Original subtitles

Zt. Kou, virusi q� infektoi kuadrin kryesor nuk mund t�

shp�toj. Ky �sht� frik�sim t� humb�sh t�r� sistemin. Sharmin

Kou, ti duhesh t� kontrollosh situat�n menj�her�.

N�se kjo vazhdon, shtullat tona do t� peshohen kur

marketet hapen.

Ne do t� ndjejm� dometh�njen e humbjeve n� marketin EU.

-Kou Lui, �far� do t� b�jm� ne? -Paguaj ata.

Nese ne e b�jm�, ata do t� kthehen.

Kompjuterat tan� jan� favorizauar me nivelin-

bot�ror vlera e par� e sistemit t� sigurimit.

Klient�t kan� invenstuar n� ne sepse ne garantojm�

siguri apsolute. �sht� e qart� se kuadri

kryesor i jon� �sht� prekur me virus t� jasht�m.

N�se ne nuk i paguajm ata, fama jon� do t� shkatrrohet.

Asnj� sasi parash nuk mund t� konpenzoht p�r at�.

Di�ka e quajtur Engjull i kompjuterit �sht� duke na

shp�tuar nga virusi!

Faleminderit Zotit! Ne p�rs�ri jemi mir�.

Gjeje Engjullin e kompjuterit.

Kush Engjulli?

Dik� q� ne mund ta p�rdorim.

Si mund t� ndihmoj, zonjush�? -Kam ardhur

q� ta vizotoj Zt. Kou Lui. -Kush ti them q� je...?

-Engjulli i kompjuterit. -Nj� moment, ju lutem.

Ti d�shiron t'i ta blesh 20$ bilion shtyllat e Dragonit.

Un� mendoj q� kjo �sht� �menduri. Nuk do ta lejoj k�t�.

-A ke menduar p�r--? -Engjulli i kompjuterit

�sht� k�tu. Mai, na sjella at� lart�.

Menj�her�, Sharmin Kou.

Alisa, t� lutem ktheje Dragonin n� em�r t� Nunit.

Kunat�, eja t� diskutojm� n� zyr�n time.

Sigurisht. Mos u vono shum� sonte.

Qendra e kontrollit e Zt. Xhip. Mbaroi.

Dikush e quajtur Engjulli i kompjuterit �sht� n� koridor...

...duke e k�rkuar t� ket nj� takim me Kouin. A e pranoi?

Un� jam Xhipi, sigurues i shefit Sharmin Kou.

Ne duhet t� b�jm� kontrollimin.

-Ajo nuk ka arm� me vete. -Faleminderit.

K�t� rrug�, ju lutem.

Sharmin Kou �sht� duke pritur lart�. Zt. Xhip, t� lutem

shko me k�ta. K�t� rrug�, t� lutem.

Un� jam Mai, mbrojtse e Shermin Kouit. M� fal tani.

Zt. Kou n� k�t� koh� rrall� i pranon vizitor�t,

k�shtu q� sigurimi jon� �sht� pak�s i ngusht�.

-Si je? -�ka po b�ni?

T� lutem uluni.

A keni emra p�rve� k�saj Engjulli i kompjuterit?

Viruse e kompjuterit! Un� jam t� dyt� edhe virusja

edhe Engjulli. Nd�rhyrja dhe lufta kund�r kompjuterit t�nd...

...�sht� organizimi im m� i mir� i iluzionit optik.

Ne thjesht� ishim duke e manipuluar figur�n n� n�

ekranin t�nd.

Asnj� nga t� dh�nat tuaja nuk ishte e d�mtuar.

Vet�m p�r nj� gj� ne ishim t� sakt� n� hyrjen t�nde dhe

n� parandalimin e sistemit.

Kjo �sht� pse kjo dukej shum� realiste.

Shum� p�r hapjen e fialimit. Cila �sht� ��shtja jote?

Ne e kemi grombulluar pasurin t�nde kontraband�n dhe drog�n.

�sht� pasuri e keqe. �sht� e pamundur

q� ti t� afrohesh po t� mos jet� kjo n� urdh�rin t�nd.

K�shtu q� un� kam ardhur k�tu t�....

�sht� m�kat q� je shum� intelegjente. Edhe sikur t�

kishe p�rplasur ti nuk do t� jesh e zonja t� m� prek�sh mua.

Pse mendon q� un� i vura syzat atje?

Aq shum� t� helmon sa q�...

...do t� grumbullohet gunga n� fytyr�.

T� gjitha grupet, Sharmin Kou �sht� n� telashe,

regjistroni at�! A b�n ta kopjoj? Un� e kopjoj!

Plani u shkatrrua. Jam duke e l�n� vendngjarjen.

E kan� lajm�ruar policin�. Ata do t� jen� atje p�r 5 minuta.

Rojet n� katin e 87 jan� duke u formuar brenda n� grupe:

Dy n� ashensor, pes� n� shkall�, dy jan� n� koridor

tek ashensori. Jam duke i prishur njoftimin e ekranit...

...dhe duke e nd�rprer� komunikimin e tyre. Shiko.

�far� po ndodh? �far� po ndodh?

T� nd�gjojm� nj� k�ng�.

-�far� po ndodh? -�far� po ndodh?

Pse �sht� kjo muzika?

Hej, �far� po ndodh?

Numroni deri n� 20 dhe uluni.

Nj�, dy, tre....

Ata jan� af�r 80 metra prej teje...

...n� 10:00, kat�r meshkuj p�rfundimi.

40 metra...

...30 metra...

...20, 10, 5, aty.

--8, 9....

Mai, �far� po ndodh?

Tani num�roni deri n� 20 dhe ktheuni lart�.

5...

...4, 3, 2, 1 . Kjo figur� do t� jet� pand�rprer� n� ekran.

Ti mund t� dal�sh tani. Qendra e kontrollit po

i thirr� t� gjitha grupet. Plani �sht� vendosur.

Ajo �sht� n� ashensor� n� pjes�n C.

Priteni at� n� katin e 40.

Un� do ta ky� ashensorin kur ai t� arrin atje.

A e kopjove? mbaroi.

Largohuni!

K�tu!

-Askush nuk �sht� k�tu! -Ti po mahitesh?

A nuk �sht� ajo brenda?

Mos e harro torten dhe �mb�lsiren q� e porosita

un� nga n� pasticeri.

Mjaft!

Mami dhe babi! Jam k�tu p�rs�ri.

Kam nj� ankes�.

Un� jam Sue, jam 8 vjet�. Eja tek babi!

Babi, �far� po b�n? Babi �sht� duke e zbuluar

di�ka q� do t� ndryshoj rrug�n e historis� njer�zore.

N�se kjo punon, do t� bashkohet sateliti...

...n� t� gjitha sistemet e CCTV n� �do nd�rtes� t� botes...

...mund t� shikoj se �ka po b�jn� njer�zit.

Kjo �sht� sikur syri n� qiell. Shiko, mami, ajo

gjithmon� m� detyroi mua dhe asgj� nuk ndryshoi.

Gazing a �sht� s�risht i dashuri juaj? Ti je shum� e

but�. Nxjerre nga goja �am�akezin.

Ti je i neveritshem!

A t� kujtohem un�?

Un� vij� �do vit� q� ta vizitoj varrin e kush�ririt

tim. Mendova q� kam ecur brenda me ty n� varreza.

Pak vite m� par� ti befas u zhduke. l pyeta shum� njer�z,

por askush nuk e dinte se ku ke shkuar ti.

At� vit ndodhi di�ka me familjen time...

...k�shtu q� un� dhe mot�ra ime m� e re u shprengulem.

A je duke punuar ende n� at� revisten Amerikane?

Asgj� nuk ka ndryshuar?

�do gj� e njejt� �sht� n� mua. Po me ty �'u b�? Mir�, un� do

t� shkoj� n� New York nes�r me fluturimin e mesdites.

Ja ku e ke num�rin tim t� telefonit.

Shpresoj q� do t� shoh� p�rs�ri p�rpara se t� shkoj�.

P�r �ka je duke menduar?

Furrtari v�rtet� duhet t� jet� z�n� me ty.

Kjo pun� �sht� shum� e past�r, p�r �ka je duke u brengosur?

-�ka �sht� kjo gj�? -Jan� flok�.

A �sht� ajo aq e gjat�?

Hej, �far� po b�n?

-Ti po m� pyet mua? -Po. Un� nuk jam mjaft e gjat�,

k�shtu q� m� duhet t'ju ngjitem k�tyre shkall�ve...

...q� kontrolloj lart�sin maksimale. Ndoshta 0.5-inch

-diamet�r vrima nd�rmjet� 1 .6 dhe 1 .7 inche e thell�.

Kjo �sht� shum� interesante. Pse? Sipas anslizes time,

kjo �sht� shum� e mundur q� vrima t� ishte b�r�...

...me nj� �ift� t� shquar e t� spikatur 4-dhe-nj�

gjysm�-inch k�puc me gryk�.

Shoshonjat m� t� nxehta t� Parisit sh�tisn k�t� vit.

Askush nuk po t� pyet ty se �ka �sht� kjo.

Po t� pyes se kush je.

E llogjiksh�me. Un� jam e re. Oh, fillestare.

Shko, dhe kthehu kur ta njeh pak m� shum� l�nd�n.

S'ka problem, Rreshteri Ho Chi koving.

Si e dinte ajo emrin tim?

-Cila �sht� hija e saj? -Kush e di?

Un�. Ajo �sht� Kong Jat hung. Ajo e p�rdori t� b�het

me Psikollogji Kriminele, pastaj u shkollua n� U.S...

...dhe s� fundi u kthye n� Hong Kong.

V�rtet�? E kush je ti? Ma Siu-ma. Un� isha me Trafikun,

por e b�ra mir�, k�shtu q� un� u d�rgova me tren n� Zhuhai.

Tani ata m� kan� transferuar k�tu t� b�hem asistent i

Kong Jat hung. �far� po b�n k�tu?

Ti i tha asaj t� shkosh, por nuk m� tregove mua, e k�shtu

q� un� jam duke punuar ende. Po, zot�ri. Po, zot�ri.

A �sht� ajo e �mendur? Mos mendo q� ajo �sht� budallaqe.

Un� do t� v� bast q� ajo mund t� vrapoj p�rreth teje.

A �sht� shum� e bukur? M� ler� ta verifikoj at�.

VlDEO STUDlO ''ALF''

Ajo ka ditlindjen pik�risht t� njejt�n dit� me ty.

S'�sht� �udi q� ajo �sht� shum� intelegjente.

Oficere Hung, kam zbuluar di�ka. Sigurimi tha

q� fytyra e vras�sit nuk ishte regjistruar n� kamer�.

T� gjith� rojet ishin t� q�lluar n� k�mb�.

Ky vras�s �sht� di�ka krejt�sisht tjet�r.

Ky vras�s �sht� krejtsisht di�ka tjet�r.

Ti e di q� �sht� e v�shtir� t� q�llosh dik� n� k�mb� pastaj

e q�llon at� t� vdekur? Ata njerz� nuk kan� koh� t�

grinden. Ata thon�, ''Ouch'' dhe t� bie t� fik�t.

Pse nuk thon�, ''Argh,'' dhe t� bie t� fik�t?

Pse d�shirojn� ta thon� ''Ouch''?

-Do ta tregoj. -�ka? Ouch! �ka po b�n?

Kjo �sht� pse. Kjo k�ng� e pengoi sistemin e komonikimit.

T� d�gjojm� k�t� p�r t'u informuar.

�far� po b�n? Megjithse kush�ririt

im jeton n� New York, ai e urrente t� ftohtin.

