Original subtitles

UMA PRODUÇÃO ALSOLIKELIFE

TRANSFORMERS: O PREMAKE

"Transformers 4 Super Bowl Trailer Transformers: A Era da Extinção"

PREPAREM-SE

Fiquem todos atrás de mim.

"Transformers 4 filmando em Chicago Autobots na Columbus Drive"

Estamos em Columbus Drive.

São quase 18:30 e temos os Autobots alinhados para o seibertron.com.

Estão cooperando bastante.

Sorria, meu velho Bumblebee.

Estão acelerando!

Lá vão eles!

Incrível, realmente incrível, uau!

Não tem preço ver isso.

Estamos fiilmando na Transformers

e estamos com os nossos amigos. Digam, com quem estamos?

- Danielle. - Danielle, e...

- Javier. - Javier...

- Richard. - Richard.

- Qual é o seu nome? - Joey.

Joey. Ok.

"Lembrem-se de Chicago" "Denunciem atividades extraterrestres."

Imagens publicitários pelas quais os Autobots estão passando.

Lembrem-se de Chicago.

Ele está de olho em você.

Está de olho em você.

Denunciem atividades extraterrestres.

Esperança. Ódio.

"Minhas filmagens"

"Atividades Alienígenas"

Rodando!

"Propaganda de cinema de colaboração coletiva"

"Esse é o primeiro anúncio filmado por espectadores."

- "Isso você não vê todo dia" - "Trabalho de fãs"

- "Co-optando trabalho de fãs" - "Quando estrear vou procurar essa cena"

"Questionando trabalho 'grátis' de fãs"

Tocam umas músicas realmente estranhas nesse Starbucks.

"Eu quero o Camero!" "Eu quero o Corvette"

"Eu quero o Bugatti"

"A mídia quer que a internet seja um local de trabalho promocional grátis."

"Não vejo a hora de assistir" "Isso é incrivel"

"Cresçam."

"Passeio de bicicleta - 2013 Esbarramos no set de Transformers 4"

Montamos acampamento em Monument Valley.

Vamos dormir no acampamento na reserva.

Não sei o que está rolando, mas essa é a vista no meu caminho para casa.

Já passei por 3 carros da polícia

e tem mais ali na frente.

Estão protegendo esse reboque de trator

e outro na frente dele.

Mandaram parar o trânsito primeiro para eles entrarem.

Eu não sei se é material da cena de um crime,

mas nunca vi nada assim antes.

UM MUNDO CHEIO DE AVENTURA

PRIMEIRAS IMAGENS DA GRANDE EXPLOSÃO

NADA MUITO EMOCIONANTE, MAS TUDO BEM

Foi aqui que rodaram o Transformers 4.

Há um tubo grande.

Não sei bem o que está acontecendo.

Estão nos pedindo para ir embora.

Muitos fogos de artifício ontem à noite. Temos que ir.

Desculpem, vizinhos, nos deem espaço!

Para trás! Vocês ainda podem tirar fotos dali.

Você vai por um lado e o Bumblebee fica no outro!

Seu merda do caralho, você destruiu essa porra.

Você destruiu essa porra.

- Estão filmando em 3D. - 3D? O que é isso?

- 3D, ele tem efeitos melhores. - Sério?

Fazem muitos filmes em 3D Hoje em dia?

Claro, em grandes produções. É estúpido não fazer em 3D.

Se é 3D, por que por a câmera aqui? Por que só tem uma câmera?

- Bobagem, tem muitas câmeras. - Sério?

Tem câmeras por todos os lados.

- Vai aquecer muito. - Aquecer?

Claro! De que outra forma vão rebentar os painéis?

É mais forte do que fogos de artifício?

No primeiro dia de rodagem, a equipe organizou uma cerimónia de abertura

de Transformers 4 na China.

Ao contrário dos outros filmes da saga, que contavam com merchandising chinês,

Transformers 4 terá Li Bingbing, Han Geng e outros atores chineses.

Na verdade, Li Bingbing aparecerá em 30 minutos do filme.

A rodagem causa prejuízo aos comerciantes do ponto turístico,

Mas a maior parte compreende e deseja o melhor para o filme.

Fechar o local afeta o nosso negócio.

Mas, quando o filme estiver pronto, muitos turistas irão vê-lo.

A publicidade que os Transformers nos dão beneficiará o nosso negócio!

A ideia de rodar aqui foi minha, há 1 ano e meio.

Ok? Não é a ideia de mais ninguém,

não tem nada a ver com bilheteria.

Eu me preocupo em fazer um bom filme,

Eu não gosto de falar de bilheteria.

"Nenhum vídeo amador encontrado na China."

Para celebrar o final da filmagem de Transformers 4 na China,

o China Movie Channel, o site M1905, a Paramount Pictures e o Jiaflix

organizaram uma festa no Pangu Seven Star Hotel, em Pequim.

O diretor Bay teve cuidado especial com a atriz Li Bingbing.

Bingbing demonstrou a sua admiração pelo diretor.

Eu quero chorar porque você tem que ir embora.

"SITE OFICIAL DO GOVERNO CHINÊS SOBRE CINEMA"

E, especialmente, obrigado, Michael. Eu te amo.

Vamos nos casar amanhã!

As co-produçõe$ entre a China e os EUA aumentarão em quantidade e prox¥midade.

Parabéns pela f¥lmagem e e$pero que TF4 $eja

O MAIOR $UCE$$O MUND¥AL DE B¥LHETER¥A DE 2014!!!!

"A parceria chinesa com Hollywood"

Na China, estão construindo 10 telas de cinema por dia.

Aumentaram as salas IMAX para mais que o dobro.

Algumas previsões indicam que a China

poderá ser o maior mercado de cinema do mundo em 2020.

Mas com o limite atual de 34 filmes estrangeiros por ano,

a maior parte dos realizadores americanos estão olhando do lado de fora.

A expectativa é a de que se você quer realmente entrar nesse

mercado explosivo de bilheteria aqui na China,

é preciso perceber que há outras expectativas

por parte dos cineastas e dos estúdios,

espera-se que você contará histórias

- com uma maior conexão cultural - "China demanda 'retratos positivos'

- com a cultura e povo chineses. - em troca de acesso ao mercado"

As pessoas podem não saber, mas há uma grande influência,

uma influência do dragão chinês.

tem um aspeto de inspiração chinesa, porque os chifres,

são muito, muito como os dragões chineses.

E se os DinoBots vêm da China,

faz muito sentido que o Grimlock tenha chifres.

A competição de talentos foi parte de um acordo

entre a Paramount e a China Movie Channel,

que consistirá na escolha de um número de atores

para papéis em Transformers 4.

Os produtores estavam à procura de uma deusa sexy, um nerd da tecnologia,

uma Lolita adorável e um homem de ação estiloso.

O produtor de Transformers, Lorenzo di Bonaventura,

disse que ficou impressionado com o nível de exigência da competição.

É uma das melhores partes,

uma das melhores coisas que o cinema pode fazer,

Ele pode aproximar diferentes culturas.

PREPAREM-SE

Fiquem todos atrás de mim!

Pai!

E aí, mundo, aqui é o Mr. San44Man,

visto em mais de 150 países em todo o mundo.

E é por causa disto.

Logo atrás de mim está o set

para o novo filme Transformers 4

que está rolando aqui mesmo na cidade de Detroit.

E vocês estão vendo primeiro,

só aqui no Detroit Raw Show do Youtube.

Aqui é o seu Mr. San44Man

no local do novo filme Transformers 4.

Detroit pode estar dura,

podemos estar na falência,

mas olha aí, temos a grande Paramount Hollywood Pictures.

E um abraço especial para o pessoal da Paramount Pictures,

porque eu sei que vão ver o meu show

porque eu dei o meu cartão a muitos dos produtores e realizadores

e vocês vão espalhar a notícia...

Eu só quero estar perto de você

Só você me faz sentir assim

DETROIT VIVE

Transformers 4 recebeu um apoio de US$20 milhões

num caderno de encargos de quase US$82 milhões.

Prevê-se que o projeto contrate 368 trabalhadores do Michigan,

o equivalente a 339 postos integrais.

Me dê o que preciso para satisfazer minha fantasia

Você sabe o que me deixa feliz

DETROIT: SOMOS BARATOS E FÁCEIS

INCENTIVO DE ATÉ 35%

"Da procura por hospedagem até negociação de obstáculos..."

"Como Hollywood está roubando os contribuintes"

DETROIT: SOMOS BARATOS E FÁCEIS

Há quem diz que o imposto Michigan Film Tax Credit só beneficia Hollywood.

Tenho aqui alguns amigos que discordam.

O que interessa são os empregos criados,

mais de 6 mil postos apenas nos dois últimos anos.

Pessoas que sonham em viver e trabalhar

no estado onde nasceram, pessoas que não podemos perder,

como tantas que já perdemos.

Por isso, continuemos a construir este negócio

em vez de esperar que algum outro venha até nós.

Façamos isso pelos nossos amigos e famílias,

façamos isso por todos nós.

O imposto Michigan Tax Credit. Continue rodando.

E vocês vão espalhar a notícia como fogo

porque eu trouxe vocês todos para os bastidores

e tipo, de onde esse cara arranjou essas imagens?

Mas ei, eu sou o Mr San44Man,

sou visto em mais de 150 países em todo o mundo

e este é o motivo, porque consigo o que ninguém mais consegue,

e isso é lindo!

Um obrigado do Mr. San44Man, Paramount, por terem vindo a Detroit,

só aqui no YouTube.

"Meus vídeos são protegidos pelo Digital Millenium Copyright Act.

NÃO é ok baixar meus vídeos e postá-los na sua conta.

Se eu achar algum dos meus vídeos na conta de alguém

eu VOU contatar o Youtube para removê-lo

como os outros 20-30 vídeos que eu já removi."

- "Espero que dê para monetizar o vídeo!" - "Sim, todos eles são monetizados"

"Você trabalha para a Paramount?"

Cena do filme Transformers 4 em Detroit, 31 de julho

TRANSFORMERS SÃO PERIGOSOS

Este vídeo contém conteúdo da Paramount, que o bloqueou por questões da copyright.

Assunto: Filmagem TF4 "Oi, adubspyder, você poderia me dizer"

o que estava no seu vídeo bloqueado pela Paramount? Muito curioso

considerando os vários vídeos das filmagens de TF4 no Youtube. Obrigado!"

"Fotos: Silos da Avenida Damen viram objetos de cena de Transformers 4"

"Conta associada ao vídeo fechada após múltiplas violações de copyright."

TRANSFORMERS SÃO PERIGOSOS

Viu, você vai até depois da Target,

a nossa licença vai até à Target, pode passar pela Target.

Não pode ficar entre a Target e a Blue Island, ok?

Ah, ok, então...

Só para você saber, se virmos você na área restrita novamente,

estes caras vão te levar para fora daqui.

- Entendeu? - Entendi.

É assim. A Target é ali em baixo.

Você vê o semáforo?

Na verdade, a licença vai até mais longe.

Eu deixo você ir até depois dele.

Sem vir se arrastando ou se escondendo, ou vindo por aqui,

ou a sua próxima carona para fora daqui vai ser na porra de um carro policial.

Agora dá o fora daqui, ok? Some daqui!

"A cena bloqueada pela Paramount era dos três protagonistas em uma espaçonave.

Não sei por que ele foi bloqueado, mas o que posso fazer, né."

Transformers 4 - Mark Wahlberg explode em uma espaçonave

Tocam umas músicas realmente estranhas nesse Starbucks.

Algum dia rola para você.

"Homem da lavanderia desafia Transformers"

Eu acho que ele...

Só meteu o louco mesmo.

Podia ter sido atropelado pelo Bumblebee.

"O que ele explodirá em seguida?"

Contenham todos os pedestres antes de tudo.

Senhoras e senhores, o diretor e produtor Michael Bay.

Como vocês estão hoje?

O meu trabalho, como diretor, é poder sonhar como modo de ganhar a vida.

Michael, você é conhecido pelas suas inacreditáveis cenas de ação.

O que o inspira? De onde surgem essas ideias incríveis?

Crio mundos visuais que vão muito além das experiências do cotidiano das pessoas,

e Hollywood é um lugar que cria um escape para o espectador.

E o que eu tento fazer como diretor é...

Ah...

O texto está todo zoado. Desculpa. Mas eu me viro aqui.

Diga-nos o que você acha.

Sim, vamos improvisar isso agora.

Eu tento levar as pessoas numa viagem emocional.

E, hm...

Com licença, me desculpem. Me desculpem.

Desculpa

Em memória a Roger Ebert e Shelly Fleming

Eles não apenas viam filmes. Eles assitiam a como os filmes

funcionam no mundo. Em nossas vidas.

Um documentário de desktop por Kevin B. Lee

Como você tá?

Quero ver a vista daqui.

- Que lindo! - Sim, é lindo.

Essa luz é bem forte.

- Tudo bem se eu fumar um cigarro? - Sim, claro.

Ah, eu não tenho mais, mas posso ir buscar e eu te dou um.

Alguém famoso ali?

Mark Wahlberg.

É ele? Sai daqui.

É, é ele com a camiseta de manga curta e jeans.

Meu Deus, olha ele ali!

Eu te falei, você não me escuta.

Que engraçado, a gente falando se isso podia acontecer,

e lá está ele.

E eu te falei que teria alguém

e não tem nenhuma lei contra isso. Viu?

Viu? Eu estava certa o tempo todo.

Ele é o que tá com a bola, certo?

Não, é o da camiseta verde.

Tá correndo agora.

Ele fica diferente sem a maquiagem.

Não fica, não.

A lista completa de vídeos amadores da produção

de Transformers: A Era da Extinção no Youtube pode ser acessada em:

Continuem andando!

Eu não vou me mexer. Não estou no caminho.

Devíamos gravar isso.