Original subtitles

O FEITICEIRO ARCANO

UMA F�BULA ESOT�RICA DA IT�LIA

Dedicado a Francesco

Me coloco na presen�a de nosso senhor Jesus Cristo

e me submeto a sua majestade

cristo crucificado pela maior gl�ria de seu nome

controla todos os esp�ritos do ar

da terra, do submundo

da �gua, fogo e vento

proteja-me das

almas errantes...

e emiss�rios do mundo sat�nico

pela virtude do sangue sagrado

quebra todos os feiti�os, magia

truques, artif�cios, enganos

e influ�ncias malignas

est� melhor agora

Nos �ltimos meses t�m acontecido menos ataques ...

a mulher que cuida dele encontrou

peda�os de carne podre em suas fezes

com fedor terr�vel

tem vomitado pela boca e narinas

uma grande quantidade de sujeira e vermes

Desde ent�o, a feiti�aria, talvez deveria ter acabado

Ele � ouvido recitar sem fim "gl�ria" e "ora��es"

D�-me sua ben��o

Pai, te suplico

envie seus anjos e seus esp�ritos para proteger...

do cont�gio do mal,

e todas as astutas ciladas do diabo

Estou de volta

Voc� pediu para falar comigo?

Isso quer dizer...

pretende libertar-se do fardo terr�vel que aflige?

Ele me arrastou para o Reino dos Mortos

eu sou um prisioneiro do feiti�o

- Quem � "ele"? - O mal

E voc� espera que eu acredite?

Se eu conseguir ter a coragem,

para descrever o qu�o fundo eu fui, ent�o acreditaria

Talvez seria bom para n�s

se voc� come�ar desde o in�cio

Em troca de qu�?

A salva��o de sua alma

Tudo come�ou uma noite em setembro...

Continue...

fui denunciado ao Tribunal Eclesi�stico..

por ter engravidado

a uma tal Renata Morosini, uma tapeceira de Santa Catarina,

que foi for�ada a abortar

Portanto tive que fugir do semin�rio

de Bologna,

quando o esc�ndalo estourou a ponto de aruinar-me

...aquela Cabaletta cantava bem,

� s� sua opini�o

Voc� j� deve ter ouvido a sua Excelencia Cardeal!

Ele se escandalizou...

Em um momento de grande ang�stia como aquele

Me levaram em segredo a uma certa casa

onde eu poderia obter ajuda diretamente do Maligno.

foi ali que minha viagem a seu reino come�ou

Rosa de rosas...

flor de flores...

mulher de mulheres...

dama de damas...

Aproxime-se

N�o tenhas medo

Vem

Est�s a salvo aqui... Sente-se

est� ao meu alcance salv�-lo

para te livrar dos poderes de Estado da igreja,

esta mesma noite

h� uma pessoa muito querida para n�s

que era membro do conselho

e foi padre da igreja de San Bartolomeo

a igreja o repudiou h� anos

devido a seus estudos e investiga��es esot�ricas

e o baniu para as montanhas

nos �ltimos anos

sua sa�de deteriorou-se t�o gravemente

que o tribunal concedeu a permiss�o

de que n�o fique mais sozinho

permitindo que ele tenha um ajudante

mas tenho que estar segura

de sua capacidade de manter segredo...

sobre as coisas extraordin�rias que provavelmente voc� ver�

nos pr�ximos dias

Sim, eu juro

est� disposto a me dar uma prova solene

que comprovaria essa promessa

concordas?

concordo

voc� tem algo costurado dentro de seu casaco

algo muito importante para voc�

que jamais o trocaria por algo

como sabe disso???

� um cord�o de seda com espinhos costurado em seu casaco

que sua falecida m�e

usava para amarrar em torno de sua cintura, para punir os seus pecados,

e que ainda tem seu sangue

n�o � assim?

Sim, mas como sabe???

tire e me mostre

lembre-se...

em poucas horas ser� dia n�o temos muito tempo

est� disposto a fazer esse pacto?

ferido com um espinho e misturando seu sangue...

com o sangue de sua bendita m�e

vinculando-se a este pacto para sempre

quando achar que n�o pode mais cumprir

voltar�s aqui...

e esse cord�o t�o querido por voc�

ser� devolvido

para onde quer que fujas

voc� estar� sempre amarrado

a nosso pacto

Rosa de rosas,

flor de flores...

nesta mesma noite encontrei os registros...

do julgamento eclesi�stico...

do padre de San Bartolomeo

estava escrito

que posuia a mais abundante cole��o de obras esot�ricas...

em todo Estado da igreja

milhares de volumes,

sobre a morte e os grandes mist�rios que a rodeia

ele foi expulso por...

pertencer a um grupo de praticantes de ritos de inicia��o,

onde ele foi apelidado bruxo arcano

tem algu�m ai?

tem algu�m ai?

n�o se esque�a de mandar lembran�as!

- Cuide das crian�as - Tenha uma boa viagem, adeus!

Partindo para Granaglione, Riolo,

Medelana, La Donzelle, Porretta e el Pass

N�o lembro se peguei o cobertor da cama da mam�e

Pode prosseguir seus documentos est�o em ordem

Mantenha a m�o seus documentos durante a viagem

Cuidado, � fr�gil

- Que tenhas uma boa viagem - N�o se preocupe

seus documentos

pegue

onde voc� est� indo?

Para os Ba�os de Porretta, para ficar com minha patroa

- E voc�? - Tudo em ordem

Elenella, d� espa�o para o homem do clero

- Obrigado - Nunca acreditaria...

mas depois de 10 d�as de febre perniciosa, sua sa�de melhorou,

e regressou ao mundo dos vivos

e pensar que j� havia recebido a extrema un��o

N�o � assim, Elenella, que...

voltastes do al�m?

de quem s�o essas coisas?

minhas

o que h� aqui dentro?

tinta da china

� o motivo para o papel e as penas?

vou me juntar aos que trabalham com o Gran Ducado

E voc�, aonde vai?

Banhos de la Porreta

Voc� tamb�m viaja com algu�m que retornou dos mortos?

n�o acredito que ter�s �xito com a sua escolha...

de seguir o Legado Apost�lico - Por qu� n�o?

Pois um dos vossos for�ou uma garota a abortar...

�s visto como um sacrilegio...

e certamente n�o � uma boa publicidade para a Curia de Bologna

� prov�vel que j� esteja na cadeia e asseguro que n�o havia tomado seus votos

certamente n�o os de castidade

Pode ter certeza que a comiss�o o banir� para sempre

temos alguns m�todos muito eficientes

n�o � minha inten��o aborrec�-lo

mas na sexta-feira

preparei anchovas a l� bari

o clerigo permite?

claro

mais um pouco?

- S�o bons, n�o? - Sim, quase vivos

quem vai descer em Medelana?

Tempo para trocar os cavalos!

h� alguma carta para mim?

Apresse-se, j� vamos

Essa maleta vai para casa paroquial

Cuidado ao descer

Aqueles que t�m que responder ao chamado da natureza pode ir atr�s da igreja

Tenho uma mensagem

qual?

sua av�...

te envia esta flor...

do purgatorio

ela te proteger� do Maligno

r�pido, j� vamos

Estes sinais parecem que vem do al�m

anunciam que eu estava entrando num pesadelo sem fim

eu j� n�o podia escapar

Vem comigo

Me ajude

N�o � permitido algu�m ficar aqui

A ningu�m � permitido falar com Monsenhor...

sob pena de excomunh�o

Durante dez anos ou mais, o deixaram sozinho

ent�o ficou doente

e um amigo influente

lhe conseguiu um ajudante

Em todos estos anos,

nenhum de n�s viu seu rosto

ter� essa sorte dessa vez

- E o caix�o? - Para o ajudante que morreu

Morreu de que?

De todo mal que fez

Tais quais?

Fazer desaparecer mo�as, vender sua alma ao diabo...

Como voc� sabe que ele est� morto se ningu�m � permitido l�?

Os carvoeiros...

Eles encontraram uma carta do padre de Medelana,

presa a uma �rvore no caminho

foi assim que ficamos sabendo

Tudo isso pertence a familia dele

Essa casa ali abaixo foi dada para as freiras

Elas s�o as que foram expulsas dos conventos,

mas n�o queriam voltar para suas casas

� ai onde voc� ir� para pegar os mantimentos

Est�o todas loucas

dizem que os anjos aram os campos

a noite, com suas asas

tenho que fazer com que saiba que estamos aqui, para se esconder

Monsenhor!

Estamos aqui!

Monsenhor!

Estamos dentro

ele est� escondido ai atr�s

ficar� ali...

at� que eu v�

Este � seu quarto

veja

essa � uma parte de seu novo mestre

Vem, vamos buscar o cad�ver

Aqui est�

Recolha o material tenha cuidado ao peg�-lo

preste aten��o:

n�o o toque

N�o creio que algu�m como ele agradeceria

creio que Nerio dormia aqui

quando Monsenhor precisar de voc�, aquilo tocar�

Esta foi sua comida...

mas levando em conta sua rela��o com o maligno

n�o tocaria nela ... e queimaria sua coisas tamb�m

aqui est�o as velas e a lenha

me retiro agora

que Zeus te ajude

"O buraco deve ser escavado perto da casa"

o morto que ser� enterrado ali receber� o nome de "Flor"

trar� suas amantes de volta do mundo dos mortos para o satisfazer

O t�mulo foi pulverizado com urina de animais

o primeiro rei que se evocava se chama Bael

e ele � o mais poderoso do Oriente

ele inflige feridas que nunca se fecham

e tem um morcego ao inv�s de uma alma

entre

j� viu essa biblioteca?

Levei uma vida inteira para construir

queria que fosse como um navio, de cujo surto principal era um mastro...

textos sobre a origem da vida,

que ficam cada vez mais na escurid�o,

em dire��o ao territ�rio sedutor da morte

N�o tenha medo

Quando eu era crian�a, uma armadilha de fur�o cortou minha m�o

mas minha m�e maluca n�o se importou

e tratou de remediar-lo com isso

a casa na cidade estava cheia disso

sob o encargo dos melhores escultores

mas temos trabalho a fazer

ter�s um pouco de dificuldade em encontrar esses livros,

mas � sua tarefa, n�o?

pode retirar-se

Monsenhor... Monsenhor

Pobre Nerio...

teria levado a noite inteira

Isso � tudo

Boa noite

e seja bem vindo a este lugar

Rosa de rosas,

flor de flores,

mulher de mulheres,

dama de damas...

voc� queimou as roupas dele

o que te disseram sobre ele?

Nada

deve haver uma raz�o para ter queimado sua roupa

Dizem que ele estava envolvido com o Mal

e sobre mim, o que disseram?

Nada

a pessoa que te trouxe aqui...

o que ela te disse? - Nada

Nada!

mas voc� deve saber que todo esse tempo, todos esses anos

voc� � apenas a segunda pessoa que eu vi

para poder conversar

sabia disso?

Algo extraordinario aqui na �ltima noite

e preciso de sua ajuda

Voc� sabe o que significa codificar uma mensagem?

Tanto voc� quanto o destinat�rio usam o mesmo livro.

e?

a palavra chave est� nesta p�gina espec�fica

nessa linha,

e o primeiro ou o segundo ou assim por diante, da pr�pria linha

por isso, imagina o que meus inimigos dariam...

por obter este pequeno livro

agora escreve:

37... 11... 6... 62...

14... 2...

47...

ent�o 12...

ent�o 7

Todas as cartas que entregar�s de agora em diante...

pasar� pelas m�os da guardi� da Casa de H�spedes

Seu nome � Severina

ela se apresentar� a voc�

Ela � a �nica que sabe destas cartas secretas

e ela � a �nica pessoa...

que pode garantir que chegue ao destinat�rio que a espera

Estas hostias s�o para San Brucedo...

e estas para Santa Trinidad do Monte

De qu� paroquia voc� vem?

Venho a mando de Monsenhor

Venha

- � o novo! - Sim, mas esse � mais bonito

Gostam de todos

- V�o acabar queimando as h�stias! - Ele � mais bonito que Nerio.

Silencio, ele pode escutar

Viu? A queimou

ent�o � verdade que Nerio morreu?

- Ele estava doente. - Sim, com todo o veneno que estava no interior...

e todas as maldades que ele fez

quais maldades?

fazer as pessoas sumirem deste mundo, por exemplo

- Quem desapareceu? - Duas de nossas mulheres

supomos que deveria lev�-las atrav�s da colina, por�m nunca chegaram aqui

vi duas mo�as vestidas como voc� perto do bosque, ontem

Ontem a noite eu ouvi uma menina cantando no s�t�o

N�o era elas

Desapareceram h� muitos anos

Uma vez, para me assustar,

Nerio me disse que as matou com uma picota

se o padre se negou a enterr�-lo em terra sagrada,

ent�o deveria ter uma boa raz�o

Qual?

ele sabia muito sobre Nerio

apesar de ter partido

tome isto e mantenha contigo sempre

creio que ir� precisar

ent�o � verdade que l� em cima, a noite

os m�veis se movem sozinhos

e os p�ssaros bebem sangue humano

Esse Monsenhor escreve cartas a gente morta. Sabia disso?

Tenha cuidado!

Nerio disse que sabia como voltar da morte

posso te levar para o outro lado, se quiser

� voc�, Severina?

Bem vindo, Monsenhor!

O novo confessor da C�ria,

mas � melhor para voc� n�o ir ao encontro dele

Ele est� aqui para investigar certos desaparecimentos...

Talvez queira saber como voc� veio parar aqui

lembre-se que est� matando a si mesmo com este tipo de coisa

- Que � isso? - Etilo, alcohol e valeriana.

� muito mal�fico para sua sa�de

n�o sei o que lhe disseram mas � um homem santo

vinha aqui todo ver�o

ele fez muita coisa boa

diziam que tocar seu "toco" curava todos os males

havia demasiada inveja ao seu redor

eles fizeram todos os tipos de coisas m�s

e logo o levaram a ju�zo

espero que n�o me traia

n�o

devem haver te perguntado coisas

e � certo que te perguntaram sobre Nerio

estou certo?

diziam que havia matado algumas freiras

sabe porque elas sempre odiavam ele?

e porque est�o felizes por ele estar morto?

Porque ele nunca correspondia aos atrevimentos delas

e seu "calor"

Elas est�o prontas a fazer a mesma coisa com voc�

sabe como elas chamam suas cartas?

Cartas aos mortos -s�o ignorantes

tem a mesma f� que a Curia, pela qual me expulsaram

Tudo que eles viam em meus estudos foi a bruxaria diab�lica

sabe o que aconteceu a noite

e porque tive que enviar essa carta?

depois de muitos anos de espera

de pequenos sinais, sempre ambiguos e incertos,

a prova irrefut�vel veio

Um estudioso que vive em uma terra distante...

viajou at� aqui com o poder de sua mente

seu esp�rito cruzou as montanhas, os bosques, rios, vales...

para chegar at� mim

podemos criar um clone de n�s mesmos

por meio das for�as magn�ticas da mente

de que maneira esta presen�a que te visitou pela noite...

se manifestou?

esta noite cuidarei de fazer-lo regressar

Agora tudo...

ser� poss�vel aqui

"Para fecundar o lugar de todos os prodigios,

e solicitar ao Duque das trevas,

a flor deve ser enterrada...

n�o deve ser aben�oado, ungido

nem enterrado em terra sagrada

o pr�ncipe a chamar � Marcos

que � o terceiro na hierarquia

ele se apresenta na forma de uma ave noturna que se diverte com as presas de um c�o

e se alimenta de sangue humano

ele ensina como restaurar a voz de um morto

e em sua presen�a as feridas sangram novamente

Monsenhor!

� voc�?

retornou

eu sabia

ele est� aqui agora

Ali

� ele

Se foi

voltou para casa

voc� tamb�m viu, n�o s�o alucina��es

N�o estou louco

nas escrituras, deus proibiu seu povo...

de praticar feiti�os e evocar espiritos

-e quem fez esses milagres? -talvez o diabo

tudo que se faz aqui � uma obra de poesia...

e do maligno, apesar do que os sacerdotes te ensinaram

� incapaz de poesia

Agora as condi��es s�o favor�veis para o milagre...

que Nerio havia esperado por anos...

que aconteceria

est� certo de que n�o h� algo escondido na casa?

quem gostaria de viver numa pris�o como essa?

ontem ouvi sussurros em cima

e vi duas mo�as aqui

� sua imagina��o

um dos quartos do s�t�o est� fechado por dentro... - ent�o?

e o rumor sobre Nerio e as mo�as desaparecidas

derrube a porta

dou minha permiss�o dessa forma acabar�o suas d�vidas

Por favor...

n�o se volte como os outros

temos muito trabalho a fazer

� poss�vel que tenhamos uma noite extraordinaria adiante

Mas primeiro temos que ir �s salas subterr�neas...

