Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:14,870 --> 00:00:18,860
As the day comes to an end
and people return home...
3
00:00:20,910 --> 00:00:23,950
my day begins.
4
00:00:41,150 --> 00:00:44,160
This is all we have on the menu.
5
00:00:45,480 --> 00:00:51,070
Customers just order whatever they want,
and I serve them those dishes.
6
00:00:53,340 --> 00:00:56,810
I'm open from midnight
until seven in the morning.
7
00:00:58,670 --> 00:01:03,210
You may wonder if anyone
comes all the way out here to eat.
8
00:01:09,560 --> 00:01:13,790
You see...
there are quite a lot of them.
9
00:01:19,710 --> 00:01:24,420
[Episode 5: Hamburg Steak]
10
00:01:27,760 --> 00:01:32,690
- I scared you, right?
- It's not magic! You were just hiding.
11
00:01:32,690 --> 00:01:34,260
I'm a professional magician.
12
00:01:34,260 --> 00:01:37,430
That's why I only do my tricks
on stage, for money!
13
00:01:37,430 --> 00:01:41,880
7-year-old Saet Byul's dad is
a single dad and a magician.
14
00:01:46,290 --> 00:01:49,870
He used to get by mostly
through working night shifts.
15
00:01:49,870 --> 00:01:53,360
Luckily, one day he got
an opportunity to be on TV.
16
00:01:53,360 --> 00:01:55,690
But unfortunately...
17
00:01:55,690 --> 00:01:57,110
Oh no!
18
00:01:57,110 --> 00:01:59,310
He should have taken
pills to calm his nerves.
19
00:01:59,310 --> 00:02:03,760
Things just never go well for him.
20
00:02:03,760 --> 00:02:06,180
However...
21
00:02:06,180 --> 00:02:08,600
we weren't the only ones
who watched the show.
22
00:02:08,600 --> 00:02:13,200
Congratulations.
You've become quite famous.
23
00:02:15,400 --> 00:02:17,810
People are talking about you
all over the Internet.
24
00:02:19,740 --> 00:02:22,940
You're probably the first ordinary
person to become this popular.
25
00:02:22,940 --> 00:02:25,680
Excluding criminals.
26
00:02:27,660 --> 00:02:32,910
Thanks to this, I found a way to contact
you after three years of searching.
27
00:02:32,910 --> 00:02:35,030
It must be nice being famous.
28
00:02:36,440 --> 00:02:37,770
What do you want?
29
00:02:39,090 --> 00:02:43,350
Saet Byul. I'm taking her with me.
30
00:02:45,550 --> 00:02:48,450
Shut up. You abandoned her.
31
00:02:48,450 --> 00:02:51,530
I never abandoned her.
32
00:02:51,530 --> 00:02:54,610
One of us had to survive.
What was I supposed to do?
33
00:02:54,610 --> 00:02:57,150
I was going to take her
once I made some money.
34
00:02:59,990 --> 00:03:04,020
I thought about her every single day
for the last five years.
35
00:03:04,020 --> 00:03:06,880
I'm all settled down now.
36
00:03:09,240 --> 00:03:12,960
So do you have a job?
37
00:03:12,960 --> 00:03:14,110
Yeah.
38
00:03:15,400 --> 00:03:20,730
At least I wouldn't make her
move from one place to another
39
00:03:20,730 --> 00:03:23,530
and work night shifts like you do.
40
00:03:35,170 --> 00:03:39,060
You're still very good at
upsetting people.
41
00:03:44,760 --> 00:03:46,900
She starts school next year.
42
00:03:46,900 --> 00:03:50,100
How long are you going
to do this to her?
43
00:03:50,100 --> 00:03:52,530
Aren't you concerned about
the environment she grows up in?
44
00:04:10,890 --> 00:04:15,850
I even think I'm a freaking idiot.
I'm sure I look worse in her eyes.
45
00:04:21,330 --> 00:04:24,170
I just can't get drunk today.
46
00:04:26,130 --> 00:04:29,410
Master, are you sure this isn't water?
47
00:04:29,410 --> 00:04:33,870
I pretended like he was talking nonsense,
but I was actually surprised.
48
00:04:33,870 --> 00:04:39,040
Since his collapse on the show,
I've been mixing water into his drinks.
