Original subtitles

(COYOTE HOWLING)

(GUNSHOTS FIRING)

(Stön)

Du kommer från Baker?

Berätta för Baker Jag berättade för honom allt som jag redan vet.

Säg honom att jag vill att leva i fred, förstå?

Det har ingen nytta fortsätta plåga mig!

Jag vet ingenting alls om det fallet med mynt.

Nu det guldet har försvunnit, men om han hade lyssnat,

vi skulle kunna ha undviker detta helt.

Jag gick till arméns domstol.

Det fanns inga vittnen.

De kunde inte avslöja mer.

Jag kan inte säga till Baker vad som hände med pengarna.

Gå tillbaka och berätta det för honom.

Ordet är runt du hade en besökare,

och Baker vet det.

Namn på Jackson.

Ja, Jackson var här

eller Baker har allt fel.

Han har inte fel.

Kanske Baker skulle vilja veta

precis vad du och Jackson hade att säga

om kassan.

Det är inte vad Jag får betalt för.

Jag är bara intresserad av vad heter Jacksons gömmer sig under nu.

Varför tror du Jackson kan vara det antar ett annat namn?

jag skulle ha hittade honom redan.

När jag börjar att hitta någon, Jag hittar honom.

Det är därför de betalar mig.

Vad betalar Baker dig?

Att din familj?

Ja.

(Småskrattar) Trevlig familj.

Vad betalar han du för att ha mördat mig?

$ 500

för att få namnet.

Namnet.

Carson. Bill Carson.

Det är vad han kallar sig själv nu.

Det är mycket pengar. $ 1000.

$ 1000?

Och några i guld. Det är en snygg summa.

Men när jag får betalt, Jag ser alltid jobbet igenom.

(SNARKNING)

Det är du.

Någon information?

För mycket.

Han sa ganska lite det borde intressera dig,

och en eller två saker som intresserade mig.

Till exempel?

Namnet Jacksons gömmer sig under är Bill Carson.

Ah.

Det är din bit.

Fortsätt prata.

Han nämnde också något om en viss kassa,

vilket bara råkade försvinna.

Det är min bit.

Något annat?

Inte tillräckligt för dig, va?

Du behöver inte oroa dig.

Han kommer aldrig säga någonting till någon igen.

Åh, ja, ja. Perfekt.

Varsågod.

Här. Det här är till dig.

Du gjorde ett bra jobb för mig.

Värt 500 dollar.

(Hostar)

Ja. Jag glömde nästan.

Han gav mig 1 000 dollar.

Jag tror hans idé var det att jag dödar dig.

(SKRATTANDE)

Men du vet att synd är när jag får betalt,

Jag följer alltid mitt jobb igenom.

Du vet det.

Nej! Änglaögon...

(MUFFLED SCREAMING)

Nej. Ingen pistol, amigo. Det kommer inte att göra dig bra.

Vi är tre.

Hej, amigo.

Du vet att du har det ett ansikte vackert nog att vara värd $ 2 000?

(ALLT LÖSA)

Ja.

Men du ser inte som den vem kommer att samla in det.

Ett par steg tillbaka.

Tack.

Hur mycket är är du värd nu?

Hur mycket?

$ 2000.

Det stämmer, 2 000 dollar.

Ja, 2 000 dollar.

(SKRATTANDE)

(SHOUTING IN SPANISH)

Du betalar för detta! Jag hoppas att du hamnar på en kyrkogård

med kolera och rabies och pesten!

Klipp mig loss!

Skära mig loss, din smutsiga jävel!

Sätt ner mig!

Jag hoppas att din mor hamnar i ett två-dollar hora!

Klipp mig loss! Klipp mig loss!

Du kan fortfarande rädda dig själv.

Låt mig gå, och jag förlåt dig.

Låt mig gå.

Jag tror att jag känner mig sjuk.

Blodet är spricker genom min ...

Jag är torr, Blondie.

Vatten.

(SKRATTANDE)

Du svin. Din tikens son. Låt mig gå!

Du är modig med en man som är bunden!

Kom tillbaka!

Kom tillbaka och slåss! Din jävel.

TUCO: Vem i helvete är det?

En jävel går in, en annan kommer ut.

Sluta! Sluta!

Jag är en ärlig bonde! Jag är oskyldig av något ...

Så du är en ärlig bonde. Känner du igen den här mannen?

Mig?

Ja, det är du.

Mig? Vem säger det? Du kan inte ens läsa.

Ja, rulla upp det. Rulla upp den.

Jag ska ge dig en bra idé där du kan sätta det.

Till helvete med allt du sheriffer och suppleanter och alla som födde dig.

Hej alla, titta, titta. Han ger honom de smutsiga pengarna.

Judas. Du sålde min hud.

Men du kommer inte att njuta någon av de pengarna, inte ett öre.

Om det finns rättvisa i världen,

de pengarna kommer att gå till företagarna.

Varje öre av det.

Du vet vem du är?

Du vill veta vars son är du?

Det gör du inte. Alla gör.

Du är son till tusen fäder, alla jävlar som du.

Och din mamma... Din mamma!

Hon är ... Din jävel!

Din mamma... Det är bättre att inte att prata om henne!

Jag skadar aldrig någon!

MAN: "Sökte i 14 län i denna stat,

"den fördömda befinns skyldig av mordbrott,

"väpnat rån av medborgare, statliga banker och postkontor,

"stöld av heliga föremål, mordbrand i ett statligt fängelse,

"mej, bigamy, öde hans fru och barn,

"anstiftande prostitution, kidnappning, utpressning,

"ta emot stulna varor, säljer stulna varor,

"passerar förfalskade pengar, och i motsats till lagarna i denna stat,

"den fördömda är skyldig att använda markerade kort och laddade tärningar. "

Därför enligt de befogenheter som vi har,

vi menar de anklagade här före oss

Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez ...

Känd som "Råttan."

... och alla andra alias han kan ha

att hänga vid halsen tills död.

Må Gud ha det barmhärtighet mot hans själ.

Fortsätt.