onde se juntava neve no inverno

e onde come�ou minha voca��o

eu vivia com fantasmas desde crian�a

tudo come�ou nesta casa

dizem que s�culos atr�s

meus antepassados foram enterrados aqui

aqui est� o corpo de nosso bisav�

um Cardeal

eu e meus primos brinc�vamos de se esconder aqui

e, �s vezes, quando o vidro emba�ava

n�o dava para ver o corpo

quer�amos fazer a ilus�o de que havia saido

e vagava pela casa,

movendo objetos,

susurrando palavras,

ou mesmo tocar nele

anos mais tarde, enquanto passeava, encontrei uma carta de tar�

era um Arcano Maior

a guardei, embora soubesse que aquele jogo era uma das ferramentas do diabo

algum tempo depois,

num lugar completamente diferente, encontrei outra

depois outra, e outra...

Senti que me havia entrado num misterioso jogo

e logo recebi uma carta

o remetente disse que sabia das cartas que eu havia encontrado

assim foi como iniciei contato com esse misterioso personagem,

a quem envio os resultados de minhas investiga��es

foi seus dedos que fizeram o som no copo de cristal...

aqui na casa na noite anterior

tenho que usar essa mistura

sinto un cansa�o infinito,

quase perdendo os sentidos

me ajude aqui

o frio ajuda a baixar a circula��o do sangue e o ritmo card�aco

ficar debilitado � fundamental...

para permitir que a mente n�o se oponha a sinais externos

� preciso que fa�a sangrar

tire um pouco de sangue de meu bra�o

n�o posso

tudo que precisa est� na mesa

deves abrir uma veia

e tirar um pouco de sangue

assim que eu disser

amarre firmemente meu bra�o

n�o posso

por favor

Nerio teve medo a primeira vez tamb�m

n�o posso

n�o tenho muito tempo

voc� prometeu...

que ajudaria

vamos

fa�a

quando o p�ndulo tocar 10 vezes

significa que chegou o momento

para me despertar,

bata em meu rosto...

e esfregue com for�a meus tornozelos

creio que perdi bastante sangue

antes de sair...

cobre suas pegadas com farinha

me visto com a armadura de deus

para evitar as armadilhas do diabo

Jesus cristo, crucificado, morto e ressuscitado...

controla os elementos �gua, ar e terra

fogo e vento

Monsenhor Monsenhor

Monsenhor

sinto frio

ele se materializou...

n�o foi?

ele veio aqui

e aproximou-se de minha cama

senti ele enclinando...

sobre mim

o ouvi sussurrar... algo

mas n�o entendia suas palavras

por que esta cruz?

14... 7... 2...

27... 11... 5...

fique longe

temos que terminar nosso trabalho

52...

trouxe algumas roupas sujas

e meias e cuecas para costurar

voc� o ensinou a tomar banho?

o que pode me dizer sobre as mo�as que desapareceram?

tudo que sei � que desapareceram

como se chamavam? eram jovens, velhas...

n�o sei

isso aconteceu h� muito tempo

n�o volte a perguntar

tenha cuidado

"a senhora" me dise que viu Nerio na noite passada

- quem � "a senhora"? - por que quer saber?

quem � ela?

Ai est�

V� essa casa en ruinas?

essa � amorada de luxo onde ela se prostituia

ela tinha s�filis mas zeus perdoou seus pecados

Rosa de rosas, flor de flores...

isso � para voc�

por que outra t�o r�pido? � perigoso

corre risco de ser condenada por entregar essas cartas

para quem s�o?

n�o sei

- mas deve ter alguma ideia - talvez algu�m que as solicite,

que queira que ele seja recebido de volta na igreja

com todas as honras por�m ele tem muitos inimigos

voc� sabe, isso � o mais longe que estive...

da casa em todos estes anos

sabe porque fui designado a lhe servir?

voc� cometeu um sacrilegio ou um pecado de outro tipo,

mas esqueci o que era exatamente

engravidei uma mo�a e a forcei a abortar

uma dura pena me aguardava,

mas uma misteriosa mulher me salvou me enviando para lhe servir

porque me contar isso agora?

um padre da Curia, eu vi ontem a dist�ncia

mas hoje eu o reconheci

embora seja jovem, j� fez um bom nome...

nos julgamentos da Inquisi��o

n�o creio que uma pessoa dessa posi��o

tenha sido enviado aqui para ouvir as confiss�es das freiras

creio que esteja aqui por causa de Nerio ou para me pegar

- Te reconheceu? - Creio que sim

obrigado

j� pode ir

est� doente, tem febre

estou bem, v�

talvez seja uma quest�o de dias...

para o padre lev�-lo

e ficarei sozinho de novo

acho que voc� sabe...

que se encontrou asilo neste lugar...

n�o � por acaso

sua situa��o

depender� do que fizer para ajudar

o que preciso fazer?

temo que depois do desaparecimento de alguns inocentes daqui...

o dem�nio est� sendo evocado temos tido algumas confirma��es...

mas antes de agirmos, precisamos de provas irrefut�veis

sua fam�lia � muito poderosa e as cartas que envia...

s�o para um eminente membro do senado

- quais cartas? - a que entregou hoje

Severina o est� traindo?

N�o, fizemos copias antes de serem entregue ao destinat�rio

Desde que esse outro sujeito morreu, n�o conseguimos decifrar mais

ele usa um livro que n�o conhecemos

quero que me revele o conte�do das cartas que ele dita

n�o sei que livro � ele s� dita os n�meros

qual livro ele usa?

ele o guarda zelosamente Apenas vejo de longe

descubra

� sua �nica chance de evitar uma dura senten�a

Tememos que Monsenhor e e seu velho ajudante

fizeram um pacto antes que ele morresse

qual pacto?

� poss�vel que esse padre que foi expulso

esteja usando seus conhecimentos

para trazer Nerio de volta

pelo que dizem,

se sentiu muito atra�do ao maligno

lembre-se:

o diabo s� serve se puder ser o mestre

Mulher de mulheres,

dama de damas...

voc� � novo aqui

Sim

onde aprendeu essa can��o?

Nerio

venha

voc� disse a ele que viu as freiras

por que fez isso? - ele esteve aqui por duas noites

isso n�o � poss�vel ele morreu h� muitos dias

- Te juro que era ele - o que queria?

Queria que fiz�ssemos um pacto

Qual?

ent�o voc� est� envolvida no desaparecimento das mo�as?

eu as apresentei a ele

voc� s� gosta de perguntar?

- o que ele queria? - perguntei onde ele havia estado

ele disse um lugar fechado e distante

depois?

pegou uma destas flores

e colocou num buraco dos bot�es de seu casaco como sempre fazia

mais cedo ou mais tarde ele vai voltar

Vem aqui agora

eu estava muito doente

te chamei mais de uma vez onde estava?

me d� algo para limpar a boca

perdeu muito sangue

temos que chamar algu�m - estou bem agora

onde estava?

creio que quem vem a noite aqui

- � Nerio - voc� se encontrou com o padre maldito

s� pode ser ele que colocou essa ideia em sua cabe�a

sim, o vi, mas n�o disse algo

- por que devo acreditar? - escute

h� muitas coincid�ncias estranhas

ontem eu te disse do que estava fugindo ao vir para c�

por que Nerio veio para c�?

De sua profiss�o

qual era? vai me dizer?

ele saia com damas

se perfumava e maquiava,

e oferecia sua companhia as nobres mulheres de Bolonha,

no "baile das sereias", ou na "Prociss�o da Virgem"

ele era bastante procurado

quando ele ficou velho, elas queriam uma "pele mais suave"

mas as mulheres n�o eram seu �nico interesse...

o estudos tamb�m

sabe o que � isso?

trechos do livro "Pseudomonarquia dos Demonios", de Weyer

� um livro proibido

a igreja fez um caldeir�o de ferro e queimou todos as outras c�pias

uma vez Nerio conheceu um homem que vendia livros antigos,

e comprou alguns

"Pseudomonarqu�a dos Dem�nios" era um deles

ele pensou que eu �a gostar

assim que eu peguei o livro

ordenei que Nerio acendesse fogo,

com a madeira de um crucifixo velho,

e eu mesmo joguei o livro no fogo do inferno,

e fiquei olhando at� que sobrassem cinzas

mas antes disso, ele copiou certas partes,

que fazem sentido hoje em dia

a flor n�o deve ser enterrada em terra sagrada...

n�o deve ser aben�oada ou ungida

quando ele estiver enterrado ali, o lugar ser� digno de maravilhas"

por que n�o enterraram ele em terra sagrada?

qualquer coisa que eu toco...

� imediatamente considerada diab�lica

Flor de flores,

mulher de mulheres,

dama de damas ...

Monsenhor! Monsenhor!

acorde!

mantenha sua promessa, j� � hora dos jogos que havia prometido

Venha, mantenha sua promessa, voc� � nossa companhia noturna

estamos morrendo de amor

Vamos, mantenha sua promessa...

Venho da casa da Ropos Quero ver o sacerdote

o que aconteceu?

Vem!

- me perdoe pelo hor�rio - voc� � o substituto de Nerio?

Sim, sou

quem s�o Anna e Giulia?

Por que? Voc� as encontrou?

S�o as freiras excomungadas que desapareceram?

Por que quer saber delas?

dizem que h� provas de que Nerio as matou

ele as convenceu de ir com ele at� l�, com suas hist�rias

de quando acompanhava a influentes senhoras aos grandes bailes

por que n�o foi permitido que ele fosse enterrado no cemit�rio da par�quia?

quem te disse isso?

esta � a carta...

que seu senhor me enviou comunicando sobre a morte de Nerio,

e sua decis�o de enterrar seu corpo l� mesmo

ao que parece, este Nerio...

n�o est� completamente morto

o diabo vive nos possu�dos

que morrem sem ter sido exorcizados

Nerio, nos �ltimos anos,

foi impregnado pelo esp�rito do mal creio que foi influenciado por um vendedor de livros esot�ricos,

proveniente de Alemania

roubaram duas ta�as cheias de h�stias consagradas

Eles faziam suas necessidades dentro da igreja

creio que tem se manifestado na casa, em muitos sentidos,

nessas �ltimas noites

e monsenhor tem perdido suas for�as

cada vez que ele se manifiesta?

- Sim. - ele terminar� absorvendo tudo

se quer salv�-lo, deve livrar o campo da infec��o,

exumar o corpo e lev�-lo a um lugar santo,

onde possa ser purificado dos esp�ritos que o possuem

mas n�o nesta noite

est� sozinho e � muito perigoso

Tenho que voltar

Monsenhor n�o est� bem

n�o posso deix�-lo sozinho

Monsenhor!

isso � perigoso para voc�

diga o que precisa que eu pegarei

Monsenhor!

Monsenhor?

Monsenhor, acorde

Mas este n�o � Nerio

Meu zeus, quem �?

Ele n�o tem uma das m�os...

Monsenhor!

est� tudo acabado

Monsenhor!

"Pseudomonarquia dos Demonios"

Voc� tinha raz�o

Foi Nerio...

que cometeu essas atrocidades

passei anos aqui vivendo com esses cad�veres

mas agora

esse lugar foi libertado para sempre

de sua presen�a maligna

onde voc� levou o corpo dele?

l� em baixo, na igreja, em Medelana

voc� que escolheu que ele fosse enterrado aqui

vi su carta

acredita em mim?

ou sou uma mentira?

- j� n�o posso acreditar em voc� - por qu�?

voc� me garantiu que havia queimado

esse maldito livro...

que invoca os demonios

e?

� o livro que voc� utiliza para codificar suas cartas

o destinat�rio tem outro igual...

� uma pessoa envolvida com o diabo

quem � voc�?

quem � voc�?

� voc� Nerio!

voc� � Nerio?

voc� � o diabo

voc� matou o padre que estava investigando...

voc� matou Monsenhor,

por ter descoberto seus crimes

para onde quer que fujas

voc� est� preso para sempre

a nosso pacto

o morcego voou para procurar outros corpos

para se esconder e continuar seus atos

voc� sabia que...

assim como o senhor zeus est� em todas as coisas boas do mundo...

assim faz o diabo impregnando almas malvadas

passei muitas noites

na v� tentativa de me libertar desse pesadelo

mas eu tinha o sinal do pacto em meu corpo

que me vinculavam aos misteriosos acontecimentos

o que aconteceu?

o que quer?

estou procurando a senhora que mora nesta casa

muitas senhoras viveram nesta casa

ela vivia num quarto cheio de frascos

n�o h� quartos com frascos aqui

ela precisa me devolver algo

ela deve ter levado com ela

- sabe para onde ela foi? - onde as pessoas v�o quando morrem

Rosa de rosas,

flor de flores,

mulher de mulheres,

dama de damas...

Legenda em PTB por

clayton godoy

morrevola@gmail.com