49
00:04:41,960 --> 00:04:44,840
He blames it on his nerves
50
00:04:44,840 --> 00:04:47,860
but I figured it would be best
for him to drink a little less.
51
00:04:47,860 --> 00:04:53,100
I don't know if I'm out of line
52
00:04:53,100 --> 00:04:57,620
but why don't you just get back
together with her mom?
53
00:04:57,620 --> 00:05:00,730
- You said she's still single.
- Forget it.
54
00:05:03,140 --> 00:05:05,950
Since I've...
55
00:05:05,950 --> 00:05:09,610
met a lot of women, I know.
56
00:05:09,610 --> 00:05:12,790
No matter how much
you roam around
57
00:05:12,790 --> 00:05:16,510
there is no better place than home.
58
00:05:16,510 --> 00:05:18,740
This is what my wife said too.
59
00:05:18,740 --> 00:05:22,660
Back then, she wanted to kill me
60
00:05:22,660 --> 00:05:27,630
but ultimately I was still
the father of her children.
61
00:05:27,630 --> 00:05:33,040
So, she thinks she made
the best decision by taking me back.
62
00:05:37,050 --> 00:05:41,880
Showing up here means
she wants you to take her back.
63
00:05:43,290 --> 00:05:45,330
Look at it from Saet Byul's perspective.
64
00:05:45,330 --> 00:05:48,850
Imagine she's going through puberty.
65
00:05:48,850 --> 00:05:53,890
There are a lot things girls
can't talk to their dads about.
66
00:05:53,890 --> 00:05:58,390
How are you going to look after
little things like that? Huh?
67
00:05:58,390 --> 00:06:03,550
Also, it's not like she left you
for other men or something...
68
00:06:03,550 --> 00:06:05,780
You said she did it to survive.
69
00:06:07,650 --> 00:06:10,070
There is a saying
70
00:06:10,070 --> 00:06:13,370
"once poverty strikes your family"
71
00:06:13,370 --> 00:06:16,600
"love escapes out the window."
72
00:06:18,060 --> 00:06:21,590
Don't do this to Saet Byul anymore.
73
00:06:21,590 --> 00:06:24,130
Just...
74
00:06:24,130 --> 00:06:27,890
Just accept her and take her back.
75
00:06:41,790 --> 00:06:44,120
Are you all right?
76
00:07:02,240 --> 00:07:04,720
This is embarrassing.
77
00:07:10,530 --> 00:07:16,130
It's okay if it's a little windy.
78
00:07:19,460 --> 00:07:24,270
I'm all right. I'm okay!
79
00:07:24,270 --> 00:07:27,080
You know...
80
00:07:27,080 --> 00:07:31,860
I think he has some thoughts
about getting back together.
81
00:07:31,860 --> 00:07:34,570
With Saet Byul's mom.
82
00:07:36,000 --> 00:07:39,190
We have an emergency!
Saet Byul's dad...
83
00:07:39,190 --> 00:07:41,520
He collapsed on the street!
84
00:07:51,600 --> 00:07:56,340
I am so shocked
I'm not even hungry.
85
00:07:56,340 --> 00:08:00,540
Me neither. I don't even want noodles.
86
00:08:00,540 --> 00:08:03,200
Just give us beer, Master.
87
00:08:03,200 --> 00:08:08,490
Thank god that doctor found him
and called 911.
88
00:08:08,490 --> 00:08:10,590
You're right.
89
00:08:10,590 --> 00:08:13,350
While the ambulance was
on its way, he even gave first aid!
90
00:08:13,350 --> 00:08:16,500
I was surprised by Mr. Kim too.
91
00:08:16,500 --> 00:08:20,070
I thought he wouldn't do anything.
He even went to the hospital with them.
92
00:08:20,070 --> 00:08:22,370
You're right.
93
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
My goodness!
94
00:08:37,400 --> 00:08:42,510
I sweated so much today.
95
00:08:42,510 --> 00:08:45,070
- You've done well.
- Of course!
96
00:08:45,070 --> 00:08:48,700
Without me, you wouldn't
have been able to handle it.
97
00:08:48,700 --> 00:08:49,940
Do you know what he did?
98
00:08:49,940 --> 00:08:52,940
He caused a scene and said
he was going home.
