Original subtitles

www.facebook.com/FansDeAamirKhan

Subtítulos por Marcos Aamir

www.facebook.com/FansDeAamirKhan

Una vez más,con esos sueños. ¿Por qué romper las almohadas?

Traer el agua.

¿Qué estás haciendo?

-- Vamos a tus sentidos. -- Dinero, dinero ...

Ven a sus sentidos.

El diluvio a llegado --Ven a tus sentidos

Este no es el dinero, este es el algodón

mojaste todo mi dinero?

Ya tiene dinero ¿Cuánto más quieres?

Quiero ganar millones de rupias. Usted no sabe el efecto de ...

... Dinero en mí.

Me hace extático y me hace feliz.

Me hace sentir como bailar..

Me hace sentir como cantar.

Se hace sentir como una bella flor!

Puedo hacer cualquier cosa por dinero. Vivir o morir o incluso bailar.

¿Se puede tomar un baño? El sarcedote está por venir.

Él vendrá y traerás buenas noticias

Lakshmi Devi, siempre ten piedad de este tonto

Madre, comer, beber y tener feliz, pero no me dejes

Se ha quemado mucho? --Seth, está utilizando este ...

Agarbatti siempre lo mismo ..., ahora guardara..

Lakshmi Devi ... no tiene problema, ¿cuál es tu problema?

Dígame, ¿ha llegado el Pandit? --Él está esperando por ti..

Ver Sethji, he traído mucha alianzas después de la elección de un lote.

no estoy interesados en su belleza.

Si ciega, voy a poner los ojos, si cojera, puede poner las patas ..

pero ella debe ser ...

... La única hija de un hombre que tiene millones de rupias. Siéntate.

Incluso si no es hermoza, los horóscopos debe coincidir

Eso está bien. Pero debería obtener dote. Sólo tengo un hijo.

Sólo puedo casarlo una vez y ganar mucho de eso.

-- tome su té -- Tonto, quiere matar al Pandit?

Pero yo no estoy dando veneno --No hay azúcar en el té ...

Pandit ... si consigue diabetes y muere,

Yo no tengo diabetes--Usted tiene ese peligro si usted come azúcar

Estoy dispuesto a asumir el riesgo -- No voy a permitir.

-- No voy a permitir-- ¿yo quiero?

Una mosca ha caído en el té.

Ahora ya no lo quiero..

Panditji, ninguna mosca puede beber el Té de Hazari Prasad

Así que, ¿qué estabas diciendo? --Tu deseo está bien ...

. pero su hijo también estara de acuerdo..

No es necesario, él es mi hijo

El hara lo que yo diga... y punto soy su padre..

¿Te burlas de una chica solitaria?

Yo no estaba bromeando.

En realidad, ella ...

... Se parece a mi hermana muerta.

Tan triste!

Si no te importa ...

Ate ... este rakhi en mis manos.

-- ¿Por qué no? ¡Claro! Gracias.

Está bien, hermana.

quiero conocerla...

Raja, escapó por poco ser golpeado por un chica..

Mi cálculo es recto, si ella acepta,o ate esterakhi

ya basta,,, se nos hizo tarde a clases. vamos....

Raja, es este es el momento de venir a la universidad. Responde!

Señor, mi padre tuvo un ataque al corazón -- ¡Oh mi Dios!

Usted debe estar en el hospital ahora --Pero mis lecturas, asistencia, señor

Yo me ocuparé de todo... --Gracias, señor

Vayan a las clases.

¿A dónde va todo, las clases no han terminado?.

¡silencio! ¡baterias..!

Amigos, hace 21 años atras como hoy.. hubo un milagro...

Esta noche, habrá otro igual... Hoy los relampagos .. temblores...

habra danzas por donquier..

La razón es, hoy en día es el cumple de Raja Todos ustedes están invitados.

Este es un recibo de tu fiesta..

Raja da sólo el corazón ...

... La factura se pagará por mi padre.

Papá dice: "Será un gran nombre para sí mismo,

mi hijo va a hacer cosas tan increíbles! "

Pero lo que nadie sabe

Es aquí donde radica mi destino exacto.

Hey Pandu, ¿qué es esto? --¿No puedes ver que esto es una fiesta?

Pero, ¿dónde está usted llevando comida?

Para los invitados! -- Tráelo aquí.

Usted no come.

¿Por qué?--Los perros no pueden digerir.

Usted me llama un perro!

¿Quién es este?

para el recibo Seth...

¿Qué hiciste ayer? ¿Su padre pagar esta cuenta?

Usted no tiene que pedirme ¿solo Págalo?

Tonto, inútil chico--¿Por qué estas gritándole en la mañana?

Se gasto de 20.000 en un día --Mal, que era solo 19.800 --

Déjalo, todos los días no es su cumpleaños.

Ese fue el día de mi muerte. el dia que nacio fue mi penuria..

Hijo,ahorre dinero con dificultad y lo está sacando a fuera.

padre, Lakshmi está cansado sentada en su casillero..

Así que la llevé a dar una vuelta --Está usted buscando algo

Mi moto y su llave --se ha ido

¿Dónde está? --Con la moto.

¿Dónde está? --Lo he vendido

¿Por qué?--Para pagar la factura de su fiesta

Entonces, ¿cómo voy a ir a la universidad --Al igual que Gandhi , caminar..

¿Qué ha hecho usted?- le demostró, lo que soy

Qué? Que soy tu padre.

Raja, su fiesta fue genial --Tu padre es muy bueno

No mencione mi padre..

Oye, tarada..

¿Su padre le a comprado esta carretera?

¿No te vi naco? ¿y su padre ...

..no le enseño salir con su mama?

¿Es una niña o una tormenta? --Parece que es nueva...

Sí, tan orgulloso como ella es hermoza--Ella es fuego

Si no lo hago freír en esta fuego, mi nombre no es Raja

¿No puedes ver y caminar, ¿estás ciego?

¿Hay alguien? --Dios mío, él es realmente ciego

Por favor, tome.. se lastimo dime.

Cuando Dios ya me a lastimado.. ¿estas heridas no importan?

No es su culpa, es un pecado nacer en este mundo ciego

No es así, ¿puedo llevarte en algún lugar?

¿Qué más da? Dios quito la luz de mis ojos...

Para poder valerme en la vida iba ala universidad central...

También estudio allí, y poder llevarte

-- ¿En serio? -- ¡Sí!

-- Te puedo dar un paseo. -- No.

No, yo no quiero molestarte --No, por favor, ven.

Cuidado, en qué piso es tu clase

Perdóname-- está bien

Mantén tus manos en mi espalda

Realmente te estoy causando problema ¿no es nada?

Hoy ha ayudado a un ciego Es usted muy amable.

La vida ha sido injusta con usted. Dios también a veces ...

¿Quién es usted?

Dev, mi nombre es Dev Anand --callate

Voy a llenar el amor en los corazones llenos de odio

por mas que se de corazon de piedra ¿Piérdete?

Ella vino y cayó encima de mi como un pilar de naipes..

Por Dios, me gustó

¿Quién diablos es usted?

Soy quien en sucio la cara de barro ayer...

Ayer sólo le en sucie hoy le pondre rojo con esto..

Ella está de pie como un palo

¿Es una chica o un palo

ella es fuego o una flor. Ella es como una galleta

La ira en sus ojos. Abuso en los labios

Ver amigos, lo que hace ella piensa de sí misma

Ella está de pie como un palo

¿Es una chica o un palo?

ella es fuego o una flor. Ella es como una galleta

La ira en sus ojos. Abuso en los labios

Mira, lo que piensa ella de sí misma

Este órgano blanco se hace de corriente

Es 440 voltios, Tocar está prohibido

Este órgano blanco se hace de corriente

Es 440 voltios, Tocar está prohibido

No entrar en conflicto con ella o perder la vida

¡No!

Ella está de pie como un palo

¿Es una chica o un palo?

ella es fuego o una flor. Ella es como una galleta

La ira en sus ojos. Abuso en los labios

Ver amigos, lo que hace ella piensa de sí misma

Ella ha llegado a la la universidad a estudiar

Pero ella siempre está dispuesta a luchar.

Ella ha llegado a la la universidad a estudiar

Pero ella siempre está dispuesta a luchar.

Me he tomado un juramento que Voy a romperle el orgullo.

Ella está de pie como un palo

¿Es una chica o un palo?

¿Es ella un incendio o una flor?. Ella es como una galleta

La ira en sus ojos. Abuso en los labios

Ver amigos, lo que hace ella piensa de sí misma

Ver amigos, lo que hace ella piensa de sí misma

poner un poco mas, no seas avaro.

Seth, poner el peso ideal, ¿por qué estás sentado ahí?

¿Por qué, ¿estás pesando oro? Tengo 32 kgs, ¿por qué necesitamos los pesos?

Usted es 32 kgs., Estará 72 kgs. al menos

En esta era costoso, ¿se puede comer poco y se convierten en 72 kgs.

Sethji, esta siendo trampa--Si quieres hacer negocios con Hazari Prasad ...

...entonces hacerlo ami manera...

Sethji, que estas haciendo.. Lakshmi (dinero) ha venido

¿Dónde está Lakshmi -- Él es Seth Giridarilal, del que te hablé

Ven y siéntate. Dime, ¿qué debo hacer por ti?

Seth, que ha visto a su hijo en la universidad y le gustó

Así que no hay problema. Murari, ve y trae dos tés, no!

Entendido, Señor! --También me gusta su hija

Dime tus expectativas --Expectativas

La lista completa está lista. es pequeño, Giridaril

Hazari, soy muy pobre No puedes reducir esto?

Si desea reducir, vaya a la tienda más próxima para la boda de su hija.

Voy a ir, pero permítanme claramente, que está haciendo ...

Desperdicios de negocio ... el papel, pero la lista muestra que usted ...

... quiere llevar a cabo su matrimonio con la hija de un rey

Usted y el mundo verá a este avaro atrapara aun rico..

No he caminado tanto en toda mi vida como hoy

¿Cuánto más Sethji? --Dos pasos más, Panditji

Si pongo un paso más allá, morire, ¿por qué estás empeñado en ...

... quitarme la vida, podría haber tomado un autobús?

No hay necesidad de un autobús. sólo 3 kms ahora.

No, no puedo caminar --Levántate, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué nos empuja?

¿Qué estaba diciendo? --Desde el hotel Delhi, nosotros ...

... Tenemos una ganancia de 50 mil rupias --Eso es una miseria para mí

50 lakhs es nada. es maní, ¿sabes lo que es una miseria?.

50 lakhs es miseria para el..?

Nuestro hotel de Londres tiene una ganancia de 2 millones de rupias

Me esperaba 4 millones de rupias, esto es una pérdida para nosotros

Usted tiene importante reunión con Mehra Grupo de Hoteles, en Dubai

Es imposible hoy en día. es el cumpleaños de mi hija

Por favor, inténtelo, señor,o vamos a perder un inversion grande...

El cumpleaños de mi hija es una vez al año. no puedo romper el corazon de mi hija..

Hija única de un millonario.

¿Qué ha pasado? el padre de la novia espera..

Soy la persona mas afortunada

..y dios escucho a este pobre hombre..

¿Quieres decir que este hombre rico? No se casará con su ...

Hijo ... ni el perro

Él te botara de su casa y te envíara a asilo mental..

Deje esta idea, y vamos el padre de la novia espera..

Usted no conoce a Hazari Prasad, he encontrado

Al Rey ..., mi hijo se casara con su hija..

lo casare, ya lo veras

Que dios lo bendiga?

He tomado la cita, señor --Podemos invitar a las citas a ...

... De Bennett & Colemen? --bien...

Hay una reunión en la compañía naviera..

Parece un hombre rico, como yo.

¿Cuál fue el costo de los perro? --Rs. 500 --

¿Estás loco? 500 rupias por 4 perros,

...Podria haber contrado a 50 hombres en su lugar..

.Los perros han cambiado.. --Toma esto..

Los perros eran pequeños? ¿Qué estaba usted ? Secretario

Dar rápido, Bachcham está esperando ami --¿Cuál es su tarifa?

Rs. 400 -- mi corazon paro..

En caso de que aparezca perros o convertirse en un actor

Nada de lo que corresponde --usted se unió a una compañía teatral

Esto es un negocio- --Usted no va a entender..

Aquí miles de rupias se iran pero crores vendrá a nosotros

Raja, que hiciste... -- que he hecho?

No actúe inocente, ahora? Ha desafiado en Karate al..

Campeón ..., Shakti, y diciendo a nosotros lo que hiciste?

He desafiado Shakti! --Qué más?

Raja se romperá todos los huesos. Ese es el desafío de Raja

Shakti lo hara picadillo

Raja va a morir, pero con un estilo --No he puesto estos carteles

¿Qué estás diciendo? --De quién es esta malicia?

Cuando la muerte esta cerca ... ahi se ve lo hombres..

Pero cuando un perro quiere morir él llama un león para un desafío

Pobre, morirá joven --raja no tiene escapatoria

Raja, no voy a dejar que ocurra.. Voy a quitar estos carteles ahora

mi orgullo esta ahi amigo mio Déjeme hacerle frente ahora

Él no ha venido, no puede venir --Parece que él se escapó.

Aquí está nuestro campeón de la universidad durante tres años, el Sr. Shakti

Él es el Sr. Raja, tuvo la agallas para desafiar a Sr. Shakti

Pero siento, injusto no darle una última oportunidad

Sr. Raja, todavía puede escapar del el insulto de ser derrotado

Esta es la oportunidad, de huir

Pero con una condición, caerá en los Pies de Shakti y pedir piedad

Estoy dispuesto a luchar, pero con una condición. Si Madhu tiene ...