M� kujtohet ai vit. lsha e re por shum� e lumtur si nj�

studente e kolegjit. Shkova me shoqen time m� t� mir� Main...

...n� nj� ishull t� vetmuar p�r krishlindje.

Atje, e takova Jenin.

Ne t� tre e kaluam t�r� koh�n s�bashku.

Jeni dhe un� zbuluam q� ne nuk ndjenim p�r ask� tjet�r.

Por ne kishim nj� harmoni t� pashprehur q� nuk lejonim ta

dinte Mai p�r k�t�. K�shtu q� ne kishim

fshehur �ka ishim duke ndjer�, t� gjitha gjat� pushimeve.

Mai na takoi neve t� na marr p�rs�ri s�bashku vitin e

ardhsh�m. Por nj� dit� p�rpara se t� kthehej Jeni...

...ajo vdiq n� alpinizem aksidentalisht.

Kjo ishte n� rregull q� e kapa Jenin.

Ne ishim dakord t� takonim n� morg...

...por �ka ndodhi m� von� ndryshoi jet�n time.

Kurr� nuk kam menduar q� do ta shoh at� p�rs�ri.

Hyr.

Ata i kan� transferuar parat� brenda llogaris� son�.

-�far� po b�n? -Ti e di.

Jo nuk e di. Pse nuk mund t'i shqyrtoj�

��shtjet e mia vet? Pse duhet gjithmon� t� jem asistente?

Sepse je e tronditur dhe guximtare. Ty t� mungojn�

aft�sit�. A m� p�rgjegjesh n� pyetje?

Nuk jam mjaft mir�?

Un� do t� marr ty p�r k�t�!

��shtja e Kou Lui. Vras�si �sht� shum� i p�rkryer l.T,

apo jo? Ai e pren� e pastaj e shkatron sistemin e

sigurimit. K�si lloj vras�jesh jan� t� rrall�.

�far� b�n Mbreti i fsheh�t?

Ai ishte nj� agjend sekret. Tani ai �sht� i vjet�r,

k�shtu q� ai �sht� i quajtur Mbreti i fsheh�t.

Ti ke qen� nj� muaj m� par�. Si e dite q� ai egziston?

Ai m� morri mua nj� jav� p�rmes rradh�s s� lokalit p�r

10 vitet e fundit. Nj� jav�? A t� kujtohet di�ka?

- A je duke e pir� at� kafe? - A nuk mund t� mos m� shikosh

se si e p�rdori sheqerin?

Ti ke v�n sheqerin n� krem. Kafeja jote �sht� pas asaj.

Un� fut sheqer� n� krem, pastaj fus at� t� t�r�n n�

kafe. N� rregull?

A ndjehesh mir� sot?

-Je duke u k�naqur me romanin? -�sht� i mir�.

-A duhet ta tregoj nj� tregim? -Sigurisht.

Ky tregim u quajt ''B�ni p�r nj�ri tjet�rin.''

Kjo �sht� p�r nj� burr� q� e takon nj� grua n� skele--

Nuk e mbarova akoma.

Nuk m� p�lqen kjo. M� trego nj� tjet�r.

N� rregull, nj� tjet�r u quajt ''Ne do t� takohemi p�rs�ri.''

-Nuk m� p�lqen ajo p�r m� tep�r. -Nuk fillova akoma. �sht�

kapel� e vjet�r. Me sa duket ata ndjejn� nj�ri p�r tjetrin.

Ata jan� ndar�, pastaj ata u takuan p�rs�ri n� furr�--

Ata u takuan n� nj� klub nate.

Kjo �sht� m� e keqja. Vjza b�het prostitut�.

�ka t� gjej? Ai b�het mashkull i p�rdal�.

Kjo �sht� e kund�rt.

-Ajo ishte mir�. -Sidoqoft�, e t�r� kjo �sht� e njejt�.

Mir�, do t� tregoj� nj� m� t� mir�n: ''M�ndimi i p�rbashk�t.''

Mir�, m� trego. Nj� djalosh

e caktoi nj� takim me nj� vajz� t� takoj at� n� park.

Dhe pastai ai i thot� asaj: ''N�se vjen,

kjo m�nyr� q� ne e kishim menduar jemi s�bashku...

...dhe ne do t� ruajm si thesar mardh�njen ton� p�rgjithmon�.

'' Dhe n�se ajo nuk-- Llini?

-�far� jemi duke b�r� n� aeroport? -Po e k�rkojm� dik�.

-Ky �sht� nj� komshi i yni

i vjet�r, Unkell �an. -Unkell �an?

Ti je shum� e re ta mbash mend at�. Ai ka shkuar,

k�shtu q� ne jemi duke e shikuar at� prej s� largu.

Llini!

Po t� mos kishe ardhur sot... ...nuk do t� kisha ndonj�

shfajsim q� t� kthehem ta vizitoj varrin e kush�ririt

tim.

Si mund t� harroj ty?

Ky zot�ri duket sikur...

...fqiu jon� Unkell �an.

Un� jam Jeni, e ti je...?

Un� jam tezja jote a kat�rt.

Ti po m� g�njen� p�rs�ri. Zt. Kou kurr� nuk m� tha

mua q� t� investoi 2$ bilion n� shtyll�n e Dragonit.

A nuk ishte e njejta bised� p�r at� sikur me mua tani?

N�se ti-- N� ndonj� ��shtje,

un� nuk pranoj. Lere menaxherin t� v�ndos n� fush�.

N� t�r� fush�n mungon vota jote.

Pa dyshim q� nuk do t� pajtohem me k�t�.

Ne arrit�m t� b�jm� m� tutje me v�llaun t�nd,

q� ne mund t� tregtojm� me Lai Kai joe.

V�llau yt na forcoi neve brenda k�saj.

Ne i ndihmuam atij t� pushtoj bot�n...

...por posa ai b�ri pasurin e tij, ai na la neve.

Un� nuk shqet�sohem.

Un� do ta mbys kushdo q� me del n� rrug�.

Zj. Kou.

Si �sht� puna?

Dreq!

Burr� i vjet�r Lai m� refuzoj ti jap.

Nuk e pranoj at�. Kur t� vjen koha, un� do t�

transferoj t� gjitha shtyllat tona tek Dragoni.

Ne do t� jemi bile t� fuqish�m.

E pastaj ti mund zyrtarisht...

...t� b�hesh p�rs�ri Zj. Kou.

Pse u vonua Mbreti i fsheh�t? A ishte ngritur ai?

Pjesa m� e v�shtir� e oficerit �sht� duke pritur.

Zakonisht un� provoj t� lidh me mua asistent�t, dhe luaj...

...edukativ dhe loj� interesante t� komunikimit.

�far� lloj komunikomi?

-Ti m� godite mua, un� t� godita ty. -Ti godite--

T� pyeta di�ka, posht� e lart�.

-Ne mund t� pyesim di�ka? -Di�ka t� shkuar.

-Mir�. -Fillo i pari.

Un� do t� filloj i pari. Mir�, sa motra e v�llez�r i ke?

Asnj�. N� cilen mosh� ke qen� duke u ngatruar?

�ka?

15. A ke t� dashur?

Jo. Kur �sht� hera e fundit q� ti e ke b�re at�?

Dje, dje.

Dje?

Ti po punon sot dhe ti u ngatrove dje? Shiko! -Syt� e

tu v�rtet� jan� t� p�rgjakur. -Mos m� b�n pyetje sikur kjo!

-Ti mund t� m� pyet�sh n�se a kam t� dashur.

-N�se kishe, ti nuk duhesh ta b�sh at�.

-Ti gjethmon� ke luajtur me vetvet�n? -T� luaj me vetvet�n?

Natyrisht q� jo!

Jo? Nuk e b�soj k�t�. A mendon q� un� jam naiv? Gjepura!

Sigurisht q� jan� gjepura. Kjo �sht� vet�m nj� loj�.

Pse je shum� serioz?

Shikoje vet�n, je t�rheq�s kur je budalla.

Pse je shum� i fsheht�?

M� e vjet�ra q� jeton n� mua, e m� i fshehti jam un�.

Hung, asnj�ri nga koleg�t e mi nuk e dijn� se kush

e b�ri t� suksessh�m at� p�r �ka biseduam.

Dikush i cili specjalizon n� reklamime m�sim e lart� t�

ngarkes� thon� 15 vite m� par�...

...dikush bleu shum� paisje satelitash nga ai.

Por blersi ishte burr� n� mosh� mesatare, e jo grua,

si that� ju. Fike toki-vokin.

Un� nuk e ndeza at�. -Si mendon mbledhjen

e informimeve? -Ti i mbledh nga zyra qendrore?

Ku mund t� jesh n� bot� pa fshet�si?

Ec. Vozit.

Hej, hej, hej.

Desh�t t� ikni aq shpejt�? Po provon t� m� mbyteni mua?

M� kujtohet Mbreti i fshet�sive.

Ne jemi t� interesuar me zbulimin e vras�sit.

Por �sht� e pamundur. Sigurimi �sht� atje lart�.

Por Engjuli i kompjuter vejn dhe shkon e lutet...

...t� qelloj rojet e asnj� nga CCTV t� z�n fytyr�n e saj.

Mendon q� kjo �sht� pun� e brendshme?

Koka e sigurimit tha q� t� gjitha t� dh�nat e

kompjuter�ve t� tyre... ...�sht� e lejuar

vet�m n�se i marrin gjurm�t e gisht�rinj�ve t� Kou Lui...

...q� ishin t� v�na n� skanerin dhe me nj�mend�t korrekte.

Por Kou Lui �sht� i vdekur, n� morg.

Pra si ndodh shp�rthimi tani? Kjo �sht�

pse un� kam p�r ta provuar teorin q� �sht� korrekte.

Apartamenti n�n �atij ishte i Kouit, k�shtu q� nuk ishte

i mbuluar me kamera. T� gjitha nga vizitor�t

e Zt. Kou duhet t� kishin marrur ashensorin lart�.

-Kush �sht� i pari n� pamje? -V�llau i tij m� i ri.

M� duhet ta p�rdor� banj�n. Ku �sht�?

-Atje. -Grat� kan� shum� telashe.

Tung, a punon k�tu Choi Siu ming?

Po. �ka �sht� kjo, t� lutem?

-Zt. Choi, telefoni sht�pis� urgjentisht. - �ka?

-Di�ka ndodhi me familjen t�nde. -Mir�.

-Si �sht� puna? -Di�ka ndodhi me familjen time.

-A �sht� di�ka serioze? Shko, n�se �sht� urgjent. -Mos heq

dor� nga vetvetja. Mos u brengos. Ne do t� presim k�tu.

-Kujtoje q� t� mos heq�sh dor� nga vetvetja.

- Mos u brengos, se nuk do t� heq.

Hung, ai ka shkuar, dil.

�ke ne mendje?

�uditem n�se ndokush e ndryshoi takimin k�t� dit�.

Qesharake! �uditem ai i cili d�shiron ta b�j nj� thirrje

t� tmerrshme. Prit derisa ta gjej�.

-Zt. Kou, Zt. Yeung. -Ju ende jeni k�tu n� k�t� or�?

Oficer�t jan� duke hetuar ��shtjen.

Ata jan� n� dhomen e Sharmin Kouit. Ti zhduke

gjurm�t e gishtave t� Kou Lui nga k�ndi i laboratorit?

Kjo do t� testohet shum� shpejt� n� qoft�se teoria

ime �sht� korrekte.

M� fal, Zt. Kou. Un� isha me ata n� fillim, por....

�sht� e v�rtet�! Kush i b�ri ndryshimet?

-Kush ishte i pari n� pamje? -V�llau i tij, Kou Nun.

-Kush q�ndroi t� arrij� nga vdekja e tij? -Kou Nun.

-Oficera, ku ishit ju? -Ne kemi qen� duke t� k�rkuar ty.

-Ky vend �sht� shum� i madh. -K�ta jan� oficerat.

�ka jeni duke k�rkuar? Asgj� t� ve�ant�.

Kjo procedur� �sht� standarde. Ne e mbaruam.

Shoq�roj ata deri jasht�.

Duken sikur police ose si ashtu di�ka. N�se ajo e

gjen� ndonj� shenj� t� vrasjes, ne do t� jemi n� telashe t�

thella. Kur Engjulli p�rfundoi Lai Kai joe...

...ne do t� d�rgoj Engjullin n� parajs�.

Tregoj Engjullit q� na duhet ajo p�r nj� pun� tjet�r.

VlDEO STUDlO ''ALF''

-Eja brenda. -N� telefon p�rs�ri me Unkell �an?

-�ka �sht� kjo? -Pun�.

Njerzit t� dashur jan� egoista.

Largohu!

A gjete di�ka?

E kam kontrolluar kompanin� e e-mail dallues dhe i

vendosa t� gjitha dyshimet e njoftimeve. K�tu, shikoje.

-Prit! Zbuloje marrs�n e adres�s. -�ka?

-Nuk mund t� ndhimoj ty. -Ti po tallesh.

A do ta raportojm� k�t� tek epror�t tan�?

�far� lloj e-mail �sht� ky?

N� �far� baza munden epror�t tan� t� luftojn�? lntuit�?

-M� jep nj� shenim me histori. -Pse?

T� kujtohet th�nja e sigurimit t� sistemit t� komunikimit...

...ishte e nd�rprer� me k�ng�?

E �ka n�se e gjen� at�?

Nuk mund t'ju informoj lidhur me k�t� ��shtje q� kaloj.

Fola me mamin tim p�r ty n� telefon dje.

Ajo m� pyeti se �ka b�re ti. Nuk kam mundur ti p�rgjigjem

asaj. N�se nuk d�shiron t� m� tregosh, at�her� mos trego.

Kjo nuk �sht� se �ka dua t� them. Puna ime nuk

�sht� e leht� t� kuptohet apo t� parnohet p�r njerz� normal.

Kjo �sht� pla�kitje. Mos levizni.

Nxjerri gj�rat tuaja. Ngutu, shpejt.

-Jo, mos! -lkni!

Tani ti e di se �ka b�j.

Pritem mua.

Un� e kam studiuar vendin. Edhe bile e kam zgjedhur

mjetet p�r ty. Kjo pushk� �sht� p�rfeket.

Dua ta prish� k�t� kontrat�.

�ka?

Un� mendoj q� ne duhet t� thirrim e ta l�m.

A b�n t� ma shpjegosh?

Ai m� pyeti mua ta martohem me at�, k�shtu q� un� nuk

dua ta b�j at� m�.

Ti i tregove atij p�r ne?

Urime.

Pusho pak, un� do ta anuloj kontrat�n.

Pastaj ti pusho m� shum�.

Sue?

Sue?

Sue?

Ti m� friksove! Po nd�gjoj CD time t� re.

Po dal dika p�r dark�. Mir�. Shko,

p�rpara se t� d�shprohet duke pritur Unkell �an.

Avokati Chan, k�naquni sonte!

�sht� dit�lindja e shfit. Po marr di�ka p�r t� pir�.

Nes�r �sht� dit�lindja juaj. Un� kam rezervuar nj� tryez

p�r dreken n� Rosario.

Kam nd�gjuar q� ata b�jn� ushqim Franqez.

�ka �sht� kjo?

P�r �ka po mendoni?

Ajo nuk m� ka thirrur t�r� dit�n. Kjo nuk �sht� sikur ajo.

-Kush? -Mot�ra ime.

Un� vet�m do ta thirri.

-Nuk p�rgjigjet. -Ndoshta �sht� n� banjo?

Do e th�rras m� von�.

G�zuar.

Urime dit�lindjen!

Shef, si �sht� duke u b�r� shtylla? Duke shkuar

lart�. Blej nga un� dhe ti nuk do t� kesh probleme.

E shikova brenda dhom�s s� Lai. Ato tri vajzat jan� t� past�ra.

Ende nuk t� p�rgjigjet?

Ta shoh.

S'�uditem q� ajo nuk �sht� duke ngre.

E at�?

Kam di�ka p�r t� b�r�. M� duhet t� shkoj.

Mbaje n� mend takimin ton� p�r drek� nes�r.

Llini!

Pse k�to drita k�tu?

Dritat paraqesin 10 yjetet q� p�rs�riten n� or�.

Ne jemi i vet�mi vend n� Hong Kong me k�t� pamje.

Zonjush�, t� duhet ndonj�gj�? Un� do t� pres t� porosis

kur t� arrin shoku im. T� lutem shko jasht�...

-...dhe mbylle deren. -Mir�.

K�tu ka di�ka t� keqe.

-�ka �sht� kjo? -Un� ndjej� q� ajo �sht� k�tu sonte.

Shef, policja nga hera e kaluar �sht� k�tu.

N� k�t� ��shtje, ne do t� kujdesemi p�r at� n� t�

njejt�n koh�.

A �sht� instikti juaj n� rregull? A do t� duken ata?

Dreq!

Ajo �sht� matan rrug�s!

T� shkojm� t� kontrollojm� at�.

M� ler ta b�j un� at�.

Ne jemi polic. N� cil�n dhom� shihen fytyrat e Diskos s�

Oqeanit t� Art�? Dhoma 1 7, por dy zonja tashm� jan� n� t�.

-Faleminderit. -T� shkojm�.

Mos m� pritni mua m� n� ashensor�.

M� falni.

�sht� e pakuptimt q� ti t� mbash at�.

Un� ende e kam partneren t�nd.

Un� nuk planifikova t� sjell at� me mua.

Ata mendojn� q� jan� m� t� mir� se sa ata q� jan�. Bile

n�se ajo nuk ka vdekur sot, ajo do t� jet� e kot� nes�r.

Mir�. Un� do ta liroj at� e ti liroje njeriun tim.

Kujdes!

Llini! Ti mund t� shkosh tani. Un� jam k�tu. Nuk keni arsye

t� mjaftueshme p�r tu shqet�suar? M� hedh arm�n!

Siu ma!

Sue!

Siu ma!

Largohuni kur t� dalim ne n� rrug�.

Njerzit q� ne e b�m gjaujtje t� fundit d�shironin t� na

mbytsnin neve...

...k�shtu q� ata na ngren� neve nj� grack�.

Nd�gjoni me kujdes.

Ai d�shiron t� mbroj vet�n dhe parat e tij.

Sikur ne punojm� si vras�se, kjo �sht� vet�m p�r para...

...e jo dashuri ose urrejtje.

Un� do ti mbys t� gjith� nes�r. N�se e b�n, kjo do t� jet�

sepse ti d�shiron hakmarresh. Ti nuk mund ta b�sh k�t�.

E pse jo? Po t� ishe e zonja,

do do t� kishe goditur objektin me nj� plumb...

...dhe nuk do t� na kishin gjetur me polic�t.

Ti kurr� askund nuk kishe shkuar pa ndihm�n time.

Pse nuk e prishe kontrat�n kur t� thash?

E kur fillove t'i b�sh t� gjitha vendimet?

Ti m� tha q� d�shiroje p�r tu martuar dhe p�r ta l�n.

A e ndala un� luft�n?

Ti mund ta anulosh gjysm�n e marrveshjes.

�far� the?

E di q� nuk mund t� godas ty n� luft�. Por askush nuk

ka detyruar ta b�j �far� un� nuk do t� d�shiroja t� b�j.

Un� nuk t� detyrova ty. Un� vet�m dua q� ti

t� jetosh nj� jet� normale.

Nuk i nevoitet �do

gruaje q� t� mbroj� burri at� sikur ti b�n!

Alo?

Si e dite qe ne b�nim luft�?

Mund t� tregoj se si je ndjer�, bile n� kompjuter.

�far� ndodhi?

A m� beson se po mbledhi �ka po korr ti?

Si mendon?

P�r vite...

...kam qen� duke e mbajtur er�n e gjakut n� duart e mia.

Nuk ka shkas se sa shum� i kam lar� ato, e era nuk largohej...

...sepse gjaku i viktimes time...

...nuk mi p�rleu vet�m duart e mia, ajo gjithashtu rrjedhi

brenda zemr�s time.

Kjo �sht� pse nuk e kam l�n� kurr� Sue t� b�j at� pun�.

Un� nuk dua q� ajo t� b�het sikur un�, t� ket� faj

n� vuajtjet e t�r� jet�s saj.

Un� kurr� nuk do ta harroj� sa koh� q� do t� jetoj�.

Babai im ishte shpiks, p�r Panoram�n Bot�rore, ishte

duke u afruar prfundimit. Fillimisht, ai kishte plane...

...t'ja jepte policis� shpikjen e tij...

...por nj� grup biznismen�sh padh�mbje...

...i mbyti prind�rit e mi.

Nj� nga vras�sit m� shp�toj mua dhe motr�n time.

Ajo ishte q� ai m� m�soi t� gjuaj p�r her�n e par�.

Un� e di se ku �sht� Engjulli i kompjuterit.

Ti nuk je me pun�. Un� do ta harroj ��shtjen e Mbretit t�

fshet�sive p�rderi sa mbaroj mir�. Por akcioni

juaj m� i vonshmi sh�roi n� spital partnerin t�nd.

Un� puthuajse e kam z�n rob Engjullin e kompjuterit.

Si mund t� tallen me ty? Vendi ishte q�lluar sikur i

nj� haull.

E din se sa shum� kemi paguar p�r riparim? Mendo p�r k�t�!

Zt. Kou, ne e kemi b�r� t� gjitha rregullimet p�r policet.

Ky �sht� Petri, ekspert p�r kompjutera ne ne morr�m me

qera nga Amerika.

Ky �sht� Beni. Ai do t� jet� p�rgjegj�s p�r sigurimin ton�.

lnteresante. A mos jeni admirues i shahut?

-A je lart� me ndeshje? -Apsulutisht!

T� lutem.

Mir�m�ngjes.

Mir�m�ngjes.

Mir�m�ngjes.

Hej, ti je nj� vit� m� e vjet�r.

-�ka? -Urime dit�lindjen!

-Si e dite? -Dikush t� d�rgoi nj� torte p�r dit�lindje.

Duket sikur i dashuri juaj d�shironte q� t� befasoj ty.

Ajo �sht� mbi tryezen t�nde.

Tungjatjeta?

Shum� urime p�r ty

Shum� urime p�r ty

Mir�? T� p�lqen torta?

Ti je shum� e shkath�t! E din q� po t� shikoj ty.

Pse je aq e uritur?

A nuk �sht� torta e shishme?

M� fal, Llini.

Mami, a ende duhem t� k�rcej?

N�se ti nuk e bind motren t�nde m� t� madhe,

ti do t� k�rcesh deri sa t� agon, kuptove?

-A �sht� torta e gatshme q� e kam porositur? -�sht� e

gatshme. Ja ku e ke.

Falemindrit!

-Tungjatjeta? -Mir�? E din se kush jam?

�ka? A je e friksuar?

Si e morre num�rin tim?

Ti je myshteri e rregullt aty. lshte e leht� q� ta gjej.

Ti je shum� e aft�. Ti v�re tort�n n� kutin� e bardh� e

t� thjesht�.

Por posa t� shijoj at�, e di at� q� erdhi nga e pasticeria.

Nuk je e pari dhe e vetmja q� e vlerson nj� torte t� mir�.

Shiko jasht�.

Makina ime!

-Policia! Ndaluni. -N� dreq me at�!

Ti! Largohu!

Un� jam Kong Jat hung po e ndjeki nj� t� dyshimt n�

Road Kausvei WlP3662.

Num�ri i targ�s Juliet Victor 955. Po k�rkoj p�rkrahje!

Ky �sht� HQ. Nj� ka qen� e dyshuar.

Numri i targ�s Juliet Victor 955.

VlDEO STUDlO ''ALF''

Alo?

-Ngutu e m� ndihmo! -�far� po ndodh?

Jam e ndjekur nga nj� patroll� makinash!

-Cili �sht� vendi juaj? -Tung Lo Uan dhe Road Kausvei.

Prit.

-Llini, ngutu! -Prit.

-A po m� gjen�? -Po provoj.

-Pra kah do t� shkoj�?

Atje jan� gjithmon� ku ti mund ti pranosh. S� pari mbaje ur�n.

Nuk mund t� nd�gjoj� mir�. Fol m� fort!

-Policia e ka bllokuar rrug�n. -�far� do t� b�j un�?

�sht� nj� dalje n� t� majt.

-Nuk mund ta shoh at�! -Ti je 400 metra m� larg�.

350 metra...

...200...

...100, 50...

...kthehu!

50, kthehu!

Llini!

M� ndihmo, Llini!

�far� do t� b�j tani?

Ndryshoje. �sht� nj� dalje mbrapa teje.

P�rplasu p�rmes dy makinave t� polic�ve.

P�rplasu p�rmes!

Sue!

Llini!

Llini!

Llini!

Sue!

Sue.

M� fal. Harrova q� tani je vajz� e madhe.

M� kujtohet kur ne ishim m� t� vogla, �do her� ne b�nim

di�ka t� gabueshme...

...n�na vet�m p�rpiqej t� zem�rohej.

Asnj� arsye �ka ti ke mbaruar tani...

...un� nuk do t� fajsoj ty, si mamin kurr� s'na ka

faj�suar neve. Ti po k�rkon t� dashurin t�nd p�rs�ri?

-Ndale k�t�! -M� ler� vet�m! Ti po e tepron!

-Po e teproj? -M� jep at� mbrapa!

-Ma jep mua. -Eja dhe merre at�!

-Eja e merre at�! -Ma jep mua.

A e ke par� k�t� nj�ri?

Ajo ishte e vdekur sot.

Shum� d�shmi t� sken�s t� pikave t� krimit n� ty.

E pamundur.

Ti ke qen� e p�rshtatur. E di se kush e b�ri at�.

Ti do t� jesh i vdekur n�se q�ndron k�tu.

E vetmja m�nyr� q� t� jetosh �sht� q� t� vish me mua.

Ti flet sikur nuk ke zgjedhje.

Ti i ke dy zgjedhje:

A: Ne e l�m s�bashku. B: Un� t� vras ty, e pastaj t� l�.

E di �ka? Ka �sht� pak a shum� nj� let�r n� alfabetin Anglisht.

Ve� k�saj A dhe B, gjendet edhe C mbrapa meje.

Kund�r-korrupcionit vijn� t� m� shikojn� mua sot.

Depozita s� fundi ishte b�r� brenda llogaris t�nde.

Por nuk ju besoj� atyre.

Tani ti vet�m mund t'i ndihmosh vetvet�s.

Nuk di �ka t� them. Faleminderit.

N�se m� ndihmon mua t� marr hakun e vdekjes s� motr�s time

...un� do t� jap ty raportimin e vdekjes s� saj

dhe do t� bashkpunoj me ty.

Pse kaq i sigurt� q� do t� bashkpunoj me ty?

T� kuptoj ty.

V�rtet�? Ne jemi t� kund�rt,

por mendoj q� ti je disi i t�rhequr me mua.

�ka �sht� kjo? A je duke u penduar p�r k�t�?

M� ler� t� pastroj. Un� nuk do t� ndihmoj ty

q� t� vras�sh ndonj�rin. -Un� vet�m do t� ndihmoj

t� punosh me kompjuter. -Kjo �sht� e t�ra �ka m� duhet.

Ne padyshim nuk mund t� lejojm� t� shkojn� dy prej atyre.

Me kusht q� t� ata t� jen� t� gjall�, un� nuk do t� fle.

A m� kupton?!

T� kuptoj. Ne e kemi zmadhuar sistemin e sigurimit.

Ti do t� largohesh p�r pak. Kur ne t� kujdesemi p�r ata,

ti kthehu. Nganj�her�

vendet m� t� rrezikshme largohen t� jesh m� i sigurt�.

T� kap�sh nj� peshk t� madh n� nj� oqean t� madh...

...mendoj q� ti mund gjithashtu t� pres�sh

dhe t� l�sh at� t� notoj� brenda grack�s t�nde.

Kjo �sht� saksisht �ka mendoj.

Kjo �sht� e pabesueshme.

Motra jote e p�rdori k�t� t� shpetoj at� her�n e fundit?

Ky kompjuter menj�her� kontrollon Panoram�n e Bot�s.

E kam instaluar nj� program t� ri. Ti ke p�r

ta njohur at� plot�sisht p�rpara t� nes�rmes.

l dashuri?

�ka i dashuri?

Ai. Ai nuk �sht� i keq, por �sht�

shum� pasiv. Un� i p�lqej meshkujt t� jen�

pak m� shum� agresiva. Kam nj� pyetje p�r ty:

Po t� isha polic oficer m� i mir� se vras�se...

...a do e zgjedhje at�, apo mua?

Kurr� mos e mendo.

N� t� v�rtet�, nuk �sht� dashur t� pyesja.

Kur ti ishe duke �nd�rruar dje, ti tashm� e the at�.

Ti je ushtar�, e un� jam bandite.

Hej.

Ki kujdes.

Pjesa A, B, C dhe D e ashensorve do t� jet� n�

katin e 87. Vet�m ashensori

i pjes�s 1 do t� punoj n� lobi. A po e kopjon?

Kopjoje at�.

Funksionimet jan� shkall�t normale.

Ti duhesh t� kesh kujdes, n� rregull?

�do gj� fonksionon. �sht� mbi ty tani.

E di q� ti v�rtet� nuk m� beson tani, por duke t�

ndihmuar ty, po i ndihmoj vetvet�s. Nj� nj�ri sikur

Kou Nun nuk �sht� i keqi duke e p�rkrahur ligjin.

E kisha nj� �nd�rr tjet�r dje.

Nuk t� arrestova ty.

-T� marrim nga nj� pun�, Hung! -Kujdesu p�r vet�n, Sue.

Peshku e ka marrur joshjen.

Zt. Kou...

...kjo �sht� DG 7 47. Kund�r sistemit t� drojtur.

Pes� minuta �sht� e t�r� kjo loqk� dhe mua m� duhet t� v�

shkel�s ti jap p�rgjigjen dhe t� zhduk at�.

Objekti �sht� n� pjesen C. Merre ashensorin lart tani!

Ka telashe n� pjes�n C.

Pse �sht� ajo n� bllokun A?

-�far� po ndodh? -Ku �sht� ajo tani?

D�rgoj disa burra atje posht�. E t� tjer�t t� q�ndrojn� lart�.

Kopjoje. Dikush �sht� atje.

-�far� ndodhi? -Mos u brengos, ne do ta kapim at�.

A je mir�?

Jam mir�. M� trego ku e kape atje.

Un� do t� fus m� shum� njer�z t� v�rtet�.

Ata burra jan� t� koncentruar n� katin e 89, 88 dhe 87.

Kujdes. Ne nuk lejojm� q� t� humbim k�t� her�!

Doktorr?

Objekti �sht� n� pjes�n A, duke shkuar n� drejtim t� B.

Kujdes! Ajo �sht� mbrapa teje!

Jo, ajo nuk �sht�!

E mrekullueshme! Figur artificiale.

Pothuaj se kund�rshtar� t� merituar.

Por nuk �sht� mjaft mir�.

Zot�rinj�, tani �sht� se ku kemi p�r t� luajtur me at�.

Tregoju burrave n� 88 q� t� zbresin t'i shp�tojn� zjarrit

n� pjes�n A.

Pse i zhduke njer�zit e v�rtet�?

Tre.

Dy.

Nj�. Mbaroi.

Ku do t� shkoj tani?

L�re pjes�n A. Shko shp�to nga zjarri n� pjes�n B.

�far� ndodhi? Pse e b�r�t at�? Mos m� pyet mua!

Un� isha i sulmuar. Pse d�shironi t� m�

lejoni t� shkoj atje? A �sht� ndokush n� pjes�n C?

Besoj se nuk ka probleme.

Mbaroi mir�!

Ti busht�r! Si pate guxim t� m� mashtrosh mua!

Un� nuk e b�ra. Un� v�rtet� nuk e pash� atje q�

ishin njer�zit. M� beso.

D�shiroj q� m� fort ti besoj vetvet�s se sa ty. Un� do t�

kthehem tek ti, bile e vdekur.

-A je duke mu k�rc�nuar mua? -Nuk do t� flas llum sikur ti.

Lum? Tungjatjeta? N� rregull!

Po vij pas teje. Po vij tani.

Sue! Sue!

l kam prishur t� gjitha kompjuterat.

Pse �sht� nj� figur� k�tu?

�sht� nj� fotografi nga Panorama e Bot�s.

Jam Llini, bekimi nga parajsa p�r neve!

Ajo �sht� duke t� bekuar ty, nuk �sht� duke m� bekuar mua.

Kjo p�rmbajteje e tregimit t� vdekjes s� Llinit.

Kjo do t� mjafton� q� ta pastroj emrin t�nd.

Gjithashtu...

...�nd�rra jote �sht� kund�r ralitetit. Un�

mund t� vi me ty, q� kur un� do t� lutem p�r m�katet e mia.

Engjulli i kompjuter ka vdekur...

...e un� kurr� nuk do t� b�j krime m� shum�, n� rregull?

Faktikisht, ti v�rtet� je e talentuar.

Shpresoj q� do t� b�sh di�ka p�r shoq�ri.

Nuk jam aq ambicioze.

Por mund ta jap Panoram�n e Bot�s t� babai tim.

Kjo do t� jet� shum� e dobishme p�r ty.

N� t� v�rtet�, kjo ishte d�shira e babai tim.

Lamtumir�.

Kur a jo m� la, m� b�ri t� mendoj p�r nj� fjal t� nj�

vras�si:''Arma �sht� si nj� zog. N�se ti nuk e

kap at� mjaft shtrengush�m, ajo fluturon tutje.

N�se nuk e kap at� shum� shtr�ngush�m, ajo do t� vdes. ''

Kjo metafor� aplikon bile m� shum� n� marrdh�njet e mia

me Sue...

...nj� miq�si nd�rmjet nj� ushtari dhe nj� banditje.

Mami, babi...

...tashm� e kam sjellur Llinin n� an�n tuaj.

Llini...

...pas k�tij incidenti...

...kurr� nuk do t� bind ty p�rs�ri.

Tani mund t� kujdesem p�r vetvet�n.

Jam shum� e brengosur p�r...

...k�t� se si ti tregoj Jenit se �ka t� ka ndodhur.

Gj�ja m� e dhimbshmja p�r nj� nj�ri �sht� si t� jesh i

ngritur. Do ti tregoj atij q�

ai gjithmon� do t� jet� nj�ri i dashur p�r ty.

P�rktheu dhe p�rshtati: Bleta Kusari