Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,650 --> 00:01:44,619
Zt. Kou, virusi q� infektoi
kuadrin kryesor nuk mund t�
2
00:01:44,790 --> 00:01:47,406
shp�toj. Ky �sht� frik�sim t�
humb�sh t�r� sistemin. Sharmin
3
00:01:47,360 --> 00:01:52,127
Kou, ti duhesh t� kontrollosh
situat�n menj�her�.
4
00:01:52,230 --> 00:01:55,393
N�se kjo vazhdon, shtullat
tona do t� peshohen kur
5
00:01:55,330 --> 00:01:56,592
marketet hapen.
6
00:01:56,570 --> 00:01:59,880
Ne do t� ndjejm� dometh�njen
e humbjeve n� marketin EU.
7
00:02:00,640 --> 00:02:03,871
-Kou Lui, �far� do t� b�jm�
ne? -Paguaj ata.
8
00:02:04,610 --> 00:02:07,226
Nese ne e b�jm�, ata do t�
kthehen.
9
00:02:07,410 --> 00:02:09,662
Kompjuterat tan� jan�
favorizauar me nivelin-
10
00:02:09,610 --> 00:02:11,862
bot�ror vlera e par�
e sistemit t� sigurimit.
11
00:02:11,810 --> 00:02:13,311
Klient�t kan� invenstuar n�
ne sepse ne garantojm�
12
00:02:13,290 --> 00:02:15,474
siguri apsolute.
�sht� e qart� se kuadri
13
00:02:15,420 --> 00:02:20,062
kryesor i jon� �sht�
prekur me virus t� jasht�m.
14
00:02:20,220 --> 00:02:23,701
N�se ne nuk i paguajm ata,
fama jon� do t� shkatrrohet.
15
00:02:23,830 --> 00:02:26,890
Asnj� sasi parash nuk mund
t� konpenzoht p�r at�.
16
00:02:31,030 --> 00:02:33,897
Di�ka e quajtur Engjull i
kompjuterit �sht� duke na
17
00:02:33,840 --> 00:02:35,979
shp�tuar nga virusi!
18
00:02:44,750 --> 00:02:47,844
Faleminderit Zotit!
Ne p�rs�ri jemi mir�.
19
00:02:51,390 --> 00:02:53,597
Gjeje Engjullin e kompjuterit.
20
00:02:54,390 --> 00:02:56,915
Kush Engjulli?
21
00:02:57,360 --> 00:02:59,100
Dik� q� ne mund ta p�rdorim.
22
00:03:21,980 --> 00:03:24,437
Si mund t� ndihmoj, zonjush�?
-Kam ardhur
23
00:03:24,390 --> 00:03:27,871
q� ta vizotoj Zt. Kou Lui.
-Kush ti them q� je...?
24
00:03:27,990 --> 00:03:30,754
-Engjulli i kompjuterit.
-Nj� moment, ju lutem.
25
00:03:30,890 --> 00:03:33,586
Ti d�shiron t'i ta blesh 20$
bilion shtyllat e Dragonit.
26
00:03:33,730 --> 00:03:37,860
Un� mendoj q� kjo �sht�
�menduri. Nuk do ta lejoj k�t�.
27
00:03:38,600 --> 00:03:41,319
-A ke menduar p�r--?
-Engjulli i kompjuterit
28
00:03:41,280 --> 00:03:43,726
�sht� k�tu.
Mai, na sjella at� lart�.
29
00:03:43,870 --> 00:03:45,132
Menj�her�, Sharmin Kou.
30
00:03:45,370 --> 00:03:50,444
Alisa, t� lutem ktheje
Dragonin n� em�r t� Nunit.
31
00:03:53,520 --> 00:03:56,011
Kunat�, eja t� diskutojm�
n� zyr�n time.
32
00:03:56,150 --> 00:04:00,382
Sigurisht. Mos u vono shum�
sonte.
33
00:04:00,960 --> 00:04:02,791
Qendra e kontrollit e
Zt. Xhip. Mbaroi.
34
00:04:03,260 --> 00:04:06,878
Dikush e quajtur Engjulli i
kompjuterit �sht� n� koridor...
35
00:04:07,260 --> 00:04:11,264
...duke e k�rkuar t� ket nj�
takim me Kouin. A e pranoi?
36
00:04:34,690 --> 00:04:38,512
Un� jam Xhipi, sigurues
i shefit Sharmin Kou.
37
00:04:38,430 --> 00:04:41,297
Ne duhet t� b�jm� kontrollimin.
38
00:04:45,800 --> 00:04:49,076
-Ajo nuk ka arm� me vete.
-Faleminderit.
39
00:04:49,770 --> 00:04:51,032
K�t� rrug�, ju lutem.
40
00:05:01,380 --> 00:05:06,966
Sharmin Kou �sht� duke pritur
lart�. Zt. Xhip, t� lutem
41
00:05:07,060 --> 00:05:08,072
shko me k�ta.
K�t� rrug�, t� lutem.
42
00:05:11,060 --> 00:05:15,258
Un� jam Mai, mbrojtse e
Shermin Kouit. M� fal tani.
43
00:05:15,400 --> 00:05:19,325
Zt. Kou n� k�t� koh� rrall�
i pranon vizitor�t,
44
00:05:19,240 --> 00:05:22,243
k�shtu q� sigurimi
jon� �sht� pak�s i ngusht�.
45
00:05:36,090 --> 00:05:37,614
-Si je?
-�ka po b�ni?
46
00:05:38,120 --> 00:05:39,303
T� lutem uluni.
47
00:05:41,990 --> 00:05:46,552
A keni emra p�rve� k�saj
Engjulli i kompjuterit?
48
00:05:47,100 --> 00:05:49,887
Viruse e kompjuterit!
Un� jam t� dyt� edhe virusja
49
00:05:49,870 --> 00:05:54,819
edhe Engjulli. Nd�rhyrja dhe
lufta kund�r kompjuterit t�nd...
50
00:05:54,900 --> 00:05:57,323
...�sht� organizimi im m� i
mir� i iluzionit optik.
51
00:05:57,940 --> 00:06:01,455
Ne thjesht� ishim duke e
manipuluar figur�n n� n�
52
00:06:01,380 --> 00:06:02,972
ekranin t�nd.
53
00:06:02,950 --> 00:06:06,693
Asnj� nga t� dh�nat
tuaja nuk ishte e d�mtuar.
54
00:06:06,880 --> 00:06:10,668
Vet�m p�r nj� gj� ne ishim t�
sakt� n� hyrjen t�nde dhe
55
00:06:10,580 --> 00:06:11,979
n� parandalimin e sistemit.
56
00:06:11,950 --> 00:06:14,100
Kjo �sht� pse kjo dukej
shum� realiste.
57
00:06:14,790 --> 00:06:17,953
Shum� p�r hapjen e fialimit.
Cila �sht� ��shtja jote?
58
00:06:18,190 --> 00:06:21,978
Ne e kemi grombulluar pasurin
t�nde kontraband�n dhe drog�n.
59
00:06:22,100 --> 00:06:25,570
�sht� pasuri e keqe.
�sht� e pamundur
60
00:06:25,570 --> 00:06:28,573
q� ti t� afrohesh po t� mos
jet� kjo n� urdh�rin t�nd.
61
00:06:28,770 --> 00:06:30,294
K�shtu q� un� kam ardhur
k�tu t�....
62
00:07:32,740 --> 00:07:36,995
�sht� m�kat q� je shum�
intelegjente. Edhe sikur t�
63
00:07:36,910 --> 00:07:41,449
kishe p�rplasur ti nuk do t�
jesh e zonja t� m� prek�sh mua.
64
00:07:42,280 --> 00:07:44,487
Pse mendon q� un� i vura
syzat atje?
65
00:07:44,680 --> 00:07:47,501
Aq shum� t� helmon sa q�...
66
00:07:47,620 --> 00:07:49,087
...do t� grumbullohet gunga
n� fytyr�.
67
00:08:52,350 --> 00:08:56,138
T� gjitha grupet,
Sharmin Kou �sht� n� telashe,
68
00:08:56,250 --> 00:08:59,310
regjistroni at�! A b�n ta
kopjoj? Un� e kopjoj!
69
00:09:00,020 --> 00:09:01,544
Plani u shkatrrua.
Jam duke e l�n� vendngjarjen.
70
00:09:01,920 --> 00:09:05,970
E kan� lajm�ruar policin�. Ata
do t� jen� atje p�r 5 minuta.
71
00:09:06,230 --> 00:09:08,755
Rojet n� katin e 87 jan� duke
u formuar brenda n� grupe:
72
00:09:08,900 --> 00:09:13,200
Dy n� ashensor, pes� n�
shkall�, dy jan� n� koridor
73
00:09:13,100 --> 00:09:16,012
tek ashensori. Jam duke i
prishur njoftimin e ekranit...
74
00:09:16,140 --> 00:09:18,210
...dhe duke e nd�rprer�
komunikimin e tyre. Shiko.
75
00:09:19,380 --> 00:09:22,133
�far� po ndodh? �far� po ndodh?
76
00:09:22,280 --> 00:09:23,645
T� nd�gjojm� nj� k�ng�.
77
00:09:26,880 --> 00:09:29,713
-�far� po ndodh?
-�far� po ndodh?
78
00:09:29,890 --> 00:09:31,414
Pse �sht� kjo muzika?
79
00:09:32,220 --> 00:09:33,619
Hej, �far� po ndodh?
80
00:09:53,610 --> 00:09:56,374
Numroni deri n� 20 dhe uluni.
81
00:09:59,250 --> 00:10:00,774
Nj�, dy, tre....
82
00:10:17,830 --> 00:10:19,570
Ata jan� af�r 80 metra
prej teje...
83
00:10:20,140 --> 00:10:21,971
...n� 10:00,
kat�r meshkuj p�rfundimi.
84
00:10:22,840 --> 00:10:24,364
40 metra...
85
00:10:24,710 --> 00:10:25,722
...30 metra...
86
00:10:26,840 --> 00:10:31,550
...20, 10, 5, aty.
87
00:10:51,970 --> 00:10:53,767
--8, 9....
88
00:10:54,070 --> 00:10:55,355
Mai, �far� po ndodh?
89
00:11:04,080 --> 00:11:06,435
Tani num�roni deri n� 20
dhe ktheuni lart�.
90
00:11:16,760 --> 00:11:17,772
5...
91
00:11:17,960 --> 00:11:22,465
...4, 3, 2, 1 . Kjo figur� do
t� jet� pand�rprer� n� ekran.
92
00:11:22,560 --> 00:11:28,396
Ti mund t� dal�sh tani.
Qendra e kontrollit po
93
00:11:28,270 --> 00:11:32,366
i thirr� t� gjitha grupet.
Plani �sht� vendosur.
94
00:11:32,470 --> 00:11:34,927
Ajo �sht� n� ashensor� n�
pjes�n C.
95
00:11:35,080 --> 00:11:37,287
Priteni at� n� katin e 40.