Agallas ..., que ella lo acepte --Cuál es la condición?

Si gano, delante de todos, besare a Madhu

Pero mi condición, si pierde, va a besar a mi amiga Mimi

Acepto.

pero si el señor Shakti es derrotado, se besa a Mimi

Amigos, por la condición Raja besara a Madhu aquí

Ven, Madhuji, amigos, darle unas palmas

No pongo en mi boca estupideces

Hijo, ir al templo. --Sí

¿Has pensado en Madhu?

Para ella sólo voy al templo a orar a Dios por su vida

¿Dónde está nuestra hija, Madhu? Allí está

Padre, quiero un goli(bala) ... Ramu No le da la píldora de vitaminas para usted

Oh, papá, quiero una bala ¿bala?

Voy a matarlo. Hasta destruirlo

¿Qué ha pasado?

Él me insultó delante de todo el mundo.

Insulto? ¿Quién?

Me agarro en frente de todo el mundo y ... -- ¿Y qué

Él no me hizo nada -- Entonces, ¿cómo le insultó?

Déjala hablar

-- Buenos días, tío. -- Hola, Shakti.

-- Saludos, abuela --. Saludos.

Hijo, ¿qué es esto? ¿Está todo bien?

Sí, pero tus labios se ven rojos..

La práctica del boxeo tio..

No haga mucho boxeo o sera difícil de reconocerte

¿Cuándo tu padre viene de Londres -- La semana que viene

Se me olvidaba, tengo que ir al templo.

Dios te bendiga, Sethji

Sethji, nuestro Dios ha venido

¿Quién es este, parece al rey Harishchandra?

Todos ustedes se sientan pacíficamente

¿Qué va a pasar con nosotros los pobres, si usted no está allí?.

Me considero más pobres de lo que Dios me ha dado ...

Me da... mucha riqueza, pero sólo dos manos para donar.

Deseo que Dios me había dado mil manos para este fin..

Que Dios lo bendiga

Madre, tú me has dado todo, todavía voy ...

... Como un mendigo a su templo a ruego que me des ...

... Una buena hija como te ha dado todas las cosas.

No necesito ninguna dote, pero sólo una Lakshmi (diosa de la ...

Riqueza ...) como una hija Dame eso, madre.

Ir --Sí, señor

Señor, El Neumático de coche está pinchado no hay rueda de repuesto.

Sólo uno, pero dos están perforados.

ir a una importante reunión, ¿qué hacer?

Hermano, si no te importa, Yo te llevo en mi coche

¿Por qué debería estar preocupado?

Hoy por lo menos dar Vada Pav-- para llenar el estómago

Rs. 100 --, cómo en manos mendigo

Esta es falso. Váyase. o entregare a la policía

Nos dio billete falsos...

Soy Mehra,--yo soy Hazari Prasad

No te he visto antes en esta ciudad. ¿Eres nuevo aquí?

Yo pertenezco a este lugar. Pero para los negocios, tenemos que abandonar nuestro país

Por cierto, ¿cuál es su negocio?

No mucho, 4 fábricas textiles, y molinos de harina.

Todos los negocios pequeños.. Pequeño! Usted bromea muy bien.

¿Qué vas a hacer hoy en la noche?--Nada,

Vamos brindar por nuestra amistad..

¡Viva la amistad! En el nombre de nuestra amistad!

¿Por qué el señor Mehra no viene?--Él suele ser muy puntual

Viene todos los días a las 9 .. 00. No sé por qué llega tarde

Recuerde el diálogo--Sí --Vamos a empezar

¿Qué piensas de ti mismo? ¿Crees que soy un fraude codiciosos?

¿Cuál es el problema? ¿Por qué te molesta?

Señor Mehra, le había dicho a Panditji en traerme una nuera...

Pero él está trayendo alianzas de millonarios y multimillonarios ...

... Que quieren comprar a mi hijo. El dinero no puede dar buenas virtudes

Si no te importa, ¿debo decir una cosa?

Claro porque no?

Conozco a una chica que tiene virtudes

Dime dónde está, estaré agradecido toda la vida.

Mi hija!

¿Su hija?

¿Por qué callas?

Su opinión con franqueza, Por favor no me molestare

Señor Mehra, a partir de hoy, nuestra amistad ha terminado

Porque ahora seremos parientes...

Usted bromea bien

Haga coincidir los horóscopos rápido, si coinciden, obtendrá ...

Todo ..., ¿entendido?--Señor, dar horóscopo de su hija

Yo no se -- Entonces dar su fecha de nacimiento

Me acuerdo de eso. El 8 de enero, 1981,

Los horóscopos bien pareados felicitaciones a los dos

Hay 64 partidos. Como este sólo Sita y Ram y ...

... Horóscopo Shiv--Parvati coincidente.

Al igual que Raja y de Madhu horóscopos han concidido..

¿Qué piensas de ti mismo?

Un solitario

Usted se ríe de los demás, si es un hombre, baila conmigo

Os lo he dicho antes, no me mezclo con las niñas

Sólo si usted es un hombre,

Por favor, ven El señor Mehra vendrá

Papá, ¿dónde me has traído? --Por favor no arruines

lo que he hecho con mucho efuerzo.. ¿voy a casar con una chica desconocida?

También me he casado así, usted también hacer lo mismo y callar

A voy a gritar. --Mi querido hijo!

¡Qué escena, el padre y hijo ! super---

Me sentí abrazar a mi hijo

Esta es mi madre --Es mi hijo Raja

¿Dónde está tu hija? --Tomó al perro a dar un paseo

Hola papá-- venir cariño...

Este es Hazari Prasad, aspirante asu padre--en--ley

Este es su hijo, Raja -- hijo ...

tu?

Ustedes se conocen?

Papá quiere que me case con este ruidoso. Ni siquiera vale la pena

Me casaré con este perro, pero no usted, no puedo casarme con esa bruja

Yo soy una bruja- si uds, se conocen no ay problema

Felicidades,Cállate--¿No le digas a mi padre que se calle?

Madhu, ¿qué estás haciendo? --Abuela, él es un gran camorrista

Sí, eres muy inocente! --Qué haces, hijo?

¿Por qué le están echando a perder toda mi planes? Por el amor de dios callar

Papá, voy a ver a este lagarto --Usted me llamó un lagarto.

Papá, te mueves! Usted cucaracha

Usted hizo esto a mi padre? No voy a perdonarte..

-- Mira, papá. Usted hizo esto a mi padre?

Usted rascal sangriento!

Yo me ocuparé de ti lagarto dejame papa?...

Ahora me voy, no puedo esperar ni un momento aquí.

Voy a morir, mi fin está cerca y mi hijo es responsable

Contrólate, o su condición empeorará

¿Qué se puede empeorar ahora? Levante esta moutain un poco

Crores se pierden. Pateó a Lakshmi (la riqueza). Inútil hijo.

No voy a dejar a mi hijo. Lo haré enterrarlo vivo. ¿Dónde está?