(grymtar)

Fem för dig. Ett två

tre, fyra, fem för mig.

Fem för dig och fem för mig.

Vet hur mycket är du värd nu?

Nej. Hur mycket?

$ 3000.

Det finns två slags människor i världen, min vän,

de med ett rep runt halsen,

och folket som har jobbet att göra skärningen.

Lyssna, halsen kl slutet av repet är mitt.

Jag löper riskerna.

Så nästa gång, Jag vill ha mer än hälften.

Du kan riskera, min vän, men jag klipper.

Om vi ​​skär ner min procentsats ...

Cigarr?

Det är ansvarigt att störa mitt mål.

Men om du saknar, du hade bättre saknar väldigt bra.

Den som dubbel korsar mig och lämnar mig levande,

han förstår ingenting om Tuco.

(Småskrattar)

Ingenting.

MAN: "Önskad 15 län i denna stat.

"De fördömda står framför oss, "

sitter framför oss,

"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, har befunnits skyldig

"av det tredje distriktet Circuit Court of följande brott,

"mord, överfall en rättvisa i fred,

"våldta en jungfru av den vita rasen,

"lagstadgad våldtäkt av en mindreårig i den svarta rasen,

"spåra ett tåg i ordning att råna passagerarna ... "

Hej, Angel Eyes.

"...bankrån, motorvägsrån,

"rånar ett okänt antal postkontor, bryta ut ... "

Vad gjorde du ta reda på, Shorty?

Om du frågar mig, det verkar som en bok.

En beväpnad enhet som eskorterar en kassa med guldmynt

möter ett Yankee-bakhåll,

och bara tre av dem är räddade.

Stevens, Baker och Jackson.

Det som inte sparades, dock var mynt.

Men då beslutar armén, självklart,

det borde hålla en utfrågning, och Jacksons frikänd.

Han försvinner och blir Bill Carson.

Jag vet hans namn.

Men du vet inte bara vem du letar efter, och det gör jag.

Och när han hittades, Jag skulle vara rädd för att vara det sätta i skorna.

Var är Carson?

Allt jag vet är Carson återlistade.

Den stackars killen är ett öga.

Han bor med en tjej ringde Maria som säger dig.

Hon är en ny ung hora i territoriet.

Var är hon?

Vad är det? stadens namn?

Någonstans ganska nära.

Santa Ana.

Adios, halvsoldat.

Hej, Luke, lämna mig ner en whisky.

MAN: "... och sheriffens kontor i Sonora.

"De fördömda anlitade sig själv som guide till ett vagnståg.

"Efter att ha fått hans betalning i förväg, han övergav vagnståget

"på jaktplatserna av Sioux-indianerna. "

Glad att de fick honom, en man som är skyldig till alla dessa brott.

Människor med rep runt halsen hänger inte alltid.

Vad menar du?

"De fördömda är också skyldig ... "

Till och med en smutsig tiggare som det har fått en skyddande ängel.

MAN: "... som en Mexikansk general. "

En guldhårig ängel vakar över honom.

"För alla dessa brott,

"den anklagade har gjort en fullständig, spontan bekännelse.

"Därför fördömer vi honom att hängas i halsen tills död. "

Må Herren ha det barmhärtighet mot hans själ.

Fortsätt.

Låt oss få helvetet ut härifrån!

Tuco: Vad försöker du säga, någon kan missa ett skott?

Ingen saknar när Jag är i slutet av repet.

Du har aldrig haft det ett rep runt halsen.

Jag ska säga dig något.

När det repet börjar dra hårt,

du kan känna djävulen biter din rumpa.

Ja, du har rätt. Det blir tuffare.

Hur jag figurerar,

det finns verkligen inte för mycket framtid

med en sågning gillar dig.

Vad menar du?

För jag tror inte du kommer någonsin att vara värd mer än 3 000 dollar.

Vad menar du?

Jag menar, vårt partnerskap är obundet.

Å nej. Inte du. Du förblir bunden.

Jag ska hålla pengarna, och du kan ha repet.

Du smutsiga, dubbelkorsande jävel!

Av allt stinkande, smutsiga trick ...

Vägen tillbaka till staden är bara 70 miles.

Du vet, om du sparar andan

Jag känner en man som du kan hantera det.

(TALAR SPANSKA)

Din smutsiga jävel! Kom hit!

Kom hit! Klipp av detta rep! Stig av den hästen.

Stig av den hästen, du smutsiga feg!

Om jag någonsin fångar dig, Blondie, jag rippar din hjärta ut och ät det!

Jag ska hårbotten dig! Jag skinnar dig levande!

Jag ska hänga upp dig av tummen!

Din gris! Du gam!

Jag ska döda dig! Jag ska döda dig!

Sådan tacksamhet, efter alla tider Jag har räddat ditt liv.

Vart ska du? Vänta en minut. Detta är bara ett trick.

Du skulle inte lämna mig här.

Kom tillbaka! Vänta! Blondie!

Lyssna, Blondie ...

(SCREAMING IN SPANISH)

(MEN SINGING)

(ALLT LÖSA)

MAN: Jag tror fru är hemma.

Söta drömmar, och många tack från det sjunde kavalleriet!

Ni smutsiga råttor!

MAN: Maria.

Honung? Är det du, Bill?

Räkningen.

(Skrik)

Vem är du? Vad gör du vill ha med mig?

Fortsätt prata om Bill Carson.

Jag känner inte honom.

Du ringde till honom i mörkret.

Var är han?

Vad är du kommer att göra med honom?

Jag ställer frågorna.

Var är han?

(Stön)

Var är han? Var?

Var? Var? Var?

Det räcker!

Jag vet inte var han är.

Han packade sina saker för tio dagar sedan

och gick bort med hans enhet. De lämnade alla.

Vilket företag? Vart gick de?

Hmm?

Tredje kavalleri, General Sibley.

De åkte till Santa Fe.

Det är allt jag vet, jag svär!

(Kippar)

Men men...

Jag är väldigt ledsen, men butikens stängning.

Mmm-hmm.

(Småskrattar)

Revolvrar.

Ja, revolver.

Revolvrar.

Tja, här är där Jag behåller de bästa.

Här. Remington, Colt,

en Roat, Smith-Wesson, Colt, Navy,

Joslyn, en annan Remington.

Och den här är ... Det räcker.

Patroner.

Vill du prova pistolen? Gå bara ut igen.

Nu går vi.

Flytta. Flytta.

(SKRATTANDE)

Patron.

Hur mycket?

$ 20.

(Skrattar)

Nej.

$ 50.

Hur mycket?

$ 100

$ 200. Det är allt jag har.

Här.

Kom hit.

(Skrattar)

va?

Mmm-hmm.

TUCO: Om du arbetar för levande, varför gör du det? döda dig själv som arbetar?

(Scoffs)

Potatisar.

Du måste vara det dålig att äta potatis.

Riktigt dålig.

Jag är rik. Men jag är ensam.

Världen är uppdelad i två delar,

de som har vänner, och de som är ensamma, som fattiga Tuco.

Jag förstår, jag brukade att ha en vän, Pedro.

Chico och Ramon, hans två bröder, var mina vänner också.

Men vem vet var är de nu?

Det är synd, vänner. Oturligt Jag har inte hittat dig.

Jag hade en hel del för dig.

Det finns ett stort jävel vem har $ 4,000.

$ 4000.

Och jag vet var man hittar den.

Om de skulle göra det hjälp mig att fånga honom,

Jag skulle dela upp det på fyra sätt, som en bror.

1 000 dollar vardera.

Hmm.

Du lever, Tuco. Är det sant?

Och rik. Som du kommer att bli.

Men folk säger du dödades i Albuquerque.

Och folk pratar skit.

Jag lever, jävlar, och jag kommer alltid att vara det.

Och jag har kommit till ge dig 3 000 dollar.

(TALAR SPANSKA)

Den här morgonen, Jag hörde det hela.

De säger överste Canby's stängs av med hans nordländer,

och senast i morgon att de kommer att vara i staden.

Det är därför dessa sydare kommer ut.

Du ser, så snart dessa fegarna hör en blå tröja runt springer de.

Dessa rebeller har ingen vilja att slåss.

KVINNA: Dåliga saker.

De är snart färdiga.

Vi blir av med dessa jävlar, då börjar vi tjäna pengar på de Yankees.

De bär guld, inte pappersdollar,

och de kommer att slå Syden.

Se. Se den med det vita skägget sitter i vagnen?

General Sibley. Han ser död ut.

Han är äntligen komma ut ur vårt hår.

Hurra för Dixie! hurra! Hurra för Dixie!

Var är ägaren av den hästen?

Snälla, herr, sir, ett dåligt hjärtsjukdom ...

Var?

Kriget har skrämde mig redan.

Jag letar efter ägaren till den hästen.

Han är lång, blond, han röker en cigarr,

och han är en gris. Var är han nu?

Du lämnar honom vara. Han vet inte vem rider varje häst.

Du förblir tyst, gammal höna.

På övervåningen. En trappa upp i rum fyra, señor.

Hör det?

Ni ruttna brottslingar. Hur vågar du?

(SPURS KLINKAR)

(SPURS CLINK)

(DISTANT CANNONS FIRING)

Dina sporrar.

(SPUR CLINKING)

(TUCO LAUGHS)

Det finns två slag av sporrar, min vän,

de som kommer in vid dörren,

de som kommer in vid fönstret.

Ta av pistolbältet.

Den är tom.

Min är det inte.

(KANONER FIRING)

Även när Judas hängde sig själv, det var också en storm.

Det kan vara kanoneld.

Kanon eld eller storm, det är samma sak för dig.

Du ser någonsin det här innan, min vän?

Kasta över det takbjälken.

Det är allt.

Gå nu på det.

Det är rätt.

Se nu till repet är tätt.

Det måste hålla vikten av ett gris.

Sätt nu repet runt halsen.

Det är väldigt bra.

Den är för stor för din hals, va?

Vi fixar det direkt. Jag har ett annat system,

lite annorlunda än din.

Jag skjuter inte repet.

Jag skjuter benen av avföringen.

(TALAR SPANSKA)

(grymtar)

(Hostar)

Välkommen min vän.

Om du letar efter en sommarsemesterplats, du har hittat det.

Vårt hotell är lyxigt och fylld med bekvämligheter.

(ALLT LÖSA)

Och attraktionerna stanna inte där.

Internationell mat, hälsosam och näringsrik mat.

Maiskolvar, Dixie-stil.

Vår regering har skonade ingen kostnad.

Som du kan se, vi behandlas väldigt bra.

Har du någonsin hört talas om någon

med namnet av Bill Carson?

Och du? Har du någonsin hört av någon som heter Canby? Nej?

Du förstår, han är en Yankee-överste

som bestämde sig för riva oss i bitar.

Det enda vi bryr oss om sparar våra egna gömmar.

Och du frågar mig om jag känner någon.

Jag vet bara inte vad du driver kunde tänka.

Carson har en lapp över ett öga. Han är med den tredje.

Om han är med den tredje, de har redan lämnat.

För Glorieta.

Canbys främsta linje är rätt på klackarna.

De fattiga unga djävulen.

Och öknen ligger framför dem.

Jag tvivlar verkligen på det någon av dem lever fortfarande.

Och vad händer om de levde fortfarande?

Värre.

Då måste du har inte hört någonting om Batterville.

Det är en av dem Yankee fängelse läger

du hoppas bättre du hamnar aldrig i.

Behåll det. Det är din.

"Vi har hittat den anklagade, Thomas Larson, alias Shorty Larson,

"skyldig till följande brott,

"häststöld, stöld av leveranser som tillhör unionens armé,

"stöld av tillhörande varor till den konfedererade armén,

"sårade två vigilanter,

"attack och batteri på en som heter Barry O'Keefe,

"mej, utpressning, rån,

"fly från ett statligt fängelse,

"stör freden, panderande, rån på motorvägen ... "

Och Shorty?

"... förfalskning och mord."

Därför, med de befogenheter som vi har enligt lagarna i denna stat ...

Nej.

Nej?

... vi har fördömt ovannämnda Thomas Larson,

alias Shorty Larson, att hänga vid halsen tills den är död.

Må Gud ha barmhärtighet på hans själ. Fortsätt.

(Skrik)

Ledsen, Shorty.

Flytta. Kom låt oss gå.

jag vet inte. Så fort jag slog öknen, jag är törstig.

Brännskador, va? De säger människor med skön hud kan inte ta för mycket.

Sådär, du kommer inte ha det att bära så mycket.

Vart ska vi?

Var? Vart jag ska, amigo.

På det sättet.

Ytterligare 100 mil av vacker, solbakad sand.

Till och med arméerna är rädda att marschera där.

Sibleys män är retirerar där uppe.

Canbys män kommer hit.

Men ingen kommer att ställa in fot i detta helvete,

förutom dig och jag.

100 mil, det är en trevlig promenad.

Vad var det du? sa det förra gången?

"Om du sparar andan, Jag känner en man som du kan hantera det. "

Och om du inte klarar det, du dör, bara långsamt,

väldigt långsamt, gamla vän.

Efter dig, snälla. Börja gå.

Vilar?

Kom igen, Blondie. Det har vi inte väldigt långt att gå.

Endast 70 mil.

Endast åtta och en halv timme mer före solnedgången.

Det är inte så illa.

Kom igen.

(SKRATTANDE)

Okej, låt oss äta.

Det vill säga, jag ska äta.

Hmm?

Under tiden kan du njuta av en solbad.

Vill du ha lite vatten?

Dryck. Dryck.

Kom igen. Kom igen.

Tja, Blondie. Så länge.

Och så, Blondie,

det är adjö.

(BULLER)

Vem, vem, vem, Oj. Whoa, pojke.

Lätt lätt. Lätt lätt.

Attaboy. Det är trevligt.

Vatten. Vatten.

200 000 dollar i guld.

Det är din. Skaffa mig vatten.

Vad säger du?

Vem i helvete är du?

Carson.

Mitt namn är Bill Carson nu. Det är Carson.

Överrasknings attack.

Alla döda. Mitt namn är Jackson, inte Carson.

Carson, Carson, ja, ja. Glad att träffa dig, Carson.

Jag är Lincolns farfar. Vad var det du? sa om dollar?

200 000 dollar, alla mina.

Var den tredje kavallerin.

Baker har ingenting.

Guldet, jag gömde guldet. Guldet är säkert.

Var? Var här? Här? Prata.

På kyrkogården.

Vilken kyrkogård?

Den på Sad Hill.

Det finns en grav av ...

Vilken grav? Har du ett namn? Har du ett nummer?

Kom igen, din dummy, prata.

Det finns inget nummer. Det finns ett namn.

Det är skrivet...

Ja?

(KVÄVNINGS)

Vatten.

Du pratar först, va? Jag ska ge dig vatten senare.

Sad Hill Cemetery. Okej.

I graven. Okej.

Men det måste ha ett namn eller ett nummer på det, va?

Det måste finnas en tusen, fem tusen.

Dö inte, va?

Dö inte. Jag får vatten.

Stanna där. Rör dig inte. Jag får vatten.

Dö inte förrän senare, du son till en ...

(Skrik)

Kom bort därifrån.

Han är död.

Ja.

Jag ska döda dig.

Om du gör det, du kommer alltid att vara fattig,

precis som det oljiga råtta som du är.

Om jag var du, Jag skulle hålla mig vid liv.

Vad sa han till dig, va?

Ett namn.

Ett namn på en grav.

Vilket namn?

Blondie, dö inte.

Blondie, dö inte. Jag är din vän.

Snälla dö inte. Snälla du.

Jag är din vän. Kom igen. Kom igen.

Blondie.

Jag ska hjälpa dig. Jag ska hjälpa dig.

Rör dig inte. Jag kommer snart tillbaka.

Här är vattnet. Dö inte som det grisen.

Hej, Blondie, här är vatten. Vatten, Blondie.

Drick inte, drick inte. Är inte bra för dig.

Må bättre?

Blondie, vad är problemet?

Snälla, dö inte.

TUCO: Hej, öppna upp! Öppna! Skynda!

Bosätta sig. Bosätta sig. Vem är där?

Vad menar du, "Vem är där?" Tror du att jag är fienden?

Om jag var en Yankee, du skulle inte ha dags att fråga mig det.

Kom igen.

Sergeant, lyssna på denna korporal för ett ögonblick.

Ja, sir.

Sergeant, Jag har en allvarlig skadad man här,

om han inte redan är död.

Han lever fortfarande?

Det verkar han vara.

Vad hände? Det var en fälla.

Bara de två av oss kom bort.

Namn och resedokument.

Här. Korporal Bill Carson. Tredje regementet, 2nd Cavalry Squadron,

anländer från San Rafael. Är det tillräckligt?

Läser du när den här mannen dör?

Varför, korporal, vi försöker dra tillbaka

och du letar för en sjukhus?

Om du vill ha en så kommer du måste göra dig själv en Yankee-fånge.

(ALLT LÖSA)

Så var är vi?

Nära Apache Canyon.

Apache Canyon?

Apache Canyon.

Är ett uppdrag San Antonio här omkring?

Visst, 18 mil söderut. Ta honom dit.

Bröderna tar hand av alla som är sårade,

oavsett vad färgen på hans uniform.

Och håll ögonen öppna, området är fullt av Yankees.

Tack. Adjö, sergent.

Ta hand om dig.

Jag har en mycket sjuk man här.

Men vi har inget fler sängar här.

Låt honom ha din.

Var är Pablo Ramirez?

Fader Ramirez.

Han är borta just nu. Han borde vara tillbaka varje dag nu.

Det spelar ingen roll.

För tillfället, vi tar väldigt bra vård av min vän.

Och får Gud lovordas.

Om du inte visste det, Gud är också på vår sida,

eftersom han hatar Yanksen, va, Blondie?

Blondie? Far, andas han fortfarande?

Ja självklart.

TUCO: Du är tung.

Där.

Okej, sätta en ny bandage på honom.

Lägg honom i min cell.

Lätt.

PRIEST: Ut, soldat. Ut går du. Kom igen.

Se upp för honom, snälla. Han är som en bror för mig.

Hej, far, jag ...

Far, talade han? Sa han något?

Far, frågade han efter mig? Talade han om någonting, far?

Åh nej, det har han inte talat ännu.

Men du får inte oroa dig.

Han är både ung och stark.

Det är vad som hålls honom går tills nu.

Han borde återfå hans styrka i mycket kort tid.

Tack far. Tack.

Du vet inte hur mycket den här pojkens liv betyder för mig.

Tack vare Jesus. Tack till er alla.

Blondie.

Hej, Blondie.

Den gamla far säger till mig du kommer upp och runt om några dagar.

Du är väldigt lycklig att ha mig så nära när det hände.

Tänk om du skulle göra det varit på egen hand.

Titta, jag menar, när ...

När man är sjuk,

det är bra att ha någon i närheten, vänner eller släktingar.

Har du föräldrar, Blondie? En mamma?

Inte ens en mamma.

Ingen?

Du är ensam, va? Som jag, Blondie.

Vi är helt ensamma i världen.

Jag har dig, du har mig.

Bara för en liten stund, menar jag.

Det måste hända nu.

Vilken smutsig, ruttna knep av ödet.

Vi kan ha allt det pengar i våra händer.

jag måste berätta för dig sanningen, Blondie.

På min plats skulle du göra det gör samma sak.

Det är över för dig nu.

Det finns ingenting vem som helst kan göra längre.

Gud hjälp mig. Det är mitt fel.

Min, min, min, min.

Jag ska berätta för dig en sak, Blondie.

Om jag visste det min sista timme hade kommit, svär jag

på min plats, på din plats, Jag skulle göra samma sak.

Jag skulle berätta om guldet. Ja. Ja det skulle jag.

Jag skulle säga namnet på graven.

Trots allt, vad är bra för pengarna till dig om du är död?

Jag vet namnet från kyrkogården,

men du vet hur många gravar finns det?

Snälla, Blondie.

Snälla, ha lite, va? Här. Kaffe.

Snälla berätta namnet

på graven.

Om jag får händerna på $ 200 000,

jag kommer alltid hedra ditt minne.

Jag svär, jag kommer alltid hedra ditt minne.

(WHISPERS) Kom närmare.

Berätta för mig.

Varför, du smutsiga ...

Jag ska sova bättre

att känna mitt gott vän är vid min sida

för att skydda mig.

"Tuco, vatten." Tja, här är vatten.

Men om jag får det namnet från dig, Jag ska ge dig vatten.

Okej, din smutsiga skunk, få din rumpa ur sängen.

Kom igen kom igen, partiet är över.

Vagnen är alla redo att gå.

Från hur de sårade strömmar in på det här stället,

vi får bättre helvetet härifrån

innan vi får fastnat i kriget.

Tuco, far Ramirez är tillbaka.

Ja.

Detta är något Jag måste undersöka.

Det tar bara en minut. Börja röra.

Var, på detta sätt? Ja.

Hej, Pablo.

Känner du inte igen mig?

Det är jag, Tuco. Låt mig omfamna dig.

Jag vet inte den rätta saken.

Jag gick bara förbi här, Jag sa till mig själv,

"Jag undrar om min bror minns sin bror. "

Har jag gjort fel?

Det spelar ingen roll. Jag är väldigt glad.

Du har sett mig, Tuco.

Ja men, Jag är väldigt glad att jag kom.

Åh, min uniform. Det är en lång historia.

Men låt oss prata om dig. Det är viktigare.

Du ser väldigt bra ut.

Lite tunn, kanske, men

(Skrattar)

du var alltid tunn va, Pablito?

Vad sägs om våra föräldrar?

Först nu gör du det tänk på dem.

För att börja efter nio år.

Nio år?

Så det är nio år. Nio år.

Vår mamma har varit död länge nu.

Vår far dog bara för några dagar sedan.

Det var därför jag var borta.

Han bad att du skulle vara där, men det var bara jag.

Och du?

Utanför det onda, vad annars har du lyckades göra?

Det verkar för mig du hade en gång en hustru någonstans.

Inte en, många av dem.

En här, en där, var jag hittade dem.

Fortsätt, predika mig en predikan, Pablo.

Vad skulle det vara?

Fortsätt bara hur du går.

Gå bort.

Och Herren har nåd med din själ.

Visst, jag går, jag går.

Medans jag väntar för Herren att komma ihåg mig,

Jag, Tuco Ramirez, bror till broder Ramirez,

kommer att berätta något.

Du tror att du är bättre än jag är.

Var vi kom ifrån om man inte ville att dö av fattigdom,

en blev en präst eller en bandit.

Du valde din väg, Jag valde mitt.

Min var svårare!

Du pratar om Mor och far.

Du kommer ihåg när du kvar för att bli präst, Jag stannade kvar.

Jag måste ha varit 10, 12. Jag kommer inte ihåg vilket, men jag stannade.

Jag försökte, men det var inte bra.

Nu ska jag berätta du någonting.

Du blev präst för du var för mycket av en feghet att göra vad jag gör.

Tuco.

Förlåt mig, bror.

Min mage är full.

Trevlig kille, min bror.

Jag sa inte till dig min bror var ansvarig här?

Allt. Som påven nästan.

Han har ansvaret i Rom. Ja, ja, min bror, han säger till mig,

"Stanna, bror. Gå inte hem.

"Vi ser aldrig varandra.

"Här är det gott att äta och dricka. Ta med din vän också. "

När vi ser varandra, han släpper mig aldrig.

Det är alltid samma historia.

Min bror, han är galen på mig.

Det är så. Till och med en tramp som jag, oavsett vad som händer,

Jag vet att det finns det en bror någonstans som aldrig kommer att vägra mig

en skål med soppa.

Säker.

Tja, efter en måltid, det finns ingenting som en bra cigarr.

TUCO: Här är Sierra Magdalena.

Går detta vi korsar Rio Grande.

Det är säkert långt.

Här nordväst, genom hela Texas.

Efter det... Sen då?

När vi kommer dit, Jag ska berätta för dig.

Du är inte orolig, eller hur?

De män är inte oroliga om någonting längre, är de?

Men eftersom jag lever och jag har märkt det

vi ska korsa Yankee och konfedererade linjer några gånger,

Jag trodde att du kanske berätta var vi ska.

Mot 200 000 dollar.

Är det bra nog för dig?

(grymtar)

Hej, vakna, du.

Trupperna kommer. Kom igen.

Blått eller grått?

De är gråa som vi. Låt oss säga "hej" till dem och sedan gå igång.

Hoorah! Hoorah för konfederationen!

Hoorah! Ner med General Grant!

Hoorah för general ... Vad heter han? Lä.

Lä! Lä!

Gud är med oss ​​för han hatar Yanks också!

Gud är inte på vår sida för han hatar också idioter.

SOLDAT: Koja, två, tre, fyra. Koja, två, tre, fyra.

Koja, två, tre, fyra. Koja, två, tre, fyra.

Krigsfångar, framåt

Mars!

Stanna!

Vänster ansikte!

Forma en enda fil. Flytta!

Jonathan Frost!

Närvarande!

Richard McGilley!

Närvarande!

Nathaniel Sullivan!

Närvarande.

Robert Clark!

Närvarande.

Sam Richmond!

Närvarande.

Bill Carson!

Jag sa Bill Carson!

Hej, Blondie, är det inte Angel Eyes?

SOLDIER: Okej, vad gör han och sover?

Bill Carson!

Ja och du bättre vara Bill Carson.

Bill Carson!

Ja det är jag.

Snälla, Carson,

svara "närvarande."

Vad är du, döv?

Anta nu att du säger "närvarande" Carson.

jag gillar stor feta män som du.

När de faller, de gör mer buller,

och ibland de kommer aldrig upp.

Wallace,

det räcker.

Sergeant!

Kaptenen vill ha att se dig direkt.

Var säker på att dessa två få bra behandling.

Hej, Blondie, Hörde du det?

Bra behandling.

Ja.

För sista gången, sergent,

Jag säger dig, Jag vill ha fångarna behandlas som fångar.

Ingen mer brutalitet.

Det finns hundratals fångar där ute

och bara några få män för att skydda dem.

Vad ska jag göra nu? Jag måste ha respekt.

Jag tror att du kommer att klara dig att få sin respekt

genom att behandla dem bättre.

Behandlas våra män så bra i Andersonville läger?

Jag ger inte en gud jävla vad de gör i Andersonville.

Medan jag har ansvaret här, fångarna är att inte torteras,

eller lurade eller mördade.

Att en anklagelse?

Sergeant, koldbräda äter mitt ben borta, inte mina ögon.

Jag känner fångarna här rånas systematiskt.

Jag vet att det finns det skumma runt vem som är bivakad nära lägret

väntar på någon för att leverera detta loot.

Men så länge jag är befälhavare, Jag tillåter inte något sådant knep. Är jag klar?

Ja.

Så länge som du är befälhavaren.

Ja, sergent.

Jag vet att det här benet betyder Jag kommer inte att vara så länge,

men jag ber att jag klarar mig att ha tillräckligt med tid att samla bevis

och ta med till en domstolskamp

alla de som diskreditera och vanära unionens uniform.

Jag önskar er lycka.

Du och de andra bättre låg låg några dagar.

Nej, jag ska behålla det här. Du går.

Wallace meddelar dig.

Wallace, ta med mig Carson.

Rätt.

Lyssna, sa Angel Eyes för att vi ska låga oss några dagar,

men vi håller tillräckligt nära att hålla ett öga på saker.

Kom igen, sadla dina hästar.

Komma in.

(DÖRRLÅS)

ANGEL Ögon: Kom igen, Tuco. Var inte bashful.

Det finns ingen formaliteter här.

Det var längesedan.

Du är hungrig. Sätt dig ner, ät.

Jag visste det, jag visste det.

Så fort jag såg dig, Jag sa till mig själv,

"Titta på det grisen, Änglaögon.

"Jag slår vad om att han fick själv ett enkelt jobb,

"och han aldrig glömmer en vän. "

jag glömmer aldrig gamla vänner, Tuco.

Rätt.

Det är bra att se gamla vänner igen.

Bra.

Särskilt när de har gjort det kommer från så långt borta

och har så mycket att prata om.

Och du har det mycket att prata om, har du inte?

Du blev fångad nära Fort Craig.

Tja, om du var med Sibley, betyder det då

att du skulle komma från Santa Fe.

Var det svårt korsar öknen?

Mmm-Hmm. Väldigt hårt.

Särskilt om du inte gör det har något att dricka.

Varför går du under namnet Bill Carson nu?

Ett namn är som bra som en annan.

Inte klokt att använda ditt eget namn.

Som du.

Jag slår vad om att de inte gör det kallar dig Angel Eyes.

Sergeant Angel Eyes.

(Skrattar)

Som lite musik med din måltid, Tuco?

Musik? Ja, det är väldigt bra, mycket bra för matsmältningen.

Så...

Bill Carsons ett falskt namn, va?

Den falska också?

Bill Carsons namn skriven i den.

Ha några. Det är Bill Carsons tobak.

(Skrik)

(SINGING FOLK SONG)

Var Carson död eller levande när du hittade honom?

Vad sa han till dig om pengarna?

(CHOKING) Jag ...

Jag vet inte vad du pratar om.

(Skrik)

Mer känsla.

Du kan säkert tänk på dig själv mycket lyckligare än din kompis.

Wallace kommer slå din vän så länge låten går.

Så många av oss har hade en session där inne.

Hur är din matsmältning nu?

Du skulle bättre prata.

Jag har ingenting att berätta.

Spela den fiolen, du.

(SKRIKANDE)

TUCO: Tillräckligt. Tillräckligt. Jag pratar. Jag pratar.

Vad sa han om pengarna?

Den är begravd i en grav.

Var?

Sad Hill.

Sad Hill Cemetery.

Vilken grav?

jag vet inte. Jag vet inte, säger jag dig.

Blondie. Fråga Blondie.

Han vet namnet på graven.

Sätt på kläderna.

Varför?

Vi ska åka.

Var?

Att hitta $ 200 000.

Jag vet namnet på kyrkogården nu,

och du vet namnet på graven.

Du kommer inte ge mig samma behandling?

Skulle du prata?

Nej, förmodligen inte.

Det är det jag trodde.

Inte för att du är någon tuffare än Tuco,

men du är smart tillräckligt för att veta det prata kommer inte att rädda dig.

Och Tuco, är han ...

Nej inte än.

Men han är inne mycket bra händer.

Du har bytt partner, men du fortfarande fick samma affär.

Jag är inte girig. Jag tar bara hälften.

Det finns två av oss.

Det borde göra det lättare än bara en.

Ja.

Vänta. Det är det, rör inte.

Andas inte nu. Fortfarande. Det är allt.

Jag förstår. Tack.

Hej, korporal, rädd att han kommer att gå vilse?

Vart går rebellen?

Åt helvete, med ett rep runt halsen och ett pris på hans huvud.

3 000 dollar, vän.

Det är mycket pengar för ett huvud.

Jag slår vad om de betalade inte ens dig ett öre för din arm.

(grymtar)

Jag sa till dig en gång, vän, om jag någonsin tar dig ner,

du kommer att behöva mycket hjälp att stå upp igen. Mycket.

(TÅGVISTEL BLÅSNING)

Du är mycket lyckligare än den där.

Du får lite problem, rep, och ni är alla färdiga.

Och det finns det inte någon partner den här gången att skjuta ner dig.

(FÅGLAR KVITTRAR)

Om dina vänner stanna ute i fukten,

de är ansvariga för bli förkylt, eller hur?

Eller en kula.

Hör det, pojkar? Kom ut här.

Eftersom vi alla går i samma riktning,

kan lika gärna gå tillsammans.

Ett två tre Fyra,

fem sex.

Sex. Perfekt nummer.

Är inte tre det perfekta antalet?

Ja. Men jag fick sex fler kulor i min pistol.

(Skrattar)

(TÅGVISTEL BLÅSNING)

(SNARKNING)

Visst skulle jag vilja sätta din tass på det, va?

Jag skulle vilja pissa. Det är grovt.

Jag har skakats upp på det här tåget nästan tio timmar nu.

Du luktar som en gris redan,

men låt oss inte prova att göra saker värre.

Komma igång.

Jag kan inte göra det du tittar på mig.

(Skrik)

(Grunting)

Du gjorde mycket ljud, min vän, va?

Du vill inte att bryta vår vänskap, va? Jag ska bryta det.

Stanna.

Ta dina platser.

Redo!

Syfte! Brand!

Smal, ta hand om hästar.

Jag har letat efter du i åtta månader.

När jag borde ha gjort det hade en pistol i min högra hand,

Jag tänkte på dig.

Nu hittar jag dig exakt den position som passar mig.

Jag hade mycket tid att lära mig hur man skjuter med vänster.

När du måste skjuta, skjuta. Prata inte.

Varje pistol gör sin egen melodi.

Det är perfekt timing, Stor.

Clem, följ honom.

(TONGUE CLICKING)

(BANGING PÅ DÖREN)

Bara en minut. Jag är strax där.

Ge mig lite dags att klä sig, och jag öppnar upp.

(GUN COCKS)

Sätt på dina lådor och ta bort din pistol.

Hej, Blondie,

hur i helvete kom du ut av den grisiga?

Min egna väg. Jag är här med din gamla vän, Angel Eyes.

Du pratade, din förrädare. Du pratade.

Nej, jag pratade inte.

Om jag gjorde det, jag antagligen skulle inte vara här nu.

Du jag...

Så bara du vet din halva hemlighet?

Mmm-hmm.

Blondie,

jag är väldigt glad du arbetar med mig, och vi är tillsammans igen.

Jag klär på mig, Jag dödar honom och Kommer snart.

Åh, lyssna, Jag glömde nämna,

han är inte ensam. Det finns fem av dem.

Fem?

Ja, fem av dem.

Så det är därför kom du till Tuco?

Det spelar ingen roll. Jag ska döda dem alla.

De sköt honom på nära håll.

Tja, se vem som är här.

Den andra kommer att vara med.

De kommer letar efter oss.

Se upp.

Det finns två av dem.

Jag vill ha den blonda levande.

Du, där borta. Kom låt oss gå.

Kommer du att dö ensam?

(WHISTLING CANNONBALL)

(Visselpipor)

Stanna!

Hej, Blondie,

Angel Eyes är mitt, va?

Okej.

"Ses snart..."

(Stammers)

"idioter."

Det är för dig.

Hur lugnt och tyst, amigo.

Som en kyrkogård, till exempel?

Det bör finnas en bro över floden.

Vi borde vänta på natten.

Lita på mig, Blondie.

Jag har en bra känsla var jag ska.

Tuco har tagit du hittills.

Jag kommer att ta dig hela vägen...

Herrar.

Berätta kaptenen. Ja, sir.

Kom med nu. Följ mig.

SOLDAT: Vi hittade dem nära omkretsen, sir.

Var kommer du ifrån?

Illinois.

Och du?

Jag är med honom.

Någon anledning till vara här?

Vi vill verka, general.

Du ska lära dig bättre att särskilja rang.

Jag är kapten.

Gå ut för helvete.

Det säkert som fan kan vara du idag, så gå skriva din vilja.

Ja, sir.

Så du vill verka?

Du måste ta ett test för att bevisa det.

Tja, visa mig.

(Skrattar)

Du har en karriär.

Åtminstone skulle jag säga du kommer att göra överste.

Verkligen? Säker.

Som det står i manual "Du har det varje kval,

"att bli en expert i vapen. "

För detta, herr, är krigets mest potenta vapen.

Kampandan i den här flaskan.

Frivilliga.

Vill du verka?

Nu går vi. Kom igen, Herrar. Kom igen.

Skjutningen har inte börjat ännu. Vi har fortfarande tid.

Den som har mest sprit för att få soldaterna berusade

och skicka dem att slaktas, är vinnaren.

Vi och de över på andra sidan floden har bara en sak gemensamt.

Vi alla dricker alkohol.

Vad gjorde du säger ditt namn var?

Och du?

Nej.

KAPTEN: Namnen spelar ingen roll.

Ja för att snart kan du gå med

de galanta hjältarna av Branson Bridge.

Vi har två attacker om dagen.

Två attacker om dagen?

Visst, rebarna har beslutade den jävla bron

är nyckeln till hela detta område.

Dum, värdelös bro.

Flyspeck på huvudkontorets kartor.

Och huvudkontoret har förklarade att vi måste ta det löjliga flyspecket

även om vi alla dödas.

Annat, nyckeln blir rostig

och bara vara en plats på väggen.

Och det är inte allt.

Båda sidor vill ha bron intakt.

Intakt är hur söderna vill ha det, och vi vill ha det intakt också.

Du ska alla vända dig till damm,

men en sak är säker, pojkar, Branson Bridge kommer att stå obruten.

Är det dåligt att prata som jag gör till frivilliga?

Jag har gjort mycket värre.

Jag har gjort det. Jag har sprängt det. Bom.

Här inne, Jag har förstört allt.

Det är en kampsport brott att föreställa sig,

att drömma om att spränga det. Ett allvarligt brott.

Till och med att tänka på att förstöra den bron är bara ...

Varför inte riktigt spränga det, kapten?

Ja, kapten, det är inget. Låt oss skrämma helvetet ur dem.

(Skrattar)

Jag har varit drömmer om det.

Jag har till och med arbetat ut en plan.

Det har jag säkert.

Den bästa tiden är efter attacken

när det finns en vapenvåld för att få de sårade.

Om jag kunde göra det, Jag kunde rädda många tusentals män.

Men vad jag saknar är tarmarna.

De börjar deras dagliga slakt precis i tid.

Kapten, alla företag väntar på dina beställningar.

Kommer snart.

Nu går vi.

Okej, vänner, kom med och njut av skådespelet.

(TRUMPET BLOWING)

Företag, rapportera!

SOLDAT: Företag B redo!

SOLDAT: Företag E redo!

SOLDAT: Företag D redo!

Företag, framåt!

(Clamoring)

Hej, Blondie,

det ser ut som kaptenen frågar verkligen efter en kula i hans tarmar.

Ja.

Jag har aldrig sett så många män slösat så illa.

jag har en känsla det kommer verkligen att bli en bra, lång strid.

Blondie? Huh?

Pengarna är på den andra sidan av floden.

Var?

Amigo, jag sa den andra sidan, och det räcker.

Men medan konfederaterna är där, vi kan inte komma över.

Vad skulle hända om någon var det att spränga den bron?

Ja.

Då skulle dessa idioter gå någon annanstans att slåss.

Kanske.

SOLDIER: Läkare, snabb, kaptenen är sårad.

Skynda, en bår.

Lätt. Lätt nu.

Gör saker redo.

Lite av detta kommer att hjälpa.

Ta en snigel av det här, kapten.

Håll öronen öppna.

(Grunting)

SOLDAT: Vad gör du? Nej lämna mig ifred.

Blondie, du inser vi riskerar kanske våra liv.

Ja, och om jag blir dödad,

du får aldrig dina händer på alla de vackra pengarna.

Ja, Tuco,

det skulle säkert vara synd.

Doc.

Läkare,

kan du hjälpa mig leva lite mer?

Jag förväntar mig goda nyheter.

Varför säger vi inte varandra vår halva hemlighet?

Varför inte vi?

Du får gå först.

Nej jag tror det är bättre det

du startar.

Okej.

Namnet på kyrkogården är ...

Sad Hill. Nu är det din tur.

Namnet på graven är

Arch Stanton.

Arch Stanton? Är du säker?

Ja, jag är säker.

(TUCO SCREAMING)

Det blir mycket lättare med det.

Två kan gräva mycket snabbare än en.

Gräv.

Du gräver inte.

Om du skjuter på mig, du kommer inte se en cent av de pengarna.

Varför?

Jag ska berätta varför.

För det finns det inget där inne.

Varför, din son till ...

Du trodde att jag skulle lita på dig?

200 000 dollar är mycket pengar.

Vi ska måste tjäna det.

På vilket sätt?

Jag skriver namnet på botten av denna sten.

Pistolen.

Din gris. Du vill för att få mig dödad? När lossade du den?

Igår kväll.

Du ser, i den här världen, det finns två slag av människor, min vän,

de med laddade vapen, och de som gräver.

Du gräver.

Var?

Här.

(TUCO STAMMERS)

Det finns inget namn på det!

Det finns inget namn här heller.

Du förstår, det är vad Bill Carson sa till mig.

Det var graven markerad "Okänd" precis bredvid Arch Stanton.

Varsågod.

Blondie! Det är allt vårt, Blondie.

Du skämt, Blondie.

Du skulle inte spela ett skämt på mig så.

Det är inget skämt. Det är ett rep, Tuco.

Nu vill jag ha dig att stå upp där

och lägg din huvudet i det ögat.

Nu verkar det som i gamla dar.

Fyra för dig

och fyra ...

Fyra för mig.

Hej, Blondie.

Tyvärr, Tuco.

(CHOKING) Blondie ...

Blondie!

(Skrik)

Blondie.

(Skrik)

Blondie!

(TUCO CHOKING)

Blondie!

(Skrik)

Hej, Blondie!

Vet du vad du är?

Bara en smutsig son!