Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,090 --> 00:00:20,304
Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:20,896 --> 00:00:22,208
But I actually enjoy it.
3
00:00:22,209 --> 00:00:25,253
I- I like meeting new
people, I like having sex,
4
00:00:25,254 --> 00:00:27,589
And I only do it a few times a month.
5
00:00:27,590 --> 00:00:29,049
This woman, Jacqueline, vets them for me
6
00:00:29,050 --> 00:00:30,717
and takes care of the bookings.
7
00:00:30,718 --> 00:00:31,760
Why? Do you want to meet her?
8
00:00:31,761 --> 00:00:32,969
I can introduce you, if you want.
9
00:00:32,970 --> 00:00:34,721
You just have to want to do it.
10
00:00:34,722 --> 00:00:35,972
I'm aware of that.
11
00:00:35,973 --> 00:00:37,348
My big question is...
12
00:00:37,349 --> 00:00:40,060
Why would I go with you
when I can do this myself?
13
00:00:40,061 --> 00:00:43,772
The hours that you would spend
finding and then vetting clients
14
00:00:43,773 --> 00:00:45,774
could be spent with
clients, making money.
15
00:00:45,775 --> 00:00:46,900
I'm the infrastructure.
16
00:00:46,901 --> 00:00:49,152
You don't work for me, you work with me.
17
00:00:49,153 --> 00:00:51,321
And if you're unhappy,
18
00:00:51,322 --> 00:00:53,073
you leave.
19
00:00:53,074 --> 00:00:54,783
There's no contract.
20
00:00:54,784 --> 00:00:57,285
Don't worry. No one will
ever see your eyes.
21
00:00:58,913 --> 00:01:00,121
Maybe his wife's coming to town,
22
00:01:00,122 --> 00:01:02,791
or maybe he's just not
that into me anymore.
23
00:01:02,792 --> 00:01:05,267
Either way, I have to pack
up my shit and leave.
24
00:01:05,900 --> 00:01:07,733
Just stay with me until
you figure it out.
25
00:01:15,743 --> 00:01:17,764
Jacqueline won't call me back.
26
00:01:17,765 --> 00:01:19,265
She won't tell me why.
27
00:01:25,617 --> 00:01:28,709
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
28
00:01:47,149 --> 00:01:48,169
Hi.
29
00:01:48,170 --> 00:01:49,337
Hey, I don't have much time,
30
00:01:49,338 --> 00:01:51,068
I have back-to-back
meetings all day so...
31
00:01:53,197 --> 00:01:55,301
I hear it went very well with Michael.
32
00:01:55,302 --> 00:01:57,804
I hope the whole widower
thing wasn't too intense.
33
00:01:57,805 --> 00:01:59,347
It's fine. I know what the deal is.
34
00:01:59,348 --> 00:02:00,974
Okay.
35
00:02:00,975 --> 00:02:03,309
I'm worried about Avery.
36
00:02:03,310 --> 00:02:05,728
Why won't you talk with her?
37
00:02:05,729 --> 00:02:07,856
Because she is erratic and unreliable.
38
00:02:07,857 --> 00:02:09,357
She needs some help.
39
00:02:09,358 --> 00:02:10,358
She's staying with me.
40
00:02:10,359 --> 00:02:12,902
She's not in school. She's broke.
41
00:02:12,904 --> 00:02:14,403
How is that my problem?
42
00:02:14,405 --> 00:02:17,324
She said you're taking
clients away from her.
43
00:02:17,324 --> 00:02:18,825
'Course she did.
44
00:02:18,826 --> 00:02:20,689
She loves to play the victim.
45
00:02:21,829 --> 00:02:23,830
I have a business to run.
46
00:02:23,831 --> 00:02:25,415
I have to judge pretty quickly
47
00:02:25,416 --> 00:02:27,376
whether I should work with someone.
48
00:02:27,376 --> 00:02:28,459
Because the difference between
49
00:02:28,460 --> 00:02:30,128
being basically able to trust someone
50
00:02:30,129 --> 00:02:33,256
and really being able to
trust someone is huge.