99
00:08:52,940 --> 00:08:54,690
He pulled out all of his IVs.
100
00:08:54,690 --> 00:08:59,630
I got punched while trying to stop him.
101
00:08:59,630 --> 00:09:03,050
You're an oriental medicine doctor.
102
00:09:03,050 --> 00:09:05,030
Don't you carry any painkillers with you?
103
00:09:05,030 --> 00:09:10,080
How nice would it have been if you had
given him something to calm him down?
104
00:09:10,080 --> 00:09:14,560
Acupuncture can't just
cure everything.
105
00:09:14,560 --> 00:09:16,210
What did the doctors say?
106
00:09:16,210 --> 00:09:20,360
I don't know.
They drew his blood and everything.
107
00:09:20,360 --> 00:09:25,310
We'll have to wait for the results.
But isn't it obvious?
108
00:09:25,310 --> 00:09:30,270
- It's just from his drinking.
- I don't think so.
109
00:09:31,500 --> 00:09:33,220
What are you saying?
110
00:09:33,220 --> 00:09:37,220
Are you joking with us?
Don't scare us like that.
111
00:09:37,220 --> 00:09:41,350
Did you hear something from the doctor?
112
00:09:43,360 --> 00:09:48,280
I took his pulse while he was drunk,
so I can't be sure.
113
00:09:48,280 --> 00:09:52,200
But I think it's something serious.
114
00:09:52,200 --> 00:09:57,120
Stop talking nonsense. You're drunk!
115
00:09:57,120 --> 00:10:02,470
Don't believe what he's saying.
He's a famous quack.
116
00:10:02,470 --> 00:10:04,530
However...
117
00:10:04,530 --> 00:10:08,840
why do all sad premonitions
always come true?
118
00:10:15,270 --> 00:10:16,730
He has liver cancer.
119
00:10:20,120 --> 00:10:23,830
He came to me to see if
I could treat him with Chinese medicine.
120
00:10:27,810 --> 00:10:30,370
Is it curable?
121
00:10:32,530 --> 00:10:36,140
The doctors told him he could
maybe live for another year.
122
00:10:36,140 --> 00:10:40,420
But I don't know.
He seemed to have a lot of thoughts.
123
00:10:40,420 --> 00:10:43,450
I don't know what he plans on doing.
124
00:11:04,000 --> 00:11:07,480
- Did you have fun today?
- Yeah.
125
00:11:07,480 --> 00:11:12,250
Going to an amusement park and
the zoo with you was so much fun.
126
00:11:13,950 --> 00:11:18,450
Do you have anything else
you want to do with me?
127
00:11:18,450 --> 00:11:23,390
- I do. But I can't do them anymore.
- Why not? What is it?
128
00:11:23,390 --> 00:11:25,620
Magic.
129
00:11:25,620 --> 00:11:30,350
You know when I was doing
magic tricks with you...
130
00:11:38,310 --> 00:11:42,910
There is no such thing as magic!
I don't believe it!
131
00:11:42,910 --> 00:11:46,620
We only work with beautiful ladies!
Please get off the stage.
132
00:11:48,230 --> 00:11:53,330
Hey! Let go of me!
Try to make me disappear!
133
00:11:53,330 --> 00:11:55,750
You've been waiting a long time.
134
00:11:55,750 --> 00:11:59,120
We'll now bring the pretty girl back!
135
00:11:59,120 --> 00:12:02,740
I could hear everything he was saying.
136
00:12:02,740 --> 00:12:06,800
But I just didn't have any strength.
137
00:12:12,550 --> 00:12:14,720
Saet Byul! Saet Byul!
138
00:12:17,060 --> 00:12:19,960
Saet Byul! Saet Byul!
139
00:12:22,130 --> 00:12:27,480
I'm so sorry, Saet Byul. I'm sorry.
140
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
I was the one who was sorry.
141
00:12:30,200 --> 00:12:34,060
I was upset because
you apologized to me instead.
142
00:12:38,010 --> 00:12:40,460
Come here, Saet Byul.
143
00:12:46,990 --> 00:12:51,780
How come you don't do
magic tricks anymore?
144
00:12:51,780 --> 00:12:57,230
Did you get fired because
I messed up your magic show that day?
145
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
That's not it, Saet Byul.
146
00:13:02,950 --> 00:13:05,440
This is a secret
147
00:13:05,440 --> 00:13:08,420
but that's not how you do
disappearing magic tricks.
148
00:13:08,420 --> 00:13:10,820
Then how do you do it?
149
00:13:10,820 --> 00:13:15,850
Since that's an extremely
difficult trick to perform
150
00:13:15,850 --> 00:13:18,350
you can't do it. Only I can.
151
00:13:18,350 --> 00:13:22,580
- Really? Can you really do it?
- Of course!
152
00:13:33,380 --> 00:13:34,790
Hang tight.
153
00:13:37,360 --> 00:13:40,380
I will...
154
00:13:40,380 --> 00:13:44,080
show you...
155
00:13:47,280 --> 00:13:53,140
a real disappearing magic trick.
156
00:13:53,140 --> 00:13:58,020
- Really?
- Of course!
157
00:13:58,020 --> 00:13:59,560
Promise me?
158
00:14:01,860 --> 00:14:04,390
Promise.
159
00:14:11,070 --> 00:14:15,350
You acted like you weren't
ever going to see me again.
160
00:14:15,350 --> 00:14:18,410
Take Saet Byul with you.
161
00:14:21,760 --> 00:14:23,410
I just have one condition.
162
00:14:26,290 --> 00:14:29,740
His decision before his death...
163
00:14:29,740 --> 00:14:35,400
is to disappear. Completely, with magic.
164
00:14:35,400 --> 00:14:39,990
This is nonsense!
165
00:14:39,990 --> 00:14:45,010
I thought that was just his luck.
166
00:14:45,010 --> 00:14:49,280
But he's making things
more difficult for himself.
167
00:14:49,280 --> 00:14:54,260
Why is he doing this?
168
00:14:54,260 --> 00:14:58,490
He wants Saet Byul's mom to take care
of her so that he can get treated.
169
00:14:58,490 --> 00:15:00,520
Think about it.
170
00:15:00,520 --> 00:15:03,180
I'm sure he doesn't want
Saet Byul to see him being sick.
171
00:15:03,180 --> 00:15:08,170
He's being an amazing father
up until the very end.
172
00:15:08,170 --> 00:15:10,360
He's asking us a for favor
for his daughter.
173
00:15:10,770 --> 00:15:13,370
We should all help him.
174
00:15:13,370 --> 00:15:18,110
I can't do it because I might cry.
175
00:15:19,470 --> 00:15:22,720
I heard chemotherapy
takes a toll on you.
176
00:15:22,720 --> 00:15:24,950
Who's going to look after him?
177
00:15:24,950 --> 00:15:28,320
I'm sure Saet Byul's mom will.
She even wanted to get back together.
178
00:15:28,320 --> 00:15:33,510
Why won't he just live
happily with his family?
179
00:15:33,510 --> 00:15:38,740
I... understand him a little bit.
180
00:15:38,740 --> 00:15:44,090
Because I still believe that
my dad is alive somewhere.
181
00:15:44,090 --> 00:15:46,350
I don't know who he is.
182
00:15:46,350 --> 00:15:50,390
But that hope that I may see him again
183
00:15:52,260 --> 00:15:54,620
is more endurable than my mom's death.
184
00:15:56,550 --> 00:15:59,700
The last magic trick of his life
185
00:15:59,700 --> 00:16:03,510
was a cruel and brilliant
torture of hope.
186
00:16:03,510 --> 00:16:07,650
You just need to stand over here and bow.
187
00:16:07,650 --> 00:16:10,300
Then just go back around here.
188
00:16:10,300 --> 00:16:13,800
Stand over here,
and there will be a box.
189
00:16:13,800 --> 00:16:16,550
Just put your hand through and...
190
00:16:16,550 --> 00:16:21,680
Give me the hammer. Come on!
Don't just sit there.
191
00:16:21,680 --> 00:16:24,690
Do something.
192
00:16:24,690 --> 00:16:28,730
- What if we made it this big?
- I think it would look tacky.
193
00:16:28,730 --> 00:16:31,370
Should I make it smaller?
194
00:16:38,770 --> 00:16:43,640
Use these fish hooks and put it...
195
00:16:43,640 --> 00:16:47,880
- Have some of this.
- Roasted corn.
196
00:16:47,880 --> 00:16:53,150
We're getting so many snacks.
I'm going to gain weight.
197
00:16:54,470 --> 00:16:58,400
What are you sucking on?
198
00:16:58,400 --> 00:17:02,330
- Have some of this.
- I like sucking on the core.
199
00:17:02,330 --> 00:17:05,970
Hey, a man always needs to have swag.
200
00:17:05,970 --> 00:17:09,770
People may think little of you if
you sit there sucking things like that.
201
00:17:09,770 --> 00:17:13,170
My goodness. Are you now even
butting into what he eats?
202
00:17:13,170 --> 00:17:17,080
Buy him something to eat
and then you can comment.
203
00:17:20,720 --> 00:17:24,470
We'll be done with
all of this by tomorrow.
204
00:17:24,470 --> 00:17:29,360
So is Saet Byul's dad getting treated
right after he's done with the trick?
205
00:17:29,360 --> 00:17:31,650
I think so.
206
00:17:31,650 --> 00:17:34,680
He set this D-Day based on the day
he's getting hospitalized.
207
00:18:00,740 --> 00:18:03,590
This is my last time.
208
00:18:16,290 --> 00:18:18,570
It's still the best.
209
00:18:33,430 --> 00:18:38,130
Hey. Even now, you could...
210
00:18:43,250 --> 00:18:47,900
I've done a lot of things that
I regret in my life.
211
00:18:50,530 --> 00:18:53,600
Such as not studying hard
when I was young
212
00:18:53,600 --> 00:18:56,650
endorsing my friend's loan
213
00:18:56,650 --> 00:19:00,000
and putting Saet Byul in my magic shows.
214
00:19:01,870 --> 00:19:06,880
Also, I've had this thought lately.
215
00:19:06,880 --> 00:19:09,150
If I had known this would happen
216
00:19:09,150 --> 00:19:13,810
I should have taken Saet Byul
and her mom out to eat more often.
217
00:19:17,790 --> 00:19:21,220
Saet Byul...
218
00:19:21,220 --> 00:19:25,790
used to really like Hamburg steak
at this one restaurant.
219
00:19:27,410 --> 00:19:32,170
The kid's menu is much
better than the adult menu.
220
00:19:35,690 --> 00:19:39,130
Saet Byul loved it so much.
221
00:19:41,570 --> 00:19:45,120
I only took her a few times
on her birthdays.
222
00:19:45,120 --> 00:19:48,210
And without her mom. Just the two of us.
223
00:19:50,550 --> 00:19:53,370
I promised her, once Mom comes back
224
00:19:53,370 --> 00:19:57,110
the three of us could go
eat there together.
225
00:20:03,490 --> 00:20:08,550
But, I'm never going to
regret this decision.
226
00:20:16,950 --> 00:20:20,360
[We're closed this Friday.]
Everyone quiet down.
227
00:20:20,360 --> 00:20:23,880
Shush! Be quiet!
228
00:20:23,880 --> 00:20:26,720
Now I present you with
229
00:20:26,720 --> 00:20:31,400
the magic show of
the infamous Saet Byul's father!
230
00:20:38,060 --> 00:20:40,340
Hello.
231
00:20:41,660 --> 00:20:45,830
My magic tricks are
close to magic spells.
232
00:20:45,830 --> 00:20:49,840
I can do telepathy.
233
00:20:49,840 --> 00:20:53,880
This means I can read your mind.
234
00:20:53,880 --> 00:20:57,110
To prove this
235
00:20:57,110 --> 00:21:01,360
I'll pick out a card that
you guys have chosen.
236
00:21:02,370 --> 00:21:07,910
There are cards with
different shapes and colors.
237
00:21:07,910 --> 00:21:12,660
Once you've chosen one of them,
I'll guess which one is yours.
238
00:21:12,660 --> 00:21:17,110
Ms. Saet Byul?
Please pick a card from this stack.
239
00:21:17,110 --> 00:21:21,420
Here you go. Please pick one.
240
00:21:21,420 --> 00:21:26,230
Hold on! Don't show it to anyone.
241
00:21:33,950 --> 00:21:35,350
Do you have your card?
242
00:21:37,480 --> 00:21:41,340
Now put it back on the stack.
243
00:21:44,660 --> 00:21:49,550
I can't see these cards.
244
00:21:49,550 --> 00:21:54,400
I'll guess which card
Ms. Saet Byul picked.
245
00:22:11,130 --> 00:22:13,300
- Is this it?
- Yes!
246
00:22:23,860 --> 00:22:26,450
And another one from your doll!
247
00:22:39,900 --> 00:22:42,560
Now, you're fine, right?
248
00:23:02,910 --> 00:23:04,350
Oh my goodness!
249
00:23:06,600 --> 00:23:08,710
What is he going to do now?
250
00:23:40,420 --> 00:23:43,390
If magic really exists
251
00:23:43,390 --> 00:23:46,470
these were the moments
I wanted to stop time.
252
00:23:52,120 --> 00:23:55,370
It's almost time to end my show.
253
00:23:55,370 --> 00:23:58,780
The last trick I have prepared is
254
00:23:58,780 --> 00:24:02,130
only available to you guys.
255
00:24:02,130 --> 00:24:04,910
It's the ultimate
teleporting magic trick.
256
00:24:04,910 --> 00:24:08,860
My dad can really disappear.
He's going to teleport to the U.S.
257
00:24:08,860 --> 00:24:12,980
The Americans said they really want to
see my dad in person and invited him.
258
00:24:16,030 --> 00:24:20,050
Although I'll disappear with
this magic trick
259
00:24:20,050 --> 00:24:24,130
I'll go to the U.S.
260
00:24:24,130 --> 00:24:29,510
to passionately and amazingly
perform more magic tricks there.
261
00:24:29,510 --> 00:24:35,990
Everyone, during this time,
thank you for...
262
00:24:35,990 --> 00:24:38,790
looking after me.
263
00:24:59,700 --> 00:25:02,040
Saet Byul.
264
00:25:02,040 --> 00:25:07,490
I've prepared one last present for you.
You're really going to like this.
265
00:25:07,490 --> 00:25:08,620
Sure, Dad.
266
00:25:08,620 --> 00:25:11,260
You need to succeed with
this trick, and go to the U.S.
267
00:25:11,260 --> 00:25:14,530
- Sure.
- Dad, good luck!
268
00:25:18,600 --> 00:25:21,180
It's so sad.
269
00:25:22,240 --> 00:25:27,070
I'm now leaving for the U.S.
270
00:25:28,290 --> 00:25:31,500
Loudly, all of you
271
00:25:31,500 --> 00:25:36,350
please yell out "One, two, and three."
272
00:25:50,200 --> 00:25:52,870
- One!
- One!
273
00:25:52,870 --> 00:25:56,230
- One.
- Two!
274
00:25:56,230 --> 00:25:58,630
- Two!
- Two.
275
00:25:58,630 --> 00:26:01,130
Bye, Dad!
276
00:26:04,400 --> 00:26:07,960
Three!
277
00:26:15,610 --> 00:26:19,280
- Mom?
- Saet Byul.
278
00:26:19,280 --> 00:26:24,580
You must be so happy to
have such a pretty mom.
279
00:26:24,580 --> 00:26:28,780
- It must be nice.
- She's your dad's gift.
280
00:26:30,650 --> 00:26:33,560
Where's Dad?
281
00:26:54,430 --> 00:26:57,760
My dad really disappeared.
282
00:26:57,760 --> 00:27:02,980
His magic tricks are real.
My dad's magic tricks are real!
283
00:27:12,590 --> 00:27:17,180
However... what she said was true.
284
00:27:19,440 --> 00:27:23,970
Saet Byul's dad really did disappear.
285
00:27:23,970 --> 00:27:27,890
I heard he didn't
show up at the hospital either.
286
00:28:22,200 --> 00:28:27,210
It has been two years since
the day he disappeared.
287
00:28:30,220 --> 00:28:35,580
On that day, we wait right here
for him to come back. Just like this.
288
00:28:36,520 --> 00:28:41,500
He may actually come back some day.
289
00:28:57,480 --> 00:29:00,440
Just like the magic trick
290
00:29:00,440 --> 00:29:04,450
he showed us that day.
291
00:29:06,900 --> 00:29:13,900
Subtitles by DramaFever
22707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof