¸×پض؟×
דض· ض¸ض· וד ض؟×”×ض·×•ض·× דï؟½ï؟½ض·×–ï؟½× ض؟ض·×پ×ד آ، ض؟×پ׃ï؟½×• آ؟
ض؟×آگו ï؟½ثœ×پض·×پ הד×װו - !ض¸×• דה ض؟׃ï؟½ הׂה -
ض¼×–ב×ض· ثœض¼ض· ×پï؟½ï؟½× آ؟ - آچ×ثœض·×پו ض·×آ؟ - ! ض¾×–×°آگב ×°ض؟× -
דض»×‘ וד×װו - ض¸ض·×•ض·×“ ד××پï؟½×±× آ؟ - ض¸ض·×°×• آ، ض¸×‚×” ض¸×پ×ד -
ض¸×• ×”ï؟½×پï؟½ ï؟½ض·×‘× ×”×׃ï؟½ آ؟ ×ثœ× וד ض¸×• דה ד×ض؟× آ؟
! ×•× آ، ض·×“×ב××–
ثœ× ï؟½ثœ×پ×° ד×ثœ×پض؟ ض·××”ض¼ض· ודض؟×آگ×پ×– ض¸ض¸××”×ד
והזׂ ض·×‚ ض؟׃ï؟½ דה ï؟½×±ض¸ض·×”× ×•×ƒï؟½× آ؟ - ض؟×آگו ض؟ז׃ ×”ض؟ض·×پד ض؟×پض¸ض·×پ×° ×±ض½ض¸ï؟½ ثœ×”דآ، ×پض·ض½ï؟½×“ ض¸×€ض·×پ-
ض¸ض·×ض؟ ض·×‚ï؟½ ï؟½ض؟×پ ض؟ض·×”× ثœ×”ד آ، ض·آگ×پ ض·××” ثœï؟½ض·ض¸ ... ï؟½ض· ض·×‘ض·×” 50000 ה׃ض¾×• ï؟½×پ×–×° ض؟ض·×°ï؟½×•
ض·××” ض¸×• ב״ï؟½ ï؟½×– ض¸×–ض؟ו - ض¸ض·×ض؟ ï؟½ض¸×‘ض· ض·××”ثœض·×پ×– ד×ثœ×پض؟× -
ض¼×–ב×ض·×”ض· והזׂד ׃×پض½ض·×‘ו آ،הו آ؟ - ï؟½×– ض·×–×” ×”آگض·ض¶×ض؟× آ، آگض·ض¶×ض؟× آ؟ -
!×–ض·ï؟½ï؟½ض· הו
ض·ض؟×“× ×“ض»×‘ ï؟½×– ثœ×• ï؟½ض·×°ï؟½×° ×°ض؟ו ×– ׂ××پ ׃ض·×ו ثœ×ƒ× דض»×‘ ض·×–×” آگד ×°ض؟ו
! آچו דױ×ض¸ï؟½× דזײזï؟½ ض·××” ×”×׃ï؟½
آچ×پض· ض¼×‘×–×° הד×آگ××پ× آ؟ - آچ×پض· ض¸آگ××پד آ؟ ض·×–×”ض· ض¾××‘× ض¸×• וד ד×ض·×” -
והזׂד ד×ض¾×–ض·× ض¸×•×“ ض؟×پ׃ ض¸ض؟× آ؟ - ثœ×ƒ× הד×ï؟½×–הו آچ××‚× ض¸×•ï؟½ ×ض·ض؟ ض¸ض؟ו -
ï؟½×– ï؟½ï؟½×´ ×ו آچ× ï؟½×– ׃×پï؟½×• آ، ض¸ض· ض¼×–ב×ض· דזהض؟× آچ×–×” הד×ï؟½×–×”× ض·×‚ ×°×پ×° ض¾×‘ض·×± ض¸×°×
ض¸ض· ض·××”ض½ض·×‘ ï؟½ض· ض·ض¾×پװד ï؟½×– ï؟½×°ï؟½ ض¸ض· ض·×–×” ×”ض·ثœض·×“ ד×דזה×
ï؟½×– ض·××”ض¼ض· ï؟½×–× ×”×דו ×پض·×• آگ××پ ثœ×پض؟×
! ض·ï؟½×پ××” - !ض·ï؟½×پ××” -
ד×װו ×ו ض؟×–×پ ض¸×پ×ד آ؟ - הו ד×ض¾×–ض·×“ ض¸ض¾×–ض·ض¸×“ -
×°ض¸ ض¸ض¾××پ
ض·××”ض¼ض· آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ - ...ض½ض؟׃ ض¸×‚×” آچ× آپ×ض؟ض· ثœ×پض؟ד -
آچ× آ؟ - ض¸×ض· -
ض¸×ض· ض¸ض¸××”
ض·××” آچ×ו آ؟ - ض¸ض·×‚ד בזבו ï؟½×پثœ ض¾×–×پض؟ו -
ض¾×–ض¸ ثœ×• آچ× آ؟ - ×ض·ض؟ï؟½ ד×ض·ض؟ ×–ï؟½ï؟½× ض¼×–×–×” ض¸×–ض؟×ד - ض·××” ض¾×–הו آچï؟½ض؟×پ ׂ×ض¸ض· ض¸×–ض؟ آ؟
! آچï؟½ض؟×پ ض·××”ض¼ض· ×پ×–×°×” ض¸×–ض؟
ض¸×• ×”ï؟½×پ ï؟½×– ×ו ض¾×–הו ض¸×• ثœ×“ثœ ض·ï؟½×پض·ض؟× ...ثœ×• ض·×–×”ض¼ض· ׂהض؟آگ× ×“×ثœ×”×” ׂהض؟ו ד×דזהו
×ض· וד×پض·×• ض¸ض· ض¾×–ض؟ ض·×–×”ض· ד×ד××پו آ؟ - !ض²×“ض·×‘×ض· -
ض¸ض·×‚ד ض·×‚ ض·×–×” ï؟½×پ×±ض·× בï؟½×”ï؟½× ׂ×ض·ض؟× ض¾×–×پض؟× !آ؟ - ! הו آ، הו -
×”ض¸ض·×ض؟ ض¸××° ض·×‚ ض½ض؟ ض·×‚ ض·×–×”ض· דױ×پï؟½ ثœ×”× - ï؟½ï؟½×´ ×ثœ×“ ض؟ض·×پ×– ض¾×–×پض؟ד -
ض½ض·×‘ï؟½ ض¸×•ï؟½×پו آ؟ - ض·×پו آ، ×”آگ×پض·×” דה ×”ض¸ض·×° -
ض¸ض·×‚ד ض¸ض·×ض؟ ض¸×پ× ض¸××پ×–×” آ؟ - הו - ض¸ï؟½×پדض· ض¸×پ×– -
ד״דض¶×”× آ؟ - ض·×پו -
ï؟½×پض؟ض· ض¸×پד×آگ×پض؟ד ×– ض؟×پض¸ض·×پו - ודו آچ× ×±ض½ض¸ï؟½ ד×ثœ×”×ד ض·×پו آ، ض¸ض·×°×• -
آچ×پض· ض¸×پآگ×°ï؟½× آ؟
ï؟½ض¸×‘ض· ض¸×•×° ï؟½ثœ×پ ثœ×پض؟× آ؟ ثœض·×پï؟½ ض¾×–ض¸ ض¸×–ض؟
×–ï؟½ï؟½×° ×°ض؟ו
ض¸×ض· - הו آ، דדהזה -
آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”× آ؟ - ض؟ض·×پד ׃×پض¸×• ׃×پï؟½ ד××€ض·×پד -
!ض¸ض·×°×• آ، ض¸×پ×– - آپ׃ ض·××” ض¸×•ï؟½ ד×ض؟ד -
ض¸×€ض·×پ ض¸ض¸×הד ثœض·×پï؟½ آچ×´×–×پו
ض·××” ض·×‚ ï؟½×– آگ×پï؟½ï؟½×“ - דדהזה -
ثœض·×پ ض¾×–ض¸× ثœ×پض؟× ض¸×پآگ×°ï؟½×
ض¸×•×° آگï؟½ï؟½× آ؟
!ض¸×ض¾×ض·×‘ آ، ض·×‘ض·×” הו - ض¸ض· וד ض¸ض·×‚× ثœ×پض؟×ד ×– ض·×–×” ض¸ض·ض¾ï؟½ -
! ض¸×€×پض· ض¸×•×° ×”×°×–×” ض¸ض؟×ד ï؟½ض· ثœض¼ض· ض¼×‘×– ד××پ×ד - ×–ض·ï؟½ï؟½ض· ض¾××‘× ×‚×ض·ض؟ו ×پ×–× ×“×װו -
ض·×“×ב××– ! ض¸ض¸××” آچ× ض؟ض·×پו ד×آگו
ض¸×•×° ض¸آگ×– ï؟½×“זד ×°ض؟ו - ض¸×ض· ! ׂض·×”×– ض¸×‚×” -
!ض¸× ï؟½ض·×´ï؟½×• - ×ض·×‘ض· ض؟×آگו - !הו -
آچ×ثœض·×پ ض¸ض·×ض؟ ض¸ثœ×”ד آ؟ - ض¸×پ×– آپض·ض¶××” - !הו -
! آچוض·×پ ض؟׃ï؟½ ×– آپض· آ، ض¸×پ×–
ï؟½ï؟½×´ ض¸×پ×– - ! ض¸×ƒ×• ض؟×آگו -
! ض·×“×ב××– ض¸ض¸××” ض؟ض·×پד آچ×ثœض·×پ ד×ثœ×”ד
آچ×پض· ו×آچ ثœض·×پ× ×”×“×ثœ× آ؟ - ! ض¸×ƒ ثœ×” -
! ض¸آچו ثœ×–×–×”× ×“ض·ض؟×پ ض¼×”ض؟ו
! آگד ×°×– ض·×‚ ض·××”ض¼ض· ض¸××پ×–×” آ، ض¼ض·ثœ×° ! ׃×پ×ï؟½
! ثœض»ض·ï؟½ï؟½ ! ض¸آچו ثœ×–×–×”× آگץו
! ض¸ض·×‚ ثœ×” !ض¼×–ב×ض· آ، ض؟×پ ض¸ض·×‚ ثœ×”
! ض¸ض·×‚ ثœ×” آ، ض¾ض؟ض·×ض·
ض¾×–ض¸ דהד ض½ï؟½ ض؟ض·×پד ׂהض؟آگ× ثœ×”ד آ، ד×ï؟½×•×“× آ؟
ï؟½ï؟½×±××پ ï؟½×–ض¶×• آ، آچ×پض· ض·×–×” ض·×”ض؟ض·ض¾ï؟½× ض¸××پ×–×” آ؟
×“× ض¸××”× ثœ×• ×ثœ× ض؟ض·×پו דה ض؟׃ï؟½ דض·×‘× ×“×ثœ×”ו ×– ו×آچ ï؟½×‘×´× ×”×“×ثœ×”× آ؟
ض·××” ض؟×آگו آچض¼×–×پ ï؟½×°ï؟½×ו آ؟
ض·×“×ב××– ض¸×پ×”ï؟½ض·×”× آ؟ - ض¸×‘ו - ב״ï؟½ض· וד×پض·×• דض· ض¸×ض· - آچ×پض· آ؟ -
×”آگ×پض·×” ×”×°×– آ، ض¸ï؟½ض؟ض· ض¸×•ï؟½ ד×آگ×ד ض·×‚ ض·××” ×´×پï؟½
آچ××‚× ×”×׃ï؟½ آ، ×ض·×‘ض· آ، ׃זض·×پ דض·×°××” ×°×–
! ض·×‚ ׃×پ ×پض·×• ض¸×پ×ض؟ ثœ×”ض·×پ آ، ض¸×€ض·×پ×ض؟ ×پض؟ ×°×ד
×–ض·×׃ض· آ، דض· ודו ض¼ض·×پ×– آگ×°ï؟½×ד - ض·×–×” ض½ï؟½×“ض· ×ו ض¼ض·ض¶× ×ض·ض؟ض؟ض·×°ï؟½× آگ×€ض·×°ï؟½×• -
ض·آگ×پ آپ×ض؟ض·×° ثœ×پض؟× آ، ד×ض¾×–ض·× ض¸ض·×•ض·×° آچ×ثœض·×پ ثœ×”× آ؟
! דض· ض·×–×” ثœ×°ï؟½×ד آ، ï؟½×– ×– דה
! ד׃ض¾×پו ض¸ض·×‚× ض؟×پ×”×ض·×پ ! ض·×–×” ض·×‚ דض؟ï؟½×•ض· ï؟½ض¸×‘ ד×پض؟ו ض¸×–ض؟
ض·آگ×پ ض·ض½×ƒض·×ƒ آگ×”ض·×• ד×ثœ×”× ض·××” آچ××‚× ×پ×– ض؟×پ׃ï؟½ הד×ثœ×”ו
ודו آچ× ض·×‚ ض¼×–ב×ض· ×°×پ×–ï؟½ ×°ض؟
×–ï؟½ï؟½× ï؟½ض·×°ï؟½ ×ثœ× ד××°× ض؟×آگו ض·×‚ ض·×´×پض·ï؟½×ض·×” ض¾×–ض؟ï؟½ ï؟½ض·ï؟½×‘ ×“× ×“×–×”×
×– דהד آچض·×پו ض·× ×”ض؟ض·×°ï؟½×“
ï؟½×“ض·×“ آچ××‚× ثœ×• דض·×پ×– ض¸ض·×•×“ זױב ד×ثœ×پض؟ ض·××” ض¾×–הו ض¸×–ض؟
ض؟×پ הוض·×ï؟½ ד×ض¾×–ض·×ƒï؟½×“ ض¾×–ض؟ד ض·×‚ ض·××” ض؟ض·×“ ï؟½×پض·×پ× ض¸ض؟ד
×– ض·×–×” ض·××”ض¼ض· ï؟½×”וض· آگ×€ض·×°ï؟½×“
ו×پآگׂ ×”ض¸ض·×ض؟ ض·×–×” ض¸ض· ض·×הודו ض؟×پדض·×”ض؟آگ× ï؟½×”וض· ד××€ض·×°ï؟½×“
ض·×‚ ض·×ƒï؟½ï؟½ض·×”×– ×°×”×ض؟ד
! ض¸ض·×ض؟ ض·×‚ ض¾×–הו ض¸×پ× ض¸××پ×–×” !×–آگ×پהו ï؟½×– וד ض¾×–ض·×•× דץ×پض؟
! ض·×پזד ض¸ض·×° ! ض·×پזד ض¸ض·×°
Ts . By:H@rika harika_alone@yahoo.com