Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,990
[LLUVIA]
3
00:00:17,960 --> 00:00:21,460
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
4
00:01:39,300 --> 00:01:42,790
[RESPIRACIÓN FUERTE]
5
00:01:53,770 --> 00:01:57,270
[SIGNIFICADO]
6
00:02:49,980 --> 00:02:52,230
-¿Que pasa conmigo?
7
00:02:52,230 --> 00:02:55,480
¿Por qué no puedo ser normal?
8
00:02:55,480 --> 00:02:58,390
¿Por qué estoy tirado aquí sacudidas
a una revista de porno gay
9
00:02:58,390 --> 00:03:00,620
y fantaseando
sobre un poco de porno gay
10
00:03:00,620 --> 00:03:04,830
estrella que llama
el mismo cazador Ramrod?
11
00:03:04,830 --> 00:03:07,600
Esto es tan no
Comportamiento cristiano
12
00:03:07,600 --> 00:03:10,230
Si realmente hubiera un Jesús
cuidándome ahora mismo,
13
00:03:10,230 --> 00:03:13,160
él probablemente sería
bastante decepcionado
14
00:03:13,160 --> 00:03:16,270
Él sería tan asqueroso.
15
00:03:16,270 --> 00:03:18,230
Bueno eso es suficiente
pecado por una noche
16
00:03:18,230 --> 00:03:20,340
Hora de acostarse, cazadora Ramrod.
17
00:03:53,160 --> 00:03:53,860
- Despierta, Matthew.
18
00:03:58,170 --> 00:04:00,650
-¿Hunter Ramrod?
19
00:04:00,650 --> 00:04:01,890
-Sí, Matthew.
20
00:04:01,890 --> 00:04:02,680
Necesito que te despiertes
21
00:04:02,680 --> 00:04:05,220
Necesito estar contigo.
22
00:04:05,220 --> 00:04:06,650
-¿Pero cómo entraste aquí?
23
00:04:06,650 --> 00:04:09,040
Estoy tan confundida.
24
00:04:09,040 --> 00:04:11,880
-Mientras has estado viendo
yo en la revista, Matthew,
25
00:04:11,880 --> 00:04:14,530
He estado mirando bien
Vuelve y te vigila.
26
00:04:14,530 --> 00:04:16,330
Te he visto llegar
abajo en tus pantalones
27
00:04:16,330 --> 00:04:18,820
y acaricia tu largo,
polla dura, fantaseando
28
00:04:18,820 --> 00:04:20,210
acerca de estar conmigo
29
00:04:20,210 --> 00:04:22,710
No tiene que ser
Una fantasía, ya sabes.
30
00:04:22,710 --> 00:04:24,810
La fantasía solo llega tan lejos.
31
00:04:24,810 --> 00:04:27,730
Lo real es tan
Mucho más satisfactorio.
32
00:04:27,730 --> 00:04:29,680
Eso es lo que quieres,
¿No es Matthew?
33
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
¿La cosa real?
34
00:04:31,000 --> 00:04:32,790
En lugar de tener que
acaricia tu propia polla,
35
00:04:32,790 --> 00:04:34,390
porque no dejas
yo lo hago por ti?
36
00:04:38,660 --> 00:04:39,910
-Oh espera.
37
00:04:39,910 --> 00:04:42,570
No.
38
00:04:42,570 --> 00:04:44,550
Quiero decir--
39
00:04:44,550 --> 00:04:45,750
-Oh, vamos, Matthew.
40
00:04:45,750 --> 00:04:47,940
No puedes decirme tu
no quiero estar conmigo
41
00:04:47,940 --> 00:04:49,500
Sé la verdad, ¿recuerdas?
42
00:04:49,500 --> 00:04:51,150
Te he visto
43
00:04:51,150 --> 00:04:51,850
Oh espera.
44
00:04:51,850 --> 00:04:52,710
Sé lo que es.
45
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Estas nervioso
46
00:04:53,710 --> 00:04:55,600
Es tu primera vez y todo.
47
00:04:55,600 --> 00:04:56,360
Pero no te preocupes.
48
00:04:56,360 --> 00:04:57,200
Serás un natural.
49
00:04:57,200 --> 00:04:58,420
Puedo decir.
50
00:04:58,420 --> 00:05:00,950
Sé todas las cosas que has
Fantaseaba sobre, Matthew.
51
00:05:00,950 --> 00:05:02,870
Y no te preocupes.
52
00:05:02,870 --> 00:05:04,880
Todos vendré a ti solo
como naturalmente en la vida real
53
00:05:04,880 --> 00:05:07,250
Como lo hace en tus fantasías.
54
00:05:07,250 --> 00:05:08,800
¿Cómo va esa fantasía?
55
00:05:08,800 --> 00:05:09,500
Oh si.
56
00:05:09,500 --> 00:05:11,700
Estás tan ansioso por conseguir
en mi polla caliente y jugosa
57
00:05:11,700 --> 00:05:14,290
que apenas puedes
contenete
58
00:05:14,290 --> 00:05:15,510
Pero tu no eres uno
de esos tipos que
59
00:05:15,510 --> 00:05:18,310
quiere llegar directamente a
Negocio y empieza a chupar.
60
00:05:18,310 --> 00:05:19,630
No tú, Matthew.
61
00:05:19,630 --> 00:05:21,650
Quieres que sea
dulce y romantica
62
00:05:21,650 --> 00:05:23,480
Eres un caballero
63
00:05:23,480 --> 00:05:24,270
No te preocupes
64
00:05:24,270 --> 00:05:26,550
Puede que sea una estrella porno,
y podría ocasionalmente
65
00:05:26,550 --> 00:05:29,210
hacer una explosión de sexo a tope
video aquí y allá,
66
00:05:29,210 --> 00:05:31,610
pero yo también soy un
romantico de corazon
67
00:05:31,610 --> 00:05:34,450
Puedo ser suave y dulce, solo
la forma en que quieres que sea.
68
00:05:37,810 --> 00:05:40,290
[BESO]
69
00:05:40,290 --> 00:05:42,530
Bueno, ahora que hemos
Conseguí eso del camino,
70
00:05:42,530 --> 00:05:45,990
Es hora de dejar que empiece la succión.
71
00:05:45,990 --> 00:05:47,580
-No, espera.
72
00:05:47,580 --> 00:05:48,390
-¿Ahora que?
73
00:05:48,390 --> 00:05:49,900
Ve y dime
usted no quiere
74
00:05:49,900 --> 00:05:51,390
Puedo irme, ya sabes.
75
00:05:51,390 --> 00:05:54,380
-Yo ... quiero.
76
00:05:54,380 --> 00:05:56,090
-Ya me lo imaginaba.
77
00:05:56,090 --> 00:05:57,140
-Pero--
78
00:05:57,140 --> 00:05:59,580
-¿Pero que?
79
00:05:59,580 --> 00:06:05,290
Y si ... quiero decir ...
que hay de jesus
80
00:06:05,290 --> 00:06:06,560
-¿Jesús?
81
00:06:06,560 --> 00:06:09,470
Vas a rechazar
¿Cazadora Ramrod para Jesús?
82
00:06:09,470 --> 00:06:12,320
Ni siquiera sabes si
cree en Jesús, Mateo.
83
00:06:12,320 --> 00:06:14,390
Realmente quieres
pasa el resto de tu vida
84
00:06:14,390 --> 00:06:17,830
miedo de ser tú mismo,
miedo de disfrutar,
85
00:06:17,830 --> 00:06:20,900
todo por culpa de un chico que no
Realmente sabes si crees en?
86
00:06:20,900 --> 00:06:23,080
¿Qué hay de Jesús, Mateo?
87
00:06:23,080 --> 00:06:24,380
¿Qué pasa con Jesús?
88
00:06:24,380 --> 00:06:26,050
Te contaré sobre Jesús.
89
00:06:26,050 --> 00:06:29,540
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
90
00:06:43,520 --> 00:06:50,000
(CANTANDO) Si tuviera a Jesús en
Mis pantalones, ¿lo querrías?
91
00:06:50,000 --> 00:06:53,990
Si tuviera a Jesús en mi
Pantalones, ¿lo necesitarías?
92
00:06:53,990 --> 00:06:57,490
¿Lo amarías?
93
00:06:57,490 --> 00:07:02,480
Agarra las manos y la cuchara
¿Y la tortuga le zambulló?
94
00:07:02,480 --> 00:07:08,470
Si tuviera a Jesús en mi
Pantalones, ¿lo tocarías?
95
00:07:08,470 --> 00:07:12,960
Si tuviera a Jesús en mi
Pantalones, ¿lo sostendrías?
96
00:07:12,960 --> 00:07:15,950
¿Lo exprimirías?
97
00:07:15,950 --> 00:07:19,940
Agarrar fuerte y
tratar de complacerlo?
98
00:07:22,940 --> 00:07:27,930
Pero supongo que no será así.
99
00:07:31,920 --> 00:07:36,910
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
100
00:07:41,400 --> 00:07:46,890
Pero supongo que no será así.
101
00:07:50,380 --> 00:07:55,370
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
102
00:08:02,780 --> 00:08:08,040
Si tuviera a Jesús en mi
Pantalones, ¿lo abrazarías?
103
00:08:08,040 --> 00:08:13,030
Si tuviera a Jesús en mis pantalones,
¿Lo besarías?
104
00:08:13,030 --> 00:08:15,530
¿Lo besarías?
105
00:08:15,530 --> 00:08:21,020
Deslizarle la lengua,
mostrarle que lo echas de menos?
106
00:08:21,020 --> 00:08:26,510
Si tuviera a Jesús en mi
pantalones, ¿lo acariciarías?
107
00:08:26,510 --> 00:08:31,500
Si yo Jesús en mis pantalones,
¿Lo acariciarías?
108
00:08:31,500 --> 00:08:34,490
¿Le azotarías?
109
00:08:34,490 --> 00:08:38,480
No de mala manera,
¿Pero para agradecerle?
110
00:08:41,480 --> 00:08:46,960
Pero supongo que no será así.
111
00:08:50,460 --> 00:08:54,950
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
112
00:08:59,940 --> 00:09:04,970
Oh, supongo que no será así.
113
00:09:08,950 --> 00:09:13,930
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
114
00:09:22,400 --> 00:09:25,140
Lo que tengo en mi
los pantalones no sanarán
115
00:09:25,140 --> 00:09:27,880
Enfermo o convierte el agua en vino.
116
00:09:32,360 --> 00:09:37,340
Pero algunos dicen que es una cura mágica.
117
00:09:40,830 --> 00:09:44,310
Lo que tengo en mi
pantalones no [inaudible]
118
00:09:44,310 --> 00:09:46,300
absolvete de tus pecados
119
00:09:50,790 --> 00:09:56,260
Pero podría traer
Vuelves a la vida.
120
00:09:59,750 --> 00:10:05,230
Pero supongo que no será así.
121
00:10:08,710 --> 00:10:13,690
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
122
00:10:18,180 --> 00:10:23,160
Pero supongo que no será así.
123
00:10:27,640 --> 00:10:32,120
Porque no tengo
Jesús en mis pantalones.
124
00:10:36,600 --> 00:10:41,580
No tengo a Jesús en mis pantalones.
125
00:10:46,060 --> 00:10:50,550
No tengo a Jesús en mis pantalones.
126
00:10:55,530 --> 00:10:59,510
No tengo a Jesús en mis pantalones.
127
00:11:06,280 --> 00:11:06,980
-Espere.
128
00:11:19,430 --> 00:11:20,920
[Suspiros]
129
00:11:26,510 --> 00:11:28,080
OK, cazador Ramrod.
130
00:11:28,080 --> 00:11:29,550
Te haré un trato
131
00:11:29,550 --> 00:11:32,110
Dejas de invadir mi
sueños, y la próxima vez que yo
132
00:11:32,110 --> 00:11:36,350
fantasear contigo, tu
puede tener tu camino conmigo
133
00:11:36,350 --> 00:11:38,340
¿Acuerdo?
134
00:11:38,340 --> 00:11:39,270
Bueno.
135
00:11:39,270 --> 00:11:40,250
[BESO]
136
00:12:02,310 --> 00:12:04,300
MATEO: Entonces, uh, ¿qué hacemos?
ustedes quieren hacer ahora?
137
00:12:04,300 --> 00:12:05,930
¿Quieres dar un paseo en bicicleta?
138
00:12:05,930 --> 00:12:07,530
Podríamos conseguir un poco de helado.
139
00:12:07,530 --> 00:12:09,060
Yo invito.
140
00:12:09,060 --> 00:12:09,760
Se acabó la escuela.
141
00:12:09,760 --> 00:12:10,640
Nos hemos graduado
142
00:12:10,640 --> 00:12:12,630
Es oficialmente el verano.
143
00:12:12,630 --> 00:12:15,360
Tenemos que empezar
Esos viajes de helados de verano.
144
00:12:15,360 --> 00:12:16,060
-Oh.
145
00:12:16,060 --> 00:12:17,910
Helado.
146
00:12:17,910 --> 00:12:19,820
-Seguro sabes como
emociona a Brandon.
147
00:12:19,820 --> 00:12:21,060
-¿Sólo Brandon?
148
00:12:21,060 --> 00:12:22,470
Porque estoy imaginando
un helado de chocolate caliente
149
00:12:22,470 --> 00:12:25,290
con trozos de brownie y
migas de galleta en la parte superior.
150
00:12:28,930 --> 00:12:31,730
-OK, ahora tienes
yo realmente emocionado
151
00:12:31,730 --> 00:12:33,150
Pero vamos a
compartir un helado, causa
152
00:12:33,150 --> 00:12:36,740
no hay manera de que esté comiendo
un todo por mí mismo.
153
00:12:36,740 --> 00:12:39,910
Bueno he estado
trabajando como locos
154
00:12:39,910 --> 00:12:42,510
No quiero ser gordita
el dia de mi boda
155
00:12:42,510 --> 00:12:43,840
Quiero mirar todo
rasgado y musculoso
156
00:12:43,840 --> 00:12:46,410
Para Stacy en nuestra noche de bodas.
157
00:12:46,410 --> 00:12:47,870
-Tú semental.
158
00:12:47,870 --> 00:12:51,040
-Así son exactamente las palabras que yo.
quiero escuchar salir de Stacy's
159
00:12:51,040 --> 00:12:56,590
boca cuando me ve
por primera vez desnuda.
160
00:12:56,590 --> 00:12:58,070
-No tienes nada
preocuparse por.
161
00:12:58,070 --> 00:12:59,720
La forma en que se ve Stacy
a ti, ya sabes,
162
00:12:59,720 --> 00:13:02,250
Eso es amor completo y total.
163
00:13:02,250 --> 00:13:03,630
Puedes tener un gran
viejo vientre de comer
164
00:13:03,630 --> 00:13:06,500
10 helados de chocolate caliente y ella habría
Todavía creo que estabas caliente.
165
00:13:06,500 --> 00:13:08,840
-Si, tienes razón.
166
00:13:08,840 --> 00:13:10,880
Pero aun así me va a gustar todo.
rasgado y musculoso para, como,
167
00:13:10,880 --> 00:13:11,580
cuidate.
168
00:13:14,310 --> 00:13:18,090
Um, de todos modos, uh, yo y Stacy
como realmente quería agradecerte
169
00:13:18,090 --> 00:13:19,970
chicos por ser siempre
tan solidario de nosotros
170
00:13:19,970 --> 00:13:22,080
y siempre me gusta
Estar ahí para nosotros.
171
00:13:22,080 --> 00:13:23,580
Como cuando Stacy y yo
primero comenzó a salir
172
00:13:23,580 --> 00:13:25,350
y siempre solíamos conseguir
en esos pequeños argumentos
173
00:13:25,350 --> 00:13:27,320
todo el tiempo ustedes dos
siempre me gustaría
174
00:13:27,320 --> 00:13:29,580
conspirar para asegurarse
que yo y ella podríamos
175
00:13:29,580 --> 00:13:31,820
puedo pasar por todo eso
176
00:13:31,820 --> 00:13:33,220
Porque viste como
bueno estuvimos juntos
177
00:13:35,750 --> 00:13:38,510
Creo que ustedes sabían eso
Stacy y yo estábamos destinados
178
00:13:38,510 --> 00:13:42,710
estar delante de mí o ella incluso lo hizo.
179
00:13:42,710 --> 00:13:43,940
Y solo porque
Me voy a casar,
180
00:13:43,940 --> 00:13:47,750
eso no significa que voy a
dejen de estar aqui para ustedes
181
00:13:47,750 --> 00:13:52,890
Lo que me lleva a algo
que he notado-- um-- Matt
182
00:13:52,890 --> 00:13:54,100
¿hay algo en tu mente?
183
00:13:54,100 --> 00:13:57,310
Porque parece que
algo te ha estado molestando
184
00:13:57,310 --> 00:13:58,750
-Nah, solo he estado pensando.
185
00:13:58,750 --> 00:13:59,650
-¿Acerca de?
186
00:13:59,650 --> 00:14:01,160
-Cosas diferentes.
187
00:14:01,160 --> 00:14:03,220
-¿Quieres hablar de eso?
188
00:14:03,220 --> 00:14:03,920
-Sí.
189
00:14:03,920 --> 00:14:06,370
Ya sabes, una parte de mí realmente
quiere hablar de eso
190
00:14:06,370 --> 00:14:09,670
Tengo un poco de miedo de como
Ustedes van a reaccionar.
191
00:14:09,670 --> 00:14:11,540
-Bueno eso es algo tu
no tiene que preocuparse
192
00:14:11,540 --> 00:14:14,920
Brandon y yo somos
totalmente aqui para ti
193
00:14:14,920 --> 00:14:17,130
-Bueno, no es solo una cosa.
194
00:14:17,130 --> 00:14:19,530
Pero una gran parte de
es que estoy empezando
195
00:14:19,530 --> 00:14:23,670
preguntarme cuanto yo
realmente encaja en ello.
196
00:14:23,670 --> 00:14:26,060
-Encuentro en qué, Matthew?
197
00:14:26,060 --> 00:14:29,640
-En todo el asunto cristiano.
198
00:14:29,640 --> 00:14:30,340
-DE ACUERDO.
199
00:14:30,340 --> 00:14:33,180
Tienes totalmente que
explique eso.
200
00:14:33,180 --> 00:14:36,360
-Bueno, tengo bastante
buenos padres, ¿verdad?
201
00:14:36,360 --> 00:14:38,870
Tengo los dos mejores
amigos que cualquiera podría pedir.
202
00:14:38,870 --> 00:14:41,710
Vivo en una casa bonita, y yo.
creció con muchas cosas
203
00:14:41,710 --> 00:14:45,060
que los niños en otras partes
del mundo no tienen.
204
00:14:45,060 --> 00:14:49,070
Pero de alguna manera solo me siento
como soy diferente
205
00:14:49,070 --> 00:14:51,860
como diferente de ustedes chicos
como con tu convicción
206
00:14:51,860 --> 00:14:53,390
en lo que quieras
hacer con tu vida
207
00:14:53,390 --> 00:14:58,990
y con tu religion y
tu relacion con jesus
208
00:14:58,990 --> 00:15:00,340
Yo solo-- solo siento
como soy diferente
209
00:15:00,340 --> 00:15:03,450
especialmente con jesus
210
00:15:03,450 --> 00:15:05,430
Es decir, me acuerdo
siendo realmente joven
211
00:15:05,430 --> 00:15:07,750
y estar en la iglesia ese día.
212
00:15:07,750 --> 00:15:10,610
Hubo un gran empujón.
para salvar a todos
213
00:15:10,610 --> 00:15:12,870
que no se había salvado ya.
214
00:15:12,870 --> 00:15:15,690
Y el predicador hablaba.
acerca de cómo no podíamos simplemente
215
00:15:15,690 --> 00:15:17,720
dar por sentado
que fuiste salvo
216
00:15:17,720 --> 00:15:20,380
Y no podrías ser así.
falsos cristianos que solo
217
00:15:20,380 --> 00:15:22,210
pensaban que eran cristianos
porque sus padres
218
00:15:22,210 --> 00:15:24,600
Y los abuelos eran cristianos.
219
00:15:24,600 --> 00:15:26,530
Y queria hacer
También, ¿sabes?
220
00:15:26,530 --> 00:15:28,290
Queria hacer
mis padres felices
221
00:15:28,290 --> 00:15:32,160
Quería que estuvieran orgullosos de mí.
222
00:15:32,160 --> 00:15:34,030
Y también quería conocer a Jesús.
223
00:15:34,030 --> 00:15:37,440
Quería conocerlo en el
la forma en que hablaron de él,
224
00:15:37,440 --> 00:15:38,140
¿ya sabes?
225
00:15:38,140 --> 00:15:42,440
Sonaba tan
bonito, tan hermoso
226
00:15:42,440 --> 00:15:43,850
Así que me levanté allí.
227
00:15:43,850 --> 00:15:44,650
Y lo dije.
228
00:15:44,650 --> 00:15:49,390
Dije que estaba aceptando
Jesús en mi vida.
229
00:15:49,390 --> 00:15:51,730
Pero no se si
todo lo que paso ese dia
230
00:15:51,730 --> 00:15:54,060
No sé si fui salvo.