Ahí está, lo voy a matar --Qué estás haciendo?

No hay necesidad de matarme. Usted recibirá pena de muerte entonces.

Para su felicidad, me suicidare

Este cuchillo ha cortado muchas cosas pero hoy voy a cortarme.

¿Qué haces, hijo? --Déjame morir, madre

¿A quién amenaza, morir ahora?

Son padre e hijo así?

Usted tiene que casarse con esa chica --No me casaré con esa bruja

Su padre también lo hará --casase tu con ella?

¿Estás loco, si nuestro hijo no quiere?

No voy a aceptar la derrota tan fácilmente. Usted se casará con esa chica

No te sientas mal, Hazari, hoy en día los jóvenes no escuchan a los padres

No debemos obligar a nuestros niños

Llame a su hija, ella podría escúcharme

Mi hija se va de gira a Ooty con sus amigos

Vamos a hablar, cuando ella llega.

Asha, ya sabes, estuvo en mi casa con el deseo de casarse conmigo

¿Qué pasó, entonces?--Era rechazado incluso por mi perro.

Su cabeza fue golpeada por unas sandalias tan tanto que, sus hijos ...

... También nacer calvo

Cubra la cámara correctamente --Trae a mis cosas, por favor

ire al baño

También ire al baño

La muchacha era joven, tenía para ir a Japón,pero fue a China

Esa chica siempre te recordara,,

Su habitación ha llegado, Raja --Buenas noches

¡Sálvame! --Quién es?

Dejadme, por Dios

Él entró en mi habitación con fuerza y trató de violarme, señor

Si no hubiera venido, No puedo imaginar mi estado

Señor,yo no haria eso, pregunte que está haciendo en mi habitación

Deja esas tonterías, este es no.6, ver bien

Señor, este es su juego, ella está mintiendo

Piérdete No volver a mostrar tu rostro negro de nuevo.

Todos van a sus cuartos

me culpo de violacion

Te enseñare que en la actualidad es una violacion..

Ten cuidado, no intente tócarme.

Cuidado, detenerse, no

¿Hay alguien? ayudame!

Por favor, déjame ir perdonadme.

Este es un asunto de mi prestigio. Por favor, perdóname.

Por favor, perdóname y dejeme ir

Entender qué es una violación?

Esas mujeres que pasan por ...

... Esta violación, su cuerpo, así como el alma está herida.

Y fácilmente me culpó por violación, que era sólo una palabra ...

... Para ti, pero ha echado a perder toda mi vida.

He caído ante los ojos de la gente.

Has destruido mi prestigio ...

... El respeto. Pero no puedo hacer eso.

Pero no se puede jugar con su prestigio

Vete de aquí

Recuerde una cosa. No repetir este error de nuevo.

porque cada niño puede no ser Raja.

Esto podría haber destruido la vida de Raja

El clima aquí es muy agradable. No tiene ganas de volver.

¿Qué pasó Madhu? -- Mira, me torcí la pierna

duele mucho.

No con tanta fuerza

¿Qué pasó con ella, sólo estaba gritando?'

-- Nada --que está escrito?

Mira toda la noche hara danza...

Divya, dígale a Raja venir detrás del hotel

Raja, Madhu quiere hablar a usted

Dile a ella, yo no quiero

Raja se negó, lo siento

No estoy recibiendo el sueño

No estoy recibiendo ninguna paz.

No estoy recibiendo el sueño

No estoy recibiendo ninguna paz.

Por favor, que alguien vaya y buscar mi corazón.

No sé dónde mi corazón se pierde

No estoy recibiendo el sueño No estoy recibiendo ninguna paz.

Por favor, que alguien vaya y buscar mi corazón.

No sé dónde mi corazón se pierde

¿Cómo le digo mi condición para usted?

Sigo sin dormir de noche

¿Cómo le digo mi condición para usted?

Sigo sin dormir de noche

Preguntame lo que es mi condición.

Mi situación es muy mala

Nadie es capaz de entender o detener eso.

No sé dónde he perdido mi corazón?

No sé dónde tengo Perdído mi corazón?

Mi corazón es más querido para mí que mi vida

Es difícil vivir incluso un momento sin mi corazón.

Mi corazón es más querido para mí que mi vida

Es difícil vivir incluso un momento sin mi corazón.

¿Qué es el dolor? Este dolor es cruel.

A veces me da risa ya veces me hace llorar

Alguien ir a buscar ami corazon

No sé, donde lo he perdido

No estoy recibiendo el sueño

No estoy recibiendo ninguna paz.

No estoy recibiendo el sueño No estoy recibiendo ninguna paz.

Por favor, que alguien vaya y buscar mi corazón.

No sé dónde mi corazón se pierde

¿Por qué has venido? --Telegrama, señor

Definitivamente debe ser malas noticias.

Usted me daria mi diwali,, --estoy misio.. ...

... y hablas de Diwali. Dame eso.

Señor, por favor asegúrese de mí. No me da ninguna mala noticia

¿Qué ha pasado?

Señora, venga rápido, está jadeando?

¿Qué te ha pasado?

O mi nombre no es Hazari, o no tengo hijo llamado Raja

Alguien ha jugado una mala broma.

No es una broma. Es bueno que Raja y Madhu quiere casarse

Lea de nuevo correctamente--Raja Madhu y quiero casarme.

señor Mehra- ¿que pasó? Hazari Prasad?

La 8 ª maravilla del mundo ha ocurrido

Raja y Madhu han aceptado casarse entre sí

Eso es genial!--Mr. Mehra, buscar un buen día para el ...

Compromiso ... sera un evento tan grande..

que esta ciudad nunca habra visto...

Raja y Madhu van a casarse..

Vamos, vamos a celebrar

Hazari, Madhu es mi única hija. Yo soy su madre también

¿Creo que ...

que me has quitado mis ojos?,

Yo me hare cargo de esos ojos amigo mio?

Estoy triste pense que ibamos a hacer parientes...

Shakti y Madhu son amigos de la niñez asi un poco resentido...

De todos modos, felicitaciones a usted --Gracias, y tomar una copa

Giridhari allí! Permítanme presentarles usted a un amigo

Felicitaciones! ¿Este es el padre del novio?

Señor ... Hazari Prasad, y mi amigo Giridhari

Parece como si te huviera visto antes...

Debe haberme visto en la inauguración de un evento...

Él es muy reservado.pero es algo grande en la vida..

señor Mehra, déjame tomar cuidado de los otros huéspedes.

¿Has averiguado quien es el? él -- Sí, tiene textil ...

... Molinos, negocio de la construcción, industrias, él es un multimillonario

Giridhari, únete a nosotros para una bebida

Dime, cuando mi matrimonio se llevará a cabo

Tu y el mundo veran que este pobre

... casara asu hijo con la hija de un millonario..

Ven aca, señor Mehra recorde algo..

¿Te acuerdas de todo después de una bebida?--Esto es serio

Dejas de este compromiso si quiere salvar a su hija

Deje este compromiso! ¿Está usted en sus sentidos.?

este persona hara de usted un mendigo asi

... Ven a sus sentidos --Qué estás diciendo?

No tiene molinos o fábricas, él es sólo un distribuidor de papel usado

No es un multimillonario en absoluto

Él es en realidad un residuos distribuidor de papel

Hazari, debemos anunciar el compromiso ahora

Sí, no debemos retrasar el momento propicio

Llamemos a Raja y Madhu --Vendrán

Pero quiero presentarles a algunos de mis invitados

Amigos, soy feliz de verlos a todos aquí. quiero presentarlo ...

... al Sr. Hazari Prasad antes del compromiso

Él es una persona extraña. Si yo digo ni dos palabras sobre él ...

...Quedara pequeño de su vida --Esto se puede hacer después del

... compromiso. el buen tiempo va pasando,

Un buen tiempo ha llegado sólo ahora. Así que amigos, el Sr. Hazari Prasad ...

... Que tiene muchas fábricas, molinos etc es multimillonario de la ciudad

En verdad, él es sólo un pequeño distribuidor de papel

Cosas rotas, solo polillas.. etc decoran su tienda.

Pero este pobre tuvo la audacia a soñar con relacionarse con...

Mehra ... a un millonario .... señor,me insulta en público

Las personas que tienen prestigio es insultado. ¿Cuál es su lugar?

Silencio. Este mendigo quería saquear mi propiedad como dote.

Así que yo convertirme en un mendigo.

Papá, ¿qué hiciste? --Esta serpiente iba ...

... Iba comernos vivos. Tienes suerte que lo descubri..

Mehra, el mundo, el cielo y las estrellas pueden cambiar ...

Pero ... Hazari Prasad No olvidar esta bofetada

recordare esta humillacion y tomare vengaza por esto..

Ven Raja

Verma, escriba a Bennett & Miranda que nos gusta su ...

Propuesta ... y dejar que ellos envíenos los detalles

Un hombre llamado Raja, quiere conocerte

Dile que no tengo tiempo para verlo

Que decia? --Sobre Bennett & ...

Dile que no estamos interesados ​​en su propuesta

Por favor, escúchame, señor --No vale la pena hablar más

Señor, su lucha es con mi papá. ¿Por qué me estás castigando?

Escriba esa fue mi error se le considera apto para ...

... Esta propuesta. Si yo hubiera sabido, él era un tramposo ...

¿Debo escribir esto también? ¡si escribalo!

No pienses en mí, ¿por qué usted echar a perder la vida de Madhu?

Dile: No necesito su asesoramiento mezquino.

Entonces, escúchame, como tantos bodas se celebran en este ..

... Sin tus bendiciones, esta boda también se llevará a cabo

Por fin, su verdadero rostro mostro Ven, hijo de pobre

Si usted procede, su funeral tendrá lugar

estoy hablando con usted con respecto --Usted va a enseñar respetar

El respeto se encuentra en la sangre. asi que eres igual atu padre..

La sangre ... toda su familia es impuro

Te respeto, pero ahora teme as caido tan bajo señor...

Llame a seguridad, ahora

Su cara es como el tomate muy rojo de golpe

¿Qué está pasando? Es responsable de este caos

No creas que se va a escapar, somos la ley aquí.

Inspector, arreste a este chico ¡Atrapalo!

Haciendo desmanes .. ahora sera castigado...

Padre ha puesto Raja en la cárcel --Sí

Su padre es abogado, vengan, vamos a pagar su fianza

Hoy en día no se puede hacer --Como es sábado hoy

Y los tribunales se abrirá el Lunes

Entonces Raja tendrá que estar en cárcel por dos días completos.

Tratar de cometer suicidio,lo arrestare--¡Entonces hazlo!

No, no le pondrá en la cárcel, ya que mi estado de ánimo es bueno hoy

Y Como me arrestarias? --Si matas, robas o ...

Abofetear a un oficial ... --Gracias

Está viendo las estrellas en el día ¡Qué bofetada?

La golperare.. --Adelante...

Te pondre en la carcel...

En esta cárcel, muchas aves se olvida de aleteo

Ir dentro

¿Cómo está usted aquí, Madhu? --Nos comprometimos a estar juntos

Es por ello que el pájaro era tan ansioso de venir a la cárcel

En este mundo, dos amantes tienen mejor lugar que la cárcel

amor se pierde en este mundo, pero olvidé mi deber ...

... Ver a su amor. Yo soy el guardaespaldas de todos los amantes

Si alguien se opone a su amor, le mostraré mi palo

Inspector, ¿dónde está mi hijo? Consulte a su madre

Mi hijo Raja, por qué delito, lo habéis detenido, déjalo

Por lo tanto, este es tu hijo?--Qué hace esta chica aquí?

Ella está de lo mejor..

¿Quién tuvo la audacia a detener a mi hija?

El comisionado a cargo de este estacion

Seas lo que seas, inmediatamente liberar mi hija.

primero, liberar mi hijo --No, mi primera hija

Ni su hijo, ni tu hija se dará libertad

¿Por qué?-- la fianza no se puede conseguir en Sábado y domingo.

Y no puedo dejar un amigo o un amante

Ahora yo hablaré con su superior

No puede dejar de cumplir con mi deber, No puedo dar libertad sin fianza

Mira la chica descarada,Incluso vienes hasta aca a molestar ami hijo..

Su hijo es sólo un ruidoso. --Cállate

Escucha, esto no es su casa, es una estación de policía.

Si hablas demasiado, le pondre en la cárcel

Aprende algo de su niños y su amor

Mira, qué tan cerca están?

Madhu, Raja, que es pasando?

separalos Inspector

Dos pájaros están haciendo el amor dentro de la jaula.

Dos pájaros asesinos están rompiendo sus cabezas afuera

Nosotros, los que aman ...

... No tienen miedo del mundo

¿No están asustados del mundo?

la gente que son celosos, quemar en la envidia

Viviremos para el amor y morir por amor

Nosotros, los que aman ...

... No tienen miedo del mundo

¿No están asustados del mundo?

la gente que son celosos, quemar en la envidia

Viviremos para el amor y morir por amor

No hay cárcel que puede detener a los amantes

Para caer en el amor en este mundo no es un juego de la gente

¿Alguien ha sido capaz de detener esto?

Alguien ha parado el tiempo

Vamos a romper la jaula y volar

No vamos a entrar en tus manos

la gente que son celosos, quemar en la envidia

Viviremos para el amor y morir por amor

No somos Laila y Majnu ...

... Quien va a tolerar atrocidades con una sonrisa

No somos Laila y Majnu ...

... Quien va a tolerar atrocidades con una sonrisa

Nadie puede detener nuestro pyar(amor) lo cual ocurrirá

Hemos amado y el amor

No será miedo del mundo

Con la fuerza de nuestro amor que forzará el mundo.

la gente que son celosos, quemar en la envidia

Viviremos para el amor y morir por amor

Esta muerto creo... -Vamos a ver

Miserable lo adverti no jugar conmigo...