51
00:02:33,257 --> 00:02:35,175
What are you getting at?
52
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
Christine, she booked
clients that I gave her
53
00:02:37,261 --> 00:02:39,467
on the side without telling me.
54
00:02:40,472 --> 00:02:42,147
Is that something you condone?
55
00:02:44,101 --> 00:02:46,227
Look, if you want to help her, help her.
56
00:02:46,228 --> 00:02:48,104
But if you're smart,
you'll keep your distance.
57
00:02:48,105 --> 00:02:49,585
Don't let her seduce you.
58
00:02:51,338 --> 00:02:52,864
Sorry, I really do have to go.
59
00:02:53,819 --> 00:02:55,062
Just...
60
00:02:56,030 --> 00:02:57,596
Be careful with Avery.
61
00:02:58,157 --> 00:02:59,219
Okay?
62
00:03:17,865 --> 00:03:18,843
Hi.
63
00:03:18,844 --> 00:03:19,928
Hi.
64
00:03:19,929 --> 00:03:21,096
- How are you?
- How's it goin'? Good.
65
00:03:21,096 --> 00:03:22,096
Good to see you.
66
00:03:22,097 --> 00:03:23,368
It's good to see you.
67
00:03:27,541 --> 00:03:29,437
Do you understand how
much I'm trusting you
68
00:03:29,438 --> 00:03:31,397
by telling you this?
69
00:03:31,398 --> 00:03:33,665
And why it took me a
while to call you back?
70
00:03:35,027 --> 00:03:36,475
It's really interesting.
71
00:03:38,322 --> 00:03:40,216
You think I'm fucked up.
72
00:03:41,033 --> 00:03:42,951
Not at all. You seem very clear.
73
00:03:42,952 --> 00:03:44,140
I am.
74
00:03:45,976 --> 00:03:47,559
So how's business school?
75
00:04:32,022 --> 00:04:33,334
Hi.
76
00:04:33,335 --> 00:04:34,648
Hi.
77
00:05:18,569 --> 00:05:20,465
Akers is out.
78
00:05:20,466 --> 00:05:22,134
Really?
79
00:05:22,134 --> 00:05:23,697
Barr confirmed it this morning.
80
00:05:48,432 --> 00:05:50,265
- Hey, Neil.
- Come on in.
81
00:05:53,228 --> 00:05:55,541
I hear you're leaving.
82
00:05:55,542 --> 00:05:56,584
Who told you?
83
00:05:56,585 --> 00:05:58,169
Carson?
84
00:05:58,170 --> 00:06:00,755
Yeah, it was a tough decision,
but you know how it is, David.
85
00:06:00,756 --> 00:06:03,257
I have my family to think of.
86
00:06:03,258 --> 00:06:05,259
But who knows, maybe I'll hate
it and come crawling back
87
00:06:05,260 --> 00:06:07,366
in a few weeks, begging
for another chance.
88
00:06:09,453 --> 00:06:13,267
Oh, I'm giving you LSI and Polycom.
89
00:06:13,268 --> 00:06:15,436
And XHP?
90
00:06:15,437 --> 00:06:17,105
I'm taking them with me.
91
00:06:17,106 --> 00:06:18,565
I don't know what else to say.
92
00:06:18,565 --> 00:06:20,233
They came to me, David.
93
00:06:20,234 --> 00:06:23,153
Fair game.
94
00:06:23,153 --> 00:06:26,322
How long have you known you
were leaving Kirkland?
95
00:06:26,323 --> 00:06:28,261
Your ten o'clock with Novak.
96
00:06:31,225 --> 00:06:34,163
Hey, XHP are yours.
97
00:06:34,164 --> 00:06:36,249
If they're unhappy with the work I did,
98
00:06:36,250 --> 00:06:37,709
not much I can do about it now.
99
00:06:37,709 --> 00:06:40,461
I just wanted you to know,
in case you need any help...
100
00:06:40,462 --> 00:06:41,546
transitioning.
101
00:06:41,547 --> 00:06:43,736
Oh, I appreciate you offering.
102
00:06:45,614 --> 00:06:47,635
You and Carla still coming on the 14th?
103
00:06:47,636 --> 00:06:48,761
Wouldn't miss it for the world.
104
00:06:48,762 --> 00:06:50,138
It's Carla's favorite.
105
00:06:50,139 --> 00:06:51,098
Great.
106
00:06:51,098 --> 00:06:52,494
We'll have a few in your honor.
107
00:07:02,506 --> 00:07:03,484
Akers is a snake.
108
00:07:03,485 --> 00:07:04,527
I don't give a shit.
109
00:07:04,528 --> 00:07:06,487
He won. You got lazy and lost XHP.
110
00:07:06,488 --> 00:07:07,488
Understand?
111
00:07:07,489 --> 00:07:08,739
I completely understand.
112
00:07:08,740 --> 00:07:10,825
I have no fucking idea
how to absorb this loss.
113
00:07:10,826 --> 00:07:12,285
They accounted for 5% of our billing.
114
00:07:12,286 --> 00:07:13,120
I understand.
115
00:07:13,120 --> 00:07:15,830
Please stop saying that.
116
00:07:15,831 --> 00:07:16,831
Let me fix this.
117
00:07:16,832 --> 00:07:18,082
How?
118
00:07:18,083 --> 00:07:19,292
Trust me.
119
00:07:19,293 --> 00:07:20,544
I can get them back.
120
00:07:20,544 --> 00:07:22,170
Wright is being unreasonable.
121
00:07:22,171 --> 00:07:24,172
These kinds of cases, they take time.
122
00:07:24,173 --> 00:07:26,299
He knew there were gonna be mistrials.
123
00:07:26,300 --> 00:07:28,593
I can turn him around.
124
00:07:28,594 --> 00:07:29,677
I got this.
125
00:07:29,678 --> 00:07:31,220
I'd really like to think I was right
126
00:07:31,221 --> 00:07:33,285
considering you for Managing Partner.
127
00:07:42,212 --> 00:07:43,191
Christine...
128
00:07:43,192 --> 00:07:44,942
Call accounting,
129
00:07:44,943 --> 00:07:47,153
and get a record of all the hours
we billed for XHP last quarter.
130
00:07:47,154 --> 00:07:48,529
Got it.
131
00:07:48,530 --> 00:07:50,260
Get it for the entire year.
132
00:07:57,311 --> 00:07:59,373
Fuck!
133
00:08:10,741 --> 00:08:11,823
Hi.
134
00:08:15,579 --> 00:08:18,476
Have you seen Jacqueline lately?
135
00:08:18,477 --> 00:08:20,186
We had coffee last week.
136
00:08:20,187 --> 00:08:21,479
Did she talk about me?
137
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
No.
138
00:08:22,481 --> 00:08:24,732
Really?
139
00:08:24,733 --> 00:08:26,609
Are you sure my name didn't come up?
140
00:08:26,610 --> 00:08:28,110
Not even once?
141
00:08:28,111 --> 00:08:29,904
Yes. You didn't come up.
142
00:08:29,905 --> 00:08:31,447
'Cause she's still not
returning my phone calls.
143
00:08:31,448 --> 00:08:33,157
And I know she got to Garrett.
144
00:08:33,158 --> 00:08:34,867
I know she did. There's no other way.
145
00:08:34,868 --> 00:08:36,681
He was obsessed with me.
146
00:08:38,602 --> 00:08:40,248
I'm sorry.
147
00:08:40,249 --> 00:08:41,290
Do you want some?
148
00:08:41,291 --> 00:08:42,521
No.
149
00:08:45,609 --> 00:08:47,255
I dropped out.
150
00:08:47,256 --> 00:08:48,256
Officially.
151
00:08:48,257 --> 00:08:49,257
You withdrew?
152
00:08:49,258 --> 00:08:50,508
Yeah.
153
00:08:50,509 --> 00:08:53,594
I hate it. I wanna do something else.
154
00:08:53,595 --> 00:08:55,846
How's your coveted internship going?
155
00:08:55,847 --> 00:08:57,640
What are you gonna do?
156
00:08:57,641 --> 00:08:59,600
Blackmail her.
157
00:08:59,601 --> 00:09:02,228
Fuck up her life.
158
00:09:02,229 --> 00:09:04,918
I'm so glad not to be in
fucking law school anymore.
159
00:09:06,296 --> 00:09:09,318
Who knows, maybe I'll go on vacation.
160
00:09:09,319 --> 00:09:10,799
I love vacations.
161
00:09:33,782 --> 00:09:34,760
Kevin?
162
00:09:34,761 --> 00:09:35,761
Chelsea?
163
00:09:35,762 --> 00:09:37,534
- Hi.
- Hi.
164
00:09:39,788 --> 00:09:42,393
Jacqueline wasn't kidding.
165
00:09:42,394 --> 00:09:43,978
You're stunning.
166
00:09:43,979 --> 00:09:45,771
Thanks.
167
00:09:45,772 --> 00:09:48,232
So, did she get the transfer?
168
00:09:48,233 --> 00:09:49,650
I assume so.
169
00:09:49,651 --> 00:09:51,089
Yeah, thanks.
170
00:09:53,885 --> 00:09:56,324
So you're here 'till Friday?
171
00:09:56,325 --> 00:09:57,366
Yeah...
172
00:09:57,367 --> 00:09:58,826
Yeah.
173
00:09:58,827 --> 00:10:01,329
And do you come to town often or...?
174
00:10:01,330 --> 00:10:02,997
No, not very often.
175
00:10:02,998 --> 00:10:06,626
Ah, about once every
other month or so...
176
00:10:06,627 --> 00:10:09,482
Although that could change.
177
00:10:11,028 --> 00:10:12,611
Why is that?
178
00:10:14,531 --> 00:10:16,052
- Because of you.
- Whoa...
179
00:10:16,053 --> 00:10:18,012
Kevin, slow down.
180
00:10:18,013 --> 00:10:20,765
For your own sake.
181
00:10:20,766 --> 00:10:22,767
I can tell already.
182
00:10:22,768 --> 00:10:25,519
Sorry.
183
00:10:25,520 --> 00:10:28,522
I guess I'm just a little nervous.
184
00:10:28,523 --> 00:10:31,609
It's been a while for me and...
185
00:10:31,610 --> 00:10:33,569
I'm married...
186
00:10:33,570 --> 00:10:35,696
And you're just...
187
00:10:35,697 --> 00:10:37,948
spectacular.
188
00:10:37,949 --> 00:10:39,971
I'm glad you think so.
189
00:10:43,393 --> 00:10:45,810
We have time. There's no need to rush.
190
00:10:58,825 --> 00:11:00,283
Relax.
191
00:11:06,541 --> 00:11:07,999
Touch me.
192
00:12:15,152 --> 00:12:16,589
Hello?
193
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
Avery?
194
00:12:17,591 --> 00:12:19,633
She cleaned out my accounts.
195
00:12:19,634 --> 00:12:21,635
She took all my money.
196
00:12:21,636 --> 00:12:23,137
What? Who?
197
00:12:23,138 --> 00:12:25,598
Jacqueline.
198
00:12:25,599 --> 00:12:26,641
What are you talking about?
199
00:12:26,641 --> 00:12:28,768
She had access to your bank accounts?
200
00:12:28,769 --> 00:12:29,769
Yeah, I know.
201
00:12:29,770 --> 00:12:31,646
It was stupid of me.
202
00:12:31,646 --> 00:12:34,064
I'm sorry.
203
00:12:40,218 --> 00:12:41,760
Avery?
204
00:12:45,140 --> 00:12:46,681
Avery?
205
00:13:30,101 --> 00:13:31,121
Hi! What a surprise.
206
00:13:31,122 --> 00:13:33,040
Cleaned out her accounts?
207
00:13:33,041 --> 00:13:34,511
You know what? You know,
now's not a good time.
208
00:13:34,512 --> 00:13:35,376
You fucking used Avery!
209
00:13:35,377 --> 00:13:36,961
Avery used us both.
210
00:13:36,962 --> 00:13:39,193
You're a fucking leech!
211
00:13:50,413 --> 00:13:51,725
Fuck!
212
00:13:53,728 --> 00:13:55,646
Got a minute?
213
00:13:55,647 --> 00:13:56,918
Close the door.
214
00:14:00,402 --> 00:14:02,152
What were you gonna do?
215
00:14:02,153 --> 00:14:04,196
Make a deal. Reduce our rates.
216
00:14:04,197 --> 00:14:05,739
I'm not convinced that'll be enough.
217
00:14:05,740 --> 00:14:07,741
Everyone's got their price tag.
218
00:14:07,742 --> 00:14:10,369
Yeah, that much I know.
219
00:14:10,370 --> 00:14:12,413
You look tired.
220
00:14:12,414 --> 00:14:16,000
You have a way of avoiding the point.
221
00:14:16,001 --> 00:14:17,772
I don't wanna bring you into this.
222
00:14:21,152 --> 00:14:22,735
Office, can you hold please?
223
00:14:32,163 --> 00:14:33,726
You're late.
224
00:14:33,727 --> 00:14:34,810
I know, I-
225
00:14:34,811 --> 00:14:37,313
I had a doctor's appointment. Sorry.
226
00:14:37,314 --> 00:14:40,149
Erase "sorry" from your vocabulary.
227
00:14:40,150 --> 00:14:41,796
Just be on time.
228
00:15:02,485 --> 00:15:03,860
Hey...
229
00:15:09,492 --> 00:15:11,034
What is it?
230
00:15:11,828 --> 00:15:14,850
Um...
231
00:15:14,851 --> 00:15:17,811
There's something I want
to talk to you about.
232
00:15:17,812 --> 00:15:18,958
Okay.
233
00:15:22,422 --> 00:15:26,320
I'm thinking of leaving Jacqueline...
234
00:15:26,321 --> 00:15:28,364
Breaking out on my own.
235
00:15:28,365 --> 00:15:29,990
Ahhh...
236
00:15:29,991 --> 00:15:32,242
Well, she called me.
237
00:15:32,243 --> 00:15:34,203
I was wondering about that.
238
00:15:34,204 --> 00:15:36,288
I don't want to put you
in the middle of this.
239
00:15:36,289 --> 00:15:38,290
And you know I love
spending time with you,
240
00:15:38,291 --> 00:15:41,335
and I'd hate to do anything
to jeopardize that.
241
00:15:41,336 --> 00:15:42,753
I just...
242
00:15:42,754 --> 00:15:45,965
hope you'll still consider seeing me.
243
00:15:45,966 --> 00:15:48,529
And if you're not comfortable
with that, I can wait.
244
00:15:52,953 --> 00:15:54,306
Come here.
245
00:15:54,307 --> 00:15:58,268
Come on.
246
00:15:58,269 --> 00:16:02,022
Now how long have we
been seeing each other?
247
00:16:02,023 --> 00:16:04,942
- Nearly two months.
- Yeah, that's right.
248
00:16:04,943 --> 00:16:07,528
And I'm here with you.
249
00:16:07,529 --> 00:16:10,093
You're the one I want to
be with, not Jacqueline.
250
00:16:12,222 --> 00:16:13,596
Oh, come here.
251
00:16:18,269 --> 00:16:20,249
Just let me know how
you want to handle it.
252
00:16:20,250 --> 00:16:22,376
It's all good.
253
00:16:22,377 --> 00:16:23,564
Thank you.
254
00:17:18,580 --> 00:17:21,602
Susan, you didn't happen to see
who put this on my desk, did you?
255
00:17:21,603 --> 00:17:22,811
What is it?
256
00:17:22,812 --> 00:17:25,439
Just a copy of an XHP affidavit.
257
00:17:25,440 --> 00:17:27,045
I'll take care of it.
258
00:17:34,888 --> 00:17:36,575
Did you see who dropped this off for me?
259
00:17:36,576 --> 00:17:38,619
- No.
- Was it a messenger?
260
00:17:38,620 --> 00:17:41,580
Check the log.
261
00:17:41,581 --> 00:17:44,333
Kirkland and Allen.
262
00:17:44,334 --> 00:17:46,376
Sure, and how can I direct your call?
263
00:17:46,377 --> 00:17:48,003
Okay, please hold.
264
00:17:49,089 --> 00:17:50,568
Kirkland and Allen.
265
00:18:43,289 --> 00:18:45,081
It's already been scanned.
266
00:18:49,045 --> 00:18:50,482
How's your dad?
267
00:18:50,483 --> 00:18:52,713
Oh, you know, it is what it is.
268
00:18:54,968 --> 00:18:57,197
I tried that sushi place you
showed me on North Broadway.
269
00:18:57,198 --> 00:18:58,323
Mmm.
270
00:18:58,324 --> 00:18:59,575
There's Wright.
271
00:18:59,576 --> 00:19:02,995
The fact that he's here
is 50% of our battle.
272
00:19:02,996 --> 00:19:04,371
Glad you could make it.
273
00:19:04,372 --> 00:19:06,415
- Thank you for coming.
- Sure.
274
00:19:06,416 --> 00:19:07,807
What are you drinking?
275
00:19:07,809 --> 00:19:09,138
Scotch.
276
00:19:09,140 --> 00:19:10,286
Same as me.
277
00:19:15,418 --> 00:19:17,398
I'm sure you know why we asked you here.
278
00:19:17,399 --> 00:19:20,151
We would very much like to
continue our relationship
279
00:19:20,151 --> 00:19:23,362
with both yourself and XHP.
280
00:19:23,363 --> 00:19:25,531
Well, can we talk results?
281
00:19:25,532 --> 00:19:27,366
'Cause we're in legal
limbo and I just can't...
282
00:19:27,367 --> 00:19:28,909
I love to talk results.
283
00:19:28,910 --> 00:19:32,371
I can't justify what you
call "a series of mistrials"
284
00:19:32,372 --> 00:19:33,998
with a deal I'm pretty
sure I could pull off
285
00:19:33,999 --> 00:19:35,332
with my eyes closed.
286
00:19:35,333 --> 00:19:37,001
I understand.
287
00:19:37,002 --> 00:19:39,378
But these cases take time, Emery.
288
00:19:39,379 --> 00:19:41,505
Mistrials are a hazard of our trade.
289
00:19:41,506 --> 00:19:43,340
It may happen 10 or 15 more times
290
00:19:43,341 --> 00:19:44,842
before we get the verdict we want.
291
00:19:44,843 --> 00:19:47,553
I know it feels like you're
being put through the wringer.
292
00:19:47,554 --> 00:19:50,515
I am being put through
the fucking wringer!
293
00:19:50,515 --> 00:19:52,433
I can't believe I'm having
to explain this to you,
294
00:19:52,434 --> 00:19:54,226
the lawyers we pay to solve this!
295
00:19:54,227 --> 00:19:58,397
XHP is now projecting negative
$300 million for this year.
296
00:19:58,398 --> 00:20:01,358
Look, if you're gonna do a sales
pitch, tell me how XHP wins.
297
00:20:01,359 --> 00:20:04,319
It's clear you guys get paid
whether we profit or not.
298
00:20:04,320 --> 00:20:05,904
What is Akers offering you?
299
00:20:05,905 --> 00:20:07,156
You know I can't discuss that.
300
00:20:07,157 --> 00:20:08,449
Of course.
301
00:20:08,450 --> 00:20:10,075
What if we could commit
to three months for free,
302
00:20:10,076 --> 00:20:12,077
to get you back on our team?
303
00:20:12,078 --> 00:20:13,537
I'd have to send it upstairs.
304
00:20:13,538 --> 00:20:15,581
Six months.
305
00:20:15,582 --> 00:20:17,124
Work with us.
306
00:20:17,125 --> 00:20:19,585
Neil Akers is an excellent litigator,
307
00:20:19,586 --> 00:20:22,046
but moving your business to a new firm
308
00:20:22,047 --> 00:20:24,507
will cause a whole new
series of setbacks.
309
00:20:24,507 --> 00:20:27,238
How much will it cost you
to get them up to speed?
310
00:20:49,220 --> 00:20:51,283
Real sweet couple.
311
00:20:51,284 --> 00:20:53,118
Can't thank them enough.
312
00:20:53,119 --> 00:20:55,245
They own a chain of liquor stores
313
00:20:55,246 --> 00:20:58,290
and keep coming back to me to broker.
314
00:20:58,291 --> 00:21:00,667
And now with this hotel
they want to buy,
315
00:21:00,668 --> 00:21:02,961
it would really put me...
316
00:21:02,962 --> 00:21:05,005
on the next level.
317
00:21:05,006 --> 00:21:06,632
And it would mean
318
00:21:06,633 --> 00:21:08,592
that you and I...
319
00:21:08,593 --> 00:21:09,864
What would it mean?
320
00:21:12,660 --> 00:21:15,140
I'm just so happy to see you!
321
00:21:15,141 --> 00:21:17,601
I'm happy to see you, too.
322
00:21:17,602 --> 00:21:20,437
There are things I want to tell you.
323
00:21:20,438 --> 00:21:22,022
I- I shouldn't...
324
00:21:22,023 --> 00:21:23,294
You can tell me.
325
00:21:26,007 --> 00:21:28,570
I'm not crazy.
326
00:21:28,571 --> 00:21:31,156
I know I don't know you well,
327
00:21:31,157 --> 00:21:34,701
but I feel like I do.
328
00:21:34,702 --> 00:21:36,495
Your eyes...
329
00:21:36,496 --> 00:21:38,351
are so honest.
330
00:21:41,022 --> 00:21:45,566
I know-I-I know that sounded
like a-like a line but...
331
00:21:46,569 --> 00:21:50,425
I can't get you out of my head.
332
00:21:50,426 --> 00:21:53,637
And I don't want to.
333
00:21:53,638 --> 00:21:55,284
That's sweet.
334
00:21:57,288 --> 00:22:00,394
You don't have to say that.
335
00:22:00,395 --> 00:22:02,291
I know I don't have to say that.
336
00:22:04,587 --> 00:22:08,318
So many things I wanna tell you.
337
00:22:08,319 --> 00:22:10,299
Just tell me.
338
00:22:35,326 --> 00:22:37,389
Hey Abby, I'm late for class.
Can I call you back?
339
00:22:37,390 --> 00:22:39,266
Yeah, I just wanted to let
you know I'm coming to town.
340
00:22:39,267 --> 00:22:40,267
When?
341
00:22:40,268 --> 00:22:41,268
Tomorrow.
342
00:22:41,269 --> 00:22:42,811
Tomorrow? What time?
343
00:22:42,812 --> 00:22:43,896
I'm not sure yet,
344
00:22:43,897 --> 00:22:45,105
I'll probably get in around three.
345
00:22:45,106 --> 00:22:46,607
Okay, okay...
346
00:22:46,608 --> 00:22:48,192
okay, I love you, bye.
347
00:22:56,764 --> 00:22:58,347
Shit!
348
00:23:08,860 --> 00:23:10,339
Sorry, I got stuck in traffic.
349
00:23:10,340 --> 00:23:12,466
Is there any way I can make up the test?
350
00:23:12,467 --> 00:23:15,177
I'm afraid not.
351
00:23:15,178 --> 00:23:16,782
You have ten minutes.
352
00:23:45,313 --> 00:23:46,812
What are you talking about?
353
00:23:48,524 --> 00:23:50,712
Now I'm paying you to get
me proprietary information.
354
00:23:50,713 --> 00:23:52,464
What part of that isn't fucking clear?
355
00:23:52,465 --> 00:23:55,842
Get me some useful information.
356
00:23:55,843 --> 00:23:58,470
Hi.
357
00:23:58,471 --> 00:23:59,638
You alright?
358
00:23:59,639 --> 00:24:00,639
Yeah...
359
00:24:00,640 --> 00:24:02,224
I got screwed.
360
00:24:02,225 --> 00:24:04,184
I need to shake it off.
361
00:24:04,185 --> 00:24:05,727
Wanna get drunk?
362
00:24:05,728 --> 00:24:08,230
Sure.
363
00:24:08,231 --> 00:24:10,482
He got fed the wrong information.
364
00:24:10,483 --> 00:24:11,817
His source fucked him.
365
00:24:11,818 --> 00:24:13,277
I told him not to bite.
366
00:24:13,278 --> 00:24:15,696
Twenty million gone
'cause he got sloppy.
367
00:24:15,697 --> 00:24:17,823
How long have you been partners?
368
00:24:17,824 --> 00:24:20,742
Too fucking long!
369
00:24:20,743 --> 00:24:21,743
Promise...
370
00:24:21,744 --> 00:24:23,829
I won't talk about it anymore.
371
00:24:23,830 --> 00:24:25,497
I like hearing you talk about it.
372
00:24:25,498 --> 00:24:27,666
It's good for you to talk about it.
373
00:24:27,667 --> 00:24:29,313
I like talking to you about it.
374
00:24:31,693 --> 00:24:33,338
I like you, Chelsea.
375
00:24:33,339 --> 00:24:36,008
I like you, too, Ryan.
376
00:24:36,009 --> 00:24:39,678
Where're you really from?
377
00:24:39,679 --> 00:24:41,388
Just outside of Philly.
378
00:24:41,389 --> 00:24:44,516
Both my parents are teachers.
379
00:24:44,517 --> 00:24:46,935
My mom teaches 5th grade English,
380
00:24:46,936 --> 00:24:49,855
and my dad teaches math in high school.
381
00:24:49,856 --> 00:24:51,377
What do you like to do?
382
00:24:53,256 --> 00:24:55,235
Be alone.
383
00:24:56,529 --> 00:24:58,447
You want to get married?
384
00:24:58,448 --> 00:25:01,491
I don't believe in marriage.
385
00:25:01,492 --> 00:25:02,784
Do you want kids?
386
00:25:02,785 --> 00:25:03,785
No...
387
00:25:03,786 --> 00:25:05,766
Hands down, no.
388
00:25:08,313 --> 00:25:10,334
What do you want?
389
00:25:10,335 --> 00:25:12,753
I'm studying law.
390
00:25:12,754 --> 00:25:14,046
I believe that.
391
00:25:14,047 --> 00:25:15,630
I won't ask what kind.
392
00:25:15,631 --> 00:25:16,944
Patent.
393
00:25:18,698 --> 00:25:20,719
Are your siblings as smart as you?
394
00:25:20,720 --> 00:25:22,596
No.
395
00:25:22,597 --> 00:25:24,723
My brother's great, though.
396
00:25:24,724 --> 00:25:25,932
Just the two of you?
397
00:25:25,933 --> 00:25:29,728
Yep, just one brother.
398
00:25:29,729 --> 00:25:31,980
You're so smart...
399
00:25:31,981 --> 00:25:33,669
and I'm so selfish.
400
00:25:53,733 --> 00:25:56,380
I'm leaving Jacqueline.
401
00:25:56,381 --> 00:25:58,110
Just tell me where to send the money.
402
00:26:01,866 --> 00:26:03,699
Take off your clothes.
403
00:26:13,135 --> 00:26:19,135
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
26441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