96
00:11:37,450 --> 00:11:40,419
Un� do ta ky� ashensorin
kur ai t� arrin atje.
97
00:11:40,550 --> 00:11:41,915
A e kopjove? mbaroi.
98
00:11:44,720 --> 00:11:46,699
Largohuni!
99
00:11:51,630 --> 00:11:52,642
K�tu!
100
00:12:04,340 --> 00:12:07,673
-Askush nuk �sht� k�tu!
-Ti po mahitesh?
101
00:12:07,610 --> 00:12:09,555
A nuk �sht� ajo brenda?
102
00:12:28,360 --> 00:12:32,399
Mos e harro torten dhe
�mb�lsiren q� e porosita
103
00:12:32,300 --> 00:12:34,586
un� nga n� pasticeri.
104
00:12:38,740 --> 00:12:39,957
Mjaft!
105
00:12:42,240 --> 00:12:44,492
Mami dhe babi!
Jam k�tu p�rs�ri.
106
00:12:49,280 --> 00:12:51,703
Kam nj� ankes�.
107
00:12:57,330 --> 00:13:01,482
Un� jam Sue, jam 8 vjet�.
Eja tek babi!
108
00:13:02,760 --> 00:13:05,115
Babi, �far� po b�n?
Babi �sht� duke e zbuluar
109
00:13:05,270 --> 00:13:09,707
di�ka q� do t� ndryshoj
rrug�n e historis� njer�zore.
110
00:13:10,270 --> 00:13:13,205
N�se kjo punon, do t�
bashkohet sateliti...
111
00:13:13,410 --> 00:13:17,198
...n� t� gjitha sistemet e
CCTV n� �do nd�rtes� t� botes...
112
00:13:17,580 --> 00:13:22,222
...mund t� shikoj
se �ka po b�jn� njer�zit.
113
00:13:22,320 --> 00:13:27,474
Kjo �sht� sikur syri n� qiell.
Shiko, mami, ajo
114
00:13:27,360 --> 00:13:31,899
gjithmon� m� detyroi mua
dhe asgj� nuk ndryshoi.
115
00:13:32,060 --> 00:13:35,268
Gazing a �sht� s�risht i
dashuri juaj? Ti je shum� e
116
00:13:35,200 --> 00:13:39,660
but�. Nxjerre nga goja
�am�akezin.
117
00:13:39,570 --> 00:13:41,561
Ti je i neveritshem!
118
00:13:52,880 --> 00:13:54,620
A t� kujtohem un�?
119
00:14:04,860 --> 00:14:07,988
Un� vij� �do vit� q� ta
vizitoj varrin e kush�ririt
120
00:14:08,130 --> 00:14:10,655
tim. Mendova q� kam ecur
brenda me ty n� varreza.
121
00:14:11,700 --> 00:14:15,693
Pak vite m� par� ti befas u
zhduke. l pyeta shum� njer�z,
122
00:14:15,600 --> 00:14:18,672
por askush nuk e dinte
se ku ke shkuar ti.
123
00:14:19,310 --> 00:14:21,858
At� vit ndodhi di�ka me
familjen time...
124
00:14:21,980 --> 00:14:23,993
...k�shtu q� un� dhe mot�ra
ime m� e re u shprengulem.
125
00:14:27,150 --> 00:14:30,688
A je duke punuar ende n�
at� revisten Amerikane?
126
00:14:30,610 --> 00:14:32,555
Asgj� nuk ka ndryshuar?
127
00:14:32,890 --> 00:14:37,429
�do gj� e njejt� �sht� n� mua.
Po me ty �'u b�? Mir�, un� do
128
00:14:37,330 --> 00:14:41,994
t� shkoj� n� New York nes�r
me fluturimin e mesdites.
129
00:14:42,430 --> 00:14:44,102
Ja ku e ke num�rin tim t�
telefonit.
130
00:14:45,630 --> 00:14:48,702
Shpresoj q� do t� shoh�
p�rs�ri p�rpara se t� shkoj�.
131
00:15:02,680 --> 00:15:04,079
P�r �ka je duke menduar?
132
00:15:05,690 --> 00:15:08,659
Furrtari v�rtet� duhet t�
jet� z�n� me ty.
133
00:15:09,090 --> 00:15:13,322
Kjo pun� �sht� shum� e past�r,
p�r �ka je duke u brengosur?
134
00:15:20,600 --> 00:15:23,364
-�ka �sht� kjo gj�?
-Jan� flok�.
135
00:15:24,310 --> 00:15:25,834
A �sht� ajo aq e gjat�?
136
00:15:26,980 --> 00:15:29,153
Hej, �far� po b�n?
137
00:15:29,310 --> 00:15:31,494
-Ti po m� pyet mua? -Po.
Un� nuk jam mjaft e gjat�,
138
00:15:31,780 --> 00:15:36,422
k�shtu q� m� duhet t'ju
ngjitem k�tyre shkall�ve...
139
00:15:36,550 --> 00:15:38,768
...q� kontrolloj lart�sin
maksimale. Ndoshta 0.5-inch
140
00:15:38,720 --> 00:15:42,611
-diamet�r vrima nd�rmjet�
1 .6 dhe 1 .7 inche e thell�.
141
00:15:42,720 --> 00:15:45,723
Kjo �sht� shum� interesante.
Pse? Sipas anslizes time,
142
00:15:45,660 --> 00:15:48,675
kjo �sht� shum� e mundur
q� vrima t� ishte b�r�...
143
00:15:48,800 --> 00:15:51,451
...me nj� �ift� t� shquar e
t� spikatur 4-dhe-nj�
144
00:15:51,400 --> 00:15:52,662
gjysm�-inch k�puc me gryk�.
145
00:15:52,630 --> 00:15:54,985
Shoshonjat m� t� nxehta
t� Parisit sh�tisn k�t� vit.
146
00:15:55,140 --> 00:15:59,679
Askush nuk po t� pyet ty se
�ka �sht� kjo.
147
00:15:59,580 --> 00:16:01,559
Po t� pyes se kush je.
148
00:16:03,680 --> 00:16:05,409
E llogjiksh�me. Un� jam e re.
Oh, fillestare.
149
00:16:05,380 --> 00:16:09,885
Shko, dhe kthehu kur ta
njeh pak m� shum� l�nd�n.
150
00:16:10,020 --> 00:16:12,841
S'ka problem,
Rreshteri Ho Chi koving.
151
00:16:13,790 --> 00:16:15,485
Si e dinte ajo emrin tim?
152
00:16:16,090 --> 00:16:18,445
-Cila �sht� hija e saj?
-Kush e di?
153
00:16:18,590 --> 00:16:21,354
Un�. Ajo �sht� Kong Jat hung.
Ajo e p�rdori t� b�het
154
00:16:21,300 --> 00:16:25,327
me Psikollogji Kriminele,
pastaj u shkollua n� U.S...
155
00:16:25,430 --> 00:16:27,102
...dhe s� fundi u kthye n�
Hong Kong.
156
00:16:27,300 --> 00:16:29,450
V�rtet�? E kush je ti? Ma
Siu-ma. Un� isha me Trafikun,
157
00:16:29,400 --> 00:16:34,428
por e b�ra mir�, k�shtu q� un�
u d�rgova me tren n� Zhuhai.
158
00:16:34,480 --> 00:16:38,564
Tani ata m� kan� transferuar
k�tu t� b�hem asistent i
159
00:16:38,810 --> 00:16:40,516
Kong Jat hung.
�far� po b�n k�tu?
160
00:16:40,480 --> 00:16:43,756
Ti i tha asaj t� shkosh, por
nuk m� tregove mua, e k�shtu
161
00:16:43,720 --> 00:16:46,245
q� un� jam duke punuar ende.
Po, zot�ri. Po, zot�ri.
162
00:16:55,730 --> 00:16:57,322
A �sht� ajo e �mendur? Mos
mendo q� ajo �sht� budallaqe.
163
00:16:57,500 --> 00:17:01,550
Un� do t� v� bast q� ajo
mund t� vrapoj p�rreth teje.
164
00:17:04,110 --> 00:17:07,079
A �sht� shum� e bukur?
M� ler� ta verifikoj at�.
165
00:17:07,170 --> 00:17:23,690
VlDEO STUDlO ''ALF''
166
00:17:23,560 --> 00:17:26,461
Ajo ka ditlindjen pik�risht
t� njejt�n dit� me ty.
167
00:17:27,260 --> 00:17:28,693
S'�sht� �udi q� ajo �sht�
shum� intelegjente.
168
00:17:29,060 --> 00:17:30,903
Oficere Hung, kam zbuluar
di�ka. Sigurimi tha
169
00:17:31,070 --> 00:17:33,925
q� fytyra e vras�sit nuk
ishte regjistruar n� kamer�.
170
00:17:34,070 --> 00:17:37,278
T� gjith� rojet ishin t�
q�lluar n� k�mb�.
171
00:17:37,200 --> 00:17:39,464
Ky vras�s �sht� di�ka
krejt�sisht tjet�r.
172
00:17:39,410 --> 00:17:41,355
Ky vras�s �sht� krejtsisht
di�ka tjet�r.
173
00:17:41,540 --> 00:17:44,555
Ti e di q� �sht� e v�shtir� t�
q�llosh dik� n� k�mb� pastaj
174
00:17:44,480 --> 00:17:46,766
e q�llon at� t� vdekur?
Ata njerz� nuk kan� koh� t�
175
00:17:46,710 --> 00:17:49,304
grinden. Ata thon�, ''Ouch''
dhe t� bie t� fik�t.
176
00:17:49,450 --> 00:17:51,452
Pse nuk thon�, ''Argh,''
dhe t� bie t� fik�t?
177
00:17:51,410 --> 00:17:53,844
Pse d�shirojn� ta thon�
''Ouch''?
178
00:17:53,790 --> 00:17:57,578
-Do ta tregoj.
-�ka? Ouch! �ka po b�n?
179
00:17:57,690 --> 00:18:00,796
Kjo �sht� pse. Kjo k�ng� e
pengoi sistemin e komonikimit.
180
00:18:00,720 --> 00:18:06,499
T� d�gjojm�
k�t� p�r t'u informuar.
181
00:19:17,740 --> 00:19:20,903
�far� po b�n?
Megjithse kush�ririt
182
00:19:21,040 --> 00:19:25,090
im jeton n� New York,
ai e urrente t� ftohtin.
183
00:19:32,190 --> 00:19:36,035
M� kujtohet ai vit. lsha e re
por shum� e lumtur si nj�
184
00:19:36,260 --> 00:19:39,491
studente e kolegjit. Shkova me
shoqen time m� t� mir� Main...
185
00:19:39,630 --> 00:19:42,155
...n� nj� ishull t� vetmuar
p�r krishlindje.
186
00:19:42,760 --> 00:19:44,944
Atje, e takova Jenin.
187
00:19:45,400 --> 00:19:48,972
Ne t� tre e kaluam t�r�
koh�n s�bashku.
188
00:19:49,100 --> 00:19:53,844
Jeni dhe un� zbuluam q� ne
nuk ndjenim p�r ask� tjet�r.
189
00:19:54,040 --> 00:19:58,386
Por ne kishim nj� harmoni t�
pashprehur q� nuk lejonim ta
190
00:19:58,280 --> 00:20:00,225
dinte Mai p�r k�t�.
K�shtu q� ne kishim
191
00:20:00,180 --> 00:20:03,217
fshehur �ka ishim duke ndjer�,
t� gjitha gjat� pushimeve.
192
00:20:03,950 --> 00:20:07,886
Mai na takoi neve t� na marr
p�rs�ri s�bashku vitin e
193
00:20:07,790 --> 00:20:11,772
ardhsh�m. Por nj� dit�
p�rpara se t� kthehej Jeni...
194
00:20:11,890 --> 00:20:14,859
...ajo vdiq n� alpinizem
aksidentalisht.
195
00:20:15,430 --> 00:20:18,297
Kjo ishte n� rregull q� e
kapa Jenin.
196
00:20:38,620 --> 00:20:41,748
Ne ishim dakord t� takonim
n� morg...
197
00:20:42,190 --> 00:20:45,728
...por �ka ndodhi m� von�
ndryshoi jet�n time.
198
00:20:46,290 --> 00:20:48,474
Kurr� nuk kam menduar q� do
ta shoh at� p�rs�ri.
199
00:20:53,600 --> 00:20:54,658
Hyr.
200
00:20:57,010 --> 00:20:59,979
Ata i kan� transferuar parat�
brenda llogaris� son�.
201
00:21:05,480 --> 00:21:08,199
-�far� po b�n?
-Ti e di.
202
00:21:09,220 --> 00:21:11,871
Jo nuk e di.
Pse nuk mund t'i shqyrtoj�
203
00:21:11,850 --> 00:21:16,116
��shtjet e mia vet? Pse duhet
gjithmon� t� jem asistente?
204
00:21:17,560 --> 00:21:20,893
Sepse je e tronditur dhe
guximtare. Ty t� mungojn�
205
00:21:20,830 --> 00:21:23,378
aft�sit�.
A m� p�rgjegjesh n� pyetje?
206
00:21:23,730 --> 00:21:25,015
Nuk jam mjaft mir�?
207
00:21:28,240 --> 00:21:30,629
Un� do t� marr ty p�r k�t�!
208
00:22:21,320 --> 00:22:24,392
��shtja e Kou Lui. Vras�si
�sht� shum� i p�rkryer l.T,
209
00:22:24,320 --> 00:22:26,584
apo jo? Ai e pren� e pastaj
e shkatron sistemin e
210
00:22:26,530 --> 00:22:30,068
sigurimit. K�si lloj
vras�jesh jan� t� rrall�.
211
00:22:30,200 --> 00:22:31,792
�far� b�n Mbreti i fsheh�t?
212
00:22:32,000 --> 00:22:33,365
Ai ishte nj� agjend sekret.
Tani ai �sht� i vjet�r,
213
00:22:33,340 --> 00:22:35,695
k�shtu q� ai �sht� i quajtur
Mbreti i fsheh�t.
214
00:22:35,640 --> 00:22:39,599
Ti ke qen� nj� muaj m� par�.
Si e dite q� ai egziston?
215
00:22:39,710 --> 00:22:43,316
Ai m� morri mua nj� jav�
p�rmes rradh�s s� lokalit p�r
216
00:22:43,240 --> 00:22:46,357
10 vitet e fundit. Nj�
jav�? A t� kujtohet di�ka?
217
00:24:06,090 --> 00:24:09,412
- A je duke e pir� at� kafe?
- A nuk mund t� mos m� shikosh
218
00:24:09,330 --> 00:24:11,309
se si e p�rdori sheqerin?
219
00:24:11,270 --> 00:24:14,603
Ti ke v�n sheqerin n� krem.
Kafeja jote �sht� pas asaj.
220
00:24:15,200 --> 00:24:20,388
Un� fut sheqer� n� krem,
pastaj fus at� t� t�r�n n�
221
00:24:20,270 --> 00:24:21,555
kafe.
N� rregull?
222
00:24:21,980 --> 00:24:24,016
A ndjehesh mir� sot?
223
00:24:25,280 --> 00:24:27,464
-Je duke u k�naqur me romanin?
-�sht� i mir�.
224
00:24:27,620 --> 00:24:30,783
-A duhet ta tregoj nj� tregim?
-Sigurisht.
225
00:24:32,220 --> 00:24:35,906
Ky tregim u quajt
''B�ni p�r nj�ri tjet�rin.''
226
00:24:36,060 --> 00:24:39,496
Kjo �sht� p�r nj� burr� q� e
takon nj� grua n� skele--
227
00:24:40,400 --> 00:24:41,583
Nuk e mbarova akoma.
228
00:24:41,760 --> 00:24:44,012
Nuk m� p�lqen kjo.
M� trego nj� tjet�r.
229
00:24:44,170 --> 00:24:47,651
N� rregull, nj� tjet�r u quajt
''Ne do t� takohemi p�rs�ri.''
230
00:24:47,740 --> 00:24:51,517
-Nuk m� p�lqen ajo p�r m� tep�r.
-Nuk fillova akoma. �sht�
231
00:24:51,670 --> 00:24:54,946
kapel� e vjet�r. Me sa duket
ata ndjejn� nj�ri p�r tjetrin.
232
00:24:55,080 --> 00:24:58,823
Ata jan� ndar�, pastaj ata
u takuan p�rs�ri n� furr�--
233
00:25:00,110 --> 00:25:01,782
Ata u takuan n� nj� klub nate.
234
00:25:03,080 --> 00:25:05,640
Kjo �sht� m� e keqja.
Vjza b�het prostitut�.
235
00:25:05,790 --> 00:25:08,406
�ka t� gjej? Ai b�het
mashkull i p�rdal�.
236
00:25:08,350 --> 00:25:09,692
Kjo �sht� e kund�rt.
237
00:25:09,660 --> 00:25:14,302
-Ajo ishte mir�. -Sidoqoft�,
e t�r� kjo �sht� e njejt�.
238
00:25:14,400 --> 00:25:18,109
Mir�, do t� tregoj� nj� m� t�
mir�n: ''M�ndimi i p�rbashk�t.''
239
00:25:18,300 --> 00:25:19,585
Mir�, m� trego.
Nj� djalosh
240
00:25:19,800 --> 00:25:22,416
e caktoi nj� takim me nj�
vajz� t� takoj at� n� park.
241
00:25:22,570 --> 00:25:24,367
Dhe pastai ai i thot� asaj:
''N�se vjen,
242
00:25:24,540 --> 00:25:27,771
kjo m�nyr� q� ne e kishim
menduar jemi s�bashku...
243
00:25:27,910 --> 00:25:33,371
...dhe ne do t� ruajm si thesar
mardh�njen ton� p�rgjithmon�.
244
00:25:33,250 --> 00:25:37,129
'' Dhe n�se ajo nuk--
Llini?
245
00:25:43,730 --> 00:25:47,917
-�far� jemi duke b�r� n�
aeroport? -Po e k�rkojm� dik�.
246
00:25:48,100 --> 00:25:51,410
-Ky �sht� nj� komshi i yni
247
00:25:51,530 --> 00:25:54,875
i vjet�r, Unkell �an.
-Unkell �an?
248
00:25:55,000 --> 00:25:57,036
Ti je shum� e re ta mbash
mend at�. Ai ka shkuar,
249
00:25:57,210 --> 00:25:59,496
k�shtu q� ne jemi duke e
shikuar at� prej s� largu.
250
00:26:06,680 --> 00:26:08,557
Llini!
251
00:26:30,470 --> 00:26:34,224
Po t� mos kishe ardhur sot...
...nuk do t� kisha ndonj�
252
00:26:34,140 --> 00:26:39,168
shfajsim q� t� kthehem ta
vizitoj varrin e kush�ririt
253
00:26:39,050 --> 00:26:40,540
tim.
254
00:26:46,150 --> 00:26:47,822
Si mund t� harroj ty?
255
00:26:52,290 --> 00:26:54,838
Ky zot�ri duket sikur...
256
00:26:55,530 --> 00:26:58,875
...fqiu jon� Unkell �an.
257
00:27:01,840 --> 00:27:04,149
Un� jam Jeni, e ti je...?
258
00:27:04,870 --> 00:27:06,747
Un� jam tezja jote a kat�rt.
259
00:27:06,970 --> 00:27:10,542
Ti po m� g�njen� p�rs�ri.
Zt. Kou kurr� nuk m� tha
260
00:27:10,470 --> 00:27:17,603
mua q� t� investoi 2$ bilion
n� shtyll�n e Dragonit.
261
00:27:18,320 --> 00:27:20,322
A nuk ishte e njejta bised�
p�r at� sikur me mua tani?
262
00:27:20,280 --> 00:27:22,168
N�se ti--
N� ndonj� ��shtje,
263
00:27:22,120 --> 00:27:24,668
un� nuk pranoj. Lere
menaxherin t� v�ndos n� fush�.
264
00:27:29,530 --> 00:27:31,919
N� t�r� fush�n mungon vota
jote.
265
00:27:33,330 --> 00:27:35,890
Pa dyshim q� nuk do t�
pajtohem me k�t�.
266
00:28:03,830 --> 00:28:07,106
Ne arrit�m t� b�jm� m�
tutje me v�llaun t�nd,
267
00:28:07,030 --> 00:28:10,932
q� ne mund t� tregtojm�
me Lai Kai joe.
268
00:28:12,040 --> 00:28:14,110
V�llau yt na forcoi neve
brenda k�saj.
269
00:28:15,280 --> 00:28:17,282
Ne i ndihmuam atij t�
pushtoj bot�n...
270
00:28:17,550 --> 00:28:20,917
...por posa ai b�ri pasurin
e tij, ai na la neve.
271
00:28:23,890 --> 00:28:25,721
Un� nuk shqet�sohem.
272
00:28:26,350 --> 00:28:30,389
Un� do ta mbys kushdo
q� me del n� rrug�.
273
00:28:33,730 --> 00:28:34,879
Zj. Kou.
274
00:28:46,140 --> 00:28:47,641
Si �sht� puna?
275
00:28:47,810 --> 00:28:49,027
Dreq!
276
00:28:49,510 --> 00:28:51,455
Burr� i vjet�r Lai
m� refuzoj ti jap.
277
00:28:52,480 --> 00:28:55,392
Nuk e pranoj at�. Kur t�
vjen koha, un� do t�
278
00:28:55,320 --> 00:28:57,572
transferoj t� gjitha
shtyllat tona tek Dragoni.
279
00:28:57,520 --> 00:28:59,192
Ne do t� jemi bile t� fuqish�m.
280
00:28:59,350 --> 00:29:02,888
E pastaj ti mund zyrtarisht...
281
00:29:03,490 --> 00:29:05,481
...t� b�hesh p�rs�ri Zj. Kou.
282
00:29:15,900 --> 00:29:18,733
Pse u vonua Mbreti i fsheh�t?
A ishte ngritur ai?
283
00:29:19,110 --> 00:29:22,170
Pjesa m� e v�shtir� e oficerit
�sht� duke pritur.
284
00:29:22,340 --> 00:29:26,436
Zakonisht un� provoj t� lidh
me mua asistent�t, dhe luaj...
285
00:29:26,550 --> 00:29:29,303
...edukativ dhe loj�
interesante t� komunikimit.
286
00:29:29,450 --> 00:29:31,395
�far� lloj komunikomi?
287
00:29:31,550 --> 00:29:33,393
-Ti m� godite mua, un� t�
godita ty. -Ti godite--
288
00:29:33,550 --> 00:29:36,758
T� pyeta di�ka, posht� e lart�.
289
00:29:36,890 --> 00:29:38,630
-Ne mund t� pyesim di�ka?
-Di�ka t� shkuar.
290
00:29:38,790 --> 00:29:40,974
-Mir�.
-Fillo i pari.
291
00:29:41,130 --> 00:29:44,190
Un� do t� filloj i pari. Mir�,
sa motra e v�llez�r i ke?
292
00:29:44,370 --> 00:29:46,986
Asnj�. N� cilen mosh�
ke qen� duke u ngatruar?
293
00:29:47,130 --> 00:29:48,210
�ka?
294
00:29:54,740 --> 00:29:58,278
15. A ke t� dashur?
295
00:29:58,410 --> 00:30:01,129
Jo. Kur �sht� hera e fundit
q� ti e ke b�re at�?
296
00:30:06,890 --> 00:30:08,687
Dje, dje.
297
00:30:08,860 --> 00:30:10,691
Dje?
298
00:30:11,330 --> 00:30:15,517
Ti po punon sot dhe ti u
ngatrove dje? Shiko! -Syt� e
299
00:30:15,860 --> 00:30:20,604
tu v�rtet� jan� t� p�rgjakur.
-Mos m� b�n pyetje sikur kjo!
300
00:30:20,700 --> 00:30:22,702
-Ti mund t� m� pyet�sh n�se
a kam t� dashur.
301
00:30:22,660 --> 00:30:25,060
-N�se kishe, ti nuk duhesh
ta b�sh at�.
302
00:30:25,010 --> 00:30:28,935
-Ti gjethmon� ke luajtur me
vetvet�n? -T� luaj me vetvet�n?
303
00:30:29,740 --> 00:30:31,480
Natyrisht q� jo!
304
00:30:31,750 --> 00:30:36,665
Jo? Nuk e b�soj k�t�. A mendon
q� un� jam naiv? Gjepura!
305
00:30:36,750 --> 00:30:40,948
Sigurisht q� jan� gjepura.
Kjo �sht� vet�m nj� loj�.
306
00:30:41,060 --> 00:30:43,745
Pse je shum� serioz?
307
00:30:45,460 --> 00:30:48,111
Shikoje vet�n, je t�rheq�s
kur je budalla.
308
00:30:53,200 --> 00:30:54,383
Pse je shum� i fsheht�?
309
00:30:54,570 --> 00:30:57,323
M� e vjet�ra q� jeton n� mua,
e m� i fshehti jam un�.
310
00:30:57,280 --> 00:31:00,135
Hung, asnj�ri nga koleg�t
e mi nuk e dijn� se kush
311
00:31:00,070 --> 00:31:02,334
e b�ri t� suksessh�m
at� p�r �ka biseduam.
312
00:31:02,280 --> 00:31:04,862
Dikush i cili specjalizon n�
reklamime m�sim e lart� t�
313
00:31:04,810 --> 00:31:07,165
ngarkes� thon� 15 vite m�
par�...
314
00:31:07,110 --> 00:31:10,762
...dikush bleu shum� paisje
satelitash nga ai.
315
00:31:10,890 --> 00:31:14,633
Por blersi ishte burr� n�
mosh� mesatare, e jo grua,
316
00:31:14,790 --> 00:31:16,382
si that� ju.
Fike toki-vokin.
317
00:31:17,020 --> 00:31:20,399
Un� nuk e ndeza at�.
-Si mendon mbledhjen
318
00:31:20,330 --> 00:31:26,337
e informimeve? -Ti i
mbledh nga zyra qendrore?
319
00:31:26,400 --> 00:31:29,631
Ku mund t� jesh n� bot�
pa fshet�si?
320
00:31:30,470 --> 00:31:32,244
Ec. Vozit.
321
00:31:33,640 --> 00:31:35,631
Hej, hej, hej.
322
00:31:37,880 --> 00:31:42,522
Desh�t t� ikni aq shpejt�?
Po provon t� m� mbyteni mua?
323
00:31:42,880 --> 00:31:44,871
M� kujtohet Mbreti i
fshet�sive.
324
00:31:44,820 --> 00:31:47,072
Ne jemi t� interesuar me
zbulimin e vras�sit.
325
00:31:47,020 --> 00:31:50,228
Por �sht� e pamundur.
Sigurimi �sht� atje lart�.
326
00:31:50,460 --> 00:31:53,463
Por Engjuli i kompjuter vejn
dhe shkon e lutet...
327
00:31:53,590 --> 00:31:57,310
...t� qelloj rojet e asnj�
nga CCTV t� z�n fytyr�n e saj.
328
00:31:57,400 --> 00:32:00,096
Mendon q� kjo �sht� pun� e
brendshme?
329
00:32:00,270 --> 00:32:02,147
Koka e sigurimit tha
q� t� gjitha t� dh�nat e
330
00:32:02,100 --> 00:32:04,045
kompjuter�ve t� tyre...
...�sht� e lejuar
331
00:32:04,000 --> 00:32:06,457
vet�m n�se i marrin gjurm�t
e gisht�rinj�ve t� Kou Lui...
332
00:32:06,610 --> 00:32:10,569
...q� ishin t� v�na n� skanerin
dhe me nj�mend�t korrekte.
333
00:32:10,710 --> 00:32:14,362
Por Kou Lui �sht� i vdekur,
n� morg.
334
00:32:14,290 --> 00:32:16,975
Pra si ndodh shp�rthimi tani?
Kjo �sht�
335
00:32:16,920 --> 00:32:19,571
pse un� kam p�r ta provuar
teorin q� �sht� korrekte.
336
00:32:20,650 --> 00:32:23,380
Apartamenti n�n �atij ishte
i Kouit, k�shtu q� nuk ishte
337
00:32:23,320 --> 00:32:25,618
i mbuluar me kamera.
T� gjitha nga vizitor�t
338
00:32:25,560 --> 00:32:27,983
e Zt. Kou duhet t� kishin
marrur ashensorin lart�.
339
00:32:28,130 --> 00:32:31,338
-Kush �sht� i pari n� pamje?
-V�llau i tij m� i ri.
340
00:32:32,770 --> 00:32:34,909
M� duhet ta p�rdor� banj�n.
Ku �sht�?
341
00:32:35,040 --> 00:32:37,964
-Atje.
-Grat� kan� shum� telashe.
342
00:32:43,510 --> 00:32:47,958
Tung, a punon k�tu
Choi Siu ming?
343
00:32:49,920 --> 00:32:51,285
Po. �ka �sht� kjo, t� lutem?
344
00:32:51,690 --> 00:32:54,818
-Zt. Choi, telefoni sht�pis�
urgjentisht. - �ka?
345
00:32:55,320 --> 00:32:58,039
-Di�ka ndodhi me familjen
t�nde. -Mir�.
346
00:32:58,160 --> 00:33:00,469
-Si �sht� puna? -Di�ka
ndodhi me familjen time.
347
00:33:00,590 --> 00:33:04,242
-A �sht� di�ka serioze? Shko,
n�se �sht� urgjent. -Mos heq
348
00:33:04,160 --> 00:33:05,957
dor� nga vetvetja. Mos u
brengos. Ne do t� presim k�tu.
349
00:33:06,100 --> 00:33:10,252
-Kujtoje q� t� mos heq�sh
dor� nga vetvetja.
350
00:33:10,170 --> 00:33:11,876
- Mos u brengos,
se nuk do t� heq.
351
00:33:14,040 --> 00:33:16,975
Hung, ai ka shkuar, dil.
352
00:33:24,290 --> 00:33:25,678
�ke ne mendje?
353
00:33:25,820 --> 00:33:28,516
�uditem n�se ndokush e
ndryshoi takimin k�t� dit�.
354
00:33:30,320 --> 00:33:33,153
Qesharake! �uditem ai i cili
d�shiron ta b�j nj� thirrje
355
00:33:33,260 --> 00:33:35,364
t� tmerrshme.
Prit derisa ta gjej�.
356
00:33:39,500 --> 00:33:42,401
-Zt. Kou, Zt. Yeung. -Ju ende
jeni k�tu n� k�t� or�?
357
00:33:42,500 --> 00:33:45,924
Oficer�t jan� duke hetuar
��shtjen.
358
00:33:45,840 --> 00:33:47,341
Ata jan� n� dhomen e Sharmin
Kouit. Ti zhduke
359
00:33:47,310 --> 00:33:51,098
gjurm�t e gishtave t� Kou Lui
nga k�ndi i laboratorit?
360
00:33:52,050 --> 00:33:54,803
Kjo do t� testohet shum�
shpejt� n� qoft�se teoria
361
00:33:54,750 --> 00:33:56,115
ime �sht� korrekte.
362
00:33:56,080 --> 00:34:01,154
M� fal, Zt. Kou. Un� isha
me ata n� fillim, por....
363
00:34:04,890 --> 00:34:06,152
�sht� e v�rtet�!
Kush i b�ri ndryshimet?
364
00:34:07,090 --> 00:34:10,708
-Kush ishte i pari n� pamje?
-V�llau i tij, Kou Nun.
365
00:34:10,800 --> 00:34:14,338
-Kush q�ndroi t� arrij� nga
vdekja e tij? -Kou Nun.
366
00:34:44,600 --> 00:34:48,240
-Oficera, ku ishit ju? -Ne
kemi qen� duke t� k�rkuar ty.
367
00:34:48,340 --> 00:34:50,069
-Ky vend �sht� shum� i madh.
-K�ta jan� oficerat.
368
00:34:50,200 --> 00:34:51,326
�ka jeni duke k�rkuar?
Asgj� t� ve�ant�.
369
00:34:51,940 --> 00:34:55,250
Kjo procedur� �sht�
standarde. Ne e mbaruam.
370
00:34:55,340 --> 00:34:58,514
Shoq�roj ata deri jasht�.
371
00:35:05,120 --> 00:35:08,692
Duken sikur police ose si
ashtu di�ka. N�se ajo e
372
00:35:08,790 --> 00:35:12,465
gjen� ndonj� shenj� t� vrasjes,
ne do t� jemi n� telashe t�
373
00:35:12,560 --> 00:35:14,334
thella. Kur Engjulli
p�rfundoi Lai Kai joe...
374
00:35:14,460 --> 00:35:16,667
...ne do t� d�rgoj Engjullin
n� parajs�.
375
00:35:17,000 --> 00:35:19,207
Tregoj Engjullit q� na duhet
ajo p�r nj� pun� tjet�r.
376
00:35:19,510 --> 00:35:47,158
VlDEO STUDlO ''ALF''
377
00:35:47,360 --> 00:35:51,217
-Eja brenda. -N� telefon
p�rs�ri me Unkell �an?
378
00:35:51,300 --> 00:35:52,927
-�ka �sht� kjo?
-Pun�.
379
00:35:56,340 --> 00:35:58,444
Njerzit t� dashur jan� egoista.
380
00:35:58,670 --> 00:36:00,661
Largohu!
381
00:36:15,360 --> 00:36:16,748
A gjete di�ka?
382
00:36:17,730 --> 00:36:21,166
E kam kontrolluar kompanin�
e e-mail dallues dhe i
383
00:36:21,260 --> 00:36:25,117
vendosa t� gjitha dyshimet
e njoftimeve. K�tu, shikoje.
384
00:36:34,380 --> 00:36:39,454
-Prit! Zbuloje marrs�n e
adres�s. -�ka?
385
00:36:39,750 --> 00:36:41,786
-Nuk mund t� ndhimoj ty.
-Ti po tallesh.
386
00:36:42,280 --> 00:36:45,340
A do ta raportojm� k�t�
tek epror�t tan�?
387
00:36:45,450 --> 00:36:50,433
�far� lloj e-mail �sht� ky?
388
00:36:50,490 --> 00:36:54,540
N� �far� baza munden epror�t
tan� t� luftojn�? lntuit�?
389
00:36:54,630 --> 00:36:56,734
-M� jep nj� shenim me histori.
-Pse?
390
00:36:56,860 --> 00:36:59,112
T� kujtohet th�nja e sigurimit
t� sistemit t� komunikimit...
391
00:36:59,230 --> 00:37:00,822
...ishte e nd�rprer� me k�ng�?
392
00:37:00,970 --> 00:37:02,255
E �ka n�se e gjen� at�?
393
00:37:02,400 --> 00:37:04,925
Nuk mund t'ju informoj lidhur
me k�t� ��shtje q� kaloj.
394
00:39:08,900 --> 00:39:12,279
Fola me mamin tim p�r ty n�
telefon dje.
395
00:39:12,400 --> 00:39:17,815
Ajo m� pyeti se �ka b�re ti.
Nuk kam mundur ti p�rgjigjem
396
00:39:17,740 --> 00:39:22,655
asaj. N�se nuk d�shiron t� m�
tregosh, at�her� mos trego.
397
00:39:25,210 --> 00:39:27,053
Kjo nuk �sht� se �ka dua t�
them. Puna ime nuk
398
00:39:27,250 --> 00:39:30,003
�sht� e leht� t� kuptohet apo
t� parnohet p�r njerz� normal.
399
00:39:39,760 --> 00:39:41,637
Kjo �sht� pla�kitje.
Mos levizni.
400
00:39:43,360 --> 00:39:45,954
Nxjerri gj�rat tuaja.
Ngutu, shpejt.
401
00:39:59,910 --> 00:40:02,094
-Jo, mos!
-lkni!
402
00:40:09,220 --> 00:40:11,211
Tani ti e di se �ka b�j.
403
00:40:50,860 --> 00:40:52,236
Pritem mua.
404
00:42:34,840 --> 00:42:38,412
Un� e kam studiuar vendin.
Edhe bile e kam zgjedhur
405
00:42:38,340 --> 00:42:40,547
mjetet p�r ty.
Kjo pushk� �sht� p�rfeket.
406
00:42:40,510 --> 00:42:42,580
Dua ta prish� k�t� kontrat�.
407
00:42:43,180 --> 00:42:44,192
�ka?
408
00:42:46,210 --> 00:42:49,282
Un� mendoj q� ne duhet t�
thirrim e ta l�m.
409
00:42:53,990 --> 00:42:56,163
A b�n t� ma shpjegosh?
410
00:42:59,960 --> 00:43:04,704
Ai m� pyeti mua ta martohem
me at�, k�shtu q� un� nuk
411
00:43:04,590 --> 00:43:06,888
dua ta b�j at� m�.
412
00:43:09,340 --> 00:43:11,444
Ti i tregove atij p�r ne?
413
00:43:20,750 --> 00:43:21,830
Urime.
414
00:43:24,990 --> 00:43:28,323
Pusho pak, un� do ta
anuloj kontrat�n.
415
00:43:30,860 --> 00:43:32,839
Pastaj ti pusho m� shum�.
416
00:44:17,140 --> 00:44:18,425
Sue?
417
00:44:24,010 --> 00:44:25,193
Sue?
418
00:44:27,280 --> 00:44:28,440
Sue?
419
00:44:37,420 --> 00:44:38,796
Ti m� friksove!
Po nd�gjoj CD time t� re.
420
00:44:38,960 --> 00:44:42,748
Po dal dika p�r dark�.
Mir�. Shko,
421
00:44:43,430 --> 00:44:45,022
p�rpara se t� d�shprohet
duke pritur Unkell �an.
422
00:44:45,270 --> 00:44:48,501
Avokati Chan, k�naquni sonte!
423
00:45:39,820 --> 00:45:42,209
�sht� dit�lindja e shfit.
Po marr di�ka p�r t� pir�.
424
00:45:42,360 --> 00:45:45,158
Nes�r �sht� dit�lindja juaj.
Un� kam rezervuar nj� tryez
425
00:45:45,590 --> 00:45:48,423
p�r dreken n� Rosario.
426
00:45:48,370 --> 00:45:50,201
Kam nd�gjuar q� ata b�jn�
ushqim Franqez.
427
00:45:50,160 --> 00:45:52,708
�ka �sht� kjo?
428
00:45:54,830 --> 00:45:56,058
P�r �ka po mendoni?
429
00:45:58,310 --> 00:45:59,561
Ajo nuk m� ka thirrur t�r�
dit�n. Kjo nuk �sht� sikur ajo.
430
00:46:00,940 --> 00:46:04,000
-Kush?
-Mot�ra ime.
431
00:46:04,140 --> 00:46:06,973
Un� vet�m do ta thirri.
432
00:46:07,950 --> 00:46:09,577
-Nuk p�rgjigjet.
-Ndoshta �sht� n� banjo?
433
00:46:20,090 --> 00:46:22,957
Do e th�rras m� von�.
434
00:46:26,130 --> 00:46:27,415
G�zuar.
435
00:46:28,900 --> 00:46:29,980
Urime dit�lindjen!
436
00:46:36,240 --> 00:46:38,014
Shef, si �sht� duke u b�r�
shtylla? Duke shkuar
437
00:46:38,810 --> 00:46:40,380
lart�. Blej nga un� dhe
ti nuk do t� kesh probleme.
438
00:46:40,580 --> 00:46:43,811
E shikova brenda dhom�s s� Lai.
Ato tri vajzat jan� t� past�ra.
439
00:46:54,830 --> 00:46:58,823
Ende nuk t� p�rgjigjet?
440
00:46:58,930 --> 00:47:00,409
Ta shoh.
441
00:47:02,440 --> 00:47:03,657
S'�uditem q� ajo nuk �sht�
duke ngre.
442
00:47:23,620 --> 00:47:25,656
E at�?
443
00:47:31,560 --> 00:47:32,857
Kam di�ka p�r t� b�r�.
M� duhet t� shkoj.
444
00:47:33,370 --> 00:47:35,440
Mbaje n� mend takimin ton�
p�r drek� nes�r.
445
00:47:36,070 --> 00:47:38,254
Llini!
446
00:47:39,970 --> 00:47:40,982
Pse k�to drita k�tu?
447
00:48:06,500 --> 00:48:07,967
Dritat paraqesin 10 yjetet
q� p�rs�riten n� or�.
448
00:48:08,130 --> 00:48:11,668
Ne jemi i vet�mi vend n�
Hong Kong me k�t� pamje.
449
00:48:11,810 --> 00:48:14,870
Zonjush�, t� duhet ndonj�gj�?
Un� do t� pres t� porosis
450
00:48:15,840 --> 00:48:17,319
kur t� arrin shoku im.
T� lutem shko jasht�...
451
00:48:17,480 --> 00:48:21,086
-...dhe mbylle deren.
-Mir�.
452
00:48:21,210 --> 00:48:23,496
K�tu ka di�ka t� keqe.
453
00:48:25,020 --> 00:48:26,487
-�ka �sht� kjo? -Un� ndjej�
q� ajo �sht� k�tu sonte.
454
00:48:26,650 --> 00:48:29,448
Shef, policja nga hera e
kaluar �sht� k�tu.
455
00:48:57,980 --> 00:49:00,915
N� k�t� ��shtje, ne do t�
kujdesemi p�r at� n� t�
456
00:49:02,590 --> 00:49:07,334
njejt�n koh�.
457
00:49:07,220 --> 00:49:10,246
A �sht� instikti juaj n�
rregull? A do t� duken ata?
458
00:49:10,330 --> 00:49:14,118
Dreq!
459
00:49:22,680 --> 00:49:24,068
Ajo �sht� matan rrug�s!
460
00:49:24,740 --> 00:49:26,480
T� shkojm� t� kontrollojm� at�.
461
00:49:34,850 --> 00:49:36,659
M� ler ta b�j un� at�.
462
00:50:08,250 --> 00:50:09,262
Ne jemi polic. N� cil�n dhom�
shihen fytyrat e Diskos s�
463
00:50:15,600 --> 00:50:18,319
Oqeanit t� Art�? Dhoma 1 7, por
dy zonja tashm� jan� n� t�.
464
00:50:18,460 --> 00:50:21,532
-Faleminderit.
-T� shkojm�.
465
00:50:21,670 --> 00:50:22,682
Mos m� pritni mua m� n�
ashensor�.
466
00:50:58,370 --> 00:50:59,803
M� falni.
467
00:51:27,030 --> 00:51:28,190
�sht� e pakuptimt q� ti t�
mbash at�.
468
00:52:14,720 --> 00:52:18,030
Un� ende e kam partneren t�nd.
469
00:52:18,950 --> 00:52:21,862
Un� nuk planifikova t� sjell
at� me mua.
470
00:52:21,790 --> 00:52:23,735
Ata mendojn� q� jan� m� t�
mir� se sa ata q� jan�. Bile
471
00:52:23,690 --> 00:52:26,966
n�se ajo nuk ka vdekur sot,
ajo do t� jet� e kot� nes�r.
472
00:52:26,890 --> 00:52:28,778
Mir�. Un� do ta liroj at�
e ti liroje njeriun tim.
473
00:52:31,700 --> 00:52:35,625
Kujdes!
474
00:55:54,200 --> 00:55:55,997
Llini! Ti mund t� shkosh tani.
Un� jam k�tu. Nuk keni arsye
475
00:56:12,820 --> 00:56:14,697
t� mjaftueshme p�r tu
shqet�suar? M� hedh arm�n!
476
00:56:15,020 --> 00:56:18,228
Siu ma!
477
00:56:33,040 --> 00:56:34,302
Sue!
478
00:56:45,850 --> 00:56:47,135
Siu ma!
479
00:57:42,410 --> 00:57:43,775
Largohuni kur t� dalim ne n�
rrug�.
480
00:58:14,770 --> 00:58:16,249
Njerzit q� ne e b�m gjaujtje
t� fundit d�shironin t� na
481
00:58:50,510 --> 00:58:54,048
mbytsnin neve...
482
00:58:53,970 --> 00:58:55,210
...k�shtu q� ata na ngren�
neve nj� grack�.
483
00:58:55,180 --> 00:58:58,047
Nd�gjoni me kujdes.
484
00:58:59,950 --> 00:59:01,577
Ai d�shiron t� mbroj vet�n
dhe parat e tij.
485
00:59:01,990 --> 00:59:06,290
Sikur ne punojm� si vras�se,
kjo �sht� vet�m p�r para...
486
00:59:06,390 --> 00:59:09,871
...e jo dashuri ose urrejtje.
487
00:59:10,000 --> 00:59:11,945
Un� do ti mbys t� gjith� nes�r.
N�se e b�n, kjo do t� jet�
488
00:59:14,230 --> 00:59:16,380
sepse ti d�shiron hakmarresh.
Ti nuk mund ta b�sh k�t�.
489
00:59:16,340 --> 00:59:20,288
E pse jo?
Po t� ishe e zonja,
490
00:59:20,410 --> 00:59:23,368
do do t� kishe goditur
objektin me nj� plumb...
491
00:59:23,310 --> 00:59:27,132
...dhe nuk do t� na kishin
gjetur me polic�t.
492
00:59:27,250 --> 00:59:30,105
Ti kurr� askund nuk kishe
shkuar pa ndihm�n time.
493
00:59:30,250 --> 00:59:32,263
Pse nuk e prishe kontrat�n
kur t� thash?
494
00:59:34,950 --> 00:59:37,032
E kur fillove t'i b�sh t�
gjitha vendimet?
495
00:59:37,190 --> 00:59:39,294
Ti m� tha q� d�shiroje p�r tu
martuar dhe p�r ta l�n.
496
00:59:42,260 --> 00:59:45,832
A e ndala un� luft�n?
497
00:59:47,270 --> 00:59:51,297
Ti mund ta anulosh gjysm�n
e marrveshjes.
498
00:59:52,540 --> 00:59:54,041
�far� the?
499
00:59:57,280 --> 00:59:59,009
E di q� nuk mund t� godas ty
n� luft�. Por askush nuk
500
00:59:59,980 --> 01:00:01,197
ka detyruar ta b�j �far� un�
nuk do t� d�shiroja t� b�j.
501
01:00:08,620 --> 01:00:13,910
Un� nuk t� detyrova ty.
Un� vet�m dua q� ti
502
01:00:13,790 --> 01:00:16,827
t� jetosh nj� jet� normale.
503
01:00:16,960 --> 01:00:21,226
Nuk i nevoitet �do
504
01:00:21,130 --> 01:00:23,564
gruaje q� t� mbroj�
burri at� sikur ti b�n!
505
01:00:27,400 --> 01:00:29,664
Alo?
506
01:00:29,610 --> 01:00:33,353
Si e dite qe ne b�nim luft�?
507
01:02:40,570 --> 01:02:41,650
Mund t� tregoj se si je
ndjer�, bile n� kompjuter.
508
01:02:43,680 --> 01:02:45,750
�far� ndodhi?
509
01:02:47,580 --> 01:02:52,290
A m� beson se po mbledhi
�ka po korr ti?
510
01:02:52,920 --> 01:02:53,932
Si mendon?
511
01:02:56,260 --> 01:02:58,649
P�r vite...
512
01:02:59,660 --> 01:03:00,843
...kam qen� duke e mbajtur
er�n e gjakut n� duart e mia.
513
01:03:03,060 --> 01:03:04,425
Nuk ka shkas se sa shum� i kam
lar� ato, e era nuk largohej...
514
01:03:05,600 --> 01:03:09,081
...sepse gjaku i viktimes
time...
515
01:03:09,600 --> 01:03:13,696
...nuk mi p�rleu vet�m duart
e mia, ajo gjithashtu rrjedhi
516
01:03:15,510 --> 01:03:17,819
brenda zemr�s time.
517
01:03:18,680 --> 01:03:22,832
Kjo �sht� pse nuk e kam l�n�
kurr� Sue t� b�j at� pun�.
518
01:03:22,740 --> 01:03:24,890
Un� nuk dua q� ajo t� b�het
sikur un�, t� ket� faj
519
01:03:26,950 --> 01:03:29,475
n� vuajtjet e t�r� jet�s saj.
520
01:03:31,690 --> 01:03:36,059
Un� kurr� nuk do ta harroj�
sa koh� q� do t� jetoj�.
521
01:03:35,960 --> 01:03:38,224
Babai im ishte shpiks, p�r
Panoram�n Bot�rore, ishte
522
01:03:40,400 --> 01:03:42,789
duke u afruar prfundimit.
Fillimisht, ai kishte plane...
523
01:03:42,970 --> 01:03:47,100
...t'ja jepte policis�
shpikjen e tij...
524
01:03:47,000 --> 01:03:50,891
...por nj� grup biznismen�sh
padh�mbje...
525
01:03:51,740 --> 01:03:54,812
...i mbyti prind�rit e mi.
526
01:03:55,680 --> 01:03:57,784
Nj� nga vras�sit m� shp�toj
mua dhe motr�n time.
527
01:04:02,720 --> 01:04:04,711
Ajo ishte q� ai m� m�soi t�
gjuaj p�r her�n e par�.
528
01:04:09,830 --> 01:04:13,573
Un� e di se ku �sht�
Engjulli i kompjuterit.
529
01:04:15,330 --> 01:04:19,380
Ti nuk je me pun�. Un� do ta
harroj ��shtjen e Mbretit t�
530
01:04:55,140 --> 01:04:58,553
fshet�sive p�rderi sa mbaroj
mir�. Por akcioni
531
01:05:01,080 --> 01:05:04,425
juaj m� i vonshmi sh�roi
n� spital partnerin t�nd.
532
01:05:04,350 --> 01:05:07,148
Un� puthuajse e kam z�n rob
Engjullin e kompjuterit.
533
01:05:07,090 --> 01:05:09,194
Si mund t� tallen me ty?
Vendi ishte q�lluar sikur i
534
01:05:09,350 --> 01:05:10,942
nj� haull.
535
01:05:11,120 --> 01:05:13,372
E din se sa shum� kemi paguar
p�r riparim? Mendo p�r k�t�!
536
01:05:13,320 --> 01:05:14,241
Zt. Kou, ne e kemi b�r� t�
gjitha rregullimet p�r policet.
537
01:05:14,230 --> 01:05:17,154
Ky �sht� Petri, ekspert p�r
kompjutera ne ne morr�m me
538
01:05:42,760 --> 01:05:46,366
qera nga Amerika.
539
01:05:47,290 --> 01:05:50,396
Ky �sht� Beni. Ai do t� jet�
p�rgjegj�s p�r sigurimin ton�.
540
01:05:50,320 --> 01:05:51,309
lnteresante.
A mos jeni admirues i shahut?
541
01:05:51,300 --> 01:05:54,736
-A je lart� me ndeshje?
-Apsulutisht!
542
01:05:55,830 --> 01:05:59,357
T� lutem.
543
01:06:00,610 --> 01:06:03,579
Mir�m�ngjes.
544
01:06:04,340 --> 01:06:05,420
Mir�m�ngjes.
545
01:06:52,930 --> 01:06:53,931
Mir�m�ngjes.
546
01:06:56,600 --> 01:06:57,646
Hej, ti je nj� vit� m� e
vjet�r.
547
01:06:59,260 --> 01:07:00,443
-�ka?
-Urime dit�lindjen!
548
01:07:14,450 --> 01:07:16,941
-Si e dite? -Dikush t� d�rgoi
nj� torte p�r dit�lindje.
549
01:07:17,080 --> 01:07:19,025
Duket sikur i dashuri juaj
d�shironte q� t� befasoj ty.
550
01:07:19,180 --> 01:07:22,764
Ajo �sht� mbi tryezen t�nde.
551
01:07:22,920 --> 01:07:27,368
Tungjatjeta?
552
01:07:27,260 --> 01:07:29,319
Shum� urime p�r ty
553
01:07:41,840 --> 01:07:42,886
Shum� urime p�r ty
554
01:07:43,080 --> 01:07:47,130
Mir�? T� p�lqen torta?
555
01:07:47,350 --> 01:07:50,581
Ti je shum� e shkath�t!
E din q� po t� shikoj ty.
556
01:07:52,680 --> 01:07:55,695
Pse je aq e uritur?
557
01:08:02,560 --> 01:08:05,495
A nuk �sht� torta e shishme?
558
01:08:24,380 --> 01:08:26,803
M� fal, Llini.
559
01:08:33,560 --> 01:08:36,256
Mami, a ende duhem t� k�rcej?
560
01:09:08,260 --> 01:09:11,058
N�se ti nuk e bind motren
t�nde m� t� madhe,
561
01:09:21,270 --> 01:09:24,512
ti do t� k�rcesh deri sa
t� agon, kuptove?
562
01:09:24,640 --> 01:09:28,679
-A �sht� torta e gatshme q�
e kam porositur? -�sht� e
563
01:09:28,580 --> 01:09:32,255
gatshme. Ja ku e ke.
564
01:09:36,960 --> 01:09:40,487
Falemindrit!
565
01:09:40,630 --> 01:09:41,779
-Tungjatjeta?
-Mir�? E din se kush jam?
566
01:09:42,630 --> 01:09:43,642
�ka? A je e friksuar?
567
01:09:47,800 --> 01:09:51,031
Si e morre num�rin tim?
568
01:09:52,140 --> 01:09:54,631
Ti je myshteri e rregullt aty.
lshte e leht� q� ta gjej.
569
01:09:58,240 --> 01:10:00,083
Ti je shum� e aft�. Ti v�re
tort�n n� kutin� e bardh� e
570
01:10:00,250 --> 01:10:03,481
t� thjesht�.
571
01:10:03,620 --> 01:10:06,441
Por posa t� shijoj at�, e di
at� q� erdhi nga e pasticeria.
572
01:10:06,390 --> 01:10:07,607
Nuk je e pari dhe e vetmja q�
e vlerson nj� torte t� mir�.
573
01:10:07,590 --> 01:10:11,924
Shiko jasht�.
574
01:10:12,060 --> 01:10:16,702
Makina ime!
575
01:10:16,590 --> 01:10:18,888
-Policia! Ndaluni.
-N� dreq me at�!
576
01:10:48,630 --> 01:10:49,779
Ti! Largohu!
577
01:10:53,130 --> 01:10:56,475
Un� jam Kong Jat hung po e
ndjeki nj� t� dyshimt n�
578
01:10:59,870 --> 01:11:01,132
Road Kausvei WlP3662.
579
01:11:15,520 --> 01:11:20,389
Num�ri i targ�s Juliet Victor
955. Po k�rkoj p�rkrahje!
580
01:11:20,280 --> 01:11:21,349
Ky �sht� HQ. Nj� ka qen� e
dyshuar.
581
01:11:21,330 --> 01:11:25,107
Numri i targ�s Juliet
Victor 955.
582
01:11:25,700 --> 01:11:30,364
VlDEO STUDlO ''ALF''
583
01:11:30,270 --> 01:11:32,727
Alo?
584
01:11:39,510 --> 01:12:04,427
-Ngutu e m� ndihmo!
-�far� po ndodh?
585
01:12:22,050 --> 01:12:23,062
Jam e ndjekur nga nj�
patroll� makinash!
586
01:12:23,260 --> 01:12:25,467
-Cili �sht� vendi juaj?
-Tung Lo Uan dhe Road Kausvei.
587
01:12:25,660 --> 01:12:27,946
Prit.
588
01:12:28,260 --> 01:12:32,731
-Llini, ngutu!
-Prit.
589
01:12:32,900 --> 01:12:33,980
-A po m� gjen�?
-Po provoj.
590
01:12:46,440 --> 01:12:48,624
-Pra kah do t� shkoj�?
591
01:12:56,960 --> 01:12:59,053
Atje jan� gjithmon� ku ti mund
ti pranosh. S� pari mbaje ur�n.
592
01:13:01,160 --> 01:13:03,685
Nuk mund t� nd�gjoj� mir�.
Fol m� fort!
593
01:13:03,960 --> 01:13:07,782
-Policia e ka bllokuar rrug�n.
-�far� do t� b�j un�?
594
01:13:23,780 --> 01:13:26,101
�sht� nj� dalje n� t� majt.
595
01:13:30,990 --> 01:13:34,323
-Nuk mund ta shoh at�!
-Ti je 400 metra m� larg�.
596
01:13:38,300 --> 01:13:40,336
350 metra...
597
01:13:47,040 --> 01:13:48,883
...200...
598
01:13:50,310 --> 01:13:51,322
...100, 50...
599
01:13:52,340 --> 01:13:53,637
...kthehu!
600
01:13:56,550 --> 01:13:58,962
50, kthehu!
601
01:14:01,120 --> 01:14:02,280
Llini!
602
01:14:21,170 --> 01:14:22,944
M� ndihmo, Llini!
603
01:15:11,890 --> 01:15:13,357
�far� do t� b�j tani?
604
01:15:28,610 --> 01:15:30,555
Ndryshoje. �sht� nj�
dalje mbrapa teje.
605
01:15:41,690 --> 01:15:43,157
P�rplasu p�rmes dy makinave
t� polic�ve.
606
01:15:49,560 --> 01:15:51,403
P�rplasu p�rmes!
607
01:16:02,570 --> 01:16:04,754
Sue!
608
01:16:08,210 --> 01:16:09,802
Llini!
609
01:16:17,290 --> 01:16:18,655
Llini!
610
01:16:27,130 --> 01:16:29,121
Llini!
611
01:16:58,900 --> 01:16:59,946
Sue!
612
01:17:17,380 --> 01:17:18,563
Sue.
613
01:17:25,260 --> 01:17:26,511
M� fal. Harrova
q� tani je vajz� e madhe.
614
01:19:07,730 --> 01:19:09,527
M� kujtohet kur ne ishim m�
t� vogla, �do her� ne b�nim
615
01:20:59,700 --> 01:21:01,292
di�ka t� gabueshme...
616
01:21:27,430 --> 01:21:32,970
...n�na vet�m p�rpiqej t�
zem�rohej.
617
01:21:33,000 --> 01:21:35,332
Asnj� arsye �ka ti ke
mbaruar tani...
618
01:21:35,280 --> 01:21:36,463
...un� nuk do t� fajsoj ty,
si mamin kurr� s'na ka
619
01:21:36,440 --> 01:21:38,624
faj�suar neve. Ti po k�rkon
t� dashurin t�nd p�rs�ri?
620
01:21:41,080 --> 01:21:43,059
-Ndale k�t�! -M�
ler� vet�m! Ti po e tepron!
621
01:21:43,410 --> 01:21:47,301
-Po e teproj?
-M� jep at� mbrapa!
622
01:21:47,210 --> 01:21:52,307
-Ma jep mua.
-Eja dhe merre at�!
623
01:21:52,390 --> 01:21:57,453
-Eja e merre at�!
-Ma jep mua.
624
01:21:57,530 --> 01:21:59,714
A e ke par� k�t� nj�ri?
625
01:22:00,970 --> 01:22:03,586
Ajo ishte e vdekur sot.
626
01:22:03,740 --> 01:22:05,776
Shum� d�shmi t� sken�s
t� pikave t� krimit n� ty.
627
01:22:58,260 --> 01:22:59,477
E pamundur.
628
01:23:02,430 --> 01:23:03,954
Ti ke qen� e p�rshtatur.
E di se kush e b�ri at�.
629
01:23:04,100 --> 01:23:07,467
Ti do t� jesh i vdekur n�se
q�ndron k�tu.
630
01:23:07,570 --> 01:23:08,571
E vetmja m�nyr� q� t� jetosh
�sht� q� t� vish me mua.
631
01:23:23,550 --> 01:23:26,587
Ti flet sikur nuk ke zgjedhje.
632
01:23:27,250 --> 01:23:30,083
Ti i ke dy zgjedhje:
633
01:23:30,020 --> 01:23:32,306
A: Ne e l�m s�bashku. B: Un�
t� vras ty, e pastaj t� l�.
634
01:23:32,260 --> 01:23:34,137
E di �ka? Ka �sht� pak a shum�
nj� let�r n� alfabetin Anglisht.
635
01:23:34,760 --> 01:23:36,261
Ve� k�saj A dhe B, gjendet
edhe C mbrapa meje.
636
01:23:36,460 --> 01:23:41,341
Kund�r-korrupcionit vijn� t�
m� shikojn� mua sot.
637
01:23:42,700 --> 01:23:46,557
Depozita s� fundi ishte b�r�
brenda llogaris t�nde.
638
01:23:46,700 --> 01:23:48,645
Por nuk ju besoj� atyre.
639
01:23:57,620 --> 01:23:59,906
Tani ti vet�m mund t'i
ndihmosh vetvet�s.
640
01:24:00,080 --> 01:24:04,790
Nuk di �ka t� them.
Faleminderit.
641
01:24:04,680 --> 01:24:06,773
N�se m� ndihmon mua t� marr
hakun e vdekjes s� motr�s time
642
01:24:08,290 --> 01:24:10,326
...un� do t� jap ty
raportimin e vdekjes s� saj
643
01:24:15,800 --> 01:24:18,769
dhe do t� bashkpunoj me ty.
644
01:24:31,720 --> 01:24:34,109
Pse kaq i sigurt�
q� do t� bashkpunoj me ty?
645
01:24:34,290 --> 01:24:36,576
T� kuptoj ty.
646
01:24:36,520 --> 01:24:37,748
V�rtet�?
Ne jemi t� kund�rt,
647
01:24:37,720 --> 01:24:41,065
por mendoj q� ti je
disi i t�rhequr me mua.
648
01:24:41,530 --> 01:24:42,679
�ka �sht� kjo? A je duke
u penduar p�r k�t�?
649
01:24:43,960 --> 01:24:46,201
M� ler� t� pastroj.
Un� nuk do t� ndihmoj ty
650
01:24:46,200 --> 01:24:49,943
q� t� vras�sh ndonj�rin.
-Un� vet�m do t� ndihmoj
651
01:24:52,900 --> 01:24:55,516
t� punosh me kompjuter. -Kjo
�sht� e t�ra �ka m� duhet.
652
01:24:55,940 --> 01:24:58,340
Ne padyshim nuk mund t� lejojm�
t� shkojn� dy prej atyre.
653
01:24:58,370 --> 01:25:00,224
Me kusht q� t� ata t� jen�
t� gjall�, un� nuk do t� fle.
654
01:25:00,180 --> 01:25:03,183
A m� kupton?!
655
01:25:04,350 --> 01:25:07,387
T� kuptoj. Ne e kemi zmadhuar
sistemin e sigurimit.
656
01:25:07,820 --> 01:25:11,301
Ti do t� largohesh p�r pak.
Kur ne t� kujdesemi p�r ata,
657
01:25:11,220 --> 01:25:12,482
ti kthehu.
Nganj�her�
658
01:25:12,460 --> 01:25:15,770
vendet m� t� rrezikshme
largohen t� jesh m� i sigurt�.
659
01:25:15,890 --> 01:25:21,988
T� kap�sh nj� peshk t� madh
n� nj� oqean t� madh...
660
01:25:21,860 --> 01:25:24,431
...mendoj q� ti mund
gjithashtu t� pres�sh
661
01:25:24,370 --> 01:25:27,908
dhe t� l�sh at� t� notoj�
brenda grack�s t�nde.
662
01:25:28,540 --> 01:25:30,929
Kjo �sht� saksisht �ka mendoj.
663
01:25:31,080 --> 01:25:34,208
Kjo �sht� e pabesueshme.
664
01:25:34,140 --> 01:25:36,608
Motra jote e p�rdori k�t� t�
shpetoj at� her�n e fundit?
665
01:25:36,550 --> 01:25:40,225
Ky kompjuter menj�her�
kontrollon Panoram�n e Bot�s.
666
01:26:19,520 --> 01:26:20,919
E kam instaluar nj� program
t� ri. Ti ke p�r
667
01:26:21,730 --> 01:26:24,551
ta njohur at� plot�sisht
p�rpara t� nes�rmes.
668
01:26:25,330 --> 01:26:27,946
l dashuri?
669
01:26:28,130 --> 01:26:29,904
�ka i dashuri?
670
01:26:30,070 --> 01:26:32,721
Ai.
Ai nuk �sht� i keq, por �sht�
671
01:26:38,240 --> 01:26:39,571
shum� pasiv. Un�
i p�lqej meshkujt t� jen�
672
01:26:40,910 --> 01:26:42,537
pak m� shum� agresiva.
Kam nj� pyetje p�r ty:
673
01:26:44,080 --> 01:26:47,208
Po t� isha polic oficer
m� i mir� se vras�se...
674
01:26:47,150 --> 01:26:52,884
...a do e zgjedhje at�,
apo mua?
675
01:26:52,760 --> 01:26:56,400
Kurr� mos e mendo.
676
01:26:57,660 --> 01:27:01,790
N� t� v�rtet�, nuk �sht�
dashur t� pyesja.
677
01:27:03,170 --> 01:27:04,728
Kur ti ishe duke �nd�rruar
dje, ti tashm� e the at�.
678
01:27:09,940 --> 01:27:11,714
Ti je ushtar�,
e un� jam bandite.
679
01:27:11,840 --> 01:27:13,944
Hej.
680
01:27:15,710 --> 01:27:19,430
Ki kujdes.
681
01:27:20,550 --> 01:27:23,417
Pjesa A, B, C dhe D e
ashensorve do t� jet� n�
682
01:27:41,340 --> 01:27:43,137
katin e 87.
Vet�m ashensori
683
01:27:44,040 --> 01:27:45,052
i pjes�s 1 do t� punoj
n� lobi. A po e kopjon?
684
01:27:54,020 --> 01:27:55,339
Kopjoje at�.
685
01:27:55,320 --> 01:27:57,470
Funksionimet jan� shkall�t
normale.
686
01:27:57,420 --> 01:27:59,604
Ti duhesh t� kesh kujdes,
n� rregull?
687
01:27:59,820 --> 01:28:00,832
�do gj� fonksionon.
�sht� mbi ty tani.
688
01:28:35,190 --> 01:28:36,964
E di q� ti v�rtet� nuk m�
beson tani, por duke t�
689
01:28:37,900 --> 01:28:39,458
ndihmuar ty, po i ndihmoj
vetvet�s. Nj� nj�ri sikur
690
01:28:55,050 --> 01:28:58,110
Kou Nun nuk �sht� i keqi
duke e p�rkrahur ligjin.
691
01:28:58,650 --> 01:29:02,370
E kisha nj� �nd�rr tjet�r dje.
692
01:29:02,290 --> 01:29:04,394
Nuk t� arrestova ty.
693
01:29:04,360 --> 01:29:07,591
-T� marrim nga nj� pun�, Hung!
-Kujdesu p�r vet�n, Sue.
694
01:29:08,890 --> 01:29:11,586
Peshku e ka marrur joshjen.
695
01:29:12,160 --> 01:29:13,798
Zt. Kou...
696
01:29:16,200 --> 01:29:19,510
...kjo �sht� DG 7 47.
Kund�r sistemit t� drojtur.
697
01:29:39,190 --> 01:29:40,862
Pes� minuta �sht� e t�r� kjo
loqk� dhe mua m� duhet t� v�
698
01:29:40,990 --> 01:29:42,389
shkel�s ti jap p�rgjigjen
dhe t� zhduk at�.
699
01:29:42,560 --> 01:29:46,485
Objekti �sht� n� pjesen C.
Merre ashensorin lart tani!
700
01:29:46,660 --> 01:29:50,596
Ka telashe n� pjes�n C.
701
01:29:50,670 --> 01:29:52,877
Pse �sht� ajo n� bllokun A?
702
01:30:04,150 --> 01:30:05,162
-�far� po ndodh?
-Ku �sht� ajo tani?
703
01:30:05,380 --> 01:30:08,690
D�rgoj disa burra atje posht�.
E t� tjer�t t� q�ndrojn� lart�.
704
01:30:09,520 --> 01:30:10,566
Kopjoje. Dikush �sht� atje.
705
01:30:21,030 --> 01:30:22,292
-�far� ndodhi? -Mos u
brengos, ne do ta kapim at�.
706
01:30:24,740 --> 01:30:26,401
A je mir�?
707
01:30:26,570 --> 01:30:29,585
Jam mir�.
M� trego ku e kape atje.
708
01:30:31,010 --> 01:30:32,784
Un� do t� fus m� shum�
njer�z t� v�rtet�.
709
01:31:43,150 --> 01:31:45,163
Ata burra jan� t� koncentruar
n� katin e 89, 88 dhe 87.
710
01:31:46,950 --> 01:31:48,383
Kujdes. Ne nuk lejojm� q�
t� humbim k�t� her�!
711
01:31:49,750 --> 01:31:50,978
Doktorr?
712
01:31:51,120 --> 01:31:53,543
Objekti �sht� n� pjes�n A,
duke shkuar n� drejtim t� B.
713
01:31:53,690 --> 01:31:56,193
Kujdes! Ajo �sht� mbrapa teje!
714
01:31:56,860 --> 01:31:59,556
Jo, ajo nuk �sht�!
715
01:32:04,800 --> 01:32:05,812
E mrekullueshme!
Figur artificiale.
716
01:32:06,140 --> 01:32:08,040
Pothuaj se kund�rshtar� t�
merituar.
717
01:32:11,580 --> 01:32:12,729
Por nuk �sht� mjaft mir�.
718
01:32:15,910 --> 01:32:17,275
Zot�rinj�, tani �sht� se ku
kemi p�r t� luajtur me at�.
719
01:32:43,670 --> 01:32:46,992
Tregoju burrave n� 88 q� t�
zbresin t'i shp�tojn� zjarrit
720
01:32:47,380 --> 01:32:49,587
n� pjes�n A.
721
01:32:51,850 --> 01:32:53,238
Pse i zhduke njer�zit e
v�rtet�?
722
01:33:01,560 --> 01:33:05,178
Tre.
723
01:33:05,400 --> 01:33:08,927
Dy.
724
01:33:08,860 --> 01:33:10,771
Nj�. Mbaroi.
725
01:33:13,670 --> 01:33:15,103
Ku do t� shkoj tani?
726
01:33:15,610 --> 01:33:17,384
L�re pjes�n A. Shko shp�to
nga zjarri n� pjes�n B.
727
01:33:17,940 --> 01:33:19,407
�far� ndodhi? Pse e b�r�t at�?
Mos m� pyet mua!
728
01:33:21,180 --> 01:33:24,001
Un� isha i sulmuar.
Pse d�shironi t� m�
729
01:33:27,650 --> 01:33:29,242
lejoni t� shkoj atje? A
�sht� ndokush n� pjes�n C?
730
01:33:33,420 --> 01:33:36,082
Besoj se nuk ka probleme.
731
01:33:56,880 --> 01:33:59,678
Mbaroi mir�!
732
01:33:59,620 --> 01:34:03,408
Ti busht�r! Si pate guxim
t� m� mashtrosh mua!
733
01:34:03,320 --> 01:34:07,404
Un� nuk e b�ra. Un� v�rtet�
nuk e pash� atje q�
734
01:34:08,930 --> 01:34:10,318
ishin njer�zit. M� beso.
735
01:34:12,630 --> 01:34:14,473
D�shiroj q� m� fort ti besoj
vetvet�s se sa ty. Un� do t�
736
01:34:24,640 --> 01:34:26,722
kthehem tek ti, bile e vdekur.
737
01:34:26,880 --> 01:34:29,121
-A je duke mu k�rc�nuar mua?
-Nuk do t� flas llum sikur ti.
738
01:34:29,080 --> 01:34:30,342
Lum? Tungjatjeta? N� rregull!
739
01:34:30,310 --> 01:34:32,562
Po vij pas teje.
Po vij tani.
740
01:34:32,520 --> 01:34:33,748
Sue! Sue!
741
01:34:33,720 --> 01:34:36,416
l kam prishur t� gjitha
kompjuterat.
742
01:34:36,620 --> 01:34:39,384
Pse �sht� nj� figur� k�tu?
743
01:34:39,660 --> 01:34:42,515
�sht� nj� fotografi nga
Panorama e Bot�s.
744
01:41:09,880 --> 01:41:11,825
Jam Llini, bekimi nga
parajsa p�r neve!
745
01:44:45,330 --> 01:44:49,175
Ajo �sht� duke t� bekuar ty,
nuk �sht� duke m� bekuar mua.
746
01:44:49,100 --> 01:44:51,284
Kjo p�rmbajteje e tregimit
t� vdekjes s� Llinit.
747
01:44:54,470 --> 01:44:57,644
Kjo do t� mjafton�
q� ta pastroj emrin t�nd.
748
01:44:58,170 --> 01:45:00,900
Gjithashtu...
749
01:45:02,150 --> 01:45:04,539
...�nd�rra jote �sht�
kund�r ralitetit. Un�
750
01:45:09,190 --> 01:45:11,943
mund t� vi me ty, q� kur un�
do t� lutem p�r m�katet e mia.
751
01:45:12,360 --> 01:45:14,533
Engjulli i kompjuter ka vdekur...
752
01:45:18,290 --> 01:45:20,030
...e un� kurr� nuk do t� b�j
krime m� shum�, n� rregull?
753
01:45:20,500 --> 01:45:24,789
Faktikisht,
ti v�rtet� je e talentuar.
754
01:45:25,000 --> 01:45:28,345
Shpresoj q� do t� b�sh
di�ka p�r shoq�ri.
755
01:45:31,010 --> 01:45:32,841
Nuk jam aq ambicioze.
756
01:45:33,010 --> 01:45:35,774
Por mund ta jap Panoram�n e
Bot�s t� babai tim.
757
01:45:38,380 --> 01:45:40,769
Kjo do t� jet� shum� e
dobishme p�r ty.
758
01:45:41,280 --> 01:45:43,874
N� t� v�rtet�, kjo ishte
d�shira e babai tim.
759
01:45:44,890 --> 01:45:47,279
Lamtumir�.
760
01:45:49,560 --> 01:45:54,270
Kur a jo m� la, m� b�ri t�
mendoj p�r nj� fjal t� nj�
761
01:45:54,760 --> 01:45:59,129
vras�si:''Arma �sht� si
nj� zog. N�se ti nuk e
762
01:45:59,030 --> 01:46:01,282
kap at� mjaft shtrengush�m,
ajo fluturon tutje.
763
01:46:04,170 --> 01:46:05,182
N�se nuk e kap at� shum�
shtr�ngush�m, ajo do t� vdes. ''
764
01:46:39,940 --> 01:46:45,162
Kjo metafor� aplikon bile m�
shum� n� marrdh�njet e mia
765
01:46:45,050 --> 01:46:48,690
me Sue...
766
01:46:48,650 --> 01:46:51,619
...nj� miq�si nd�rmjet nj�
ushtari dhe nj� banditje.
767
01:46:51,850 --> 01:46:55,229
Mami, babi...
768
01:46:56,190 --> 01:46:58,374
...tashm� e kam sjellur
Llinin n� an�n tuaj.
769
01:46:58,320 --> 01:46:59,457
Llini...
770
01:46:59,430 --> 01:47:02,843
...pas k�tij incidenti...
771
01:47:15,980 --> 01:47:18,221
...kurr� nuk do t� bind
ty p�rs�ri.
772
01:47:20,020 --> 01:47:22,875
Tani mund t� kujdesem p�r
vetvet�n.
773
01:47:24,790 --> 01:47:26,223
Jam shum� e brengosur p�r...
774
01:47:27,490 --> 01:47:29,117
...k�t� se si ti tregoj
Jenit se �ka t� ka ndodhur.
775
01:47:30,290 --> 01:47:32,690
Gj�ja m� e dhimbshmja p�r nj�
nj�ri �sht� si t� jesh i
776
01:47:34,300 --> 01:47:37,269
ngritur.
Do ti tregoj atij q�
777
01:47:39,840 --> 01:47:43,276
ai gjithmon� do t� jet�
nj�ri i dashur p�r ty.
778
01:47:44,710 --> 01:47:48,737
P�rktheu dhe p�rshtati:
Bleta Kusari
779
01:47:50,510 --> 01:47:52,319
780
01:47:52,280 --> 01:47:54,293
65852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof