Original subtitles

Loterie

Sm�la. Sm�la. Sm�la. V�hra!

SUPERLOCH - "Nejlep�� p��tel� do smrti"

Jak� sektor je to tentokr�t?

To je V�z�obot. Havaroval.

M�m z�b�ry.

Hlavn� obrazovka!

V�z�obote! Vra� se okam�it� na z�kladnu. Rozum�?

To nem� smysel. Jeho syst�my js� offline.

Sakra!

Heej, u� je z nich mrtv� maso.

Se� magor? Nic nesejme V�z�obota.

Hej, T-Rex je nejmocn�j�ia bytos�, ktor� kty chodila po na�iej planete.

Fakt? Chce� se vsadit?

Pane. Pane!

Co budeme d�lat?

Vsa� v�echno na V�z�obota a rozto� to!

Co to sakra..

Zaspal jsem �est minut! Cel� m�j den je v tahu! V�z�obote?!

Vsa�te si, vsa�te si!

220 v paklu!

P�t ku jedn�, spousta srandy!

Jarede!

Jarede!

V�echno schovejte!

Dobr� r�nko, pane.

T�ko r�no..

A u� v�bec ne dobr�. Musel jsem vst�t �pln� s�m!

Kde je k �ertu V�z�obot?

Pro� se pt�te m�..?

Proto�e se pt�m!

Pt�m se na v�ci, ��k�m ti v�ci.

Te� ti ��k�m, �e m� j�t naj�t V�z�obota a poslat ho ke mn�!

Jdu na to, pane.

Okay, tedy..

Co p�esn� V�z�obot d�l�?

To zvl�dnu!

Oooo kaaay.

Tak kam se m�m vy��rat?

Kde je sakra V�z�obot?

Co se tady do �erta d�je?

Okay, okay, pod�vej..

V�z�obot a Jacknife havarovali ve vn�j�� z�n�,

tak jsme se dohodli na malink� s�zce..

Hej, ��dn� �ern� s�zky!

Jdu do toho.

Ani n�hodou, se�e� si vlastn� partu!

Okay, okay, dohodnuto.

U� jste vy nek�ubov� na�li V�z�obota?

Co se V�m stalo?

Nic! C-Co? Jen mal� hol�c� nehoda.

A..

Moment��ek..

Debiln� ucho..

Mus�me ho zabavit!

N�kdo mus� vz�t V�z�obotovu sm�nu..

Skv�l�!

Tak?

Pane, m�me nedostatek pracovn�ch sil na p�tr�n�.

Pot�ebujeme, abyste se chopil povinnost� za V�z�obota.

�ertuje�, �e?

Jsem ��f, ned�l�m pod�adnou robot� pr�ci.

Mysl�m, �e roboti jsou sexy.

Opravdu?

No, mysl�m �e v�m protentokr�t

m��u pomoci.

Skv�l�!

Tady je seznam V�z�obotov�ch povinnost�.

Mali�kost!

Myslela jsem, �e to m� pod kontrolou.

Kl�dek, bejby.

Vypadaj� tam jako komparz.

Kurze je te� 100 ku 1 proti!

Kdo chce zdvojn�sobit s�zky?

"P�EKALIBROVAT OB�� RAKETOV� P�STI"

V�tej zp�t, V�z�obote.

Oh, ne-ne-ne, nejsem V�z�obot.

Vet�elec. Vet�elec.

"NAKRMIT ZV�� V SUPERLO�SK� MAZL�C� ZOO"

Ahojky zv��ec� kamar�di.

V�m, �e jste o�ek�vali V�z�obota,

ale j� jsme V�z�obot�v tat�nek.

A tat�nek m� pro V�s �erstvou �amku!

"ZNI�IT PLEVEL V ZELENINOV�M Z�HONU"

Ahojky, zeleninov� z�honku.

Ten plevel v�s �tve, co?

Uduste se, �mejdi!

KRMEN�

ZAB�JE� PLEVELU

Roztomil�, mus� b�t unaveni po t� �amce..

Sp�te sladce moj� mal� �rout�ci.

"ODSTRANIT GRAFFITI"

"OPRAVIT V�TAHY"

Jsem neschopn�.

Ani se nedok�u postarat o svoje debiln� v�zen�.

Chyb� mi m�j V�z�obot.

Ano, ANO!

�el jsem na to �patn�!

Kdy� chci d�lat V�z�obotovu pr�ci, mus�m myslet jako V�z�obot.

A kdy� m�m myslet jako V�z�obot,

mus�m se st�t V�z�obotem!

Identifikace.

Identifikace.

To jsem j�..

V�z�obot.

V�tej zp�t, V�z�obote.

P�ipoj za��zen�.

Za��zen�.

Za��zen�.

Za��zen�.

Coo?

Tak.

T�ilo m� s v�ma obchodovat, d�vky!

Po�kej.. Kam jde�?

Tihle sr��i u� nemaj� ��dn� prachy.

Ale maj� dal�� v�ci, o kter� se d� s�zet..

Jako bych to nev�d�la.

N�sledujte m�, chlapci. �as ke splacen� dluhu.

V�z�obot.

Jsem V�z�obot.

V�z�obot.

Jsem V�z�obot.

Brej.

Zatknout Jacknifa.

Dob�e, jsme zp�tky v obchodu, kamar�di!

Vsa�te si, vsa�te si!

Oh-oh-oh-oh-oh! Dva V�z�oboti?!

Chlapi,

je to podvod!

Ne-ne-ne, s t�mhle tentokr�t nem�m nic spole�n�ho!

Tentokr�t?

Je�i�i.. Co jsem myslel bylo..

Museli jste m� �patn� pochopit..!

��k�m v�m pravdu!

M�l jsi je m� nechat zab�t.

Jsem nula.

V�dycky budu nula.

V�t�z!

Jsem zp�tky, bejby!

S�zka. �editel se obl�kne jako V�z�obot a vstoup� do vn�j�� z�ny, kde ho prav� V�z�obot zml�t� a zachr�n� ho t�m, �e d� �ok Jacknifovi.

sith.o@centrum.cz

www.Titulky.com