Pero usted cruzó los límites, hoy y usted tiene que pagar

Amor no se detendra con amenazas

Esta vez, se las arregló para separanos, pero siempre.

...vamos a vernos hasta la eternidad..

Yo cortare sus piernas y sus manos

Y lo hare si lo veo con mi hija ¿entendio?.

Si te atreves a salir de la casa, yo le rompo las piernas

Si usted rompe las piernas, lo haré ir en mis manos.

Si mis manos ir, yo iré en mi cabeza, si la cabeza también se corta ...

... Mi cuerpo se estremecerá y buscara Raja

Ahora solo hermos rotos sus huesos

No aprende cortare en pedazos a esa basura..

Solo tocar a mi Raja y te vas a arrepentir toda la vida

Desafiando a su padre, ¿qué vas a hacer?

Si quieres ver ¿qué puedo hacer?

¿Qué estás haciendo, Madhu? Me Deja, abuela

Si Raja está herido aunque sea un poco, me voy a cortar en pedazos

Dejadme

¿qué puedo hacer? Usted podría No soportaba ver llorar

Hoy en día ves que mi sangre que fluye de distancia. Ver

Basta ya, no puedo tolerar más

Pero, tío, ¿querra ir?

Lo llevare ala fuerzas.. ha sido demasida obstinada..

Y el va morir no se casara con mi hija y a ella

la llevará a un lugar donde no puede verlo nunca

¿Tienes los pasajes?.--Sí Que hora es el vuelo.... 3 horas

3 horas, cada minuto parece horas

Dile Shankar hacer las maletas de Madhu

No, nadie puede separar Madhu de mí

Raja, usted ha venido. yo había perdido la fe

Padre tiene previsto a alejarte de tí

Quiero morirme antes de alejarme de ti,,

No tengas miedo, he venido y todo va a estar bien

Raja, han llegado. Sálvame. Escóndeme en alguna parte

Rascal, que tuvo la audacia de ir dentro de la habitación de mi hija

¿Si tocas ami hija sera tu fin?

Su muerte sera hoy sera hoy....

Dispara, papá, hemos hecho lo que quería. No tenemos miedo ahora

Puede disparar. Si no podemos vivir, vamos a morir juntos

Hijo, todo lo que ha ocurrido ha sido el deseo de Dios

Perdona a ella es también un pedazo de su corazón

Madre, mi propio pedazo de corazón me ha roto el corazón en pedazos

Me duele mucho mi hija me hizo esto..

Dile que se vaya. voy a pensar que también murió como mi esposa

Raja no ha llegado todavía. ¿te ha dicho algo, Vittal?

Madre, no había otro camino, los dos nos casamos

Dios le dará toda la felicidad. Casandose con quien ama

Vittal, traer el Aarti. -A quién le daras el aarti ?

Ala hija de mi enemigo o este hijo mal nacido

... Que ha reducido a cenizas todas mis esperanzas y se caso ...

Estos dos no pueden estar aquí. Váyase.

¿Qué estás diciendo? Raja es nuestro único hijo.

Entonces dile a tirar esta chica del lugar en el que lo saco..

No puedo dejar Madhu--Entonces usted tiene que salir de esta casa.

Vamos, Madhu --Espera, Raja

Vamos a pensar que no teníamos hijo. que salga de mi casa ...

... Y no te dare nada de mi... Váyase.

Hoy sé que mi padre no tiene nada, ni siquiera las bendiciones ...

... Para darme. -- ¡Vayase, y recuerda la puerta de esta casa!

... Siempre estara cerradas para ti

Hemos salido de la casa hemos rotos todas las tradiciones

Vamos a ir lejos y hacer que nuestro propio mundo

Hemos salido de la casa y rotos todas las tradiciones

Vamos a ir lejos y hacer que nuestro propio mundo

Te amare por siempre siempre sera mi vida...

Nadie podra separarnos por este union es de dios..

Sólo te amo solo ati mi reyna..

Quiero estar siempre en tu vida

Salimos de la casa y rompimos todas las tradiciones

El techo del amor y la planta del amor ...

.... Y las paredes superiores los sueños

Las flores del amor están floreciendo ...

... Y la primavera de unión ha llegado

Por favor,cuide ami corazon

Vamos a decorar el templo de amor con nuestros corazones..

Hemos salido de la casa y roto todas las tradiciones

Madhu, salir rápido, la comida está lista

Con este roti, yo sin duda volvere hacer el trabajo de un cocinero

Mi cocinero, yo estoy dando su salario -si va a seguir pagando asi ...

Entonces voy a dejar de cocinar y hare otra cosa.

Este es por el desayuno.. Madhu me estas provocando..

Ahora yo no te dejaré

¿De dónde sacaste estos brazaletes?--secreto, yo no le diré

Ahora me diras el secreto

Me diras.. --No se

Ok, yo le digo

Ayer su madre vino y me dio estos brazaletes

Y dijo que una mujer casada nunca debe estar desnudo sus manos

¿Qué pasó, Raja?

Volver estos brazaletes --Esta es la bendición de tu madre

Bendición de mi madre está allí, pero el oro es de mi padre

Yo no soy codiciosa, pero yo no quiero herir los sentimientos de la madre

Yo tampoco --Eso es lo que está haciendo

La persona que no ha aceptado que hasta ahora, no puedo recibir...

... Los brazaletes que ha llegado de su casa

Sólo necesitamos sus bendiciones, no su riqueza

Usted está siendo innecesariamente terco. no voy a devolverlo

Usted solo devuelve... bien pero ve tu ..

Yo no me comporte correctamente. He Herido su corazón innecesariamente

Pobre, se fue sin comer sólo

Cuando él regresa pedira que comer

... Y darle de comer con mi propias manos

Es tarde, ¿por qué no Raja A vuelto? se fue ...

No, No! no puede suceder. Esta molesto y desapareció.

Ramu golpea a su hijo demasiado. No podía soportar verlo

Traté de hablarle pero no sirve para nada --¿Raja venir aquí?--No

¿Dónde ha ido, entonces? --que pasó, Madhu?

¿Dónde estuviste todo este tiempo? Respóndeme

Madhu--No me toques

¿Usted piensa, lo que me hubiera pasado?

Madhu ha muerto, para un pequeño error que... me dejó y se fue...

¿Usted realmente me ama? Eso es su demostracion

No Madhu--No quiero escuchar a nada

Para esto, hemos dejado nuestro casas.

Este es el amor que me juraste...

Yo nunca te perdonare. Te odio

Mi mama me dijo que siempre lleve esto

Perdóname y prometo nunca Molestarte...

Yo no necesito nada más que ati......

Madhu, yo siento mucha hambre ¿No he comido nada desde la mañana?

Raja, he venido a verte...

Tía! --¿Qué es? Mi marido está en el piso 12

Tengo que decirle algo. Usted le dice. Él no está escuchando

Dile que lo amo --Para decir esto, llegó tan lejos

Bueno, yo se lo diré. Padre de Ramu, escuchar

¿Qué es Laju? --Te quiero

Para oír esto, mis oídos estaban anhelando. ¿Vamos a tomar el dia libre?

Yo no estoy diciendo eso. Laila quiere decirle a su Majnu

Asi que ahora eres cupida mensajera del amor..

Bien. Raja, su esposa te ha enviado un mensaje

Ella le dice que, te ama

Tío, dile que yo estoy feliz por eso..

Y ire a premiarle con un beso..

Lajjo Ire a besarte -- Oh dios!

Usted es descarado, en publico lo hara

Madre de mis hijos, yo no soy diciendo esto.

El romeo de arriba besara asu julieta..

Hija, él se viene abajo a besarte.

Tía, le digo que no venga abajo, yo me voy

No vengas abajo, me ire -- ¡esperame!..

Raja! ¡No!

Doctor, por favor, ven con urgencia. Un operacion urgente por favor..

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, paciente esta muy grave

Este operacion es muy caro...

No se preocupe, doctor, traere el dinero, prepare la operación

Señora, Señor y la abuela han salido.

¿Dónde se han ido? --Fuera de la cuidad

No sabemos cuándo volverán

Tú has venido.. desaparece..

Escucha. Raja a tenido un accidente ¿Dónde está Raja?

Él esta muy grave... Para la operación, se necesita 1 lakh

Si la operación no se realiza no va a vivir

Salve a mi Raja --Llevame al hospital..

Ambos ir al hospital, traere el dinero.

¿Estás loco? Por el amor asu hijo, están ayudando a la hija de su enemigo

¿Has olvidado que Mehra te a abofeteado en público?

Hazari, esta es tu oportunidad para la venganza, vengate...

Madre, ¿por qué padre no a venido? --No te preocupes, vendrá

Amas mucho a Raja--Sí, ¿Qué puedes hacer por él?--Cualquier cosa

Vamos a operalo primero.. cada segundo está costando su vida

Y Raja es valioso para mí --Entonces, ¿qué es lo que quieres?

Su mangalsutra--¿Que eso fue? ¿Estás loco?

Un loco no hablaria tan serio

No tomes la maldición de una mujer casada (suhagan)

Ella la maldecira siempre

Sera tu fin.. habra caos

No digas tonterías -- ¡Usted no es humano, eres un demonio!

Sí, soy un demonio, Pero quien me hizo asi

Su padre quien me humillo en publico...

¿Por qué está tomando venganza del padre a su hija? Dale el dinero

No interfieras en mis asuntos. Vete o termina nuestra relación.

Y escucha, no culparme si su marido muere.

No lo hagas por amor de Dios --estoy haciendo esto por mí

Pero él es también su hijo -- Él murió el día que te caso

Y atado el mangalsutra en su cuello. Mi victoria está en esa cadena

Dámelo --Esto no es una cadena

En estas cuentas negras, todos los ayunos y oraciones para mi ...

... Marido, para su bienestar y larga vida.

Daré mi vida, pero ¿Cómo puedo hacerle esto?

Tonta, estás perdiendo tus lágrimas y mi tiempo, me voy?

No, no hagas esto, no puedo vivir sin Raja

Espera, yo haré lo que sea

Ven, toma juramento que nunca mas sera su marido..

Usted nunca lo veras ni lo contaras por que..

Tomar juramento sobre lo sagrado relación de una esposa y marido

No estas casado mas o raja morira

Estoy de acuerdo..Estoy de acuerdo

Tu respiración debe seguir ...

Y yo rogaré para ese

Si la muerte llega, yo morire pero yo te salvará de la muerte

Solo te amare ati.. solo ati..

Doctor, ¿cómo está mi Raja?--No preocupe, él está fuera de peligro.

Usted puede ir a verlo

Madhu, mi hija Conductor traer agua

Papá, quiero morir --No te dejaré morir

Dime, ¿quién es la causa de esta condición ?

señor Mehra, ¿qué estoy viendo? Hija única del Millonario en ..

... Esta condición. Mira, ella no come durante 3--4 días ...

... Cuando se tiene 4 grandes hoteles. Y que ropa de mendigo...

... pero el señor Mehra tiene seis molinos de tela

Usted no puede saber, pero sabe Sr. Mehra muy bien

Cuando su hija solía vetirse bien...y comer bien "

Pero hoy ella es como un muerta viviente

No hay necesidad de gritar, tener piedad de su hija

Amigos, esta se enamoró y se escapó de la casa

Y su amante le ha impulsado a salir de la casa

¿Por qué? Esto sólo Mehra puedo decir

Pero mi petición es, se puede decir si hay una buena alianza

No te preocupes por el dinero, Mehra tiene millones para dar como dote

No querremos dote.. si ay una hija sin prestigio

Señor Mehra, su hija tiene solamente dos maneras.

Cometer suicidio e ir como prostituta

Cállate, Hazari --Tú cállate

Tome este chal y cubrir este cuerpo muerto vivo

Esto es viejo, ya que es a partir de una tienda de papel de desecho

Pero es suficiente para cubrir el prestigio de su hija

Tome este tazon y rogar por su hija

Pero recuerda una cosa, la bofetada que no puede ser visto ...

... Te duele profundamente.

Toma esto, hijo--me Contad primero, ¿dónde está Madhu?

Cada vez que pido, no me dice ¿Cómo es ella y ella esta bien?

Quiero verla ¿Dónde está Madhu, madre?

Entonces escucha, Por quien preguntas se fue.

... Te ha dejado y se ha ido a casa de su padre

Usted está mintiendo. Esto no es posible

Cuando estabas luchando con la muerte en el hospital ...

... ¿Por qué te diria mentira hijo a si es la verdad?

... Ella es de comodidades.. dijo ¿como podria estar con un lisiado?

Madhu no puede hacer esto. Ella va a morir para mí,

¿A quién estás pensando como Anarkali, a quien te casaste ...

... Ha tirado la mangalsutra en mi cara y se fue?

Usted está mintiendo.--Si confías en tu ojos mas que mis palabras ...

... Ir y ver por sí mismo ¿Si le reconoce o no?

Tomar juramento que usted y Raja no son casado ....

Si rompes esta promesa, veras muerto a raja..

Madhu, flores para ti --Ven Shakti

Eres tan bueno, usted se preocupa por mí?

Vamos, Shakti

Raja, que --Es usted triste de verme con vida

Madhu, yo nunca pense que me haria esto

Cuando mi padre me dijo que me dejó morir en el hospital ...

... Yo no le creo. Ahora Se que mi padre tenía la razón

Y mi amor era falsa

¿Por qué callas? Respóndeme que faltaba en mi amor ...

... ¿Qué error cometi para conseguir un castigo tan grande?

Ver Raja, yo estoy acostumbrado a las comodidades desde niña

Con usted, mis deseos no pueden ser cumplido. Después de su accidente ...

No quería vivir como una viuda o como la esposa de un inválido.

Déjalo, Shakti, ahora no está en sus cabales

Ahora, he llegado a mis sentidos Te he amado y se ...

Siempre ... te amo, pero no digas lo que has hecho conmigo

De lo contrario, la confianza de la gente en el amor se desvanecerá

Querida, ¿por qué me olvidado?

Desleal o despiadada, ¿como Yo te llamo, mi amada?

Has roto mi corazón, dime mi culpa, mi querida?

Querido, yo soy tu amada

bebí mis lágrimas y no sabes cómo vivo

¿Cómo puedo decirle a mi compulsiones, y ...

... ¿Cómo te digo lo que ha sucedido, querido?

Querida ¿por qué me olvidado?

Si hubiera sabido que me haria esto

Yo nunca habría dado mi corazón a usted,

Confía en mí, no lo hagas culparme

Castígame pero no me llames infiel

Querida, cometi un error, a darte mi corazon.. pero aun te amo

Oh, querido, yo soy su amada

bebí mis lágrimas y no sabes como vivo

¿Cómo puedo decirle a mi compulsiones, y ...

... ¿Cómo te digo lo que ha sucedido, querido?

Querida, ¿por qué me olvidado?

Mi corazón se quema por tu traicion..

y quisiera abrazar ala muerte..

Ven a perforar mi corazón y sólo verá a usted mismo

Mi vida como te olvido

Como te saco de mi corazon roto

bebí mis lágrimas y no sabes como vivo.

¿Cómo puedo decirle a mi compulsiones, y ...

... ¿Cómo te digo lo que a sucedido, queridao

Hijo, ¿por qué echar a perder su vida de esa chica desleal?

Déjame en paz--¿Cómo dejarte yo soy tu padre?

Ven conmigo, vamos a enseñar esa chica y su padre ...

... Una lección que Recuerde toda la vida

llevará a cabo su matrimonio grandiosamente y tomar su ...

Processesion en matrimonio ... frente a su casa

Ahora bien, si este cuerpo muerto

se casa.. no hace ninguna diferencia para mí

Usted puede hacer si lo desea

Toma y lee esto. Para quién que está llorando día y noche ...

... Él se va a casar de nuevo

Shakti, ¿qué pasó? --El desgraciado se casa

No llores, cuánto tiempo va a sufrir así?

No puedo soportar verte así, tienes toda tu vida por delante

Olvida el pasado y comenzar una nueva la vida. casese con Shakti--No papá

No lleve este tema de nuevo. Déjame a mi suerte

¿Cómo puede ser eso? Quiero verte feliz

Entonces, llévame lejos de aquí. -- Sí, mi hija

Tiempo de compromiso se pasa su hijo no a llegado..

¿Usted ha hecho toda los arreglos?

Sí, Hazari, recuerdo mi promesa ver allí.

Esto no es nada, y la boda tendra lugar.

Usted dejara esta casa y tendra otra como dote

Guardare el dinero..

¿Qué haces por dinero? Usted está casando a un loca ...

con Raja?--Todas las niñas son loca Mírate a ti mismo!

Usted está llorando por su hijo

¿Sabe usted la condición de mi hijo? Esta mal... Usted lo sabe

Ha empezado a beber, no ha volvido a casa desde ayer

Ten piedad de tu hijo, no hacer injusticia a el Deja esa tontería, sé lo que estoy haciendo?

¿Quién es el Sr. Hazari Prasad entre ustedes?

¿Es este su hijo? --Sí, ¿qué le pasó?

Su hijo tuvo un accidente, tiene que ver su cadáver

Puede confirmar usted mismo. traer el cuerpo

No, mi hijo Raja

Ahora ser feliz, asesino, le quitó la vida a mi hijo

Separo a Raja y Madhu... destruyó su ...

... La felicidad. Cuando mi hijo estaba luchando por su vida .

... En el hospital, hizo sufrir ala pobre chica..

Usted le arrebató la mangalsutra. ahora mire esa maldicion..

.. Ahora ve y vender este cadáver en el ...

... Mercado. Es posible obtener un dinero. A medida que lo mató ...

... También vender su cadáver.

¡Madre! --Hijo mío, tú estás vivo

Raja, ¿cómo tu ropa esta con el muerto?

Estaba inconsciente después de beber. Debe haberme robado ...

Mis cosas y murió en un accidente

Deseo haber muerto en su lugar --No me toque...

Hice todo esto por usted -- no para mí, sino por dinero

¿Qué soy yo para ti, un vendible ¿qué más se puede hacer?

Me trajiste al mundo sólo para venderme? Eres como ...

... un carnicero lleva a una oveja y luego los vende todas sus partes

No, hijo, piensa mal --Estas mientiendo..

He oído lo que le hiciste a Madhu y el sacrificio que hizo?

Madhu era una extraña .. lo humillaste....

Pero yo era tu sangre, una parte de usted... como pudiste hacer esto

Atu hijo . ¿Y aun quieres hacerme mas

Daño, un padre no hace eso asu hijo..?

Suficiente, ¿porque derramar lagrimas? si antes

...dijo que no soy su hijo... pero hoy digo antes todos..

... Tú no eres mi padre.

Raja, ¿a dónde vas?

Lejos de esta asfixia y ir a mi Madhu

Por favor, tenga cuidado de la casa.

¿A dónde vas? Nadie hay dentro

¿Dónde se han ido?

Hoy se iran alas 4pm a londres

Usted está manejando después de haber bebido tengo prisa ahora

Tengo que llegar al aeropuerto rápido --Licencia está en la casa

Son los papeles allí?--Por favor, déjame ir, yo tengo prisa

¿Esto es un robo-- --Siento que hay algo de fraude

Arresta a él--Confía en mí, señor Se trata de una cuestión de vida y muerte

¿Qué es esto? ¿Por qué agarrar la mano? ¿No sabes que ...

vengo con el --Señor, si no llego a tiempo al aeropuerto ...

Madhu ... serán separados de mí permanentemente

¿Qué estás diciendo?

Él estaba violando las leyes y parece un robo

No robo, pero esto es amor

En el amor, ninguna ley puede afectar de cualquier manera, comprender

Sí, ahora, hasta el aeropuerto vamos...

... Ningún avión saldra te llevará allí.

Disculpe, Londres Air India de Ha dejado de vuelo, Señor

Perdóname, hijo mío

Tomad esto, y ponerle en el cuello

Espera, vamos a tomar una foto

Hermanos, ese tipo está por venir.

Venga, vamos a romper los dientes

Ese día nos engañó con billetes falso.

Ahora Hazari Prasad ha cambiado Tome estas

Estas son también son falsos --tome estas son verdaderos

Siempre lo mejor de Aamir Khan Traducido Por Marcos Aamir www.facebook.com/FansDeAamirKhan

no duermo por favor vaya y averigüe

¿Dónde ha ido mi corazón?