231
00:15:54,060 --> 00:15:57,910
No se si tal vez el momento
Se fue, y yo era demasiado joven.
232
00:15:57,910 --> 00:16:03,110
O tal vez Jesús solo
no me quiere
233
00:16:03,110 --> 00:16:05,360
-Bueno una cosa es segura
Es que Jesús te quiere.
234
00:16:05,360 --> 00:16:06,800
No hay duda allí.
235
00:16:06,800 --> 00:16:08,330
Ahora escucha, Matt.
236
00:16:08,330 --> 00:16:10,530
No puedo entrar
de ti y te digo
237
00:16:10,530 --> 00:16:13,840
que te paso ese dia
238
00:16:13,840 --> 00:16:15,270
Pero eso es algo
tienes que averiguar
239
00:16:15,270 --> 00:16:18,130
por tu cuenta, algo tu
tienes que lidiar contigo mismo
240
00:16:18,130 --> 00:16:19,780
y tal vez incluso orar por eso.
241
00:16:19,780 --> 00:16:21,500
Y si tu quisieras
como si fuera mas
242
00:16:21,500 --> 00:16:22,690
que feliz de orar contigo
243
00:16:22,690 --> 00:16:24,440
Y estoy seguro de brandon
podria ser mas
244
00:16:24,440 --> 00:16:26,210
Que dispuesto a orar con nosotros.
245
00:16:26,210 --> 00:16:29,130
-Oh, diablos sí.
246
00:16:29,130 --> 00:16:33,420
-Otra cosa es segura
es que encajas
247
00:16:33,420 --> 00:16:35,140
¿No eres un verdadero cristiano?
248
00:16:35,140 --> 00:16:38,110
Matt, actúas más cristiano
que la mayoría de los cristianos
249
00:16:38,110 --> 00:16:39,580
eso lo sé.
250
00:16:39,580 --> 00:16:41,080
Tu eres una buena persona.
251
00:16:41,080 --> 00:16:42,320
Eres honesto
252
00:16:42,320 --> 00:16:43,990
Eres bueno para todos
tus amigos y tu
253
00:16:43,990 --> 00:16:47,380
cortés a tu
Padres y para otros.
254
00:16:47,380 --> 00:16:50,650
Y siempre eres el primero en
saltar y trabajar cuando nuestra juventud
255
00:16:50,650 --> 00:16:52,890
El grupo está haciendo una recaudación de fondos.
o servicio comunitario.
256
00:16:52,890 --> 00:16:56,280
Y tu sabes la biblia
bastante bien
257
00:16:56,280 --> 00:16:58,110
Aparte de eso, eres
un tipo divertido,
258
00:16:58,110 --> 00:17:00,780
y tu personalidad
tiene esa manera
259
00:17:00,780 --> 00:17:04,210
de elevar a los que te rodean.
260
00:17:04,210 --> 00:17:06,740
Pero ser un buen chico no es lo que
te lleva al cielo, Matt
261
00:17:06,740 --> 00:17:09,880
y yo y ambos sabemos eso.
262
00:17:09,880 --> 00:17:12,920
Sería realmente desafortunado
si fuiste por el resto
263
00:17:12,920 --> 00:17:16,360
de tu vida sin nunca
habiendo sido verdaderamente salvado,
264
00:17:16,360 --> 00:17:20,270
pero no hay vergüenza en ello para
admitir que tal vez
265
00:17:20,270 --> 00:17:22,380
te sentiste presionado a
salvarse ese día
266
00:17:22,380 --> 00:17:28,260
Y tal vez por eso,
no sucedió para ti
267
00:17:28,260 --> 00:17:30,790
Pero esa oferta es
todavía allí, la oferta
268
00:17:30,790 --> 00:17:34,160
Todavía se extiende a ti.
269
00:17:34,160 --> 00:17:37,190
No pienses solo en eso
momento no sucedió.
270
00:17:37,190 --> 00:17:38,870
No pienses que lo arruinaste.
271
00:17:38,870 --> 00:17:41,320
No por un segundo
cree que no
272
00:17:41,320 --> 00:17:44,400
tener otra oportunidad de preguntar
Jesús para entrar de nuevo en tu vida.
273
00:17:47,200 --> 00:17:50,270
Tal vez sea la posibilidad
que tal vez te salvaste
274
00:17:50,270 --> 00:17:53,260
y usted simplemente no está seguro.
275
00:17:53,260 --> 00:17:55,800
Tal vez sea el caso que tu
tengo que afirmar tu deseo
276
00:17:55,800 --> 00:17:58,710
para la salvación en lo personal
relación con jesus
277
00:17:58,710 --> 00:18:00,700
como un adulto.
278
00:18:00,700 --> 00:18:05,240
Tienes que hacerlo real, no
porque tus padres o quieren
279
00:18:05,240 --> 00:18:08,170
solo porque todos los demás
A tu alrededor lo estás haciendo.
280
00:18:08,170 --> 00:18:09,860
Pero tiene que ser
porque lo quieres
281
00:18:09,860 --> 00:18:11,930
Tiene que estar allí, y
tiene que estar con jesus
282
00:18:11,930 --> 00:18:15,280
Y tiene que ser real.
283
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
Es algo de lo que soy
diciendo aquí obteniendo
284
00:18:17,080 --> 00:18:20,430
a través de ti
golpeando la marca?
285
00:18:20,430 --> 00:18:24,070
-Brandon, ¿qué te pasa?
286
00:18:24,070 --> 00:18:28,680
-Mateo, [SNIFFS] I
recuerda estar allí ese día
287
00:18:28,680 --> 00:18:31,320
Hace tantos años.
288
00:18:31,320 --> 00:18:33,280
Usted tenía razón.
289
00:18:33,280 --> 00:18:35,190
Solo éramos niños.
290
00:18:35,190 --> 00:18:35,950
¿Estábamos qué?
291
00:18:35,950 --> 00:18:39,300
¿Cinco años de edad?
292
00:18:39,300 --> 00:18:41,010
Recuerdo querer
ser como los otros niños
293
00:18:41,010 --> 00:18:42,970
que se estaban salvando.
294
00:18:42,970 --> 00:18:46,700
Yo quería ser
como tu, Matthew
295
00:18:46,700 --> 00:18:49,860
[SNIFFS] Pero yo estaba
simplemente abrumado
296
00:18:49,860 --> 00:18:53,940
y no pudo agarrar el
concepto de ser salvado en absoluto.
297
00:18:53,940 --> 00:18:55,280
Yo solo sorta me pare
Allí y lloré.
298
00:18:58,380 --> 00:18:59,900
Ser guardado para
yo realmente no
299
00:18:59,900 --> 00:19:01,840
Pasar hasta pocos años después.
300
00:19:01,840 --> 00:19:04,400
Pero cuando sucedió,
Sabía que era de verdad.
301
00:19:06,990 --> 00:19:08,760
Y todo este tiempo,
Pense que tenias
302
00:19:08,760 --> 00:19:12,110
ese mismo sentimiento de
certeza de que lo hice.
303
00:19:12,110 --> 00:19:15,900
Y que incluso encontraste.
mucho antes que yo
304
00:19:15,900 --> 00:19:18,250
Bueno, parece que estaba equivocado.
305
00:19:18,250 --> 00:19:23,150
Y me da pena pensar.
que has estado viviendo
306
00:19:23,150 --> 00:19:26,990
sin esa certeza
todo este tiempo.
307
00:19:26,990 --> 00:19:29,960
Quiero que tengas eso
La certeza, Mateo.
308
00:19:29,960 --> 00:19:32,250
Quiero que lo sepas.
309
00:19:32,250 --> 00:19:34,320
Quiero saber que eres
guardado y que eres
310
00:19:34,320 --> 00:19:37,420
voy a entrar
el cielo cuando mueras
311
00:19:37,420 --> 00:19:40,570
Cualquier cosa que pueda hacer para
te ayudo, lo hare
312
00:19:40,570 --> 00:19:42,020
-Pero no hay presión, ¿verdad?
313
00:19:42,020 --> 00:19:45,260
- [SNIFFS] Sí.
314
00:19:45,260 --> 00:19:46,850
Sin presión.
315
00:19:46,850 --> 00:19:48,840
-No nos haría nada a ninguno de nosotros.
Bien presionarte, Matt.
316
00:19:48,840 --> 00:19:51,080
Necesitas aceptar a jesus
por tu propia voluntad
317
00:19:51,080 --> 00:19:53,400
Pero podríamos estar ahí para
Tú, y oraremos por ti.
318
00:19:53,400 --> 00:19:55,040
Puedes contar con ello.
319
00:19:55,040 --> 00:19:55,740
-Sí tu puedes.
320
00:20:06,870 --> 00:20:07,850
-Mate.
321
00:20:07,850 --> 00:20:08,550
-¿Sí?
322
00:20:08,550 --> 00:20:11,910
-Sí, ooh, um,
dijiste que hay
323
00:20:11,910 --> 00:20:13,220
era algo mas en tu mente
324
00:20:13,220 --> 00:20:14,860
¿Quieres hablar de ello?
325
00:20:14,860 --> 00:20:15,660
-Sí, quizás.
326
00:20:15,660 --> 00:20:17,910
Pero solo salvemos
que para otro dia
327
00:20:17,910 --> 00:20:19,850
He hecho suficiente de esto
cosas emocionales por ahora,
328
00:20:19,850 --> 00:20:20,550
¿ya sabes?
329
00:20:20,550 --> 00:20:24,010
Me siento de nuevo a ser
mi yo alegre
330
00:20:24,010 --> 00:20:25,700
Creo un poco de helado
con mis dos mejores amigos
331
00:20:25,700 --> 00:20:28,780
debería ayudar a lograr eso.
332
00:20:28,780 --> 00:20:30,930
-Bueno, vamos entonces.
333
00:20:30,930 --> 00:20:32,420
Helado para las masas.
334
00:20:37,090 --> 00:20:38,200
-Guau.
335
00:20:38,200 --> 00:20:40,680
Esta es una revista loca.
336
00:20:40,680 --> 00:20:41,930
Veamos.
337
00:20:41,930 --> 00:20:44,480
Cómo practicar el sexo seguro gay.
338
00:20:44,480 --> 00:20:45,710
Supongo que eso es bueno
para saber si alguna vez
339
00:20:45,710 --> 00:20:48,890
decidió hacer
algo como eso.
340
00:20:48,890 --> 00:20:51,290
Eh
341
00:20:51,290 --> 00:20:54,430
¿Qué es un trabajo de llanta?
342
00:20:54,430 --> 00:20:56,850
Ew
343
00:20:56,850 --> 00:20:58,820
Antes de comer fuera
el culo de otro chico,
344
00:20:58,820 --> 00:21:02,270
es mejor para el receptor de
el analingus a primera ducha
345
00:21:02,270 --> 00:21:04,310
y a fondo
limpiar su ano
346
00:21:04,310 --> 00:21:08,190
para asegurar la remoción
de cualquier dingleberries.
347
00:21:08,190 --> 00:21:08,890
¿Qué es un dingleberry?
348
00:21:11,860 --> 00:21:15,060
Dingleberries son bolas pequeñas
de materia fecal aferrada
349
00:21:15,060 --> 00:21:18,420
al cabello
rodeando el ano.
350
00:21:18,420 --> 00:21:19,490
Ew
351
00:21:19,490 --> 00:21:20,370
Eso es.
352
00:21:20,370 --> 00:21:21,790
Basta de esto por una noche.
353
00:21:21,790 --> 00:21:22,490
Me voy a la cama.
354
00:21:48,890 --> 00:21:51,010
-Hola, Matthew.
355
00:21:51,010 --> 00:21:52,260
MATEO: ¿Dónde estoy?
356
00:21:52,260 --> 00:21:54,760
-En tu futuro, Matthew.
357
00:21:54,760 --> 00:21:58,370
Estas a punto de dar
un chico caliente un trabajo de llanta
358
00:21:58,370 --> 00:22:01,380
y tu estas mirando
en su butthole.
359
00:22:01,380 --> 00:22:03,010
MATEO: Eso es asqueroso.
360
00:22:03,010 --> 00:22:04,700
No te creo
361
00:22:04,700 --> 00:22:06,610
¿Quienes son ustedes?
362
00:22:06,610 --> 00:22:09,730
-Somos los dingleberries.
363
00:22:09,730 --> 00:22:10,820
MATEO: Quieres decir--
364
00:22:10,820 --> 00:22:12,980
-Así es, Matthew.
365
00:22:12,980 --> 00:22:17,850
Somos pequeñas bolitas de mierda.
aferrarse al culo de este chico caliente
366
00:22:17,850 --> 00:22:20,780
pelo, y tu eres
a punto de comernos
367
00:22:20,780 --> 00:22:21,870
MATEO: asco.
368
00:22:21,870 --> 00:22:23,190
De ninguna manera.
369
00:22:23,190 --> 00:22:24,860
-Está bien, Matthew.
370
00:22:24,860 --> 00:22:26,440
No nos importa
371
00:22:26,440 --> 00:22:28,200
Nos gusta que nos coman.
372
00:22:28,200 --> 00:22:32,240
De hecho, si te gusta, tu
puede verter un poco de miel
373
00:22:32,240 --> 00:22:34,930
o jarabe de chocolate
en el culo de este tipo
374
00:22:34,930 --> 00:22:38,520
y añadir un poco más
Sabor a su comida.
375
00:22:38,520 --> 00:22:40,780
Añadir un poco de crema batida
mientras estás en ello.
376
00:22:40,780 --> 00:22:43,550
Vamos muy bien con
La crema batida.
377
00:22:43,550 --> 00:22:46,190
Somos muy sabrosos, Matthew.
378
00:22:46,190 --> 00:22:50,100
La gente simplemente no aprecia
nosotros tanto como deberían.
379
00:22:50,100 --> 00:22:52,860
Quiero decir, has escuchado
de tarta de fresas.
380
00:22:52,860 --> 00:22:55,740
Has oído hablar de pastel de arándanos.
381
00:22:55,740 --> 00:22:59,570
Has oído hablar de la frambuesa
Tarta y tarta de moras.
382
00:22:59,570 --> 00:23:03,110
Pero ¿qué pasa con la tarta dingleberry?
383
00:23:03,110 --> 00:23:05,530
Cuando fue la ultima
tiempo que alguien hornea
384
00:23:05,530 --> 00:23:09,140
Un bonito, cálido, pastel de dingleberry?
385
00:23:09,140 --> 00:23:12,400
La gente simplemente no sabe que
Están desaparecidos, Matthew.
386
00:23:12,400 --> 00:23:14,580
MATEO: Eso es tan asqueroso.
387
00:23:14,580 --> 00:23:15,910
-Vamos, Matthew.
388
00:23:15,910 --> 00:23:17,990
Eso no es muy bonito.
389
00:23:17,990 --> 00:23:20,230
Tienes este calor
chico aqui esperando
390
00:23:20,230 --> 00:23:22,520
para que te comas su culo
fuera, y eres solo
391
00:23:22,520 --> 00:23:25,400
mirándonos llamándonos asquerosos.
392
00:23:25,400 --> 00:23:27,380
No somos asquerosos, Matthew.
393
00:23:27,380 --> 00:23:29,450
Somos lindos y amables.
394
00:23:29,450 --> 00:23:31,610
¿Te gustaría escuchar una canción?
395
00:23:31,610 --> 00:23:32,730
MATEO: No lo sé.
396
00:23:32,730 --> 00:23:34,300
Claro que lo harías.
397
00:23:34,300 --> 00:23:35,520
Vamos muchachos.
398
00:23:35,520 --> 00:23:36,330
¡Golpealo!
399
00:23:36,330 --> 00:23:39,820
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
400
00:23:47,290 --> 00:23:49,780
(Cantando) estamos
Los dingleberries.
401
00:23:49,780 --> 00:23:51,770
Somos los dingleberries.
402
00:23:51,770 --> 00:23:53,760
Somos los dingleberries.
403
00:23:53,760 --> 00:23:55,750
Cómetenos, arriba, arriba.
404
00:23:55,750 --> 00:23:57,740
Somos los dingleberries.
405
00:23:57,740 --> 00:23:59,740
Somos los dingleberries.
406
00:23:59,740 --> 00:24:01,730
Somos los dingleberries.
407
00:24:01,730 --> 00:24:04,220
Yum Yum Yum.
408
00:24:04,220 --> 00:24:08,200
Realmente nos gustas
409
00:24:11,690 --> 00:24:16,170
Matthew, ¿verdad?
por favor comernos?
410
00:24:20,150 --> 00:24:26,630
Te apuesto que pasaremos.
411
00:24:26,630 --> 00:24:35,090
y seremos los dingleberries
en su propio trasero.
412
00:24:35,090 --> 00:24:37,090
Somos los dingleberries.
413
00:24:37,090 --> 00:24:38,580
Somos los dingleberries.
414
00:24:38,580 --> 00:24:40,570
Somos los dingleberries.
415
00:24:40,570 --> 00:24:42,560
Cómetenos, arriba, arriba.
416
00:24:42,560 --> 00:24:44,560
Somos los dingleberries.
417
00:24:44,560 --> 00:24:46,550
Somos los dingleberries.
418
00:24:46,550 --> 00:24:48,540
Somos los dingleberries.
419
00:24:48,540 --> 00:24:50,030
Yum Yum Yum.
420
00:24:55,160 --> 00:24:58,800
-¡Vamos, Matthew, abre bien!
421
00:24:58,800 --> 00:24:59,880
MATEO: De ninguna manera.
422
00:24:59,880 --> 00:25:01,340
No lo hare
423
00:25:01,340 --> 00:25:02,690
-Es demasiado tarde, Matthew.
424
00:25:02,690 --> 00:25:06,380
No puedes controlar
tu mismo mas
425
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
Eres gay, después de todo.
426
00:25:08,060 --> 00:25:11,260
Y esto es lo que hacen los gays.
427
00:25:11,260 --> 00:25:14,210
MATEO: Pero ... pero yo ... oh, no.
428
00:25:14,210 --> 00:25:15,660
No me puedo resistir
429
00:25:15,660 --> 00:25:18,210
No puedo detenerme
de hacerlo
430
00:25:18,210 --> 00:25:18,910
-Eso es.
431
00:25:18,910 --> 00:25:19,610
Mateo
432
00:25:19,610 --> 00:25:21,060
Cavar en.
433
00:25:21,060 --> 00:25:22,020
[Sonido sorbiendo]
434
00:25:22,020 --> 00:25:24,190
-Sí, eso es, Matthew.
435
00:25:24,190 --> 00:25:25,190
Buen chico.
436
00:25:25,190 --> 00:25:26,530
Mantener a fondo
437
00:25:26,530 --> 00:25:29,450
Asegúrate de que no
echo de menos a ninguno de nosotros
438
00:25:29,450 --> 00:25:30,650
[Sonido sorbiendo]
439
00:25:30,650 --> 00:25:31,350
MATEO: ¡No!
440
00:25:36,350 --> 00:25:44,640
[Suspiros] Era solo un sueño.
441
00:25:44,640 --> 00:25:45,810
No comí ninguna dingleberries.
442
00:25:48,460 --> 00:25:50,490
¿Por qué ser gay?
tiene que ser tan asqueroso?
443
00:26:03,120 --> 00:26:07,110
[Sonidos del videojuego]
444
00:26:07,110 --> 00:26:08,100
-¡Sí!
445
00:26:08,100 --> 00:26:10,090
Estos son grandes hoy.
446
00:26:17,860 --> 00:26:18,560
¡Toma eso, pecadores!
447
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
-Oh, la venida de Satanás.
448
00:26:34,500 --> 00:26:36,490
Le pegaste y
tu venciste el juego
449
00:26:36,490 --> 00:26:40,970
-Me encanta tu emoción
Al respecto, Matt.
450
00:26:40,970 --> 00:26:42,460
Dios, has vencido
este juego como que?
451
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Seis veces ya?
452
00:26:43,460 --> 00:26:44,950
-Siete, pero, uh, ¿quién está contando?
453
00:26:51,040 --> 00:26:53,830
Quiero decir, sólo hay así
Muchos videojuegos cristianos.
454
00:26:53,830 --> 00:26:55,330
Y quiero decir, siempre es
divertido sacar uno
455
00:26:55,330 --> 00:26:56,830
que has vencido
antes, para ver si tu
456
00:26:56,830 --> 00:26:58,310
Puede hacerlo más rápido la próxima vez.
457
00:26:58,310 --> 00:27:00,770
-Creo que la mayor parte de la diversión
viene de estar cerca de ti
458
00:27:00,770 --> 00:27:03,230
y ver como te emocionas
que estas a punto de patear
459
00:27:03,230 --> 00:27:05,200
El trasero de satan para
la octava vez.
460
00:27:09,140 --> 00:27:11,600
¡Toma eso!
461
00:27:11,600 --> 00:27:13,070
Oh si.
462
00:27:13,070 --> 00:27:15,100
No eres rival para
el poder de cristo
463
00:27:15,100 --> 00:27:16,400
-Oh, asegúrate de que
te arrodillas y rezas
464
00:27:16,400 --> 00:27:17,370
cada vez antes de que lo zap a.
465
00:27:17,370 --> 00:27:20,480
Lleva mucho tiempo, pero tú
venció a Satanás más rápido al final.
466
00:27:24,720 --> 00:27:26,210
Ah, y usa tu
La Biblia como escudo.
467
00:27:26,210 --> 00:27:29,160
Cuanto más te metes en el juego,
cuanto más efectivo se vuelve.
468
00:27:29,160 --> 00:27:30,880
-Quien haya escrito esto
el juego realmente sabe
469
00:27:30,880 --> 00:27:32,110
cómo llevar a casa el punto.
470
00:27:32,110 --> 00:27:33,840
-Sí, bueno, es
Número del pastor steve
471
00:27:33,840 --> 00:27:35,560
Una recomendación por una razón.
472
00:27:47,860 --> 00:27:48,670
-Oh si.
473
00:27:48,670 --> 00:27:50,650
Vas a bajar, Satanás.
474
00:27:50,650 --> 00:27:51,450
¡Bajando!
475
00:27:55,740 --> 00:27:59,670
El poder de Cristo es
más fuerte que tú, ¿no?
476
00:27:59,670 --> 00:28:02,130
¡Toma eso!
477
00:28:02,130 --> 00:28:04,100
[RUIDO DE EXPLOSIÓN]
478
00:28:07,050 --> 00:28:08,440
-Oh dulce.
479
00:28:08,440 --> 00:28:10,070
Lo aniquilaste.
480
00:28:10,070 --> 00:28:11,730
-Todo fue gracias a Jesús.
481
00:28:11,730 --> 00:28:12,790
-Está bien.
482
00:28:12,790 --> 00:28:13,490
-Eso fue divertido.
483
00:28:17,620 --> 00:28:18,810
¿Hey Qué es esto?
484
00:28:18,810 --> 00:28:22,210
Hay algo que sobresale
Desde debajo de tu colchón.
485
00:28:32,830 --> 00:28:34,610
"Hot Cock 4-U?"
486
00:28:34,610 --> 00:28:36,300
-Brandon, no es
qué piensas.
487
00:28:36,300 --> 00:28:37,580
Quiero decir, puedo explicar.
488
00:28:37,580 --> 00:28:43,260
Es solo que yo ... bueno,
Lo siento, Brandon.
489
00:28:43,260 --> 00:28:45,580
Por favor no te enojes conmigo.
490
00:28:45,580 --> 00:28:47,900
- ¿Que si eres gay, Matthew?
491
00:28:47,900 --> 00:28:49,780
-Oh, mierda, Brandon, yo
quería hablar contigo
492
00:28:49,780 --> 00:28:50,980
por más tiempo
tiempo, pero yo solo--
493
00:28:50,980 --> 00:28:51,680
-Shh.
494
00:28:54,510 --> 00:28:56,880
-Hola mierda.
495
00:28:56,880 --> 00:28:58,270
¿Qué está pasando, Brandon?
496
00:28:58,270 --> 00:29:00,730
¿Estoy soñando?
497
00:29:00,730 --> 00:29:04,610
-Creo que yo soy el único
Eso es soñar, Matthew.
498
00:29:04,610 --> 00:29:06,860
Hemos sido amigos por mucho tiempo.
muchos años y tantos
499
00:29:06,860 --> 00:29:12,670
de esos años he
estado enamorado de ti
500
00:29:12,670 --> 00:29:16,850
Queria decir algo
antes, pero estaba demasiado asustado
501
00:29:16,850 --> 00:29:20,240
Estaba demasiado asustado para admitir
que estaba enamorado de ti
502
00:29:20,240 --> 00:29:24,110
Estaba demasiado asustado para
Incluso admitir ser gay.
503
00:29:24,110 --> 00:29:27,170
Pero ahora me doy cuenta
estaban a punto de decirme
504
00:29:27,170 --> 00:29:29,080
y Chuck ayer
en tu cocina
505
00:29:29,080 --> 00:29:32,330
Estabas a punto de decirnos
Eras gay, ¿verdad?
506
00:29:32,330 --> 00:29:33,390
-Sí.
507
00:29:33,390 --> 00:29:37,050
Pero estaba demasiado asustado.
508
00:29:37,050 --> 00:29:40,490
-Pero casi lo hiciste.
509
00:29:40,490 --> 00:29:45,330
Eso es más valiente que cualquier otra cosa.
Podría haberlo hecho alguna vez, Matthew.
510
00:29:45,330 --> 00:29:47,730
Lo sospeché durante tanto tiempo.
511
00:29:47,730 --> 00:29:49,730
Yo pensé que era
solo en mi cabeza
512
00:29:49,730 --> 00:29:51,840
Pensé que era solo
una ilusión de mi parte.
513
00:29:54,620 --> 00:29:56,070
Pensé que era solo
imaginando que hay
514
00:29:56,070 --> 00:29:57,610
fue algo
creciendo entre nosotros.
515
00:30:00,490 --> 00:30:02,890
¿Me lo estaba imaginando, Matthew?
516
00:30:02,890 --> 00:30:03,860
-No.
517
00:30:03,860 --> 00:30:05,150
No lo estabas imaginando.
518
00:30:05,150 --> 00:30:07,800
Pensé que yo era el único
Eso lo estaba imaginando.
519
00:30:07,800 --> 00:30:10,920
Así que me obligué a no
Piensa en ti de esa manera.
520
00:30:10,920 --> 00:30:14,220
Estas seguro que no estoy
soñando, brandon?
521
00:30:14,220 --> 00:30:14,920
-No.
522
00:30:18,180 --> 00:30:20,400
Estoy bastante seguro
esto es de verdad
523
00:30:26,310 --> 00:30:28,770
VOZ DE ATRÁS: Matthew?
524
00:30:28,770 --> 00:30:30,730
-¡Papá!
525
00:30:30,730 --> 00:30:32,340
Pensé que estabas en el trabajo.
526
00:30:32,340 --> 00:30:35,010
PAPÁ DE MATTHEW: Eso es
Claramente obvio, Matthew.
527
00:30:35,010 --> 00:30:37,520
Se suponía que debía ser, pero
Parece que Dios quiso
528
00:30:37,520 --> 00:30:40,260
para que me vaya temprano hoy asi que
que podria venir a casa a presenciar
529
00:30:40,260 --> 00:30:41,810
Esto y ponerle fin.
530
00:30:45,110 --> 00:30:48,780
"Hot Cock 4-U?"
531
00:30:48,780 --> 00:30:51,540
¿Debería incluso pedirte que lo hagas?
Explicate, Matthew?
532
00:30:51,540 --> 00:30:53,030
-Papá, yo ...
533
00:30:53,030 --> 00:30:56,160
PAPÁ DE MATTHEW: Yo-- quiero decir
Entro a tu dormitorio
534
00:30:56,160 --> 00:30:58,310
y aqui estas
besando a brandon?
535
00:30:58,310 --> 00:31:01,180
Y hay un homosexual.
revista pornografica
536
00:31:01,180 --> 00:31:03,140
acostado en tu cama?
537
00:31:03,140 --> 00:31:06,460
Hay queers en
Esta casa, Matthew.
538
00:31:06,460 --> 00:31:07,430
¿Me escuchas?
539
00:31:07,430 --> 00:31:08,760
-Papá, yo ...
540
00:31:08,760 --> 00:31:09,980
-Señor--
541
00:31:09,980 --> 00:31:11,970
PAPÁ DE MATTHEW: Esto es
entre Mateo y yo,
542
00:31:11,970 --> 00:31:15,870
Brandon, así como esta voluntad.
estar entre tu madre y tu
543
00:31:15,870 --> 00:31:17,270
cuando tú llegues a casa.
544
00:31:17,270 --> 00:31:18,570
- [SIGHS]
545
00:31:18,570 --> 00:31:20,980
PAPÁ DE MATTHEW: De hecho,
deberias irte ahora
546
00:31:20,980 --> 00:31:23,880
Llamaré a tu madre más tarde
para discutir este asunto, como
547
00:31:23,880 --> 00:31:26,190
si ella no tiene suficiente
tratar de criarte
548
00:31:26,190 --> 00:31:28,980
y tus hermanos
por sí misma.
549
00:31:28,980 --> 00:31:32,810
Te recomiendo que lo digas
ella sobre esto antes de que yo lo haga
550
00:31:32,810 --> 00:31:35,750
que al menos la verdad puede
sal de tus propios labios.
551
00:31:35,750 --> 00:31:39,520
Ahora vete asi Matthew
y puedo estar sola.
552
00:31:39,520 --> 00:31:41,800
-Señor, todo esto fue mi culpa.
553
00:31:41,800 --> 00:31:43,870
PAPÁ DE MATTHEW: Eso es
suficiente, brandon
554
00:31:43,870 --> 00:31:44,570
-[SUSPIRO]
555
00:31:44,570 --> 00:31:47,010
PAPÁ DE MATTHEW: Es agradable de
tu para defender a mi hijo
556
00:31:47,010 --> 00:31:49,720
pero necesita ponerse de pie
para sí mismo en este momento.
557
00:31:49,720 --> 00:31:53,380
(ENOJADO) Ve ahora.
558
00:31:53,380 --> 00:31:54,340
-Está bien, Brandon.
559
00:31:54,340 --> 00:31:55,300
Deberías ir.
560
00:31:58,670 --> 00:31:59,780
- [ANGRY SIGH]
561
00:32:04,000 --> 00:32:05,940
-Papá, yo ...
562
00:32:05,940 --> 00:32:08,320
PAPÁ DE MATTHEW: Lo haremos
no tener tizón como este
563
00:32:08,320 --> 00:32:11,850
en nuestra casa, ni
vamos a tener queers
564
00:32:11,850 --> 00:32:14,870
Tu no eres uno de ellos
Matthew, y tampoco es Brandon.
565
00:32:14,870 --> 00:32:16,450
Ambos están confundidos.
566
00:32:16,450 --> 00:32:18,730
Ellos claramente han conseguido
a los dos.
567
00:32:18,730 --> 00:32:21,010
Yo se los homosexuales
están ahí afuera tratando
568
00:32:21,010 --> 00:32:23,610
para robar a los jóvenes y
convertirlos a sus pecadores
569
00:32:23,610 --> 00:32:25,930
forma de vida, pero
Me niego a permitir
570
00:32:25,930 --> 00:32:28,240
que le pase a mi propio hijo
571
00:32:28,240 --> 00:32:30,680
Este es un cristiano
la casa, Matthew.
572
00:32:30,680 --> 00:32:32,150
¿Me entiendes?
573
00:32:32,150 --> 00:32:34,860
Mi hijo no va
ser un extraño
574
00:32:34,860 --> 00:32:38,030
Dios no aprueba
La homosexualidad, Mateo.
575
00:32:38,030 --> 00:32:41,300
No hay cielo
Para los queers, Matthew.
576
00:32:41,300 --> 00:32:42,770
¿Me entiendes?
577
00:32:42,770 --> 00:32:46,250
¡No hay cielo para los queers!
578
00:32:46,250 --> 00:32:48,950
-¡Papá!
579
00:32:48,950 --> 00:32:50,270
PAPÁ DE MATTHEW: No, Matthew.
580
00:32:50,270 --> 00:32:52,680
No hay nada mas
para que lo digas ahora mismo.
581
00:32:52,680 --> 00:32:55,290
Esta revista sucia
lo dice todo
582
00:32:55,290 --> 00:32:57,980
Yo nunca pensé en mi propio hijo.
estaría mirando algo
583
00:32:57,980 --> 00:33:01,830
tan asqueroso como este
Revista "Hot Cock 4-U".
584
00:33:01,830 --> 00:33:03,870
Me enferma
incluso decir el nombre
585
00:33:03,870 --> 00:33:07,250
de esta asquerosa, impía
revista pornografica.
586
00:33:07,250 --> 00:33:09,950
Debes quedarte en tu habitación para
El resto de la noche, Mateo.
587
00:33:09,950 --> 00:33:11,670
y reza por esto.
588
00:33:11,670 --> 00:33:13,430
Necesito discutir esto
importa con tu mamá
589
00:33:13,430 --> 00:33:14,950
cuando ella llega a casa
para que ella y yo podamos
590
00:33:14,950 --> 00:33:18,140
averiguar qué
hacer sobre esto.
591
00:33:18,140 --> 00:33:20,010
-Pero papá--
592
00:33:20,010 --> 00:33:22,150
PAPÁ DE MATTHEW: Habrá
no habrá más discusión
593
00:33:22,150 --> 00:33:23,760
En este momento, Matthew.
594
00:33:23,760 --> 00:33:26,490
Pero créeme,
habrá más tarde
595
00:33:26,490 --> 00:33:28,220
Ponte a rezar, joven.
596
00:33:28,220 --> 00:33:29,610
Rezar a Dios.
597
00:33:29,610 --> 00:33:32,940
Gracias a Jesús por el perdón
y reza por guía.
598
00:33:32,940 --> 00:33:34,210
Reza bien y duro
que tu no
599
00:33:34,210 --> 00:33:37,420
conviértete en un queer que discute.
600
00:33:37,420 --> 00:33:40,850
-[LLORANDO]
601
00:33:43,360 --> 00:33:46,850
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
602
00:35:20,170 --> 00:35:22,160
- [SIGHS]
603
00:35:22,160 --> 00:35:24,160
BRANDON: Eso fue un
impresionante [inaudible].
604
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
-Sí, lo fue.
605
00:35:25,160 --> 00:35:26,280
-¿Qué hay de Lindsey?
606
00:35:26,280 --> 00:35:28,290
Tuviste alguna idea
¿Ella podría nadar así?
607
00:35:28,290 --> 00:35:32,910
-No, ella nos venció a los dos.
Fácilmente cada vez que corríamos con ella.
608
00:35:32,910 --> 00:35:34,830
Oye, ¿dónde está todo el mundo?
609
00:35:34,830 --> 00:35:37,150
-Uh, nos estamos quedando un poco atrás.
610
00:35:37,150 --> 00:35:38,530
Es casi la hora de la cena.
611
00:35:38,530 --> 00:35:42,590
Me di cuenta del resto de los chicos.
Salimos de la piscina antes que nosotros.
612
00:35:42,590 --> 00:35:44,480
Probablemente estan en
La cafetería ya.
613
00:35:44,480 --> 00:35:46,810
-Bueno, mejor
ponte en marcha entonces, ¿eh?
614
00:35:46,810 --> 00:35:48,450
-No hay prisa.
615
00:35:48,450 --> 00:35:49,480
Todavía tenemos unos minutos.
616
00:35:49,480 --> 00:35:51,590
Y además, hay
siempre uno o dos
617
00:35:51,590 --> 00:35:53,540
Personas que llegan a cenar tarde.
618
00:35:53,540 --> 00:35:56,090
A nadie parece importarle.
619
00:35:56,090 --> 00:36:01,450
-Bueno, en ese caso, hay
algo que quiero hacer.
620
00:36:01,450 --> 00:36:02,650
En realidad, es
algo que he querido
621
00:36:02,650 --> 00:36:04,190
hacer desde que llegamos aquí.
622
00:36:26,790 --> 00:36:29,010
-Guau.
623
00:36:29,010 --> 00:36:31,040
Extrañaba mucho esos labios.
624
00:36:31,040 --> 00:36:35,120
Estaba demasiado asustado para decir o hacer
cualquier cosa desde que llegamos aqui
625
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
No queria
meterte en problemas
626
00:36:38,840 --> 00:36:41,280
-Te amo Matthew
627
00:36:41,280 --> 00:36:42,320
-Yo también te quiero.
628
00:36:57,680 --> 00:36:58,680
-Tengo que decirte algo.
629
00:37:01,990 --> 00:37:09,300
[Suspiros] Me he salvado siempre
Desde los 12 años.
630
00:37:09,300 --> 00:37:11,450
Y desde entonces, he
Intenté ser un buen cristiano.
631
00:37:11,450 --> 00:37:14,780
Sabes, realmente tengo.
632
00:37:14,780 --> 00:37:18,030
Todas estas cosas son
tratando de decirnos aquí?
633
00:37:18,030 --> 00:37:21,130
Ya sabes, como tenemos que ser
transformado en heterosexuales
634
00:37:21,130 --> 00:37:24,850
y como necesitamos tener una
fuerte relacion con jesus
635
00:37:24,850 --> 00:37:32,300
para lograr eso--
Ya no lo creo.
636
00:37:32,300 --> 00:37:34,830
Me siento muy cerca
con jesus, mate.
637
00:37:34,830 --> 00:37:37,970
Y, ya sabes, lo hice
desde que fui salvo.
638
00:37:37,970 --> 00:37:39,690
Es como si estuviera con
yo todo el tiempo.
639
00:37:42,540 --> 00:37:46,020
[Suspiros] Pero no lo hago
ver un conflicto
640
00:37:46,020 --> 00:37:49,330
entre mi cristianismo y
Mi homosexualidad por más tiempo.
641
00:37:49,330 --> 00:37:51,950
Y no quiero soportar
La lucha más.
642
00:37:51,950 --> 00:37:53,630
Solo quiero ser yo mismo.
643
00:37:53,630 --> 00:37:56,200
Y puedo ser eso contigo.
644
00:37:56,200 --> 00:38:00,100
Y yo puedo ser eso
con Jesús también.
645
00:38:00,100 --> 00:38:02,940
Simplemente no lo haría
dejame antes
646
00:38:02,940 --> 00:38:06,270
El no odia
yo por ser gay
647
00:38:06,270 --> 00:38:08,840
Ya sabes, nunca lo hizo.
648
00:38:08,840 --> 00:38:11,080
Pero necesito parar
odiándome a mi mismo
649
00:38:11,080 --> 00:38:14,920
Y se que soy
voy a odiarme
650
00:38:14,920 --> 00:38:16,210
Si llevamos esto más lejos.
651
00:38:21,720 --> 00:38:25,780
Simplemente no quiero que esto sea
Una aventura de verano entre nosotros.
652
00:38:25,780 --> 00:38:28,980
Usted significa demasiado para mí.
653
00:38:28,980 --> 00:38:32,360
Quiero seguir viendote
abiertamente después de que termine el campamento,
654
00:38:32,360 --> 00:38:36,430
y quiero llevarte
en una cita real.
655
00:38:36,430 --> 00:38:39,460
Quiero gastar un poco
tiempo de calidad con usted.
656
00:38:39,460 --> 00:38:42,400
Quiero que seamos una pareja real.
657
00:38:42,400 --> 00:38:45,600
Quiero que nuestra primera vez sea
hermoso y no un rapidito
658
00:38:45,600 --> 00:38:48,340
porque teníamos que escabullirnos.
659
00:38:48,340 --> 00:38:51,580
No quiero escabullirme
alrededor, Matthew.
660
00:38:51,580 --> 00:38:52,970
No me importa cuánto tiempo lleve.
661
00:38:55,840 --> 00:38:58,570
Tendrás 18 años pronto
suficiente, y tu
662
00:38:58,570 --> 00:39:01,530
ser capaz de salir de
la casa de tus padres
663
00:39:01,530 --> 00:39:05,850
Entonces no tendrán
control sobre usted más.
664
00:39:05,850 --> 00:39:07,990
Vamos a planear las cosas.
665
00:39:07,990 --> 00:39:11,170
Tomaremos las cosas lentamente.
666
00:39:11,170 --> 00:39:17,240
Y cuando estemos listos, lo haremos.
conseguir nuestro propio lugar juntos,
667
00:39:17,240 --> 00:39:21,200
en algún lugar ... en algún lugar donde
ya no tenemos que escondernos
668
00:39:21,200 --> 00:39:22,890
Te amo Matthew
669
00:39:22,890 --> 00:39:26,910
Te amo, y no me avergüenzo.
670
00:39:26,910 --> 00:39:29,680
-Yo también te quiero.
671
00:39:29,680 --> 00:39:32,500
Supongo que tenemos que
vístete ahora, ¿eh?
672
00:39:35,680 --> 00:39:37,320
-¿Decepcionado?
673
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
-No.
674
00:39:38,320 --> 00:39:40,300
No tanto como quisieras
todo lo que acabas de decir.
675
00:39:44,010 --> 00:39:46,560
-Lo quise decir totalmente.
676
00:39:46,560 --> 00:39:48,910
-De acuerdo entonces.
677
00:39:48,910 --> 00:39:50,150
Primero un beso más.
678
00:40:01,960 --> 00:40:04,450
Tiempo para la comida?
679
00:40:04,450 --> 00:40:05,940
Eh
680
00:40:05,940 --> 00:40:07,420
Uh
681
00:40:07,420 --> 00:40:08,910
Si, comida
682
00:40:11,890 --> 00:40:15,360
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
683
00:40:44,130 --> 00:40:45,410
-¡No!
684
00:40:45,410 --> 00:40:46,110
Brandon!
685
00:40:51,140 --> 00:40:53,400
Eso fue solo un sueño.
686
00:40:53,400 --> 00:40:55,020
Oh, cálmate.
687
00:40:55,020 --> 00:40:58,190
Eso fue solo un sueño.
688
00:40:58,190 --> 00:41:00,040
Oh, pero se sentía tan real.
689
00:41:00,040 --> 00:41:01,690
Necesito saber que él está bien.
690
00:41:04,910 --> 00:41:06,840
Debería llamarlo.
691
00:41:06,840 --> 00:41:09,250
Oh, pero probablemente es
demasiado temprano para llamar.
692
00:41:09,250 --> 00:41:10,920
Pero su madre probablemente
ya salido para el trabajo,
693
00:41:10,920 --> 00:41:12,840
por lo que debería estar bien.
694
00:41:12,840 --> 00:41:13,860
Espera, estúpido.
695
00:41:13,860 --> 00:41:16,050
No se que hora su
Mamá se levanta y se va a trabajar.
696
00:41:16,050 --> 00:41:17,150
Que si todos estan
TOdavia durmiendo
697
00:41:17,150 --> 00:41:18,850
¿Y los llamo y los despierto?
698
00:41:18,850 --> 00:41:21,120
Me voy a ver tan estúpido.
699
00:41:21,120 --> 00:41:22,500
Oh, era solo un sueño estúpido.
700
00:41:22,500 --> 00:41:24,020
Solo necesito calmarme.
701
00:41:24,020 --> 00:41:25,050
Todo va a estar bien.
702
00:41:28,150 --> 00:41:30,430
¿Y si no lo es?
703
00:41:30,430 --> 00:41:32,240
Algo se siente tan mal.
704
00:41:35,060 --> 00:41:37,020
[TELÉFONO SONANDO]
705
00:41:40,940 --> 00:41:42,900
[TELÉFONO SONANDO]
706
00:41:46,820 --> 00:41:49,270
[TELÉFONO SONANDO]
707
00:41:49,270 --> 00:41:50,600
-¿Hola?
708
00:41:50,600 --> 00:41:51,530
BRANDON (AL TELÉFONO): Matthew?
709
00:41:51,530 --> 00:41:52,230
-Sí.
710
00:41:52,230 --> 00:41:54,230
Brandon, ¿eres tú?
711
00:41:54,230 --> 00:41:56,020
BRANDON (AL TELÉFONO): Sí.
712
00:41:56,020 --> 00:41:57,390
No te desperté, ¿verdad?
713
00:41:57,390 --> 00:41:59,200
-No te preocupes por eso.
714
00:41:59,200 --> 00:42:01,510
Yo-- acabo de tener
este terrible sueño
715
00:42:01,510 --> 00:42:04,330
que algo malo
te estaba pasando
716
00:42:04,330 --> 00:42:06,270
Acabo de despertarme de eso.
717
00:42:06,270 --> 00:42:09,530
Me asusté tanto que yo.
solo iba a llamarte
718
00:42:09,530 --> 00:42:10,970
¿Estas bien?
719
00:42:10,970 --> 00:42:13,240
BRANDON (AL TELÉFONO): Tipo de.
720
00:42:13,240 --> 00:42:14,190
¿Tuviste un sueño sobre mí?
721
00:42:16,810 --> 00:42:18,850
-Sí.
722
00:42:18,850 --> 00:42:21,770
BRANDON (AL TELEFONO):
¿Qué pasó en ella?
723
00:42:21,770 --> 00:42:23,920
-Fue bastante miedo
724
00:42:23,920 --> 00:42:25,900
Yo ... soñé que eras
tratando de matarte a ti mismo.
725
00:42:28,000 --> 00:42:28,800
BRANDON (AL TELÉFONO): Wow.
726
00:42:31,660 --> 00:42:32,910
-Bastante loca, ¿eh?
727
00:42:36,570 --> 00:42:39,020
BRANDON (AL TELÉFONO): Quizás
No tan loco, Matthew.
728
00:42:39,020 --> 00:42:40,010
Casi lo hice.
729
00:42:40,010 --> 00:42:42,850
- ¿Qué hizo al principio?
730
00:42:42,850 --> 00:42:44,920
BRANDON (AL TELÉFONO): I
Casi me mato.
731
00:42:44,920 --> 00:42:48,640
Quiero decir-- yo estaba
pensar en ello.
732
00:42:48,640 --> 00:42:49,920
-Oh Dios mío.
733
00:42:49,920 --> 00:42:51,990
¿Estas bien?
734
00:42:51,990 --> 00:42:54,040
BRANDON (AL TELÉFONO): Sí.
735
00:42:54,040 --> 00:42:56,900
En realidad no hice nada.
736
00:42:56,900 --> 00:43:00,120
Casi lo hice, pero
Me detuve
737
00:43:00,120 --> 00:43:03,770
Siento poner todo
esto en ti, Matthew.
738
00:43:03,770 --> 00:43:05,400
-Estoy encantado de
sabe que estás bien.
739
00:43:08,100 --> 00:43:11,330
Prométeme que no lo harás
herirte, Brandon.
740
00:43:11,330 --> 00:43:14,330
BRANDON (AL TELÉFONO): Lo prometo.
741
00:43:14,330 --> 00:43:16,310
-¿Que esta pasando?
742
00:43:16,310 --> 00:43:17,920
Por que estabas pensando
de matarte a ti mismo?
743
00:43:21,210 --> 00:43:23,210
BRANDON (POR TELÉFONO): Cuando
Llegué a casa del campamento,
744
00:43:23,210 --> 00:43:25,330
Las cosas parecían un poco raras.
745
00:43:25,330 --> 00:43:28,240
Mis hermanos no estaban allí.
746
00:43:28,240 --> 00:43:29,450
Mi madre me dijo
ellos estaban gastando
747
00:43:29,450 --> 00:43:32,420
La noche en casa de mis abuelos.
748
00:43:32,420 --> 00:43:33,690
Ella dijo que quería
poder hablar
749
00:43:33,690 --> 00:43:36,610
a mí sin que me escuchen.
750
00:43:36,610 --> 00:43:39,290
Ella me preguntó cómo era el campamento.
751
00:43:39,290 --> 00:43:42,560
Le dije que estaba bien.
752
00:43:42,560 --> 00:43:44,990
[Suspiros] Por supuesto,
lo que ella quería saber
753
00:43:44,990 --> 00:43:48,090
era qué tipo de progreso habría
hecho para ser recto,
754
00:43:48,090 --> 00:43:51,530
así que ella comenzó a preguntar
Me preguntas sobre eso.
755
00:43:51,530 --> 00:43:54,370
Al principio, lo intenté.
simplemente jugar
756
00:43:54,370 --> 00:43:56,610
y que ella piense que yo estaba curado.
757
00:43:56,610 --> 00:44:02,790
Pero por alguna razón yo
no podía seguir jugando a lo largo
758
00:44:02,790 --> 00:44:06,450
No queria vivir
así ya.
759
00:44:06,450 --> 00:44:09,760
Así que me decidí a
se honesto con ella
760
00:44:09,760 --> 00:44:12,350
Te lo dije a pesar de que
el campamento trató bastante de alcanzarme
761
00:44:12,350 --> 00:44:16,620
para trabajar en ser recto, he
ven a darte cuenta que soy gay,
762
00:44:16,620 --> 00:44:18,070
y no hay nada
Eso puede cambiar eso.
763
00:44:20,620 --> 00:44:26,730
Le dije que finalmente
acepta así es como es
764
00:44:26,730 --> 00:44:28,760
pero que yo también ya no
Piénsalo como algo malo.
765
00:44:32,550 --> 00:44:36,160
Le dije que me siento
optimista sobre mi futuro
766
00:44:36,160 --> 00:44:38,890
Ella preguntó si esto tenía
nada que ver contigo
767
00:44:38,890 --> 00:44:45,070
Pero le dije que por lo que
Lo sabía, el campamento trabajaba para ti.
768
00:44:45,070 --> 00:44:46,890
No queria decir nada
para ella que obtendría
769
00:44:46,890 --> 00:44:48,600
tu en problemas
con tus padres.
770
00:44:48,600 --> 00:44:52,040
Así que le dije que
esto era solo sobre mi
771
00:44:52,040 --> 00:44:55,090
Le dije que yo era gay,
y que yo quería que ella solo
772
00:44:55,090 --> 00:44:59,420
aceptame y amarme aun
si ella no estaba completamente de acuerdo
773
00:44:59,420 --> 00:45:02,780
con la idea de
tener un hijo gay
774
00:45:02,780 --> 00:45:07,220
Bueno, ella no estaba contenta en absoluto.
775
00:45:07,220 --> 00:45:10,170
No con nada de eso.
776
00:45:10,170 --> 00:45:13,480
Le dije que no estaba
tratando de lastimarla.
777
00:45:13,480 --> 00:45:15,710
Solo estaba tratando de ser honesto
en lugar de mentirle a ella.
778
00:45:18,260 --> 00:45:20,670
Ella me dijo que ella
respetado mi honestidad
779
00:45:20,670 --> 00:45:23,650
pero que ella estaba disgustada
con lo que me había convertido,
780
00:45:23,650 --> 00:45:26,670
y ella dijo que no podía
tener a alguien como yo viviendo
781
00:45:26,670 --> 00:45:28,880
en la misma casa con ella
y mis hermanos por más tiempo.
782
00:45:31,390 --> 00:45:33,790
Ella me dijo que no
quiero que mis hermanos sean expuestos
783
00:45:33,790 --> 00:45:35,320
a la clase de persona
en que me he convertido.
784
00:45:38,570 --> 00:45:40,340
Ella me dijo que ella
Estaba avergonzado de mí.
785
00:45:43,910 --> 00:45:47,050
Luego ella continuó diciendo que
este es el final de la linea
786
00:45:47,050 --> 00:45:49,450
para ella y para ella
intenta ayudarme
787
00:45:49,450 --> 00:45:52,180
y eso claramente lo hice
No quiero ser ayudado.
788
00:45:52,180 --> 00:45:54,350
Así que no tenía sentido
Ya no más en su intento.
789
00:45:57,050 --> 00:46:01,450
Ella me dijo que hasta ahora
como ella estaba preocupada,
790
00:46:01,450 --> 00:46:03,470
Estaba muerta para ella y
Muerto a mis hermanos.
791
00:46:06,690 --> 00:46:08,030
Ella me dijo que consiguiera
fuera de su casa
792
00:46:08,030 --> 00:46:12,210
y dijo que ella nunca
quiere verme otra vez
793
00:46:12,210 --> 00:46:14,550
Entonces ella comenzó
Para dejar la casa
794
00:46:14,550 --> 00:46:16,510
y me dijo que ella
iba a gastar
795
00:46:16,510 --> 00:46:19,930
la noche en mi
casa de los abuelos.
796
00:46:19,930 --> 00:46:21,420
Ella dijo que por el
hora en que llega a casa
797
00:46:21,420 --> 00:46:24,380
al dia siguiente ella
esperaba que me fuera
798
00:46:27,450 --> 00:46:30,060
Ella dijo que debería reunir
encima de cualesquiera de mis pertenencias
799
00:46:30,060 --> 00:46:34,110
Queria llevar conmigo y
ir a algún lugar lejos de ella
800
00:46:34,110 --> 00:46:35,590
donde ella va
nunca me veas de nuevo
801
00:46:40,330 --> 00:46:46,980
Estaba llorando mucho, rogando
para que ella no haga esto,
802
00:46:46,980 --> 00:46:49,290
disculpandose con ella
por causarle dolor.
803
00:46:52,120 --> 00:46:56,130
Pero ella acaba de salir de la
Puerta y me dijo que mejor
804
00:46:56,130 --> 00:46:59,810
No estará allí cuando ella regrese.
805
00:46:59,810 --> 00:47:01,070
No pude creer
Qué ha pasado.
806
00:47:04,150 --> 00:47:07,530
Sentí que quería
para acabar con todo
807
00:47:07,530 --> 00:47:09,060
Pensamientos de matar
yo comencé
808
00:47:09,060 --> 00:47:11,460
fluir a través de mi
cabeza, y comencé
809
00:47:11,460 --> 00:47:14,810
averiguar cómo
para hacerlo realmente.
810
00:47:14,810 --> 00:47:18,110
Sentí que podría
en realidad me mato.
811
00:47:18,110 --> 00:47:22,030
Pero finalmente empecé a tener
tan cansado de llorar tanto
812
00:47:22,030 --> 00:47:26,730
que eventualmente pasé
Salió y se durmió.
813
00:47:26,730 --> 00:47:33,590
Pero seguí despertándome, encima
y otra vez, y cada vez que lo hice,
814
00:47:33,590 --> 00:47:36,790
Me sentía cada vez más desesperada.
815
00:47:36,790 --> 00:47:39,970
Y acabo de mantener
sintiendo mas y mas
816
00:47:39,970 --> 00:47:43,290
como si solo debiera terminar todo.
817
00:47:43,290 --> 00:47:49,110
Pero entonces empecé a
te veo en mis sueños,
818
00:47:49,110 --> 00:47:52,680
llamándome
diciendome que no lo haga
819
00:47:55,360 --> 00:47:59,290
Y luego empecé a
sentir una sensación de calma
820
00:47:59,290 --> 00:48:03,900
Sentí a Jesús dentro de
yo y todo a mi alrededor
821
00:48:03,900 --> 00:48:07,730
Yo sabía que era Él, porque tenía
ese mismo sentimiento antes cuando yo
822
00:48:07,730 --> 00:48:10,500
fue salvado, y yo
todavía a veces consigue
823
00:48:10,500 --> 00:48:13,600
ese sentimiento cuando
las cosas son pacificas
824
00:48:13,600 --> 00:48:16,290
Y acabo de limpiar mi
cabeza y enfócate en él
825
00:48:16,290 --> 00:48:17,530
y sentirse uno con él.
826
00:48:20,340 --> 00:48:23,820
Y aunque las cosas no fueran
todo lo pacífico en mi cabeza
827
00:48:23,820 --> 00:48:30,270
En ese momento, y mis pensamientos.
no eran tanto en Jesús,
828
00:48:30,270 --> 00:48:37,050
allí estaba él, recordándome
que Él estaba de hecho conmigo.
829
00:48:37,050 --> 00:48:41,880
Y me estaba recordando que
No lo tenía tan mal
830
00:48:41,880 --> 00:48:46,450
recordándome cómo
Bienaventurado, verdaderamente fui
831
00:48:46,450 --> 00:48:49,910
y recordándome lo mal
Queria sacarte
832
00:48:49,910 --> 00:48:54,260
en esa fecha y cuanto
estaba mirando hacia delante
833
00:48:54,260 --> 00:48:58,650
estar contigo y eventualmente
Consiguiendo nuestro propio lugar juntos.
834
00:49:03,190 --> 00:49:06,880
Me recordó que estas cosas.
que estaba tan ansioso
835
00:49:06,880 --> 00:49:10,810
No estaban menos delante
de mí ahora de lo que eran
836
00:49:10,810 --> 00:49:14,350
Antes del incidente con mi mamá.
837
00:49:14,350 --> 00:49:18,680
Todo lo que necesitaba era el
Fuerza para levantarme.
838
00:49:18,680 --> 00:49:21,250
Y me ayudó a encontrar.
esa fuerza dentro de mi
839
00:49:21,250 --> 00:49:23,470
Y me ayudo a
ver todas las razones
840
00:49:23,470 --> 00:49:26,940
que tenía que ser esperanzador.
841
00:49:26,940 --> 00:49:30,100
Ahora depende de mí, Matthew.
842
00:49:30,100 --> 00:49:35,600
Sé que esto es repentino,
Pero ahora no tengo otra opción.
843
00:49:35,600 --> 00:49:38,180
Me tengo que alejar
844
00:49:38,180 --> 00:49:43,170
Y queria llamar
tu y te cuento
845
00:49:43,170 --> 00:49:49,750
y tambien queria
te invito a venir conmigo
846
00:49:49,750 --> 00:49:54,920
Ahora, entiendo totalmente si
Necesitas un poco más de aviso.
847
00:49:54,920 --> 00:49:58,580
y si quieres esperar
un rato hasta que eventualmente
848
00:49:58,580 --> 00:50:02,500
asentado en algún lugar
antes de que te unas a mi
849
00:50:02,500 --> 00:50:05,020
Eso está totalmente bien.
850
00:50:05,020 --> 00:50:09,320
Pero no tengo otra opción.
excepto para ir ahora,
851
00:50:09,320 --> 00:50:15,430
porque básicamente soy
Sin hogar a partir de este momento.
852
00:50:15,430 --> 00:50:20,020
Depende totalmente de ti
que quieres hacer.
853
00:50:20,020 --> 00:50:24,930
Tu no-- tu no
tengo que venir conmigo
854
00:50:24,930 --> 00:50:27,880
MATEO: [llorando]
855
00:50:27,880 --> 00:50:30,760
BRANDON (AL TELÉFONO): Yo no--
Quiero presionarte
856
00:50:30,760 --> 00:50:32,990
Sé lo repentino que es todo esto.
857
00:50:32,990 --> 00:50:36,600
Así que si quieres quedarte.
con tus padres por ahora
858
00:50:36,600 --> 00:50:39,900
y luego unirse
conmigo más tarde, eso es
859
00:50:39,900 --> 00:50:45,050
totalmente bien, no hay malos sentimientos.
860
00:50:45,050 --> 00:50:48,390
Todavia te amo y yo
todavía planeo sacarte
861
00:50:48,390 --> 00:50:51,810
en esa fecha no importa
Lo que decidas ahora mismo.
862
00:50:59,370 --> 00:51:01,730
-No quiero esperar.
863
00:51:01,730 --> 00:51:04,480
Quiero ir contigo ahora.
864
00:51:04,480 --> 00:51:06,090
BRANDON (AL TELEFONO):
¿Estás seguro?
865
00:51:06,090 --> 00:51:08,080
-Sí.
866
00:51:08,080 --> 00:51:08,790
¿Vendrás a buscarme?
867
00:51:12,860 --> 00:51:15,070
BRANDON (AL TELÉFONO): I
por lo que vendrá por ti.
868
00:51:15,070 --> 00:51:18,680
- [SNIFFS] Está bien.
869
00:51:18,680 --> 00:51:21,060
Estaré aquí.
870
00:51:21,060 --> 00:51:23,900
Mis padres deberían estar fuera
por un tiempo, así que sólo voy a
871
00:51:23,900 --> 00:51:29,450
empacar lo que necesite y--
y agarra el dinero que pueda.
872
00:51:29,450 --> 00:51:31,280
BRANDON (AL TELÉFONO): Sí.
873
00:51:31,280 --> 00:51:33,740
Ya agarré
todo lo que tenia
874
00:51:33,740 --> 00:51:37,690
Estoy seguro de que estaremos bien si
juntamos nuestro dinero juntos.
875
00:51:37,690 --> 00:51:40,060
Cogeremos un autobús a algún lugar.
donde tus padres no estarán
876
00:51:40,060 --> 00:51:46,740
capaz de encontrarte, algunos
Lugar que es seguro para nosotros.
877
00:51:46,740 --> 00:51:49,970
Necesito preguntarte una
Sin embargo, más tiempo.
878
00:51:49,970 --> 00:51:55,890
¿Estás completamente seguro?
quieres hacer esto?
879
00:51:55,890 --> 00:51:58,310
- [llorando] Sí.
880
00:51:58,310 --> 00:52:01,720
Sólo ven a buscarme.
881
00:52:01,720 --> 00:52:03,020
Te estaré esperando aquí.
882
00:52:05,490 --> 00:52:06,260
BRANDON (AL TELÉFONO): OK.
883
00:52:09,180 --> 00:52:09,880
Voy en camino.
884
00:52:16,050 --> 00:52:17,790
Te amo Matthew
885
00:52:17,790 --> 00:52:20,750
- [GRITANDO] Yo también te amo.
886
00:52:20,750 --> 00:52:25,720
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
887
00:52:25,720 --> 00:52:30,690
[SNIFFLING]
888
00:52:30,690 --> 00:52:34,890
Jesus gracias por
Estando ahí para Brandon.
889
00:52:34,890 --> 00:52:38,670
Y gracias por mantenernos.
Conectados en nuestro tiempo de necesidad.
890
00:52:38,670 --> 00:52:43,080
[SOBBING] Gracias
por venir a la tierra
891
00:52:43,080 --> 00:52:47,250
Y muriendo por todos mis pecados.
892
00:52:47,250 --> 00:52:48,170
Ahora te veo.
893
00:52:51,410 --> 00:52:53,090
Siempre estas ahi
894
00:52:53,090 --> 00:52:58,440
[SOBBING] Pero ahora te veo.
895
00:52:58,440 --> 00:53:05,410
[SOBBING] Gracias por
permitiéndome la oportunidad
896
00:53:05,410 --> 00:53:12,150
abrirme para que tu
podría ser revelado a mí.
897
00:53:12,150 --> 00:53:18,360
[SOBBING] Lo sé
que soy un pecador,
898
00:53:18,360 --> 00:53:22,500
como todos
otro ser humano,
899
00:53:22,500 --> 00:53:27,830
No hay ifs, ands o buts al respecto.
900
00:53:27,830 --> 00:53:35,180
No hago justificaciones,
No hay excusas para nada de eso.
901
00:53:35,180 --> 00:53:39,420
Sé que moriste en
Esa cruz por mi pecado.
902
00:53:39,420 --> 00:53:41,590
Y entonces te levantaste de entre los muertos.
903
00:53:46,080 --> 00:53:51,110
Confieso que eres Señor.
904
00:53:51,110 --> 00:53:57,160
Te acepto ahora como
mi señor y salvador
905
00:54:02,140 --> 00:54:06,900
Por favor, entra y deja que tu
Flujo sanguíneo por mis venas.
906
00:54:10,280 --> 00:54:11,530
Por favor quédate conmigo siempre.
907
00:54:16,160 --> 00:54:16,860
Amén.
908
00:54:20,350 --> 00:54:23,830
[SOBBING]
909
00:54:27,820 --> 00:54:29,810
BRANDON: estas seguro que
¿Todavía quieres venir conmigo?
910
00:54:29,810 --> 00:54:32,260
No es demasiado tarde para
cambia tu mente, sabes
911
00:54:32,260 --> 00:54:34,210
-Y así deja de preguntarme eso.
912
00:54:34,210 --> 00:54:37,350
Estoy totalmente 100% seguro.
913
00:54:37,350 --> 00:54:39,910
De hecho, hay algo
de lo contrario estoy seguro.
914
00:54:39,910 --> 00:54:40,900
Ven aca.
915
00:55:02,140 --> 00:55:04,750
-Mateo, no quiero
te apresuras en todo esto
916
00:55:04,750 --> 00:55:06,190
-ŻQuién está corriendo?
917
00:55:06,190 --> 00:55:08,580
Esta vez estoy seguro
mi papa no caminara
918
00:55:08,580 --> 00:55:10,870
A través de esa puerta en cualquier momento.
919
00:55:10,870 --> 00:55:12,840
He terminado de esperar, Brandon.
920
00:55:12,840 --> 00:55:15,430
Y además, si vamos a
comienza nuestra nueva vida juntos,
921
00:55:15,430 --> 00:55:17,670
Creo que finalmente podemos
dejar de contenernos
922
00:55:17,670 --> 00:55:20,940
de lo que se ha estado acumulando
entre nosotros todos estos años.
923
00:55:20,940 --> 00:55:22,440
Ahora recuéstate.
924
00:55:22,440 --> 00:55:23,430
-Ah, sí, señor.
925
00:56:08,890 --> 00:56:10,570
-Estará bien, Matthew.
926
00:56:10,570 --> 00:56:11,460
-Lo sé.
927
00:56:11,460 --> 00:56:12,860
Pero esta noche se siente
como si fuera a
928
00:56:12,860 --> 00:56:14,670
Sé más frío que la noche anterior.
929
00:56:14,670 --> 00:56:18,060
Apesta tanto que nosotros
Tengo que dormir aquí de nuevo.
930
00:56:18,060 --> 00:56:20,060
Pero me ocuparé.
931
00:56:20,060 --> 00:56:23,530
Tal vez si no estuviera tan hambriento
Esto no sería tan malo.
932
00:56:23,530 --> 00:56:26,330
Nunca he sido esto
hambre antes, Brandon.
933
00:56:26,330 --> 00:56:28,870
-Yo sé lo que quieres decir.
934
00:56:28,870 --> 00:56:31,310
Lo siento te puse
A través de todo esto, Matthew.
935
00:56:31,310 --> 00:56:32,550
Es mi culpa que estemos aquí.
936
00:56:32,550 --> 00:56:33,460
-No es tu culpa.
937
00:56:33,460 --> 00:56:34,430
Quiero estar contigo.
938
00:56:34,430 --> 00:56:38,460
Prefiero estar aquí contigo
que en cualquier otro lugar del mundo.
939
00:56:38,460 --> 00:56:39,870
-Lo sé.
940
00:56:39,870 --> 00:56:42,530
Solo desearía que fuésemos
juntos en otro lugar.
941
00:56:42,530 --> 00:56:44,240
Deseo estar conmigo
no significaba estar sentado
942
00:56:44,240 --> 00:56:45,530
Aquí, hambrientos y sin hogar.
943
00:56:45,530 --> 00:56:47,650
-Vas a parar
golpearte a ti mismo?
944
00:56:47,650 --> 00:56:49,490
Vamos a superar todo esto.
945
00:56:49,490 --> 00:56:50,650
-Sí.
946
00:56:50,650 --> 00:56:53,070
Bueno, mientras tanto, yo
Creo que debería tratar de encontrarnos
947
00:56:53,070 --> 00:56:57,220
algo de dinero, suficiente para
compran algo de comer.
948
00:56:57,220 --> 00:56:58,800
Tal vez incluso puedo encontrar
nosotros lo suficiente para alquilar
949
00:56:58,800 --> 00:57:01,460
nosotros una habitación en ese barato
Hotel por la noche.
950
00:57:01,460 --> 00:57:04,270
Es desagradable allí, pero al menos
Tendríamos nuestro propio cuarto privado.
951
00:57:04,270 --> 00:57:05,670
y ducha.
952
00:57:05,670 --> 00:57:07,280
¿Quieres ducharte conmigo, Matthew?
953
00:57:07,280 --> 00:57:08,970
-Claro que sí, lo hago.
954
00:57:08,970 --> 00:57:11,610
Pero como vas a
conseguirnos el dinero?
955
00:57:11,610 --> 00:57:14,070
-Voy a entrar en el bar,
ver lo que se me ocurre.
956
00:57:14,070 --> 00:57:15,440
-Como vas a
conseguir dinero allí?
957
00:57:15,440 --> 00:57:17,490
Los mismos tipos que ofrecen.
nosotros dinero para mamadas
958
00:57:17,490 --> 00:57:19,220
Entrar y salir de allí.
959
00:57:19,220 --> 00:57:19,960
-Lo sé.
960
00:57:19,960 --> 00:57:22,190
-Mira, no te quiero chupando
la verga de un pervertido desagradable
961
00:57:22,190 --> 00:57:23,770
para conseguirnos dinero para
aliméntame y danos
962
00:57:23,770 --> 00:57:25,640
Una habitación para dormir una noche.
963
00:57:25,640 --> 00:57:27,650
Quien dijo algo
sobre chupar la polla?
964
00:57:27,650 --> 00:57:29,100
No te preocupes, Matt.
965
00:57:29,100 --> 00:57:31,530
Sabes que no haría eso.
966
00:57:31,530 --> 00:57:34,440
Tu polla es la unica polla
Estoy interesado en, lo siento.
967
00:57:34,440 --> 00:57:37,360
Y qué buena polla es.
968
00:57:37,360 --> 00:57:40,810
-Entonces como vas a
conseguir dinero allí?
969
00:57:40,810 --> 00:57:42,990
-Voy a ver si puedo
encuentra a alguien que se vea bien.
970
00:57:42,990 --> 00:57:45,920
Tu sabes, tal vez ellos
me puede dar algo de dinero
971
00:57:45,920 --> 00:57:47,780
O tal vez pueda ganar algo
Dinero jugando billar o dardos.
972
00:57:47,780 --> 00:57:49,980
Soy muy bueno en
ese tipo de cosas
973
00:57:49,980 --> 00:57:51,940
-Debería ir contigo?
974
00:57:51,940 --> 00:57:52,780
-No.
975
00:57:52,780 --> 00:57:54,790
Quédate aquí y
guarda nuestras cosas
976
00:57:54,790 --> 00:57:56,840
Si alguien da
te molesta, no
977
00:57:56,840 --> 00:57:59,140
ten miedo de gritar
Una carrera hacia el bar.
978
00:57:59,140 --> 00:58:01,760
Hay mucha gente alrededor,
aunque, así estarás a salvo.
979
00:58:01,760 --> 00:58:03,730
Pero por si acaso, tu
sabe que hacer, ok?
980
00:58:03,730 --> 00:58:04,430
-DE ACUERDO.
981
00:58:04,430 --> 00:58:06,790
Y ten cuidado, también.
982
00:58:06,790 --> 00:58:08,950
Prométeme que no lo harás
hacer algo estúpido.
983
00:58:08,950 --> 00:58:10,700
-Quien yo
984
00:58:10,700 --> 00:58:11,630
No te preocupes
985
00:58:11,630 --> 00:58:14,210
Voy a poner cualquier desagradable
herpes grueso del pervertido
986
00:58:14,210 --> 00:58:16,200
y cubierta de gonorrea
polla en mi boca
987
00:58:16,200 --> 00:58:18,770
-Y no te olvides de las verrugas genitales.
988
00:58:18,770 --> 00:58:20,400
-Como podría olvidarlo
Verrugas genitales
989
00:58:20,400 --> 00:58:22,930
despues consejera
Muchas conferencias de Dave?
990
00:58:22,930 --> 00:58:24,910
Permíteme corregirme.
991
00:58:24,910 --> 00:58:27,680
No voy a poner nada desagradable
herpes grueso del pervertido,
992
00:58:27,680 --> 00:58:29,890
gonorrea, y
cubiertas de verrugas genitales,
993
00:58:29,890 --> 00:58:32,590
Pene que gotea pus en mi boca.
994
00:58:32,590 --> 00:58:33,700
Ah, y ¿qué tal esto?
995
00:58:33,700 --> 00:58:35,810
Incluso si hay un chico en
allí con una polla tan limpia
996
00:58:35,810 --> 00:58:38,410
como la mesa de la cocina de mi madre
después de que ella está desinfectada
997
00:58:38,410 --> 00:58:41,200
el infierno fuera de él y él
me ofrece $ 1,000 para chupar
998
00:58:41,200 --> 00:58:44,660
su polla súper limpia,
Todavía no lo haré.
999
00:58:44,660 --> 00:58:48,080
Incluso si me ofrece $ 100 solo
tocarlo una vez con mi meñique,
1000
00:58:48,080 --> 00:58:50,360
No lo hare
1001
00:58:50,360 --> 00:58:53,100
Somos solo tú y yo, Matthew.
1002
00:58:53,100 --> 00:58:56,080
No hay otros chicos para
Yo, ni siquiera por dinero.
1003
00:58:56,080 --> 00:58:57,580
Lo prometo.
1004
00:58:57,580 --> 00:59:01,270
Solo somos tu y yo por siempre.
1005
00:59:01,270 --> 00:59:02,680
Te amo Matthew
1006
00:59:02,680 --> 00:59:05,780
-Yo también te quiero.
1007
00:59:05,780 --> 00:59:07,420
VOZ DEL HOMBRE CERCANO: Oh,
que cariño ustedes dos
1008
00:59:07,420 --> 00:59:08,170
son tan adorables
1009
00:59:08,170 --> 00:59:10,270
Eres como linda
pequeños gatitos gays.
1010
00:59:10,270 --> 00:59:11,010
-Um hola.
1011
00:59:11,010 --> 00:59:12,080
VOZ DEL HOMBRE CERCANO: Lo siento, muchachos.
1012
00:59:12,080 --> 00:59:15,000
No estaba saliendo exactamente
de mi camino a la escucha.
1013
00:59:15,000 --> 00:59:16,760
Solo estaba agarrando
un humo afuera
1014
00:59:16,760 --> 00:59:18,720
y no pude evitar escuchar.
1015
00:59:18,720 --> 00:59:20,020
Pero como ya estoy
aquí afuera, mente
1016
00:59:20,020 --> 00:59:22,470
si tomo asiento
con los dos de ustedes?
1017
00:59:22,470 --> 00:59:24,290
Tal vez pueda ayudarles, muchachos.
1018
00:59:24,290 --> 00:59:26,840
Hay espacio en esto
carton para mi
1019
00:59:26,840 --> 00:59:28,230
-Sí, yo supongo que sí.
1020
00:59:28,230 --> 00:59:28,980
-Por supuesto.
1021
00:59:28,980 --> 00:59:32,070
Por qué no?
1022
00:59:32,070 --> 00:59:36,150
-Prefiero poner mi trasero en
Una bonita silla cómoda.
1023
00:59:36,150 --> 00:59:38,850
Oh, esta sucio
pedazo de carton
1024
00:59:38,850 --> 00:59:40,380
Por no decir mi trasero
no se mueve
1025
00:59:40,380 --> 00:59:42,320
Pero ustedes no lo hacen
Necesito saber eso.
1026
00:59:42,320 --> 00:59:44,110
-Um--
1027
00:59:44,110 --> 00:59:45,890
-Oh, solo estoy siendo tonto.
1028
00:59:45,890 --> 00:59:47,670
Hola soy tommy
1029
00:59:47,670 --> 00:59:49,250
-Soy Brandon.
1030
00:59:49,250 --> 00:59:51,170
-Oh, que lindo,
firme apretón de manos.
1031
00:59:51,170 --> 00:59:52,340
-Soy Matthew.
1032
00:59:52,340 --> 00:59:54,240
-Oh, qué manos jóvenes, delicadas.
1033
00:59:54,240 --> 00:59:56,910
Oh, me siento como un sucio
El viejo los acaba de tocar.
1034
00:59:56,910 --> 00:59:58,980
Ya sabes mucho
de los chicos ahí
1035
00:59:58,980 --> 01:00:00,710
estamos hablando de ustedes dos.
1036
01:00:00,710 --> 01:00:03,820
Definitivamente puedes hacer algo
dinero si entras ahi
1037
01:00:03,820 --> 01:00:05,960
Pero será
jugando billar o dardos.
1038
01:00:05,960 --> 01:00:07,900
Apostar en juegos es
contra las reglas de la barra.
1039
01:00:07,900 --> 01:00:10,440
Y además, los hombres de allí.
tener cosas en su mente
1040
01:00:10,440 --> 01:00:13,210
además de la piscina cuando
viene a ustedes dos
1041
01:00:13,210 --> 01:00:15,450
El tipo de palo que quieren.
para manejar cuando se trata de ti
1042
01:00:15,450 --> 01:00:18,750
los muchachos no son un palo de billar,
Si sabes a lo que me refiero.
1043
01:00:18,750 --> 01:00:21,350
Así que si vas allí
por vosotros mismos con dinero
1044
01:00:21,350 --> 01:00:23,950
en tu mente, prepárate
para exactamente el tipo
1045
01:00:23,950 --> 01:00:27,290
de transacción comercial
tu no quieres
1046
01:00:27,290 --> 01:00:29,260
-Así que lo que somos
se supone que hacer, tommy?
1047
01:00:29,260 --> 01:00:31,790
-Bueno, déjame preguntarte primero, como
¿Ustedes dos terminaron aquí?
1048
01:00:31,790 --> 01:00:34,080
Quiero decir, le pregunté al
cantinero sobre ti.
1049
01:00:34,080 --> 01:00:37,190
Es un amigo mio y
No propaga chismes falsos.
1050
01:00:37,190 --> 01:00:39,940
Dijo que por lo que él
sabe, no estás en las drogas.
1051
01:00:39,940 --> 01:00:43,800
Y obviamente no eres
hustlers, entonces que da
1052
01:00:43,800 --> 01:00:45,070
-¿Está bien si se lo digo?
1053
01:00:45,070 --> 01:00:46,620
-Sí, yo supongo que sí.
1054
01:00:46,620 --> 01:00:49,870
El no hablar con extraños
la regla ya no se aplica.
1055
01:00:49,870 --> 01:00:51,700
Todo el mundo aquí es un extraño.
1056
01:00:51,700 --> 01:00:52,680
-No soy tan extraño.
1057
01:00:52,680 --> 01:00:55,410
solo soy tu
homo de queenie run-of-the-mill.
1058
01:00:55,410 --> 01:00:58,630
-Bueno, venimos de
Familias muy cristianas.
1059
01:00:58,630 --> 01:01:01,910
Me echaron de mi
Casa por ser gay.
1060
01:01:01,910 --> 01:01:03,480
Y Matthew es mi novio.
1061
01:01:03,480 --> 01:01:06,050
Subimos a un autobús y tomamos
lejos, lejos de casa para
1062
01:01:06,050 --> 01:01:09,940
que sus padres no encontrarían
Él y no podía tocarlo.
1063
01:01:09,940 --> 01:01:12,880
[SIGH] Sus padres habían puesto
él en una institución mental
1064
01:01:12,880 --> 01:01:14,340
por ser gay antes
1065
01:01:14,340 --> 01:01:16,310
Y no queriamos
Ellos haciéndolo de nuevo.
1066
01:01:16,310 --> 01:01:18,620
Todavía tiene solo 17 años, entonces
ellos pueden bastante
1067
01:01:18,620 --> 01:01:20,410
hacer lo que quieran con él.
1068
01:01:20,410 --> 01:01:21,780
TOMMY: nunca
Cambios, ¿verdad?
1069
01:01:21,780 --> 01:01:23,940
Después de todo el
el progreso que hemos hecho,
1070
01:01:23,940 --> 01:01:25,680
todavia hay bonitos
muchachos jóvenes van
1071
01:01:25,680 --> 01:01:28,180
a través de exactamente lo mismo
Hoy como cuando tenía tu edad.
1072
01:01:28,180 --> 01:01:31,680
Y créeme, eso fue.
hace mucho tiempo.
1073
01:01:31,680 --> 01:01:32,980
-No pareces tan viejo, Tommy.
1074
01:01:32,980 --> 01:01:35,460
-Oh, la adulación obtendrá
tú en todas partes, Matthew.
1075
01:01:35,460 --> 01:01:36,700
Entonces, ¿qué hay de ti, Brandon?
1076
01:01:36,700 --> 01:01:38,170
¿También tienes 17?
1077
01:01:38,170 --> 01:01:38,860
-No.
1078
01:01:38,860 --> 01:01:40,170
Tengo 18 años.
1079
01:01:40,170 --> 01:01:42,610
-Has tratado de conseguir
¿algún servicio social?
1080
01:01:42,610 --> 01:01:44,160
-Hemos llegado hace unos días.
1081
01:01:44,160 --> 01:01:47,410
Me detuve en la oficina del condado
como estaban cerrando hoy,
1082
01:01:47,410 --> 01:01:48,780
y dijeron que era
demasiado tarde en el día,
1083
01:01:48,780 --> 01:01:51,140
y me dijeron que
vuelve el lunes
1084
01:01:51,140 --> 01:01:53,110
Además, prefiero simplemente trabajar.
1085
01:01:53,110 --> 01:01:55,860
-Yo también quiero trabajar.
1086
01:01:55,860 --> 01:01:56,620
-Sí.
1087
01:01:56,620 --> 01:01:58,720
-Así es como nos criaron.
1088
01:01:58,720 --> 01:02:01,860
Excepto que hablamos de ello, y
decidimos que sería
1089
01:02:01,860 --> 01:02:03,710
mejor si esperamos
hasta que Mateo cumplió 18 años
1090
01:02:03,710 --> 01:02:05,910
antes de conseguir un trabajo asi
que su nombre no lo hace
1091
01:02:05,910 --> 01:02:07,860
De repente aparece en el radar.
1092
01:02:07,860 --> 01:02:11,310
Sus padres son probablemente
Todavía buscándolo.
1093
01:02:11,310 --> 01:02:14,030
Les dejó una nota diciendo
no preocuparse y no mirar
1094
01:02:14,030 --> 01:02:16,600
para el, pero dudo
ellos escucharan
1095
01:02:16,600 --> 01:02:19,410
-¿Sospecharían los dos?
de ustedes están juntos ahora?
1096
01:02:19,410 --> 01:02:20,100
-Sí.
1097
01:02:20,100 --> 01:02:20,800
Probablemente.
1098
01:02:20,800 --> 01:02:22,810
-Si ese es el caso, y
lo están buscando,
1099
01:02:22,810 --> 01:02:25,420
es igual de fácil para un
investigador privado o policia
1100
01:02:25,420 --> 01:02:28,660
para detectar tu nombre cuando
aparece en el radar.
1101
01:02:28,660 --> 01:02:29,360
-Sí.
1102
01:02:29,360 --> 01:02:30,860
Lo sé.
1103
01:02:30,860 --> 01:02:33,310
Pero va a cumplir 18
En tan solo unas semanas.
1104
01:02:33,310 --> 01:02:35,110
Y si alguien
empieza a molestarme,
1105
01:02:35,110 --> 01:02:37,080
los detendremos
Hasta después de que cumpla 18 años.
1106
01:02:37,080 --> 01:02:39,830
TOMMY: Y si los dos de
solo te acuestas bajo por ahora
1107
01:02:39,830 --> 01:02:41,610
entonces cuando Matthew
cumple 18 años, no
1108
01:02:41,610 --> 01:02:44,140
tiene que preocuparse en absoluto
sobre cualquiera de eso.
1109
01:02:44,140 --> 01:02:44,940
-Yeah Yo supongo.
1110
01:02:44,940 --> 01:02:47,290
Pero eso significa estar sin hogar.
1111
01:02:47,290 --> 01:02:48,540
TOMMY: Tal vez no.
1112
01:02:48,540 --> 01:02:49,240
Escucha, muchachos.
1113
01:02:49,240 --> 01:02:51,540
Soy bastante buena
juez del carácter.
1114
01:02:51,540 --> 01:02:54,150
Tengo una casa bastante grande y
probablemente te pueda ofrecer un lugar
1115
01:02:54,150 --> 01:02:57,300
quedarse por ahora hasta
te pones de pie
1116
01:02:57,300 --> 01:02:59,540
No es nada
tipo de cosa adjunta
1117
01:02:59,540 --> 01:03:02,230
No espero nada
atrás de cualquiera de ustedes
1118
01:03:02,230 --> 01:03:04,950
excepto que tu
comportarse como buenos invitados.
1119
01:03:04,950 --> 01:03:07,140
Hay una noche tarde
cafe cerca de aqui
1120
01:03:07,140 --> 01:03:08,930
Porque no caminamos
allá y yo
1121
01:03:08,930 --> 01:03:10,660
compradles a los muchachos algo de comer.
1122
01:03:10,660 --> 01:03:13,420
Podemos hablar de ello algunos
más, y una vez que estemos allí,
1123
01:03:13,420 --> 01:03:15,280
llegar a conocer unos a otros
Un poco mejor,
1124
01:03:15,280 --> 01:03:17,200
averiguar si es una buena idea
1125
01:03:17,200 --> 01:03:18,600
Soy bastante buena
juez del carácter
1126
01:03:18,600 --> 01:03:21,770
y no creas que tengo que preocuparme
sobre ustedes muchachos robándome
1127
01:03:21,770 --> 01:03:23,390
o aprovechandome de mi
1128
01:03:23,390 --> 01:03:24,450
-Tienes razón en eso, Tommy.
1129
01:03:24,450 --> 01:03:25,150
-Bueno.
1130
01:03:25,150 --> 01:03:26,340
Entonces vamos a ir entonces.
1131
01:03:26,340 --> 01:03:27,490
-No lo sé.
1132
01:03:27,490 --> 01:03:30,160
Yo-- quiero decir, es una cosa
para hablar con un extraño.
1133
01:03:30,160 --> 01:03:32,450
Es otra cosa
para ir a casa con uno,
1134
01:03:32,450 --> 01:03:36,000
Incluso si pareces muy agradable.
1135
01:03:36,000 --> 01:03:38,050
TOMMY: entiendo,
Matthew, y tienes razón.
1136
01:03:38,050 --> 01:03:39,720
Pero solo quiero ayudar.
1137
01:03:39,720 --> 01:03:41,730
Eres muy sabio para ser cauteloso.
1138
01:03:41,730 --> 01:03:45,410
Pero te prometo que
Estaré mucho más seguro en mi casa
1139
01:03:45,410 --> 01:03:47,480
de lo que eres ahora
aquí en las calles.
1140
01:03:47,480 --> 01:03:49,360
Ademas chicos
no son los únicos
1141
01:03:49,360 --> 01:03:52,240
que vienen de un muy
Familia cristiana
1142
01:03:52,240 --> 01:03:55,140
[BORRAR LA GARGANTA "y
sobre todas las cosas,
1143
01:03:55,140 --> 01:03:57,650
tener caridad ferviente entre
vosotros mismos, para la caridad
1144
01:03:57,650 --> 01:03:59,870
cubrirá el
multitud de pecados.
1145
01:03:59,870 --> 01:04:03,650
Usa hospitalidad uno para
otra sin rencor ".
1146
01:04:03,650 --> 01:04:05,160
-Wow, Tommy.
1147
01:04:05,160 --> 01:04:07,100
Directamente de
el libro de peter
1148
01:04:07,100 --> 01:04:07,890
Estoy impresionado.
1149
01:04:07,890 --> 01:04:09,140
-Gracias, Brandon.
1150
01:04:09,140 --> 01:04:11,720
-Bueno, eso fue impresionante.
1151
01:04:11,720 --> 01:04:12,610
-Venga.
1152
01:04:12,610 --> 01:04:14,170
Vamos a darle una oportunidad.
1153
01:04:14,170 --> 01:04:17,320
Al menos podemos ir al café.
Y hablar de ello un poco más.
1154
01:04:17,320 --> 01:04:19,610
No puede hacer daño hablar
al respecto un poco más.
1155
01:04:19,610 --> 01:04:21,700
-Bueno, supongo que tienes razón.
1156
01:04:21,700 --> 01:04:24,380
Pero si decidimos
para ir a casa contigo
1157
01:04:24,380 --> 01:04:26,800
¿Prometerás que eres
Realmente solo tratando de ayudarnos
1158
01:04:26,800 --> 01:04:30,000
y no nos harás daño a ninguno de nosotros
y no te convertirás en un pervertido.
1159
01:04:30,000 --> 01:04:32,510
y tratar de molestarnos?
1160
01:04:32,510 --> 01:04:34,240
Quiero decir, sé que eso es
Una pregunta estúpida.
1161
01:04:34,240 --> 01:04:36,610
Porque si fueras
tratando de engañarnos,
1162
01:04:36,610 --> 01:04:39,130
no nos dirias eso
Estabas tratando de engañarnos.
1163
01:04:39,130 --> 01:04:41,430
Pero me sentiría mucho mejor.
si me miraras a los ojos
1164
01:04:41,430 --> 01:04:43,740
y prométeme de todos modos.
1165
01:04:43,740 --> 01:04:45,180
-Lo prometo, Matthew.
1166
01:04:45,180 --> 01:04:46,500
-De acuerdo ellos.
1167
01:04:46,500 --> 01:04:49,130
Si eres de verdad
Tommy, entonces gracias.
1168
01:04:49,130 --> 01:04:50,010
Muchas gracias.
1169
01:04:53,540 --> 01:04:55,930
-Y esto, chicos, es.
El dormitorio de invitados.
1170
01:04:55,930 --> 01:04:57,610
Solo tira tu
Cosas en el suelo.
1171
01:04:57,610 --> 01:04:59,320
Puedes ponerlo en el
Aparador y el armario más tarde.
1172
01:04:59,320 --> 01:05:01,570
Hay mucho espacio.
1173
01:05:01,570 --> 01:05:03,450
-Esto es genial, Tommy.
1174
01:05:03,450 --> 01:05:04,810
TOMMY: ¿Te gusta?
1175
01:05:04,810 --> 01:05:06,370
-Oh, totalmente.
1176
01:05:06,370 --> 01:05:08,340
Es bueno aquí como
el resto de tu casa
1177
01:05:08,340 --> 01:05:10,530
-Así que es seguro decir eso
ustedes caballeros se quedarán
1178
01:05:10,530 --> 01:05:12,700
la noche y tal vez
¿un poco más?
1179
01:05:12,700 --> 01:05:15,210
-Es un bonito dormitorio
y una casa bonita
1180
01:05:15,210 --> 01:05:17,200
Y agradable, barrio seguro.
1181
01:05:17,200 --> 01:05:19,240
Estoy tan listo para gatear
en la cama y no
1182
01:05:19,240 --> 01:05:21,160
tener que dormir en
ese callejon otra vez
1183
01:05:21,160 --> 01:05:22,370
Muchas gracias, Tommy.
1184
01:05:22,370 --> 01:05:23,650
Y gracias
de nuevo por la comida.
1185
01:05:23,650 --> 01:05:25,120
Fue realmente bueno.
1186
01:05:25,120 --> 01:05:26,260
-Eres totalmente bienvenido.
1187
01:05:26,260 --> 01:05:27,870
-Sí, gracias de nuevo
Para la comida, Tommy.
1188
01:05:27,870 --> 01:05:30,330
Ese fue el mejor sandwich
Alguna vez tuve toda mi vida.
1189
01:05:30,330 --> 01:05:33,100
-Gracias Matthew, pero yo
piensa que tu hambre extrema puede
1190
01:05:33,100 --> 01:05:36,100
influenciar tu rave
Revisión de ese sandwich.
1191
01:05:36,100 --> 01:05:36,800
-Bueno, sí, tal vez.
1192
01:05:36,800 --> 01:05:37,820
Pero tal vez no.
1193
01:05:37,820 --> 01:05:39,270
Todo era gourmet y todo eso.
1194
01:05:39,270 --> 01:05:40,650
-Bueno, me alegro que te haya gustado.
1195
01:05:40,650 --> 01:05:43,200
Te voy a dar chicos
Un poco de privacidad en este momento.
1196
01:05:43,200 --> 01:05:45,370
El baño de visitas
está justo afuera
1197
01:05:45,370 --> 01:05:47,260
Hay toallas limpias
en caso de que ustedes dos
1198
01:05:47,260 --> 01:05:49,700
quiero ducharme
antes de que vayas a la cama.
1199
01:05:49,700 --> 01:05:51,380
Siéntase libre de usar el agua caliente.
1200
01:05:51,380 --> 01:05:53,750
No lo necesitaré hasta
mañana por la mañana.
1201
01:05:53,750 --> 01:05:55,670
Además, hay novedades.
cepillos de dientes allí.
1202
01:05:55,670 --> 01:05:57,610
Y ustedes chicos son
Bienvenido a usarlos.
1203
01:05:57,610 --> 01:05:58,510
Chicos, tengan una buena noche.
1204
01:05:58,510 --> 01:06:00,090
-Buenas noches a ti también, Tommy.
1205
01:06:00,090 --> 01:06:02,170
-Sí, tommy, tu
tenga una buena noche.
1206
01:06:02,170 --> 01:06:03,100
-Buenas noches, chicos.
1207
01:06:11,510 --> 01:06:14,990
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1208
01:06:18,480 --> 01:06:19,910
-Así que te gusta aquí hasta ahora?
1209
01:06:19,910 --> 01:06:21,400
-Sí lo hago.
1210
01:06:21,400 --> 01:06:23,100
-Muy bueno.
1211
01:06:23,100 --> 01:06:24,980
Quieres tomar una ducha conmigo
1212
01:06:24,980 --> 01:06:26,490
-Claro que sí.
1213
01:06:26,490 --> 01:06:29,190
-Ya sabes, aparte de ese campamento,
nunca nos duchábamos juntos
1214
01:06:29,190 --> 01:06:31,160
Y no se si
El campamento realmente cuenta.
1215
01:06:31,160 --> 01:06:32,260
-Sí, en realidad no.
1216
01:06:32,260 --> 01:06:33,540
Habría otros chicos allí.
1217
01:06:33,540 --> 01:06:35,380
Y yo estaba muy nervioso
porque yo estaba en secreto
1218
01:06:35,380 --> 01:06:37,250
Revisándote todo el tiempo.
1219
01:06:37,250 --> 01:06:38,450
Es solo porque
estaba tan nervioso
1220
01:06:38,450 --> 01:06:40,760
que no me puse duro.
1221
01:06:40,760 --> 01:06:42,250
-Sí, no lo harías
quiero tener que explicar
1222
01:06:42,250 --> 01:06:44,590
Un duro para los consejeros.
1223
01:06:44,590 --> 01:06:46,550
Además, Matthew,
Jesus solo quiere
1224
01:06:46,550 --> 01:06:49,540
tienes un problema
para tu futura esposa
1225
01:06:49,540 --> 01:06:52,960
Estarías en problemas si tuvieras
Una erección en la ducha de los chicos.
1226
01:06:52,960 --> 01:06:55,110
-Yo solo les diría
todo fue tu culpa
1227
01:06:55,110 --> 01:06:55,970
-Oh, ¿lo harías?
1228
01:06:55,970 --> 01:06:59,080
-Sí, tu culpa por
siendo tan malditamente caliente
1229
01:06:59,080 --> 01:07:01,980
- [Risas] Bueno, yo usé
para comprobar que usted también.
1230
01:07:01,980 --> 01:07:04,120
Acabo de aprender a correr
el agua fría en mi polla
1231
01:07:04,120 --> 01:07:05,310
Si empezara a crecer.
1232
01:07:05,310 --> 01:07:07,020
-Oh, eres listo.
1233
01:07:07,020 --> 01:07:08,820
Bueno, no importa ahora.
1234
01:07:08,820 --> 01:07:11,660
Porque ahora podemos tener
Todos los boners que queramos.
1235
01:07:11,660 --> 01:07:15,260
-Qué vamos a hacer
¿Con todos ellos boners?
1236
01:07:15,260 --> 01:07:16,250
-Puedo pensar en cosas.
1237
01:07:23,970 --> 01:07:27,080
Entonces, ¿quieres ducharte conmigo?
y correr el agua agradable y caliente
1238
01:07:27,080 --> 01:07:28,090
¿por un cambio?
1239
01:07:28,090 --> 01:07:30,730
-Amigo, nunca he estado tan
emocionado por una ducha.
1240
01:07:30,730 --> 01:07:33,660
Te estoy lavando
todo muy bien
1241
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
-Igual que aquí.
1242
01:07:36,140 --> 01:07:39,350
Me voy a enfocar especialmente
en esa polla tuya.
1243
01:07:39,350 --> 01:07:40,990
Que las cosas son tan grandes.
1244
01:07:40,990 --> 01:07:43,050
Espero que haya suficiente
jabon y agua
1245
01:07:43,050 --> 01:07:43,770
-Sí claro.
1246
01:07:43,770 --> 01:07:44,470
-Es enorme.
1247
01:07:52,730 --> 01:07:56,190
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1248
01:08:15,830 --> 01:08:17,030
-Fue bonito dormir
en, no fue?
1249
01:08:17,030 --> 01:08:17,940
-Sí, lo fue.
1250
01:08:17,940 --> 01:08:20,200
Ni siquiera recuerdo
Tommy se va esta mañana.
1251
01:08:20,200 --> 01:08:22,580
-Sí, él es algo amable
llamó a la puerta del dormitorio
1252
01:08:22,580 --> 01:08:23,870
y asomó la cabeza.
1253
01:08:23,870 --> 01:08:25,250
Dijo que tenia que
ve al salon
1254
01:08:25,250 --> 01:08:27,260
-¿Dijo cuando volvería?
1255
01:08:27,260 --> 01:08:28,930
-No.
1256
01:08:28,930 --> 01:08:32,830
-Lo siento, estaba tan cansado después
la ducha anoche
1257
01:08:32,830 --> 01:08:35,130
-Tú no tienes
disculparse
1258
01:08:35,130 --> 01:08:38,110
por estar cansado despues
todo lo que has pasado
1259
01:08:38,110 --> 01:08:40,110
Pero no estas cansado
ahora, sin embargo, eres tu?
1260
01:08:40,110 --> 01:08:41,040
-No.
1261
01:08:41,040 --> 01:08:42,680
-Bueno.
1262
01:08:42,680 --> 01:08:45,550
Porque, uh, tengo planes para ti.
1263
01:08:45,550 --> 01:08:47,640
-Oh sí, ¿qué tipo de planes?
1264
01:08:47,640 --> 01:08:51,330
-Bueno, ha sido un estresante.
tiempo para los dos.
1265
01:08:51,330 --> 01:08:54,300
Sería bueno
para relajarse un poco.
1266
01:08:54,300 --> 01:08:58,610
Sé que podría ir por
una mamada agradable y relajante
1267
01:08:58,610 --> 01:09:00,960
-Oh, ¿verdad?
el romantico
1268
01:09:00,960 --> 01:09:02,470
Bueno, quise decir mamada romántica.
1269
01:09:02,470 --> 01:09:04,060
Pensé que fue
sin decir.
1270
01:09:04,060 --> 01:09:07,170
-Oh por supuesto.
1271
01:09:07,170 --> 01:09:12,340
-Así que muy romántico estar aquí.
con mi maravilloso, guapo
1272
01:09:12,340 --> 01:09:15,720
novio y ser
íntimo con él.
1273
01:09:22,150 --> 01:09:26,670
Oh, besando tus dulces labios,
sintiendo tu boca caliente presionada
1274
01:09:26,670 --> 01:09:43,940
Contra el mío, despertando.
Incluso por tu más leve toque, así que
1275
01:09:43,940 --> 01:09:48,670
despertado por mi novio, anhelo
para esos lindos y suaves labios
1276
01:09:48,670 --> 01:09:52,350
de su para ser envuelto
Alrededor de mi gran polla dura.
1277
01:10:32,110 --> 01:10:33,130
[TELÉFONO SONANDO]
1278
01:10:33,130 --> 01:10:34,140
BRANDON: Mierda.
1279
01:10:34,140 --> 01:10:35,790
MATEO: ¿Debemos recoger?
1280
01:10:35,790 --> 01:10:36,490
[TELÉFONO SONANDO]
1281
01:10:36,490 --> 01:10:38,900
-Sí, Tommy dijo que podría
Llame para registrarse en nosotros.
1282
01:10:38,900 --> 01:10:40,180
Ese podría ser él ahora mismo.
[TELÉFONO SONANDO]
1283
01:10:40,180 --> 01:10:40,880
-Vuelvo enseguida.
1284
01:10:43,350 --> 01:10:44,330
[TELÉFONO SONANDO]
1285
01:10:44,330 --> 01:10:46,270
BRANDON: ¿Hola?
1286
01:10:46,270 --> 01:10:48,320
Oh, hola, Tommy.
1287
01:10:48,320 --> 01:10:49,120
Sí, todo está bien.
1288
01:10:52,020 --> 01:10:53,580
¿Estás seguro?
1289
01:10:53,580 --> 01:10:54,600
No tienes que hacer eso.
1290
01:10:57,510 --> 01:10:58,680
Ok, gracias, Tommy.
1291
01:10:58,680 --> 01:10:59,380
Estaremos listos
1292
01:11:03,240 --> 01:11:04,140
Bueno, ese era Tommy.
1293
01:11:04,140 --> 01:11:05,310
-Sí, eso es lo que
sonaba como
1294
01:11:05,310 --> 01:11:06,620
¿Que pasa?
1295
01:11:06,620 --> 01:11:08,370
-Dijo que se ha acabado con
sus clientes para el dia
1296
01:11:08,370 --> 01:11:10,180
y él está teniendo su
empleados se cierran más tarde, así
1297
01:11:10,180 --> 01:11:12,060
que él pueda salir temprano.
1298
01:11:12,060 --> 01:11:13,400
Dijo que quiere
llevarnos a almorzar
1299
01:11:13,400 --> 01:11:14,550
Y danos un recorrido por la ciudad.
1300
01:11:14,550 --> 01:11:15,730
Estará aquí en unos minutos.
1301
01:11:15,730 --> 01:11:16,500
-Eso es muy amable de su parte.
1302
01:11:16,500 --> 01:11:17,870
Él no tiene que hacer eso.
1303
01:11:17,870 --> 01:11:18,570
-Lo sé.
1304
01:11:18,570 --> 01:11:21,240
Eso es lo que dije.
1305
01:11:21,240 --> 01:11:23,080
Pero probablemente lo haría
ser una buena idea
1306
01:11:23,080 --> 01:11:24,130
Para hacer un recorrido por la ciudad.
1307
01:11:24,130 --> 01:11:27,290
Sería bueno
conoce nuestro camino alrededor
1308
01:11:27,290 --> 01:11:30,530
Pero supongo que no hay
tiempo para esa mamada ahora.
1309
01:11:30,530 --> 01:11:33,390
-Vaya, supongo que voy a
solo tengo que deberte.
1310
01:11:33,390 --> 01:11:34,090
-Bueno.
1311
01:11:34,090 --> 01:11:36,590
Porque voy a
cobrar esa deuda.
1312
01:11:36,590 --> 01:11:38,120
-Oh, no tienes que preocuparte.
1313
01:11:38,120 --> 01:11:40,670
Esa es una deuda que estoy
con ganas de pagar.
1314
01:11:40,670 --> 01:11:44,090
Tal vez incluso gane algo
Interés por el momento.
1315
01:11:44,090 --> 01:11:46,260
-No sé exactamente
lo que eso significa, mate,
1316
01:11:46,260 --> 01:11:48,690
Pero no puedo esperar para averiguarlo.
1317
01:12:02,490 --> 01:12:04,130
-Hoy fue un día divertido, ¿verdad?
1318
01:12:04,130 --> 01:12:06,900
Sí, lo fue.
1319
01:12:06,900 --> 01:12:09,240
Parece que Tommy va a
estar bien con nosotros pegándonos
1320
01:12:09,240 --> 01:12:10,830
Alrededor de al menos unas pocas semanas.
1321
01:12:10,830 --> 01:12:12,750
-Sí, Tommy es muy agradable.
1322
01:12:12,750 --> 01:12:14,350
Somos muy afortunados de haberlo conocido.
1323
01:12:14,350 --> 01:12:16,230
-Totalmente.
1324
01:12:16,230 --> 01:12:18,800
Parece que vamos
estar durmiendo mañana
1325
01:12:18,800 --> 01:12:21,030
No es como pertenecemos
a una iglesia por aquí.
1326
01:12:21,030 --> 01:12:23,990
-Sí, pero tal vez podríamos
encuentra uno eventualmente
1327
01:12:23,990 --> 01:12:25,320
Quiero decir, he oído
de algunas iglesias que
1328
01:12:25,320 --> 01:12:27,850
En realidad están bien con los gays.
1329
01:12:27,850 --> 01:12:29,620
-Guau.
1330
01:12:29,620 --> 01:12:32,060
Eso suena como un
Buen cambio de ritmo.
1331
01:12:32,060 --> 01:12:32,920
-Sí.
1332
01:12:32,920 --> 01:12:35,330
Pero durmiendo los domingos
no suena tan mal
1333
01:12:35,330 --> 01:12:36,810
-Sí.
1334
01:12:36,810 --> 01:12:39,940
Todavía estoy un poco cansado de
todo lo que hemos pasado.
1335
01:12:43,020 --> 01:12:47,900
Por cierto, tengo que
decirte algo.
1336
01:12:47,900 --> 01:12:54,270
A veces das vueltas y vueltas
e incluso hablar en su sueño.
1337
01:12:54,270 --> 01:12:54,970
-Oh Dios mío.
1338
01:12:54,970 --> 01:12:55,670
Lo siento.
1339
01:12:55,670 --> 01:12:56,990
Espero que no te moleste.
1340
01:12:56,990 --> 01:12:57,690
-Oh no.
1341
01:12:57,690 --> 01:12:58,570
Es genial.
1342
01:12:58,570 --> 01:13:02,360
Solo tengo estos locos sueños.
1343
01:13:02,360 --> 01:13:03,590
-¿Como que?
1344
01:13:03,590 --> 01:13:07,140
-Bueno, la mayoría de ellos yo
ni siquiera te acuerdas
1345
01:13:07,140 --> 01:13:11,070
Pero los que yo hago, yo
por lo general prefieren no hacerlo.
1346
01:13:11,070 --> 01:13:11,970
-¿Las pesadillas?
1347
01:13:11,970 --> 01:13:15,500
-No, solo son
Realmente extraño y extraño.
1348
01:13:15,500 --> 01:13:17,720
-¿Oh si?
1349
01:13:17,720 --> 01:13:19,570
Dime uno.
1350
01:13:19,570 --> 01:13:21,300
-¿Estás seguro?
1351
01:13:21,300 --> 01:13:24,210
Mis sueños se vuelven bastante extraños.
1352
01:13:24,210 --> 01:13:25,030
-Sí.
1353
01:13:25,030 --> 01:13:26,820
Cuéntame uno de tus sueños.
1354
01:13:26,820 --> 01:13:28,200
-Todo bien.
1355
01:13:28,200 --> 01:13:31,480
Bien recuerdas
que, uh, "hot
1356
01:13:31,480 --> 01:13:33,160
¿Cock 4-U "revista que tuve?
1357
01:13:33,160 --> 01:13:35,930
-¿Como podría olvidarlo?
1358
01:13:35,930 --> 01:13:38,510
-Bueno, hubo un
Artículo de sexo seguro en el mismo.
1359
01:13:38,510 --> 01:13:40,730
Y se habló de
dingleberries.
1360
01:13:40,730 --> 01:13:41,590
-Oh no.
1361
01:13:41,590 --> 01:13:43,010
-Sí.
1362
01:13:43,010 --> 01:13:45,220
Y me dormi
despues de leerlo
1363
01:13:45,220 --> 01:13:50,870
Y tuve este sueño que era
mirando al culo de este tipo,
1364
01:13:50,870 --> 01:13:52,970
y hubo arándanos.
1365
01:13:52,970 --> 01:13:55,390
Pero eran como estos
pequeños personajes de dibujos animados que
1366
01:13:55,390 --> 01:13:57,800
estaban hablando conmigo
y cantando y tratando
1367
01:13:57,800 --> 01:13:59,950
Para convencerme de que me los comiera.
1368
01:13:59,950 --> 01:14:01,880
Ew
1369
01:14:01,880 --> 01:14:03,290
-Si lo se.
1370
01:14:03,290 --> 01:14:04,140
Pero luego me desperté.
1371
01:14:04,140 --> 01:14:05,210
-Ah, gracias a Dios.
1372
01:14:05,210 --> 01:14:07,500
-Tú me estás diciendo.
1373
01:14:07,500 --> 01:14:11,010
-Bueno te lo prometo si alguna vez
decide darme un trabajo de llanta,
1374
01:14:11,010 --> 01:14:12,490
Voy a darme una ducha primero.
1375
01:14:12,490 --> 01:14:16,320
-Tú eres tan no
conseguir un trabajo de llanta
1376
01:14:16,320 --> 01:14:19,290
- [Risas] podría vivir
sin ella, supongo.
1377
01:14:19,290 --> 01:14:21,580
-Bueno, lo entiendes
muchas otras cosas
1378
01:14:21,580 --> 01:14:22,730
Oh si, como que?
1379
01:14:22,730 --> 01:14:25,530
-A mí me gusta esa mamada
te debo de antes
1380
01:14:25,530 --> 01:14:28,210
-Oh si.
1381
01:14:28,210 --> 01:14:29,550
Me olvide de eso.
1382
01:14:29,550 --> 01:14:32,370
-No, no lo hiciste.
1383
01:14:32,370 --> 01:14:33,070
-Tienes razón.
1384
01:14:33,070 --> 01:14:34,060
No lo hice
1385
01:15:02,710 --> 01:15:05,670
[RISA]
1386
01:15:09,630 --> 01:15:10,720
-Creo que estos son tuyos.
1387
01:15:52,340 --> 01:15:55,330
[SIGNIFICADO]
1388
01:16:04,300 --> 01:16:07,280
[SIGNIFICADO]
1389
01:17:06,130 --> 01:17:08,930
MATEO: Eso es genial.
1390
01:17:08,930 --> 01:17:10,040
-Gracias.
1391
01:17:10,040 --> 01:17:12,110
-Es bastante divertido
tener una mesa de billar.
1392
01:17:12,110 --> 01:17:14,100
No es tan aburrido esperar
Alrededor hasta que cumpla 18 años.
1393
01:17:14,100 --> 01:17:15,590
Quiero decir, yo se
hacer tareas y cosas,
1394
01:17:15,590 --> 01:17:18,890
Pero eso no lleva mucho tiempo.
1395
01:17:18,890 --> 01:17:21,940
-Hay algo en realidad
Quiero hablar con usted acerca de,
1396
01:17:21,940 --> 01:17:22,740
Mate.
1397
01:17:22,740 --> 01:17:25,720
-Tan importante no puedes hablar
mientras tomas tu siguiente tiro?
1398
01:17:25,720 --> 01:17:28,340
-Es como que, en realidad.
1399
01:17:28,340 --> 01:17:30,630
-Bueno, ¿qué es, Brandon?
1400
01:17:30,630 --> 01:17:33,240
-Bueno, recuerda la otra noche.
Cuando conocimos al novio de Tommy?
1401
01:17:33,240 --> 01:17:34,750
-Sí.
1402
01:17:34,750 --> 01:17:37,290
-Bueno, mientras tú y
Tommy estaban preparando comida
1403
01:17:37,290 --> 01:17:41,200
y no nos dejaría entrar en el
Cocina, él y yo estábamos hablando.
1404
01:17:41,200 --> 01:17:42,660
-¿Y?
1405
01:17:42,660 --> 01:17:45,400
-Y me dijo que él.
y Tommy son buenos amigos
1406
01:17:45,400 --> 01:17:48,320
con los dueños de este
club gay por aquí
1407
01:17:48,320 --> 01:17:49,980
Tommy solo probablemente
no había pensado en ello,
1408
01:17:49,980 --> 01:17:52,660
pero al parecer son
Siempre buscando ayudantes.
1409
01:17:52,660 --> 01:17:55,250
Y dijo que es bonito.
seguro que me contrataran y me pagaran
1410
01:17:55,250 --> 01:17:57,920
fuera de los libros para unos pocos
Semanas hasta los 18 años.
1411
01:17:57,920 --> 01:17:58,630
-Wow eso es genial.
1412
01:17:58,630 --> 01:17:59,760
Quiero decir, sé cómo
mucho de verdad
1413
01:17:59,760 --> 01:18:02,820
quiero trabajar y empezar
haciéndonos algo de dinero.
1414
01:18:02,820 --> 01:18:05,800
Uh, pero un club gay?
1415
01:18:05,800 --> 01:18:06,600
-Sí.
1416
01:18:06,600 --> 01:18:07,390
Lo sé.
1417
01:18:07,390 --> 01:18:09,060
-Bueno, que haría
estarás haciendo allí?
1418
01:18:09,060 --> 01:18:11,020
Quiero decir, que tipo de
¿Qué ayudantes necesitan?
1419
01:18:11,020 --> 01:18:12,960
No sabes cómo barre.
1420
01:18:12,960 --> 01:18:14,500
Y no creemos
en el consumo de alcohol.
1421
01:18:14,500 --> 01:18:16,470
Entonces, ¿qué serías tú?
haciendo en un lugar que
1422
01:18:16,470 --> 01:18:20,590
¿Sirve alcohol a hombres gays cachondos?
1423
01:18:20,590 --> 01:18:25,760
-Podría ser algo diferente,
como ayudar a limpiar la barra,
1424
01:18:25,760 --> 01:18:29,500
ayudando a lavar los vasos de bar,
o trabajando la puerta principal
1425
01:18:29,500 --> 01:18:33,240
o trabajando el cheque del abrigo o
cargando una bandeja de disparos
1426
01:18:33,240 --> 01:18:36,120
y tratando de vender
A los clientes.
1427
01:18:36,120 --> 01:18:41,640
Pero la mayor parte del dinero lo haría.
Probablemente vengan de bailar.
1428
01:18:41,640 --> 01:18:43,380
MATEO: ¿Bailando?
1429
01:18:43,380 --> 01:18:46,430
No entiendo.
1430
01:18:46,430 --> 01:18:49,920
-Sería un chico go-go, Matt.
1431
01:18:49,920 --> 01:18:52,340
-Un chico go-go.
1432
01:18:52,340 --> 01:18:53,480
No soy demasiado
familiarizado con esto,
1433
01:18:53,480 --> 01:18:56,310
corrígeme si me equivoco,
pero no es un chico go-go
1434
01:18:56,310 --> 01:18:58,970
algo así como un
go-go girl, alguien
1435
01:18:58,970 --> 01:19:01,880
que baila alrededor vistiendo
prácticamente nada arriba
1436
01:19:01,880 --> 01:19:05,440
en una plataforma o en
una jaula y tiene dinero
1437
01:19:05,440 --> 01:19:08,950
empujado por la cintura
por desagradables pervertidos?
1438
01:19:08,950 --> 01:19:10,720
-Si algo como eso.
1439
01:19:10,720 --> 01:19:12,720
-¿Qué carajo, Brandon?
1440
01:19:12,720 --> 01:19:16,090
Dios mío, no puedo creer
Acabo de decir que.
1441
01:19:16,090 --> 01:19:17,470
-No creo
Te he escuchado alguna vez
1442
01:19:17,470 --> 01:19:19,140
maldición así en
toda tu vida, mate
1443
01:19:19,140 --> 01:19:19,840
-Lo sé.
1444
01:19:19,840 --> 01:19:20,540
Lo siento.
1445
01:19:20,540 --> 01:19:22,870
No debería hablar
a ti te gusta eso
1446
01:19:22,870 --> 01:19:27,370
-Bueno, supongo que me lo merecía
Todo esto te pone a ti.
1447
01:19:27,370 --> 01:19:28,270
MATEO: No.
1448
01:19:28,270 --> 01:19:29,570
No tu no
1449
01:19:29,570 --> 01:19:31,850
Estoy confundido, eso es todo.
1450
01:19:31,850 --> 01:19:33,400
Entiendo que tu
quiero ganar dinero,
1451
01:19:33,400 --> 01:19:36,820
pero ¿por qué no esperar hasta que me vuelva
18 para que podamos conseguir trabajos regulares?
1452
01:19:36,820 --> 01:19:37,600
-Porque.
1453
01:19:37,600 --> 01:19:40,240
Gracias a mi, el chico que
Amo mas que nada
1454
01:19:40,240 --> 01:19:41,590
en el mundo, el
chico que quiero
1455
01:19:41,590 --> 01:19:43,620
pasar el resto
de mi vida con,
1456
01:19:43,620 --> 01:19:47,590
terminó sin hogar, durmiendo en
Cartón en un callejón sucio.
1457
01:19:47,590 --> 01:19:50,280
No creo que pueda nunca
Perdóname por eso, Matt.
1458
01:19:50,280 --> 01:19:53,210
Ya sabes, si solo hubiera aprendido
cerrar mi boca, nada de esto
1459
01:19:53,210 --> 01:19:54,370
hubiera pasado
1460
01:19:54,370 --> 01:19:56,630
Podríamos haber hecho en secreto
Planea y lo hace de la manera correcta.
1461
01:19:56,630 --> 01:19:59,940
si solo le hubiera mentido a mi mamá cuando
ella me preguntó acerca de ser gay.
1462
01:19:59,940 --> 01:20:03,350
Pero gracias por mi presión.
necesito ser honesto,
1463
01:20:03,350 --> 01:20:04,600
mira lo que paso.
1464
01:20:04,600 --> 01:20:08,480
-Sí, pero al menos tenemos una
Techo sobre las cabezas por ahora.
1465
01:20:08,480 --> 01:20:12,800
-Sí, pero como están las cosas,
no tenemos dinero
1466
01:20:12,800 --> 01:20:15,980
Estamos confiando enteramente
en la hospitalidad de Tommy.
1467
01:20:15,980 --> 01:20:18,600
Quiero decir, ¿y si él se cansa de
tenernos cerca antes que nosotros
1468
01:20:18,600 --> 01:20:20,990
suficiente dinero para
conseguir nuestro propio lugar?
1469
01:20:20,990 --> 01:20:23,310
Estaríamos sin hogar otra vez.
1470
01:20:23,310 --> 01:20:26,040
Me niego a dejar
Eso suceda, Matt.
1471
01:20:26,040 --> 01:20:27,380
Necesito empezar
conseguir algo de dinero
1472
01:20:27,380 --> 01:20:29,970
y necesito empezar
conseguir un poco de dinero ahora.
1473
01:20:29,970 --> 01:20:33,290
Me voy a cuidar
de nosotros, Matthew.
1474
01:20:33,290 --> 01:20:35,600
Quieres decir más para
yo que nada
1475
01:20:35,600 --> 01:20:38,370
Pero como no puedo
encontrar otro trabajo,
1476
01:20:38,370 --> 01:20:40,630
Supongo que tendré que ser
un chico go-go si eso es lo que
1477
01:20:40,630 --> 01:20:44,300
Toma para mantener a mi novio a salvo.
1478
01:20:44,300 --> 01:20:48,100
-Eso es ... eso es tan ...
1479
01:20:48,100 --> 01:20:51,030
-Sí, tan estúpido, lo sé.
1480
01:20:51,030 --> 01:20:54,540
-Iba a decir hermosa.
1481
01:20:54,540 --> 01:20:55,480
-¿Hermoso?
1482
01:20:55,480 --> 01:20:57,940
-Sí, hermosa.
1483
01:20:57,940 --> 01:21:00,420
Tengo el mejor novio de todos.
1484
01:21:00,420 --> 01:21:01,390
-No.
1485
01:21:01,390 --> 01:21:02,940
Tengo el mejor novio de todos.
1486
01:21:06,300 --> 01:21:08,900
Así que vas a estar bien
conmigo haciendo esto?
1487
01:21:08,900 --> 01:21:12,200
-Siempre que lo prometas
tener mucho cuidado
1488
01:21:12,200 --> 01:21:14,610
Sé que solo estaban tratando
para asustarnos en el campamento Get
1489
01:21:14,610 --> 01:21:19,010
El Gay Out, Brandon, pero no
Todo era tácticas de miedo.
1490
01:21:19,010 --> 01:21:22,710
Mucho de eso fueron los consejeros.
experiencias personales.
1491
01:21:22,710 --> 01:21:24,800
Recuerdas cuando
El consejero Dave nos dio
1492
01:21:24,800 --> 01:21:27,870
que hablar de eso
¿Una película de vaqueros gay?
1493
01:21:27,870 --> 01:21:28,750
-Sí.
1494
01:21:28,750 --> 01:21:31,500
-Bueno, dijo que el.
relaciones homosexuales que había visto
1495
01:21:31,500 --> 01:21:32,900
No eran como la película.
1496
01:21:32,900 --> 01:21:36,420
Las relaciones gay que habia
visto no duró por años,
1497
01:21:36,420 --> 01:21:41,020
que la mayoría de ellos eran sólo una
encuentro sexual breve y aleatorio
1498
01:21:41,020 --> 01:21:44,200
Eso duró solo unos minutos.
1499
01:21:44,200 --> 01:21:47,420
Y eso si ocurrieron.
para durar más de unas pocas semanas,
1500
01:21:47,420 --> 01:21:49,710
se desmoronarían rápidamente
unos meses después cuando
1501
01:21:49,710 --> 01:21:54,390
uno de los chicos se cansaría de
Monogamia y empieza a extraviarse.
1502
01:21:54,390 --> 01:21:57,780
Le dijo eso a un gay.
hombre, un novio es justo
1503
01:21:57,780 --> 01:22:03,740
tan desechable como cualquier barato
juguete que tenemos estos dias.
1504
01:22:03,740 --> 01:22:06,340
Dijo que el gay
estilo de vida promovido promiscuidad
1505
01:22:06,340 --> 01:22:09,150
sobre estabilidad porque
favoreció la superficialidad
1506
01:22:09,150 --> 01:22:14,170
y autogratificacion mas bien
que el amor y la espiritualidad.
1507
01:22:14,170 --> 01:22:17,470
Lloró cuando nos contó cómo.
una vez estuvo enamorado de un hombre
1508
01:22:17,470 --> 01:22:20,910
y como lo harían constantemente
engañar el uno al otro
1509
01:22:20,910 --> 01:22:24,240
Estaba tan roto
abajo y amargo cuando
1510
01:22:24,240 --> 01:22:26,120
dijo que un gay
el hombre prefiere
1511
01:22:26,120 --> 01:22:29,730
un nuevo, excitante sexual
encuentro más bien
1512
01:22:29,730 --> 01:22:32,190
que cualquier otra cosa en la vida.
1513
01:22:32,190 --> 01:22:35,570
Me sentí tan triste por él.
1514
01:22:35,570 --> 01:22:38,580
-Creo que estas poniendo cosas
un poco demasiado bien, Matt.
1515
01:22:38,580 --> 01:22:44,710
Creo las palabras exactas
el ex-consejero gay que usaba Dave era
1516
01:22:44,710 --> 01:22:48,000
"Los chicos gay no saben nada
cosa sobre Dios y el amor.
1517
01:22:48,000 --> 01:22:49,580
Todo lo que les importa es dick.
1518
01:22:49,580 --> 01:22:53,040
Y a ellos, extraños.
pollas saben mejor
1519
01:22:53,040 --> 01:22:55,120
El extraño mejor ".
1520
01:22:55,120 --> 01:22:57,740
MATEO: Bueno, yo solo
No quiero que seamos nosotros.
1521
01:22:57,740 --> 01:22:58,850
-Bueno, no lo es.
1522
01:22:58,850 --> 01:23:00,210
Y no lo será.
1523
01:23:00,210 --> 01:23:01,920
Lo prometo.
1524
01:23:01,920 --> 01:23:05,120
La idea de estar con alguien.
De lo contrario, pero me repugnas, Matt.
1525
01:23:05,120 --> 01:23:07,550
Nunca podría enfermarme de ti.
1526
01:23:07,550 --> 01:23:10,470
Hemos estado-- hemos
se conocen casi
1527
01:23:10,470 --> 01:23:11,670
toda nuestra vida ahora.
1528
01:23:11,670 --> 01:23:14,290
Y hemos sido amigos
a través de todo el asunto.
1529
01:23:14,290 --> 01:23:17,560
Y ahora solo estamos
más que eso.
1530
01:23:17,560 --> 01:23:19,790
No eres desechable para mí.
1531
01:23:19,790 --> 01:23:24,770
No quiero nunca
vivir sin ti.
1532
01:23:24,770 --> 01:23:26,980
te quiero.
1533
01:23:26,980 --> 01:23:29,480
Y todos los extraños
pollas en el mundo
1534
01:23:29,480 --> 01:23:31,270
nunca podría hacer
yo pienso lo contrario
1535
01:23:38,000 --> 01:23:40,340
Espero un
toda la vida juntos,
1536
01:23:40,340 --> 01:23:43,410
toda una vida de
compartiendo y cuidando,
1537
01:23:43,410 --> 01:23:53,670
toda una vida de hacer el amor,
toda una vida de doblarte
1538
01:23:53,670 --> 01:23:56,180
sobre mesas de billar y
teniendo mi camino contigo
1539
01:23:56,180 --> 01:23:58,460
- [Risas] no lo hice
ver que viene uno.
1540
01:23:58,460 --> 01:24:00,950
-Bueno, tal vez deberías haberlo hecho.
1541
01:24:00,950 --> 01:24:02,950
Ahora, dar la vuelta y agacharse.
1542
01:24:19,420 --> 01:24:22,910
- [MOANS EN SUEÑO]
1543
01:24:29,400 --> 01:24:32,890
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1544
01:25:01,830 --> 01:25:06,320
(CANTANDO) Esto es pura tortura.
1545
01:25:09,320 --> 01:25:14,310
El dulce chico que amo se ha ido.
1546
01:25:17,800 --> 01:25:25,780
Amor y paz,
nada para el cuando
1547
01:25:25,780 --> 01:25:33,270
presentado con el semen de un extraño.
1548
01:25:33,270 --> 01:25:40,750
Bueno, supongo que extraños
pollas saben mejor
1549
01:25:40,750 --> 01:25:49,240
Bueno, supongo que extraños
pollas saben mejor
1550
01:25:49,240 --> 01:25:54,230
Bueno, supongo
el gusto de las pollas de los extraños
1551
01:25:54,230 --> 01:26:02,710
mejor al menos
Más sabroso que el mío.
1552
01:26:10,190 --> 01:26:17,180
El amor puro en
este mundo cruel
1553
01:26:17,180 --> 01:26:21,670
No debe ser fácilmente despedido.
1554
01:26:26,660 --> 01:26:34,150
Pero el amor se convierte
irrelevante comparado
1555
01:26:34,150 --> 01:26:41,130
Al dulce sabor de la orina.
1556
01:26:41,130 --> 01:26:49,120
Bueno, supongo que extraños
pollas saben mejor
1557
01:26:49,120 --> 01:26:57,100
Bueno, supongo que extraños
pollas saben mejor
1558
01:26:57,100 --> 01:27:02,590
Bueno, supongo
el gusto de las pollas de los extraños
1559
01:27:02,590 --> 01:27:11,070
mejor al menos
Más sabroso que el mío.
1560
01:27:18,060 --> 01:27:24,550
Dices que todavía eres solo un niño.
1561
01:27:24,550 --> 01:27:30,530
Sí, qué compromiso hombre
[Inaudible] pero podría ser.
1562
01:27:34,030 --> 01:27:43,010
Pero en cambio subió en tu
rodillas chupando polla crujiente,
1563
01:27:43,010 --> 01:27:45,500
Tragar las ETS.
1564
01:27:49,790 --> 01:27:50,490
Oh.
1565
01:27:54,490 --> 01:27:57,980
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1566
01:28:24,920 --> 01:28:32,840
(Cantando) bueno, supongo
Las pollas de los extraños saben mejor.
1567
01:28:32,840 --> 01:28:40,790
Bueno, supongo que extraños
pollas saben mejor
1568
01:28:40,790 --> 01:28:46,250
Bueno, supongo
el gusto de las pollas de los extraños
1569
01:28:46,250 --> 01:28:55,200
mejor al menos
Más sabroso que el mío.
1570
01:29:08,120 --> 01:29:12,100
- [SIGNIFICADO EN SUEÑO]
1571
01:29:18,110 --> 01:29:19,030
-Shh.
1572
01:29:19,030 --> 01:29:19,950
Shh
1573
01:29:19,950 --> 01:29:21,900
Está bien, Matthew.
1574
01:29:21,900 --> 01:29:24,550
Es solo un sueño.
1575
01:29:24,550 --> 01:29:27,750
-No es la polla de un extraño.
1576
01:29:27,750 --> 01:29:29,150
-Oh, Dios mío, Matt.
1577
01:29:29,150 --> 01:29:31,220
No hay pollas extrañas.
1578
01:29:31,220 --> 01:29:34,830
Solo somos tú y yo, cariño.
1579
01:29:34,830 --> 01:29:38,190
Estás teniendo un mal sueño.
1580
01:29:38,190 --> 01:29:42,080
Dormir un poco y
ten felices sueños
1581
01:29:42,080 --> 01:29:44,360
felices sueños para Mateo.
1582
01:29:44,360 --> 01:29:45,640
-Mm
1583
01:29:45,640 --> 01:29:46,340
Feliz.
1584
01:29:53,730 --> 01:29:57,180
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1585
01:30:09,030 --> 01:30:10,900
TOMMY: Buenas noches, Matthew.
1586
01:30:10,900 --> 01:30:12,120
-Buenas noches, Tommy.
1587
01:30:12,120 --> 01:30:12,820
[PUERTA ABIERTA]
1588
01:30:12,820 --> 01:30:14,280
[Puerta timbre timbre]
1589
01:30:14,280 --> 01:30:15,740
[PUERTA CERRÁNDOSE]
1590
01:30:15,740 --> 01:30:19,140
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1591
01:30:24,270 --> 01:30:24,970
[PUERTA ABIERTA]
1592
01:30:24,970 --> 01:30:26,920
[Puerta timbre timbre]
1593
01:30:26,920 --> 01:30:27,920
[PUERTA CERRÁNDOSE]
1594
01:30:27,920 --> 01:30:28,790
-Eh, tú.
1595
01:30:28,790 --> 01:30:29,490
BRANDON: Oye.
1596
01:30:29,490 --> 01:30:30,670
-¿Cómo era la escuela?
1597
01:30:30,670 --> 01:30:32,110
BRANDON: bien
1598
01:30:32,110 --> 01:30:35,120
Lo hice muy bien en eso
Prueba que tomé el otro día.
1599
01:30:35,120 --> 01:30:37,080
si estoy haciendo tan bien cuando
finalmente comienza el otoño regular
1600
01:30:37,080 --> 01:30:40,110
semestre como lo estoy haciendo con
estas dos clases de verano de introducción,
1601
01:30:40,110 --> 01:30:41,740
la universidad debe ser
una brisa para mi
1602
01:30:41,740 --> 01:30:43,790
-Guau. Eso es realmente genial.
1603
01:30:43,790 --> 01:30:45,120
-¿Y como estuvo tu día?
1604
01:30:45,120 --> 01:30:47,080
-Hectico, como siempre.
1605
01:30:47,080 --> 01:30:49,040
Pero me gustan los días agitados.
1606
01:30:49,040 --> 01:30:52,290
Tuve este nuevo cliente hoy
quien me dio una propina realmente enorme.
1607
01:30:52,290 --> 01:30:53,870
Ella dijo que yo la hice
mira mejor que ella
1608
01:30:53,870 --> 01:30:55,600
Alguna vez miré en toda su vida.
1609
01:30:55,600 --> 01:30:57,820
Pero creo que la punta fue como
mucho por las conversaciones
1610
01:30:57,820 --> 01:30:58,950
En cuanto al corte de pelo.
1611
01:30:58,950 --> 01:31:00,530
Tommy dijo que siendo
una gran peluquera
1612
01:31:00,530 --> 01:31:02,490
es mucho más que
Dando un buen corte de pelo.
1613
01:31:02,490 --> 01:31:03,760
Tienes que tipo de
chatear con el cliente
1614
01:31:03,760 --> 01:31:05,030
y hacerlos sentir
cómodo o bien
1615
01:31:05,030 --> 01:31:07,580
no vas a recibir
Un muy buen consejo.
1616
01:31:07,580 --> 01:31:09,550
-Bueno, eres muy
divertido hablar contigo
1617
01:31:09,550 --> 01:31:10,960
Estoy seguro de que serás
conseguir mucho más
1618
01:31:10,960 --> 01:31:13,130
Grandes consejos en el futuro.
1619
01:31:13,130 --> 01:31:15,680
Me alegra que estés disfrutando
ser estilista
1620
01:31:15,680 --> 01:31:18,320
-Sí. ser un chico de champú
y un aprendiz fue divertido,
1621
01:31:18,320 --> 01:31:21,460
pero ahora que tengo mi
licencia, es mucho mejor
1622
01:31:21,460 --> 01:31:24,650
Realmente amo ser un
Estilista en el salón de Tommy.
1623
01:31:24,650 --> 01:31:25,600
-Sí.
1624
01:31:25,600 --> 01:31:28,250
Un poco extraño que seas
Un chico de champú, sin embargo.
1625
01:31:28,250 --> 01:31:31,630
Fue divertido tenerte
practica el lavado del cabello.
1626
01:31:31,630 --> 01:31:33,100
-Vaya, bien tu
quiero un champú rápido
1627
01:31:33,100 --> 01:31:35,260
antes de volver
a nuestro apartamento?
1628
01:31:35,260 --> 01:31:35,960
-Sí.
1629
01:31:35,960 --> 01:31:37,000
En cierto modo lo haría.
1630
01:31:37,000 --> 01:31:37,430
-Todo bien.
1631
01:31:37,430 --> 01:31:39,030
Vamos a llegar a
Esa estación de champú entonces.
1632
01:31:43,020 --> 01:31:46,520
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
1633
01:32:46,890 --> 01:32:49,490
[MOANS]
1634
01:32:49,490 --> 01:32:50,960
MATEO: ¿Cómo se siente eso?
1635
01:32:50,960 --> 01:32:52,290
-Ah!
1636
01:32:52,290 --> 01:32:56,590
Oh maravilloso.
1637
01:32:56,590 --> 01:33:01,380
MATEO: [Risas] Debería
lavarte mas a menudo
1638
01:33:01,380 --> 01:33:04,670
Ese gemido sonó casi como
Los ruidos que haces durante el sexo.
1639
01:33:04,670 --> 01:33:07,430
BRANDON: [RISAS] Debería
Yo trabajo en la expansión
1640
01:33:07,430 --> 01:33:09,860
¿Mi repertorio de ruidos sexuales?
1641
01:33:09,860 --> 01:33:13,080
MATEO: No, tu repertorio
está bien conmigo
1642
01:33:13,080 --> 01:33:16,030
Me gusta tu linda
los ruidos [Risas]
1643
01:33:19,270 --> 01:33:19,970
BRANDON: Ah.
1644
01:33:34,880 --> 01:33:36,410
MATEO: vamos a por ti
a la silla del salón
1645
01:33:36,410 --> 01:33:38,830
para que pueda secarme y
peina tu cabello para ti
1646
01:33:38,830 --> 01:33:40,320
- [Risas]
1647
01:33:53,210 --> 01:33:54,220
Hm
1648
01:33:54,220 --> 01:33:55,900
¿Sabes que?
1649
01:33:55,900 --> 01:33:59,450
Creo que solo quiero peinarme
Lo sacamos y lo dejamos secar al aire.
1650
01:33:59,450 --> 01:34:01,080
Voy a terminar
arruinando el estilo de todos modos
1651
01:34:01,080 --> 01:34:03,740
cuando tomo mi siesta
mas tarde antes de trabajar.
1652
01:34:03,740 --> 01:34:06,070
Así que esperaré hasta
entonces antes de que lo estilo
1653
01:34:06,070 --> 01:34:08,580
MATEO: Oh, te vas
chicos y tu cabello perfecto
1654
01:34:08,580 --> 01:34:11,280
- [Risas] Sí,
bueno aun cuando yo barre
1655
01:34:11,280 --> 01:34:14,210
Tiende ayuda a tener buen cabello.
1656
01:34:14,210 --> 01:34:16,610
El mas lindo que eres
Cuantos más consejos consigas.
1657
01:34:16,610 --> 01:34:18,740
Que los lugares es como
superficiales como vienen
1658
01:34:21,320 --> 01:34:24,000
Pero paga las cuentas
Y los dueños son geniales.
1659
01:34:24,000 --> 01:34:25,860
Les encanta el hecho
que no estoy en las drogas
1660
01:34:25,860 --> 01:34:29,340
y no te involucres
Con cualquiera de los dramas gay.
1661
01:34:29,340 --> 01:34:30,980
Dijeron que-- ellos
dijeron que lo desean
1662
01:34:30,980 --> 01:34:32,960
todos sus empleados
eran como yo
1663
01:34:32,960 --> 01:34:34,860
- [Risas] Bueno, me alegraré
cuando llegas a la universidad
1664
01:34:34,860 --> 01:34:36,950
grado y puedes renunciar
allí y empieza a hacer el niño
1665
01:34:36,950 --> 01:34:38,690
de trabajo que realmente quieres hacer.
1666
01:34:38,690 --> 01:34:39,390
-Sí.
1667
01:34:39,390 --> 01:34:41,120
yo también.
1668
01:34:41,120 --> 01:34:43,310
Pero todavía va
para ser unos cuantos años.
1669
01:34:43,310 --> 01:34:44,010
-Si lo se.
1670
01:34:44,010 --> 01:34:45,530
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
1671
01:34:45,530 --> 01:34:47,220
Cualquier preocupación que tuve en
el comienzo sobre ti
1672
01:34:47,220 --> 01:34:49,710
trabajando en un club gay
se han ido totalmente
1673
01:34:49,710 --> 01:34:52,380
Sigues siendo el mismo
Brandon lo conozco y amo.
1674
01:34:52,380 --> 01:34:56,640
-Sí, bueno, creo que ambos tenemos
madurado mucho el año pasado
1675
01:34:56,640 --> 01:34:58,870
pero al mismo tiempo
Se mantuvo fiel a quienes somos.
1676
01:34:58,870 --> 01:35:01,000
-Hey Quién eres tú
llamando maduro?
1677
01:35:01,000 --> 01:35:02,940
[AMBAS RISAS]
1678
01:35:02,940 --> 01:35:05,760
Así que quieres salir
de aqui y llegar a casa?
1679
01:35:05,760 --> 01:35:08,240
-Uh, espera un momento.
1680
01:35:08,240 --> 01:35:10,240
En realidad hay algo que
Quiero hablar con usted acerca de.
1681
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
Y no quiero
espera hasta que lleguemos a casa.
1682
01:35:12,080 --> 01:35:14,640
-¿Que pasa?
1683
01:35:14,640 --> 01:35:16,700
-No has escuchado el
noticias todavía, ¿verdad?
1684
01:35:16,700 --> 01:35:17,720
-¿Noticias?
1685
01:35:17,720 --> 01:35:20,310
¿Qué noticias?
1686
01:35:20,310 --> 01:35:22,710
-Creo que deberíamos cambiar
Primero los lugares antes de que te diga.
1687
01:35:22,710 --> 01:35:24,800
quiero que seas
sentado para esto
1688
01:35:24,800 --> 01:35:25,890
-¿Algo malo?
1689
01:35:25,890 --> 01:35:29,060
-No, no está mal, solo es grande.
1690
01:35:29,060 --> 01:35:29,760
-DE ACUERDO.
1691
01:35:42,490 --> 01:35:45,840
Entonces, ¿cuál es esta gran noticia ya?
1692
01:35:45,840 --> 01:35:47,780
-Se trata del
caso judicial de discriminación
1693
01:35:47,780 --> 01:35:49,940
eso ha estado en el
Nuevo mucho últimamente.
1694
01:35:49,940 --> 01:35:52,940
Acaban de tener su fallo.
tarde esta tarde
1695
01:35:52,940 --> 01:35:55,080
El estado supremo
Corte acaba de dictaminar
1696
01:35:55,080 --> 01:35:57,710
que niega las parejas homosexuales
el derecho a casarse
1697
01:35:57,710 --> 01:36:00,130
está en contra de
constitución del estado.
1698
01:36:00,130 --> 01:36:01,880
Matrimonio gay solo
se hizo legal aquí.
1699
01:36:01,880 --> 01:36:02,580
-Oh Dios mío.
1700
01:36:02,580 --> 01:36:04,640
Esa es una gran noticia, Brandon.
1701
01:36:04,640 --> 01:36:05,960
-Creo que sí.
1702
01:36:05,960 --> 01:36:10,170
En realidad creo que es increíble
Noticias, Matthew, porque tengo
1703
01:36:10,170 --> 01:36:13,090
estado aferrado a algo
desde hace casi un año,
1704
01:36:13,090 --> 01:36:15,600
y finalmente tengo el
oportunidad de dártelo.
1705
01:36:15,600 --> 01:36:16,300
-Qué es lo que es.
1706
01:36:16,300 --> 01:36:17,440
Brandon?
1707
01:36:17,440 --> 01:36:20,130
Estoy confundido.
1708
01:36:20,130 --> 01:36:22,520
-Después de que te volviste
18 hace un año
1709
01:36:22,520 --> 01:36:25,890
Y ya no teníamos que mantener nuestro
el paradero ya no es un secreto,
1710
01:36:25,890 --> 01:36:27,510
Te acuerdas
cómo fue Chuck cuando
1711
01:36:27,510 --> 01:36:30,750
¿Finalmente volvió a saber de nosotros?
1712
01:36:30,750 --> 01:36:34,070
Y no nos juzgó, y
Él no nos dio ninguna pena.
1713
01:36:34,070 --> 01:36:35,770
Él acaba de decir que nosotros
mejor estar allí en su
1714
01:36:35,770 --> 01:36:37,280
y la boda de stacy
y que mejor nos
1715
01:36:37,280 --> 01:36:39,500
seguir a través y
ser sus mejores hombres
1716
01:36:39,500 --> 01:36:41,430
-Sí, de chuck
impresionante como eso
1717
01:36:41,430 --> 01:36:43,130
-Si, él es.
1718
01:36:43,130 --> 01:36:45,540
Ya era bastante raro
que tenia dos mejores hombres
1719
01:36:45,540 --> 01:36:47,700
en como boda, pero
encima de eso
1720
01:36:47,700 --> 01:36:51,720
sus mejores hombres eran una pareja gay
y todos en la iglesia
1721
01:36:51,720 --> 01:36:54,760
sabía gracias a la
Iglesia de los rumores del molino.
1722
01:36:54,760 --> 01:37:01,060
A pesar de eso, él y Stacy
Nos aseguramos de que nos sintiéramos bienvenidos.
1723
01:37:01,060 --> 01:37:04,670
Después de ser rechazado por
mi madre y mi iglesia
1724
01:37:04,670 --> 01:37:08,560
ser aceptado por Chuck era uno
de las cosas más reconfortantes
1725
01:37:08,560 --> 01:37:11,670
que nunca he sentido en mi vida.
1726
01:37:11,670 --> 01:37:16,530
Chuck, el All-American
Cristiano Heterosexual, Chuck,
1727
01:37:16,530 --> 01:37:20,640
el líder del grupo juvenil,
Chuck, el futuro reverendo.
1728
01:37:20,640 --> 01:37:24,240
nos aceptó con un
corazón abierto y brazos abiertos
1729
01:37:24,240 --> 01:37:27,460
y nos mostró lo mismo
cantidad de amor y amistad
1730
01:37:27,460 --> 01:37:30,330
que siempre se muestra
nosotros como si nada
1731
01:37:30,330 --> 01:37:31,740
habia cambiado alguna vez
1732
01:37:31,740 --> 01:37:33,450
-Sí, lo hizo totalmente.
1733
01:37:33,450 --> 01:37:38,120
-Y él hizo incluso más que eso.
1734
01:37:38,120 --> 01:37:39,730
Me saco a un lado
en la boda
1735
01:37:39,730 --> 01:37:46,980
y me dio algo para dar
A ti cuando llegara el momento adecuado.
1736
01:37:46,980 --> 01:37:50,790
Dijo que entendió eso
Lo que tú y yo tuvimos es exactamente
1737
01:37:50,790 --> 01:37:55,310
igual a lo que él y Stacy
tenía y eso a pesar de lo
1738
01:37:55,310 --> 01:37:58,100
la iglesia dijo en este momento y
a pesar de lo que el gobierno
1739
01:37:58,100 --> 01:38:03,040
dijo en este momento, él realmente
Creemos que un día pronto, nosotros
1740
01:38:03,040 --> 01:38:06,540
tendría la oportunidad
para expresar nuestro compromiso
1741
01:38:06,540 --> 01:38:09,890
y nuestra devoción por
unos a otros de la misma manera
1742
01:38:09,890 --> 01:38:11,460
que él y Stacy pudieron.
1743
01:38:14,590 --> 01:38:18,270
Dijo que era injusto para
Que se nos niegue ese derecho.
1744
01:38:18,270 --> 01:38:20,440
Y él acaba de decir
yo para colgar ahí
1745
01:38:20,440 --> 01:38:25,130
y para ser fiel a mi fe y
para permanecer fiel a mis principios,
1746
01:38:25,130 --> 01:38:28,440
e incluso si la sociedad no lo hiciera
dar la vuelta en nuestras vidas,
1747
01:38:28,440 --> 01:38:32,540
que todavía podríamos ser un
pareja cristiana comprometida
1748
01:38:32,540 --> 01:38:34,770
sin su sanción oficial.
1749
01:38:38,050 --> 01:38:42,940
Dijo que si nosotros
permanecer fieles a nuestros ideales
1750
01:38:42,940 --> 01:38:47,820
y fieles el uno al otro, que
nuestra unión, ya sea reconocida como
1751
01:38:47,820 --> 01:38:54,770
matrimonio o no, todavía podría
significa mucho más que muy
1752
01:38:54,770 --> 01:38:58,440
muchos matrimonios vacíos que
Hoy existen en la sociedad.
1753
01:39:02,380 --> 01:39:08,970
Pero en anticipación que
su predicción optimista
1754
01:39:08,970 --> 01:39:13,500
de la igualdad matrimonial
de hecho se hizo realidad pronto,
1755
01:39:13,500 --> 01:39:16,460
Él quería que yo estuviera preparado.
1756
01:39:16,460 --> 01:39:22,510
Así que me dio este anillo.
1757
01:39:22,510 --> 01:39:25,730
Desde entonces, he estado
esperando el momento adecuado
1758
01:39:25,730 --> 01:39:29,280
para poner esto en ti y para
te pido que seas mi marido
1759
01:39:32,330 --> 01:39:35,930
Te quiero mucho, Matthew.
1760
01:39:35,930 --> 01:39:40,900
Por favor me harias
¿El honor de casarme conmigo?
1761
01:39:40,900 --> 01:39:43,750
-Por supuesto que yo
Cásate contigo, Brandon.
1762
01:39:43,750 --> 01:39:45,010
Me casaré contigo.
1763
01:39:59,710 --> 01:40:03,060
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
137424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof