Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:22:37,022 --> 00:22:39,987
Mio Dio... che ore sono?
2
00:22:40,362 --> 00:22:44,630
Le 11 del mattino, non è molto tardi.
3
00:22:46,336 --> 00:22:50,030
- Chi è? La conosco?
- Non è affar tuo.
4
00:22:52,736 --> 00:22:58,530
Ma sappi che non ti fa bene,
stare sveglio tutta la notte.
5
00:23:01,536 --> 00:23:06,530
- Non sono più un bambino, mamma.
- Sì tesoro, lo so.
6
00:23:08,336 --> 00:23:12,330
Ho un invito a pranzo da Barbara Scott,
starò fuori tutto il giorno.
7
00:23:14,736 --> 00:23:18,230
- Quando ti vedo?
- Mi vedi adesso mamma.
8
00:23:20,136 --> 00:23:21,930
Non intendo questo.
9
00:23:24,636 --> 00:23:27,230
Va bene... va bene mamma...
10
00:23:28,836 --> 00:23:30,730
stasera sarò a casa.
11
00:26:21,836 --> 00:26:24,430
Andiamo Brian, me lo devi dire.
12
00:26:27,036 --> 00:26:28,930
Dì tutto alla tua mamma.
13
00:26:30,236 --> 00:26:31,730
Cosa vuoi sapere, mamma?
14
00:26:32,336 --> 00:26:37,630
Forza, voglio sapere tutto
riguardo a te e Barbara...
15
00:26:39,136 --> 00:26:44,630
e voglio anche che mi
racconti di Paul e Barbara.
16
00:26:45,336 --> 00:26:50,330
- Perché non lo chiedi a Barbara?
- L'ho fatto, ma non mi ha detto nulla.
17
00:26:50,836 --> 00:26:55,414
Voglio sapere tutto,
conoscere i dettagli più piccanti.
18
00:32:07,424 --> 00:32:13,100
Sono sempre la più brava, vero?
Dillo che tua mamma è la migliore.
19
00:32:14,016 --> 00:32:15,300
Sei la migliore, mamma.
20
00:43:18,122 --> 00:43:20,787
Tu e Brian? È tuo figlio.
21
00:43:21,522 --> 00:43:23,370
Fai l'amore con tuo figlio?
1585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Malagasy
Malay
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oriya
Oromo
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof