All language subtitles for Scream.2.1997.1080p.bluray.mora.25r

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Synced: AlTiMa2005

���� ����� �����. ��� ��� �� ����. ���� �� ���� ������ ��������

������, �� ��� ��� �� ��� ������� �����ɿ

������- ������ ���� "������ �����" �� ��� ������-

�� ��� ���� 7.5 ����� ������� ���� ������ �����"..��� ��� ���� �����"

� ��� ���� �� ������ "���� ���� "������

"��� "�����������", "����� �� ����� �� ����

��� ��� ���. ������� �� ������ ��

�� , ������ ������ �����, �����

��� ���� �� ����� �������� ..���� �� ����� ��� �����

����� � ����� ��������� ���� ������, �����

"���. � ������� �� "������ ����� �� ���� ������� �������, ���Ϳ

��, �� �� ����� �� �� ..����� ����� ��� �����

�� ���� ��������� �����

��� ����� ��� ��������� �� ����� �����, ����� ����� "�����"�

������, ��� ���� "���� ������� �����",����� ��� ���� ���

"���, "����� ��� ���� "���� ������" �����, ������

������ ������ ������ ������, ������ �� ����� ����� �����, ���� �����

�� ��� �������, ��� �����

�����- �����-

������. �����- �� ��ǿ-

"������� ����� "������ ���� �� ���������

� �� ������ ������. �����

!����! ����! ����

�������� ����

"���������������"

����� �� ���� "����� ��������" ��"���� �����"

������

����, ���� ��� ����� �� �����

�� ���� ����� �� ����� ����� �� �� ���������

,�� ���� ����� �� ��������� � ���� ����� ����

�� ������ �� �� ������ ������

������

������

�� ����- ����-

��, ����. �� ����- �� ������� �����-

��

����� �������, ����� ���� ���� ����� ����

�� ����- �� ������� �� ����-

�� ��� �������. �� ����

����� ������

�� ���� ������ ������ѿ

��� ���� ���� �� ����� ������

������� ������

������. �� �� ���� �����Ͽ ���� �� ����� ��� ������

����� ����- ���� �����, � ��� ���� ��� �����-

�� ������

����� �������

�����- ���-

�� ����� ����� �������

����� ��� �� ����� � ��� ����� ����

��� ���

��� �������- ����-

������

������. �� �� ����� ���� �� ������, ��� ����� � ����� ���� ����, �� ���߿

��� ���- �����-

�� ���� ������

����� �����, ����� ������� ��� ���� ����

��, ��� ���� ���� ���� ��� ������

�� ����� ������ �� ����� ��� ����� ��� �� ����������

����� �������- �����-

��� ��� ����, ��� �� ���� ����� �����

������, �� ���

���� ������- ��� ���, ��� ����� ���, ������-

���� ���� ����- ������� �� �������-

�� ����! �� ������

�� ��� �� ���� �� ��� ���

������, ��� ���� ����

����� ���, ����� ����� ���� ������

������� �����

"����� ���� ������� ���� "������ �����

���, ��. ���� "������" ��� ���� ������ ������

���� �� ����� ��� ����

����� ��� ����� ������ ������

����� �������

���

������

�� ���� ���. �� ���� ���

���� ���. ���� ��� ����� ������

������, �� �����, �� ���

�������. ���� �������, �� ���

����. ������� ���� ����� ���, �� ���

�������, �� ��� �������, �� ���

!��! ��! �� �� ����� ���

�����! �����! �����

!�����. �����

�����, ��� �� ���

��� ��� �� ����� ������� ���� ���� ��� ��� �� �����

����� ��� �����ѿ

,���� �� ��� ������ ����� ��� �����

���! ������� ����

������� ���� ���! �� ����

������

������- ������, �����-

���- �� �� ���� ����� ������ ����-

�� ����- ������� ����-

���� �����".555-0176"

���, �����- "���� �����, "����-

������- ..��������� �������� �� ����� �������-

�������� ��� ������ 653 �� ����� ��������

��� ��� �� ������� �������

���� ����� ������ ��� ������ ��� ����

��. ������ ��� ������

��� ������ ���� ����� ������� ���� ��� ����� �����

����

�����, �� "���"� ..��� ������ �������

,�� ��� ������ �� ������ �� ������� � ������� ����� ����� ��� ����� �����

� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ������ �����߿

���� ����� ������ ������

� ��� ����� �� ��� ���� ����� ���� ���� � �����,��� ����� ��������

���� ��� ������� ������ ��"��� �����" �� �� ����

� ��� �� ������ ����� � �� ���� ��� ������ �� �� �����

���, ��� ����. � ��"����" ���� �� ���� ����� �� ������

��� ��� �� ��� ���� ��� ����

..��������, �� ���� "���� �����", � ������ ����

�� ��� ����� ������� ���� "���� "����� ����

���� ������ �� ���� ���� � ��� ���� "����" ��� ������ ����

����� ����, ����� ��� ������

�� ���� ���� "������ ���������" ������ "��� "���� ������ �����

"�� ��� ��� ������� ������, �� "���- ���ǿ-

�� ������ ������ �� ���,����� ����� �� ��������

������ ����� ������- �� ������ ��� �� ����� �����,�����-

���� ���� ���� ������, � ����� �������

����", ������ ����" "����� "����� ������

"��� "����� �����- ���� �� ���-

�����,"���", ����� �� ����� ���� ������ ������� �������

�������� ������ ����� ��� ������ �����

��� ����- "��� ����"-

���,���� ���. ���� "��� ����" ������� ����� ����

������ �������

..����� �� ���� "������� ������" ���� �����

������ ������� ���� ��� "������ ������ "������

�� ����� ������ ���� ������� �������� ����� �������

���� ����� ������� ������ �� ���� ���� �����

"������� �� "����� ������" � "��� ������

"������ ���� �� ����� �������� �� "������� ������

��� "�����"�- ���� ������ "����� �������" ��� ������-

!"�����"! "�����"

�����", �� ������ ������ǿ"

�� ������ �������� ���� ��� �������- �� �����-

�������� ��� ����� ���� ����� ���� ����- !"�����"! "�����"-

���� ���� ��� �� ������� �� ������ǿ- ���� �� �����ɿ-

���� ������� ������ ����- ����� ����� ������-

������ �� ������ �� �� ��� �� ��� ����� �� ����� ����� ������ ������

��� ��� ��������. �� ������ �� ���� ������� ��� ����� �� ������ ��������

���ǿ ������ ����.������, ���� ��� ��� ������ ������ѿ

���. ������. ������ ��� ����� ���� �����.�����

��� ��� �� ������ ���� ������� ������

��, ��� ����. ������� ���� ������ �� �������

���� ���� �������� �� ����� ���� �� ������

"���� ���� "������� ��� ��� ����

"��� ���� �� ��� ������ �� �� "���������� ���� ��������

�����.������� ����� "���� ����� ���� �� ��������, �� "����

��� ��� ���� �� ���.�����

������ �� ������ ���� �� "��������" �� ���

"����� ����, "����� �� ���� �������

������ ���� ��� ��� ����� ..�� ������ ���������� ����� ����

����� �� ������� �� ������- ����� ��-

������ �� ���� �� ����� ����� �� ����� "����� ������ �������"�

������ 2", �� ���� �� ���� ��߿" ����� ������� �����

������, ������

"����� �������, ��� "���� �����- ����-

���� �� ����� ������� ����� ��� ������ �������

���, ����- ���� ������-

"����� ������" ����� ������ ��� ���� ����� �� ����������

���, ����. �� ������ �� ����� ������ �������

"�����. ����� "����� ���� ���� ������ ���

��. "����� ������" ���� �������, ����� "������ ����, ����� �������"

"����� �� ����� ��� "���� ������ ����, ����� ������� ��� ���� �������, ���Ϳ

���, ����! ���� �� �����- ���� ���-

"������ 2"

"��� ������ ��� ��"�������

����- ������� ����-

������ 1" ��� ��������"- ���-

"���� ����" "���"

�����, �����. ����

"������ 2: ����� �������"

���ǿ- �� ����� ����� ����� �������� �������-

���������, ��� ������ ��� ������

"���� ������ 2"

������ ���� "��� ������� ���� �� ���� "��������

�����. ��� ����

������ ����. ������ ������ "����� �������" �� ���� ����

����, �� "��� �������", ��� ����� ����� �������

����� ������� ���� ������

300��� ������ ��� � �� ���� ���� �����

������� �� ����� ���� ���� �����, ��� ����

� �� ���� ���� �����

"��� ��� �� ����, "�����- ��� ����-

����� �� ������ ���� ���� ��� ����� ����� ������� ������, ������, � �����

����� ����� ����� ��������� ����� ��� ������

���, � ��� ����� �� ���

��� ����� ��� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������

�����", ���� �� ����� ���� �����" ..� ��� �����

���� ��� ����� ���� ��� ������

���ɿ- "���� �� ��� �� "��������", "�����-

�� ����� ����� ���- ���� ���,"���",� �� ���� �� ���� ���� ������� ������-

��� ������ �� ���� ����� ������ ������� �������"�"

������, "�����", ��� ���߿- "������, "���-

���� ���� �� ����� �� ����- ���, ���� ���-

�� ����. �� ����� �� ����� ����� �������

�������� ��� ��� ����

����, ����� ��� ��� ..��� ����

��� "����� ������� �������"�

������� ����� �� ���� �����- ����-

���, ���� �� ���

��� ��� �����

����� �� ����

���� ���ǿ ����� ����

������ ��������� ��� ����� ������ �� ��� �����

����� ��� ������� �����, ���� ������� ����� ��������� �� ����� ��� �������

����� ������� �������� �� ���� �������

����� ����� �� ��

���� "�����". ������ "��� "����

��� "����". ������� ������� ��� ��������� ������

���. ����� ���ɿ- !���ǿ ���-

,����,��� �� ��� "� ���� ���� ������ ���� "�������

����. ����- ��� ��� ��� �� ���� ����� ����-

"�����, ������, �� "���� ���� ����� ����� ���

��� ���� ������, � ��� ����

,��� ������� � ������ � ���� ������� �� ����� ����� ����

��� ���� �� ������� ������ ���� ����ʿ

����! ������� ������ ��� �����

�� ����� ����� �� ��� ����� ��߿

���� ������ �������, � ��� ���� !��� ���

"�������, ���� "����� �� �� �����ɿ

��- ����� ����� ����-

���� ���� ���� ������ ..��� ���� �����

� ���� ���� �� ���� ��� ������ ���� �������

��� ����� ������ ���� � �� ����� �� ����� ������

���� ��������, ���� �������� ������� ��� ����� ������ ���� ����

����� ���. �����- ������-

��� ����� �����

��� ���� �� ������� ������� "��"���� �������

���� "���� ����". ��� ���� ������� �� ������ ����� �������

��� ��� �������� �� ���� ������� ���� ���� ���� �� �������

����. �������� ������� ��- ���, ����� ���-

�� ����� �������� ��� ��� ������

������, ���� ���� �� ������ ����� ������ ����, ���� ���߿

����, �� �� "��� �������� �� "����� �� �������

�� �� ������ �� ��ǿ

�� �����- ���� "�����", ������-

��� �� ���� ����� �� ������� ������ ��� ������ ���� �����

:����, ����� �������

����- "��������� ������ ����� � ����� ����"-

������ �������

����", ���� ������ ��ǿ" �������� �� ��� ������� ��� ����� ��"����� �������"�

���� "�����", �� �� ������ ���� ��߿

�� �� ���������

"���� ������� "���� ������- "������� "������-

"������. "���� ����� "����� ���� "����� ��������

������ �� ������ ����� ������

���� ����� ��� ���� ������ ��� ����� ������

..��� �� ���� ��� ��- ������ �� ������ ���� ������� ��������ǿ-

����, �� �������, ��� ����� ���� ���� �����

..� ��� ���- ���� �������-

���, �� ���� ��� ���� ����

�� ����� ��� �������

"�����". �����, ���� "���� �����"- ���ǿ-

������ "���� �����" �� ����� ����

"����� ����� ����� "���� �����

� ������ ����� ������ ����� �� ��� ����� "�� ����� "���� �����

�� ������. ��� ����� ������- ��� ���� ���� �������-

������� "������", �� ���� ���� ������� �� �����ɿ

������ ����

����, ��� ��- ���-

������, �� �����. ������ ������

"������, ����� ����� "����", � ����� "�����- "������, "�����". ����� "�����-

�����- ���� �� ��� ���� ���� �����-

��� ������- ������ �� ������-

��� ����� ����, ���� ���߿ �� ���� �� �� ��� ������ ������

���� ��� �������, � ��� ����� 6 ����� "�� ����� "����� �����

����, "����", �� ������� ������� ���� ��� ���� "���� ���������" �����ɿ

���� ������ �� ����� ������- ����� ����-

"���. ����� ��� ������ �����, �� "���

������ �����, � ��� ..��� �������� ��� ���

����"���� ������" ������ ���� ������

���. ��� ������- ��� ������-

�� ������� ������� ��� ������� �����- �� ���� ���-

����� "���� ������" �� ����� ..�� ���� �� ��������

��� �� "���� ������", ����� ��

�� ����

�� ��ǿ

����"�"

���� ���� ��ǿ

��� ���� ������ �����- ����-

��� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���

������� �����˿

���. ���

�� ���� ���ѿ

��� ����, "����". �� ��� ����

���� �� ��� ��� �� ���� ��� ����

� ���, ���� ����� ������ ���� �����

��� ���� ��� ��� ������� �� ������ � �������� ���� �����

��� ����- ��� ��� ��� ���-

� ��� ������ �����

� ���.. ����� ����� ��

���� ���� ����� ������ ���� � �� ���� ���� ��� ���� �����

��� ���� ������ ����� ����

�����, �� "���", �� �� ����� ..����� ����� ��� ����� �� ����

��� "���� �����", ��� ������� ���� ������� ��

�� ��, �� ��

���� �� ������ ��� ������

� ��� ���� �������

"������ ��� �� ����� �����, �� "���

������ ��� �� ���� ���, "����"�

� ��� �� ������� ����� �� �����

���� ������ �� �� ����� ����� ��� ����� �ǿ ���ǿ

������ ������ ���� ���� ������ ������

������ ������� "������" ������� �������

����� �������

���� ������ ���� ����� �� ��� ��� �������

���. ������ ���

"�����, "���

�� ���� ���ѿ- ���-

�� ��� ��� �����- ����� ����-

!"������ "����", ���� ���� "�������� ���� ���� ��ǿ

��� ��� ��� ��� ������ ��� ������

�� ��� ����� "�������" ���� ��� �������

����� ����� ������ ����

������� "������" ��� �� ������ ������ ��� ����- ���-

"������, "�����

��� ������- ������,���� ������, "����"�-

����, ��� ����� �� ���� ���� ������ ����

�����"�"- "������, "�����-

.."�� ��� ��� �� "������� ������" ��� "����� �������

"����� �� ���� ��"����� ���� ..� ����� ������

��� �� ������ ���� ���� ����

���� ������ ��� ������- ���� �� ���� �� �� ������-

������� ��� �� ��� ���� ������� ��������

�����", ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ��������"

� ��� ����� �� ������ �����

������ ��� ����޿- !����� �������-

����� ����

�����", ������� �� ��� ,�� �����"

������� ����- ����, ����, ����-

�� ���� ��ǿ

"���, "���� ���

���"� ������, ������"

��� ��� �� �����, �� "����"� �����"�"

��� ��� �� ����ɿ

����", ���� �� ����� ������ �����" �� ���� ���˿

��� ���� ���ǿ- ��� ��� ������, �� ���-

��� �� ���� ����� ��� ���� ����, �� �����

��� ��� ��� ���� ������

����", ��� ������ ���� ����� ��� �������"

����� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ������� �������

"�� ����� ������ ���, "���� ..��� �� ���

!����" ��� ��� ������ ������� ���"

!"����"

"����"

�� ���� ����� ��ǿ

���� �� ������� �����ǿ

��� ��� ��� ���� ��� ��߿

"� ���� "������

"��� ��� ���� �����, "������

� �� ��� �� ����� �� ��� ������ɿ

�� ���� ����� ���.. ������

,����, ��� �� ������ ����� � ��� ���� ������� ���

..������ 32: (������ "����" ���� �����

(������ ������� ����������

��� ���� �����- "���, ���, ��� �����, �� ���� "�����-

����" �� ���� ����� �����" ���� ���� ����� �������

:������ 41

(������ "����" ����� ��� ��� ������)

��� ����� ��� ����� ������

��. �� ������ �� ���� ������ �����, � ����� ������ ..� ������� �� ��� ���

���� ����� ������ ������� ������ ������� ������ ������ �� ��� ���� �����

�� ���� �������

..����", ��� �� ���� �����"

..��� ����� �� ��� �����

���� ��� ����� �� ����� ��������� ..����� �������

� ������� ������ ����� ��� ���� ������ �� ��� ���ݿ

��� ����

..�� ���� ���� ����

��� ��� ����

��. ��� ���� ��� �� �����

��� ���� ����� �����

����, ��� ����� ��� �� "�����" ���� ��� ��

� ��� ���

����� ���� �����

����

�� ������ �������� �������� �������

..��� �����, ������ �� ������

��� ����� ��������, � ���� ��� ����� ������ ������� ���

����, ����� ���� ������

��� ���� ������ ������� ���� ����� "��� ���� ����, "����

��� ����

���� ��� �� ��������� �������� ��������

,��� ����", ���.. ��� � ������" � �� ������ ������� ������ � �������

�����", ��� ����� �� ������"

������. ��, ��� ���� ���

������- ������-

������ ���� ��� ��, �� ���ʿ

�� ������, ���. � ��� ������ ������ �������

��� ��� ����� ������ ��� ����� ����

�� ���� ��� ����� 3 ������

��, ��� ������� ��� ����- ����-

���. "����" ������ �� "�����" ��� �� "����"

��� ������ ��� ����� �������

����� �� ���� ������ ����� ����

������. ����� ��� ������

"������ ���� ����"

������

���- �� ����-

����". �� ����"- �� �������-

���"� ��� ��ʿ"

�� ��� ����ѿ �����

���" ��� ���� �����. ���� �������" ����� ��� ������

��� ������ ���� ��� ������ � �� �����

"�� ����� ����, "����- �����. ����� ��� ������-

����, "���".���� ������� �� ����ѿ

�� �� "���"�

���, ��� ����. ���� ����� ������

����� ����� ���

�� ���

��� ���� �� ���� �� ��� ���

��� �����ڿ

���� ������� �� ���� "���� ���������" ��� ��� ���� ����" ������"

����� �� ����� ���߿- "��� "����� ���������-

��� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������ � ����� �������

��� ���� ����- ���� ������", ��� ������"-

��� ���� �� ����- ���� �� ��� ��� �����-

� ���� �� ��� �� "������"�- ���� ������ ��� ��߿-

����� ���� ��� ����� ������ ��ѿ

��� ����� ��������

���, � ��� ����� �����. ����� ��� ����� ����� �ǿ

������� ����� ������, �� "����"�

"������ ���� ����"

����, �� ��� "���"�

��, ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������

��� ������ "������" ��� �� ��������

�����- �� ����ѿ-

��� ���� ����- ���-

�� ��������

����

������ ������- !����! ����! ����-

!����! ����! ����- �����-

�� ���� ���� ������ ���� ������

�� ����� ��� �����

����� �� ���

����� ����! ��� �����

�������- "�� �����, "����-

����� ���� �������- ����-

��� �������

..������. ��� ���� �� �� "������ ����- �� ������ ������. ������-

������

������� ����- ������-

������ ����

��� �������- ..���. ��� ���� �� ��-

�� ������ ������. ������

"��� ���� �� �� ���� "������ ���� ����

����� �������

������ ����

������

�� ����, "�����", ��� ������- ��� ����, ��� ����-

�� ���� �� ��Ͽ

���� ������ ��ǿ- ��� ���� ���, �������-

�������� ����� ������ ����

���, �����. ��� ��� ����� ����� ������, ����� ����

"������ ���� ����"

�� "����" ��ǿ- �� ���� ��ǿ-

"���"- ��� ������ ������ ������-

����, ������ ������

� �� ���� ����� ���� �������

��� ������

"������, "���

"���� ������ �� ��� "��� �� ���� ����� ���� �������

������

!��! �����! ��

!��

������ ��� �� "��������� ��������" �� �� ��� ������ �������

� ��� ��� ��� ����- ��� ������ ������ ����� ���� ���-

,����� ��� ����� �� ���� �������� � �����������

���� �������� �� ��� ���, ���Ϳ

���, ���- ������-

�� ���� �����߿

�������� "�����" ����� ���� ������ "��"���� ������

� ������ �� ���� ������ ������

������ ��� �������� ������� �� ������� ����� ��� ����, �� ����

�����

���� ����. ���� ����

������, ������. ������ ����տ- ..���, ��� ���-

�� ��� ����� ������ �� ������� �������

������ ������ ��߿- ��� ����� ������-

���� ���- "���� "������������ ����� ������-

��� ����, � ������ �����- ��� ���� �����-

"��� ��� �� ������ "��� ������ �� ������� �� �����

��� ��� ��������� ������� ��� ������- ���� ���"������". ��� ����� ������-

��� ������- ����-

�� ���� "���������" ������� �����- ������� ����� �����-

���� ��� ������� ��� ���� �������� "��"����� ������ ����

�� ��� ���

��� ������- �� ����-

��� ��� �� ��� "������ ���� ����"

������ �� �� ����- !������-

!���! �����

!�� ��� �� ����� ������ ������- ����-

��� ��� �� ���� ������ ���

���� ����� ������ ������� � ���� ����� ������

����, ��� �� ����� �������� �����

����. ����� ��

����", ������. ��� ����� ����" ��� ��� �����

���� ���� ����� "�� ����� "������� �������

����.. ��� �� ���� ��� ���� ������ �����

����", ��� ���"- �� �����-

��� ��� ������ ������, ���� ���߿

���� ����� ���, ���� ���߿

"������ ��� �� �����, "���� ���� ��������� ����� �����

"����, �� "����

����", ��� �� ���� ������ ����" �� ���� ��������� ����

����, ��� ���� ���� ����� ������ "� ��� ���� "���� ����� 14

�� ���� ���

��� ���! ����� ������

������� ������

���

�� ���� ����ɿ

��� ���

������- "������, "�����-

���������

���� ���Ͽ- ������ ����. ��� ��� �����-

����, ���� �� ���� ����, ���� ������

�� ����� �����

"�����"

���"� "���"�"

"�����"

���"�"

!"���"

��� ���. ��� ���

�� ���� ���ѿ �� ���� ���ѿ- ���. ���-

��, "�����". �� ����

!"���"

!"����"

������ �������. � "�����" �����

�� ��� ���ѿ- ��� ��� ���� �������-

�����", ��� ������ ���"

�� �� ��� ��� �� ����

��� �����. ��� �����

����, ���� ����- ..�� ���� ���-

������ �� ������ ��� ���

����� �������

����", ����� ����" ���� �����, �����

�� �����

��� �� ���� ����� ��������� ���� ������� �� ����� ������� ��������

����� ������ ������ �� ������ ����� ������

��

������� ������, �� "���"�

��� ������ �� ���� ���ѿ

�� ��� �������

����ݿ ��� ���� �� ��� ����� ������

��� ���� �� ��� �� �����- "���� ������, �� "���-

����� ���� ������� ��� �� �����

����� ���� ��� �� ��������

��� ������ ��������- ����-

..��� ����, � ���

��� "�����" �� ����, ����ݿ- � ��� ��� �� ����-

��� ����

�� ����� ��� �� ���� �� ��������� ���� ������� �������� ���� ��� �����

����� ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���

��� ���� ������ �� ����� ����� "���" ����

��� ����� ������ �� ������ ������ �������, ��� ���� ����� ��

��� ����� ���� ���� ��� ���� �� �������

��� �� ���� ����� ������ ����

����, ��� ���� ����� ������- ���-

�� �����ɿ ������ � ��� ������ ���ȿ

��� ����� ���� �� �����- ���, ��� ������ ����� ���-

���� ���Ͽ- �� ���-

��� �� ����� ���� �� ���� ���� �������

� ��� �� ����� ����� ..���� ����� �������

����� �������

���, ����

����� ����� �����

"����� ������", "��� ������"

"� "���� ����

�� "����" �� ��� ������ ��������- ���, ��-

"��� "����� "����� ����"

"��� "����� ����

�������� �����- "���� ������ ������ �� "��������-

"� ���� ������, "����� ����

"��� "��� ������

"����� ������"..��� "����� �������" "��� ���� ����� "�����

�������� �� ����� �� ���� ����� "��������"�

���� ���

����� �� ���� ����� ������ ��� ����, ���� �������

�� ����

�� ������� ���� ������ ������ "�����" ���ɿ

���� ����� �� ���� �������� ������ ��������

�� ��� ��� ����� ������ �� ������� ����� ������

���� ������� �� ����

��� �� �� ����� ��� ������

.."����ݿ ������, �� "�����

..����� ��� �� ������ ��

�� ���� ������ ��� ���� �������

��� �� ��� "��� �� ��� ������� ��"

���� �� ���� ��� ���� �� �� ����

��, �� �������. ��� ���� ���

����, ���� ����� ��� ����� ����

�� ���� �� ���� ��� ��� ����

���� ����

�����", ��� ���� ���� ����"

��� ����

���� ���� ���� ..������ ������� �

�� ����� ���� �� �� �� ����, ���Ϳ

��� ��� ������, �� ���� �� ���� �����

� ��� �� ���� �� ����� ������

����, "���"�

"����� ������, ���� "�����- �����-

"����"- ���� �������-

������

����, ������ ��� ������� � ���� ���� "����� ��������". ����� ����

"��� ��� ������ ����, �� ���� "�����

"��� ��� ������� "���

���� �� ������� �����

� ����� ����, ������

"����� ����, �� "���� ����� ���� ����� ���, ������

������ ����� ���� �������

"������, "���� �� ������� ��� ����ǿ

���� �� ���� "�����"� �� �� ������� ������� ��

�� ������� ��� �� ���� ��� ���� ������

,� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��߿

"��� ��� ����� ������, ���� "����- ���� �� ��� ������ ������ "����"�-

�� ������ ����� ���- ���, �� ���� ����� ��ǿ-

,����" �� ���� ���" ��� ������ �� �����

�����

����, ���� ��� �� ������ �� ��� .."���� �� ��� �� "��������

�� ������ �� ���� ������ �� "��������", ��� �� ���

�����", ������ �� "���" ����� ��" ������ ������ ���� ������ ���������

���, ���. ����ݿ ��� ���� ����� ������ �� "����� ���� ����", "20/20, � "��� ����"

� ��� ���, ������- ��� �����-

��� ��� ���� ���� ����� ����� ���

�� ������ �� "�����"�- ���ǿ-

���� ��� ������ ������� ��� �����, � ���� ������ ������

����� �� ����� �߿- ����� ����. "�����" ��� ����-

"��� �� ����� �� "�����- �� ����, ������ �������-

��� �����, �� "���"�

"������, "���- ��� ���� �����ѿ-

��� ���� "������� ������"�

���� ����

� �� ���� "����� ������"�

����� ���� ��� ������ "�� ������ "�������

��� ��� ����� ����. � �� ������

� ����� ���� ��� ������ �� ������ "������". ��� ��� �������

����, � ���� ����� ��� ���

����

�����"� ������" �������

��� ������, ������� � ���� ��� ������

�� ���� ��� ������ ���

� ���� ���� �����

�� ����� �����

�� ���� �����

��� ����", "��� ���", 1986"

�����", �� ����"- ����� ����� ������-

����� ��� �����- �� ���� ���-

����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ������ �� ����

� �� ���, ������ �� ���� ���

�� ���� ���� �� ���

����� ��� ����� ����, �� ���� �����

�� ����� ��� ��� ������� �� ���� ����� ����

����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ������ �� ����

� �� ���, ������ �� ���� ���

�� ���� ���� �� ���

������, �� ��� ����� �� �����

���� ��� �� ������ �����

� �� ����: "���� ���", �����

� ��� ��� ��� �� ������ �� ����

�� ������ �� ���� ������� � �����

��������� ������ ����� ������� ������

������� ���� ..���� ����� ���

�����

����� ������ �� ����

���, ����� ��� ����� ���

"�� �����, �� "��� ���� ���� �� ����� ������� �� ������ ��������

����� ��� ���� ����ɿ

���, ��� �� ��� ��� �����

��� �� ������� �� ���� ..����� ��������� �������

�� ���, �� ����� �� �����

������ ������� ����� � ���� ���� �����

��� �����- ��� ���� �����-

����� ��������

����, ������� �� ����� �������

����, ��� ���� ��� ��� ������ ������ "����� �������"

���� ����� �� ������ �� .. ��� ������ �������� �������

���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���

����, �� ��� ����� ���� ���� �� ����� ��� ����ѿ

�� ���� ��� "��� ����� "���� �������" ���� ��� "���

������ "�� ���" ������ ���� ����

"��� �����, ��� ���� ���"����� �����

��� ���� ��� ����� ���� .."��� ���� "��� �����

"�� ���� ����� �� ����� "����� ����

"��� "���� ������� "�� ������ ������ "������

����", ��� �������"

�� ���� ����� ��ǿ- ��� ������ �����. "���", ��� �� ������-

��� ����- ����-

�����- ��� �� ������ �������-

����, ��� ���� ������� ..������, �� "����". � �� ��� ����

���", ��� ���� ������� ���" ������� �� ��� � ������� ������

,����, ����� ��� ���� ��� ����� ������

��� ���� ������ ������� �������

���, ��� ����� ������ � ���� ������ �� ������ �� ����� ��

��� �� ����, � �� ���� �����. �����

���- ���, ��� ��� ����� �����-

������ ���� ������� ����, ���� ��� �����

�� ���� �� ����� �� ������� ����� ��� ��� ����

����, ������� �� ���� "����� ����� "���� �������

����, ��� ����� ����� ����� ����� ������

��� ����: ����� ����� ����� ������

��� �����: ����� ����� ���� ������ ����� �������� ���� �����, � ���� ������

"���� "���� ������ ������ ����� ��� ����

��� �����: ��� ���� �� ..���� "���� ������" ����� �����, �� ����� �����

��� ���� ������, "�����"� ��� �� ���� ������

����� ������ ������� ���

���� "�����", ������ ������ "������. "���� �����

����� ����� ������ ���� ..� ����� ������

��� �� ����� �� ���� �����

����, ��� ����� ��� "�����"�- ��� ���� ������-

������ �� ������ ����� ��� ����

��� ��� ��� ������ ��� �����

��� ���� �� ���� ���� �� ��� �����

���Ϳ ����, ��� ������- ����-

��� ����. �� ����� �����- ..����-

����", ������ ����" "���� "��������

���� ��� ��� ����� ������� ��, ������ ��� ���� ����, ���� ����� ���

�����, �� ����� ���

���� ���� ��� ������� ��

����, ��� ��� ������ �� ���� ������ ��

����� ���� ����

..����. ���� ����� ��� ���- "����"-

����� ���� "���"�- ���-

������ ���������� ������ ������ ������ ���

���� �� ����! ��� �� ������� �������� ���, � ��� ��� ������

������ "������" ���� ����� ������� �����

� ���� ������ ����� ���� ����� ��� ������

���� �����. ���� ����� � �� ���� ����� �������

"����� ����, �� "����� ����� ������ �� �������

�� ������ �������߿

���� �� "���� �����"�- ����"� ����ɿ"-

���� �ǿ- ����, ���� ���� ������ ����� ����-

���� �������� �����- ���-

���� �� ������ ���� ���� ������� ������

"��� �� ����� ��������� �����, �� "���� ���� ������� �������

��. ����� �� ����� �� "����" �� ��� � ��� "����" ���� �����

..��� ���� ��������- ��, ��� ����-

�����, ��� ��� ���� ����� !"�����"

���� �� "����� �������" ���� �� ���� ���

..���� �� ��� �� ���������

� �����

��� ���� ��� "���� ���" ������ ���- � ���� ���-

���� �� �������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����� �� �����

��� �� ����� ����, "����" ���� �����

����. ���� ���� �� ����

,� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���� �����

����", ����� ��� �������"

����", ������� ������ ����ɿ"

�� ����ѿ- �����, ��� ����� ������ ���-

����, ����� ��� ��� ��� ������

����� ������ ������ ��� ����� ���� ������ ��� ����

��� ��� ����� ����� ������ ��� �� ���� ���� �������

� ���� ����� ����

��� ���� �� ��� ��� �������� ������

��� �� ������ � ���� ��� ����

����� �� ����� �� ����� ����� �� �����

� �� �� ���� �� ���

��� �����, �� ��� ������ ��� ������ ���. ��� ������ ������

�� ����.."����", �����,�� ����� ����� �� ��� ����� ������ ��� ����

"���� �����, "����

� ���� ����� ���� "���� ����� �� "��������

� ���� ������� ����� ��� �� ����� ��� ��� ������

���, � ���� ���� �� "����" ������� �� ���� �� "����" �� �������

����� ���, ������ �� ������ ��������� �� ����� ��� ���

��� ������� ������ ����� ������

���� ���� ����� ������� ��

����� ����� ���� ��� ���� �� ���� ����� ���ǿ

���

��� ������. �� ������ ��� ��� �����

���. ��� ���

����� ��� �������- !���, ����� �����-

��� ����� ���� �� ���. ������ ��� ���� ������

����, ����

..��� ��� �� ���, �������

..� ������ � �����

���� ��� ����� ��� ������� ���

..���", ��� ���" �� ��� ��� ������ ��� ���

������� �� ��� ����� �� �� ����� �� ���� ���

���� ������, �� "���". ���� ���� ��� � ���� ��� ������ ����� ������

���, ��� ������- �� ���� ���-

��� ������- �� ������-

�� ����

��� ������

����

��� ��� �� ����� ������ ����� �������

�� ��� ���� ��� ������ ������ ��, ���������

"��� �����, �� "���

�������" �� ����� �� ����" ������� ��������� �� ����� �������

,��� ����� ��� ��� ������

����� �����, ������

���� ���� ���� ������

��� ��� ������ � ��� ������� ��� ���

�� ���� ����� �� ���� �� ����� ����� ..� ��� ������

..������ �� ������� ��� �����

� �������

��� ���- ���� ��� ��� �������, ���� �����-

������ ��� ���

����, �� �����. ������ ������ ������, ����� �������

���� ��������

!������ � ��� .."������ ������ ��"������

���� ���� ��� ��������� � ���� "���� "������

� ���� ������� ��� ���� ������

����� �������� ��������� �� �� ����� �� �������

� ����� ����� �� �������

� ����, ����� �� ���� ������ ������

"��� "�������

..�������, ������� � ��������

������� �� ��� �����

..�� ����� �� ������ �� �����

..���� ��������

���� ���� �������

�� ���� ����� ���� �� ����

����� ������

"��� ���� "������

��� ���� �� �����

� ��� ��� �������

� ����, ��� ������ ��������� ��������

..�� ���������

����� ���

"�������, �� "������� ��� ���� ����� �����ɿ

"�� ���� ���� "�� ������ �� ������ ����ǿ

�� ���� ����� "�� ������"��ǿ

�� ���� ����� "�� ������"��ǿ

�� ���� ����� "�� ������"��ǿ

�� ���� ����� "�� ������"��ǿ

�����. ������ ������

�� �����, ������� ����� �����

�����"�"

���". �� �� ��� ������"

�����", ��� ��� ��� ��ǿ"- ���� ����-

�� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �����- �� ���� ��� ��"����"�-

��� �������. ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���. �� ���� ��˿

�����", �� ����"

�� ����. ����� �� ���� ����� ����, �����

"������ ����� ��� �������, �� "���

����, ����� ��� ����

����� ���� �������

����, �� �� ���� �� ��ǿ

��

��� ��� �� ������� �� ���� ���� ������

���

��� ���

�����. ������ �� ������ .."���� �� ��� �� "��������

���

"��� ����� �� "���- ������ ������� ��-

��� �� ���� "������ ��� "�����

"�����" �� ������ �� "��������"

�� ������ ���� ��������

������ ����� �� ������ �� �� ��� �� ���

���" ��� �������, ���Ϳ"- ���-

���ǿ

���" ���� �� ����� ���� ����"- ���� "���" ��� ����� �� ������-

��� ����� ��������- ��� ����� ����� ������� ��� ��������-

��� ���� ��� "��� ��� ��� "����� ������

��� ��� ���, ��� ����� �����

�� "��������", ��� ���� ����� ����� ��� ����� ������

"����", �����, "������"

��� ������! �� ����� ����� �� ��� �� ������� ���, �����

������, �� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������

����� ���� ��� ������ �����, ������

� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �������

� ����� �����, �� ���� ..����� ������ ������� �� ������

���� ������ �� ���, �����

���� ������� ������- �� ���� �����-

,��� ��� ������ ���� ����� ������ ����� ������ �� ���� �� ������

��� �� ����� ��� ������

"���� ������ ��� ��� �� "�������� ���� �� ���� �� ����� ���

����, ���� ������ �� ����, ���� �����Ͽ ���� ���, ����� � ��� �� ����ؿ

����, �� ����, �� ��� ������

����" ���� ���"

��� �� ����� �� ���, ���� ���߿

���� ������� �������� �� �������

����� �� ��� ������ ���� ��� ����� � ���� ����� �� ����

��� ��

��- ������-

������ �� �����

����� ��� ������ ���- ���� ������ �� ����-

�� ����. ����� ��� ������ ���� "��� ���, "����

������- ���� �����-

����� �� ���� �� ���� ������ ������

����, �� �� ���� ����� ������ �߿- �� ������ �����-

�� ���� ���߿ ���� ������ ��� ������

����, ��� �����

�� �� ���� ����� ������ �߿

����� �����", ����� ����" ���� ��߿

���- �� �� �����߿-

�����. ���� ���� ���� ����� "������� �������"�

������ ���� ���� ���� ������� ������ɿ

��� �����̿ �������� ��������

�� ������ �� ������ɿ- ���� ��� �����-

���� ����, ���� ������ ����� �� ���ʿ

���� ���� �� ������ ���� ��� ����" � "���" ���� ���� ��� �����"

������ ���

�� ����- �� ����-

"���� �����", ����� ���� "����� ��������"- ��-

��� ���

����

�� ��� �� ���� ������ �� �������

��� ���� ���� ����

������ ��, ��� ���� ������ ������ �������

����� �� ����߿- ������-

������ �� �����

����� ��� ���, �� "�����"�

�� ���� ����� ��� ��� �������

����� ��

,���� ���� �� ��� ��� ���� ����� �����

� �� ���� ������ �� �����

�����- ����! ���-

���� ���, ���� ����� �����

���, ���� ����, ����� ��� ��� ���� �� ��� ������� �������

�� ���� �����- �� ����-

�� ���� ��˿- �� ���� ����� ��� ������-

..������ �����- ������� ������߿-

������. ������- ���. ������� �����-

��� �����߿ ����� �������� ����� ����� �� ���� ������� �������ɿ

���" ��� ��� ������� �������"

"� "���� �����".. "���� ����� !�� �����

�� ���! ��� ���� "��� ���" ����� �� ��������

���� �� ���� �� ������ ����

����� �� ���� ������ �� ������� �����ѿ

"������", "�����", "��.��"

��� "�����"�

�� ����

!"�����"

�� ���� �����

���, �� ��� �� ��� �������

������� ���� �������߿

.��� ������ �����. ��� �� ��� "Alt-M" ��� �����

���, � ���� �� ���� ��� ������ ����������

������ ���� �� ��� �������� �� ������� ����� ������

"������� ������"

��� ���- "�� ������ ������"-

������ �� ���� ��������� ���", �� ������� ���� ���� ����� �����"

������ ���

���

���", �� ���� ���ѿ"

"�����"- ������� ������ ����ɿ-

��� ��� ����� �������

"����� �����, �� "��� ��� ����� �� �� �����

��� ���� ��� ������ ������ ������ �� ������� �������

�����", ��� ����. �� ��� ��� ����" �� ���� ��� ����� ��

"�� �����, �� "��� ��� ���� ��� �������

�� ���� ����� ���

"��� �����,���� "���� �����

�� �� ������ �� �� ��� �����

�� �� ��� ����� ��� ��� ������ ������

����, �� ����� ��� �����ȿ ��� �� ���� �� ������ �����

"��� ����� ��"����� ����� "��� "���� �����

������, ��� ������ ����� �������

��� ������� ��� �� �������� ��� � ���� �� ���� �� ��� ����� ��� ������

�������� ���� �����- ���ǿ-

"��� ����� �� ���� ���� ������, �� "��� "����, ��� � "���� �����

�����", �� ������"- "�� ��. �����, �� "���-

�� ���� ������� ���� �����, ��� ���� ����� ���� �� ���� �������

���� ���� ���� ����� ��� ����� ��� � �� ���� ���� ����� ������� ������� ����

.."�����"- ����, ����, ����. ���� �� ����� �������-

���� ���, � ����� ���

.."� ���, "�����

���� "���� �����". ������

���� ����� �����, "�����" ���� �� ���� ��� ������ ������

��� ���

����, �� ���� ..������ � ������

����� ���� �������

���� ����� ������. ��� ����� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ���

"����ǿ �� ����, "����� �� ����

���� ���� ����� ������ �� �����ѿ

"����, �����, "����� ��� ����� ���� ������

������ ����� ��� ����� �����

� �� ��� ������ ����� �� ������� .."����� �� "���� �����

������� ����� ����� ���� �� ��� �����

����, �� ��� ��� ����� ����� ���

���� ���߿ �����ɿ

��� ����, "�����". �� ����

���� ����

��� ����� ���� ���� ���� "�����"

"����� �����, "����� ����� �������" �������� �������"

������ ������ � ������� ������

�� ���� �����- ����-

�� ���� ��� ����- ���� ���-

"�� ���! ��� "���� ����� ��� �����. ��� ���, �������

�� ��� ���� �� ������, ���� ���߿

����� ����� "����� �������"�- �� ����, ��� ����� ��� ����-

��� ������� ����� ������ ������ ����

.."��� � ���� "�������

����� ���� ���� ����

�� ��� �� ��� �����

��, � ����� ������- ����� ����. ���� ���� ��������-

����� ����

,�� ���� ����� �� ������ ..� ���� � ��� �����

������� ���� ���� �� ����� ����

����� ����� ���� ��� ����� ��� �����

�� ��� "�����" ������� ����

��� ��� ��������- ��-

��� �� ���� ����

���", ��� �����" ��� �������� ��������

�� ���� ���ѿ

"���� �� ������� ����� ����, "���� ���� �� �����

�� ��� ����

�� ��� �� ���� ���

�� ������ �� �� ���� ����� �����

�� �� ������ ������ ���� ���� ���� �� �����

��� ����� ������ҿ "������� ����"� ..��� ��� �������� ������

��� ���� ���� � ���� ���� ����

����, ��� ����� ��� ����� ��� ���� � ���� ������ ����

��� �� ������ �� ������� ..����� ������ � ���������

��� ������ ���� �� ��� ������

����� ����� ����� "����"�

��� ����. ���� ���� ��� ���� ���� ������ѿ

�� ���� �����- ��� �� ���� �����-

����ǿ- �� ���� ��� ���� ���-

���� ���

"����" ������� �����ֿ

������ ����� ����- ���� ��� ���� ������-

����� 15 ����� �� ������

������ ��� ���, ���� ����, "����"�

"�� ���� �� ��� ���, �� "�����

����", ��� ��� ���" ���� ���� �� �����

�� ����� ���� ����, ���� ���߿

..�����", �� ����� �����"- ���. ���� �� ����-

��� ����� ���

!�� �� �� ����

��������� ��� "����� ���, "���

���� ��� ��� ������

�� ���� � ���� ����� ���� ����

��� �� ����

������� �� ������ � ������ ��� �������

��� ���� ������ ������� ������

��� ������ ��� ��� ������� �����. �����- ���-

�� ���� ��� ���, "����"�

����, ��� �� ��� "�����", ��� ��

"�� ����, "��� � ���� ����� ����

��� �����, �� "����"� �������� �� ������ ���� �������

�� �� ������ ��� ������ ����� �� ������ѿ

"�� �� "����� !"�����"

��� ��� ������� ��- ��� ��� ���� ��� �����-

�� ������ ����� ������- ����"! ������ ����"-

�� ����� ����ɿ ����� �����

��� ������� �����, �� "����"�

���� ��� �� ������ ���� ���� �� �����, ����� � ������ ��� ���

�� ��� ��� ��� ������- �����, ����� ������ �������-

���� ���� ��������� .."��"����� ����

� ������ ����� �� ����� ����������

� ��� ����� ����� �������

���� ����. ��� ����

��� ����� ������� ���� ��� ����

�� ���� �����- ����. ������, ��� ������� ������-

���� ���� "���� �������" ������ � ����� ���

��� �������. ������� ���

����� ������ � �� ���� �� ���� ������

!����", ��� ������"

��. ��, ���� ������� �� ����� �����

"���� ������, "����

���� ������ ����

..�� ��� ��� ����� ����

�� ���� ������ ��� �� ��� ������

� ���� ���� ������ ����

..�� ��� ����

����� ����� ��� ��"���� �����"�

�� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ������

���� ��� ����

� ��� �����

������� �� ��������

���� ���� ��ǿ

"���� ������ ������� "����

����� ����

��� ��� ������ ����� � ������ ��� �����

����� �� ���� ������� �� ��� �������, ���Ϳ

�� �� ���� ����� ��� ���- ����� ��� �� ���� ����-

����� ��� �� ���� ���� ��� �����

�� ���

���� �������� ������� ���� �������

����� �������

��� ����- ������ �� �����-

����� ��� ��������- ��� ����-

���� ���� ����� �� ����� �� ���

���� ���� ���߿

�� �� ����� ������- ����-

����� ���� ������

���

��� ���

�� �������- ��-

..���� ������ �����, � ����� ������

� ������� �� ��� ��� ..���� ����� ������ �������

������ ������� ������ ������ �� ��� ���� �����

..��� �� ���� �����

���� ������ ����� ����- ��� ��� �����-

��� ��� ����� ����

����", ��� ����"

��� �� ���� ����� �� �����

����

��� ��� �� ���� ���� �� ���� ������ ��������

"����"

"����"

���- ��� ���� ������-

�������

����� ��- ���� ���� �� ���, ��� ���� ����� �����-

� �� ���� ������ �� �����

���- ���� ���, ���� ����� �����-

����� ���- ����", �� ����"-

"����"

�� ���� ���� ����

�����

"����"

����"�"

"����"

��

����

����

"�����, �� "���

��������

�� ��� ���- ��� ������� �������-

"��� ������, "�����

��� ������

�� ������ �� ����

����� ����� �� ���

���� ���

���! ����� �����

�� ������ �������- ���, �� ���-

..��� ���.. �� ����

!��� "������"! ��� ������

��� �������� ����

� ������� ����

�� ���, �� ���

"�����"- ���� ����� �� ����� "������ ���� ����"�-

"��, ��� "�����

����, ��� ��� �������� ��� ��� ���

��� �������� ����� ����� �����

�� ����, �� ���

������

���, �� ����

���� �� �������, ���� ������

������� ������ ���� ������, ���� ������

..����� ���� ������

�� ��ʿ- �� ��� ���-

�� ��� �����

���, �� ��ʿ

���, �� ���� ����� ���

��� ��� �� ���� �� ��ǿ- �� ��� ���. ���� ����� ����-

����", ��� ������ ������ �����" �������

���

��� ����� ������� �������

���, �� ����

���, �� ����

"��, "��� "�� �����, "���

�� ����, ��� ���� ���

���, �� ���� �� ����� ��� ������

���� �������

����- "������� �� ���, �� "���-

�� ������, ��� ������� ����� ��� �� ����� �� ������

��� ����- ����", ����� ���"-

���. "����", �����

����

��� ����

����. ����, ��� ���

����� ������ ���� �������

���

��� ��� !��� ���! ��� ���

�� ������

��� ���. ����� �����

"����"- ���ǿ-

���� �� ���� �� ����

���, ��. ��� ���,"���". ����� ����- �����-

�����, ����� �������� ����� ������

� �������� ����� ������. ��� ������ ����, ��� �� ���� �� ��� �����

����", ��� ���� �� �����"

��� ����� �� ��, ������� �� ���- ��, ������ ������� �������-

� ����� �����, ���� �� ��� ���� ����� ���

��� �� ���� ���- ���". ��, "���". ����"-

���". ����" ����

���, ����- �� ����ѿ-

��� ���- ���ǿ-

��

"����"

�� ��. �� ���� ����� ����- ����� ���-

��� ���� "����",� ����� �� ������ ���.. �� ��. ������

"����", "����" "������, "����

����

..�� ����� �� ���� ������- �������-

..�� ��� ��� ������� ������- ������� ������-

��� �� ����� ���- ��� ��� ���� �����-

�� ����ѿ- ��� ���� �����, ������ �������-

���� ��˿- "������! ��� "����� ����-

����� ����"�"

������

���"�"

������

������

������

�����"�"

���, �� ����

�����"�"

!"�����" ���, �� ����

����� ���, "���". ���� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��������

����! �� ������� ���ǿ ��� �� ���� �� ���- "������ ������ ��, "���-

"��� �������. ��� ��� "����- ��� �������-

������! ��� ���- ���-

��� �������

"���� �����, �� "���- �������. �����-

�� ���� ��� �� ��� ������ ������� ���� ������ ��������

��� ������ �� ����� ���� ����ǿ

���"�"

!"����"

"������, "�����

�� ��� ��� ������- ��� �� "�����" ��� ���� �����-

���� ���� ����� ������

����� ������, �� ����- ���� ������-

���", ��� �����" ���� ������� ���� �� ���

"����� �����, �� "��� ��� �� ���� �� ����

�� ������ ��� ��� �����

"�� ����, "�����- "���"-

"���, �� . "���", "��� ��, ��, ��, ��

"�� ���, "����� ��� ������ ���

���.. "���", ��� ����

!"���"! "���" ����� �����

! "���" ����� �����

����. ���� ����. ����

���", ��� ����" "����� �����. "���

����� ����� ����� �����

���� �����, "�����"� "�����" ��� ������ �� "������� ��������"

�� ��. ������

������ !��� ���! ���

"���"- "�����"-

��� ����

..��� ��

������ �����

�����

��

��� �� ���� ������ "���� �� ���, "���

����,������� "�����".��� ���� ������ � ���� ���� ����

��� ���, ��� � ���� ���� ���, � ��� ����� ������

��� ��� ����� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ����

�� ���� ��� ��- ���� ��-

���, ����� ����.�� ��� ��� ����" ������� ��� ���ǿ"

��� ��� "����" �������. ���� ������

��. "����" ��� ������� ����� ������� ������

����" ������ ���� ��" ��� ������� ��. ���

��� ���� ������

���� ������ ��� �������

���� ����� ���� �� ���� ��� �� ���

����� ��� ������� ��� "����� ��������"

��� ���� ������ �������� ��� �� ��� ��� ������ �� ��������

����� ��߿ "����� ����� ����� ��� �������"

"������� "��������" �� "������

��� ���" �� ���� ������" ���� ���� ������

� ������ ��������� ����� ������� ��������

"����� �������, �� "���

��� ���� �����

��� ����� ����- ���, ����-

����� ��� ���� ������

��� ����� ��� �������� ������ ���� ��� ������. ������ �� �����

� ��� ���� �� ���� ����� ������� �� �����

"��� �� ��� �� "���� ��� ��� �� ������ ��.. �������

���� � ���� ���� ����� ������ "�� "���� �����

�� ��

��� �����

���� ������

"���"

"������ ��� "����� �������

�� ��. ��� ���� ��� ����� ���

����, �� ���� ��߿

����� �� ���� ����� �����ֿ

��� ��� �� ���� ����

������� ������ ��� ���

"����"

������ "�����"�

���ǿ- "����� "����-

���� ����� �� ������ ���, ���� ���߿

�� ���

�� ���� ��� ��� ���� ����� ���

��� ����� ���� 60 ����� �� ����� � ������ ���� �� �������

"���� ���� "����� ����� ��� �� ����� ���

"����� �����, "����

����, ����� ������� ���� �� ��ǿ- ���, ����-

��� ����� ������� ��������� �����

"��� ������ "��� ������� ��� ��������

���� �������� ������ �������� ��� ������

���� 97 ������ �������� ������ �� ������

"� ��� �� ���� ��� "���� ������ ��� ������

�� �� ��� ������ ����� �� ������� � �������- ��� ���� ���� ����-

��� ��� �� ��� ����� ����� ������ ��� ����� �������

����� ��� ������

"���, "���� �� ���� ���� ������

"����"

���� ������� ����� ����

����" ��� ����� �����. � ���, �� ����" "��� ������ �� "��� �������

�� ������ ���� ��� ����ɿ

����� ������� ������� ���� �����

� ���� ��� ���߿- ��. ��� �������� ����-

"����� �� ����� ������ ��"����

����� ���� ���� "�������� ��������"

���� ����� ����

� ������� ����, � �� ������ �� ���� �� ����� ���� ������� �� ���

�� ����� �� ��� �����

������ �����

"�� ������ ���� ��� "����

� ������ ���� ������ ���� ������� ���� ������

..� ��� ����� ����� ����

������ ����� ������

� ���� ������ "����". ��� ����� ����� ������ ����� � ������ �����

� ���� ������ ������ ���� ������� "����" ������

� ��� ��� �� ����, ���� ����� ����� �����

���� ����, �� ����� �� ����

����� ��� ����ɿ ��� ������ʿ ��� ���, �������

�� ���� ���� ��� ��� ���

����� ������� ������ ��� ������ ������ �������

��"���� ����" ��� ��� ����

���� ������ ��� �����

���� ���� ����

����� ��� ������ ����� �� ����� �� "����"�

��, "����" ��� ����� �����

����" ��� �������" "��� ���� ����� ����, ���� "�����

��� �� ������ �� ������ "����� ���� ������, "�����

"�����" ���� ������ �� "����" � ��� ����� �����

��� ���� �����

������� �� ���� �������

��� ������ ���� �� ����� ����� "������ ���� "���� ������

"�� ��� ���� �� �������" ������� ��� ��Ͽ

���� �� ������ �����

��� ���� ���� ��� � ���� ������

� ���� ����� ���� ������

�� ������ ���� �� ����� ����

.. �� ���� ����� � ������ ..� ������

� ������

���� �� ������� �� ���� "����"�

�� ������

������- "�����"-

����. ����. ���� ������ ������

��� ���� ����� ���� ����

� ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ������

"�����"- "�����", ���� ����� "���� �����"-

���� �������

���ǿ

���� �� ���� ��ǿ- ������ �����-

"����"- ����-

.."����, "�����- �����-

����. ������

���� "���� ����", ���� ���߿

���� �� ����� "���� �������"

��, � ��� �� ��� ������� "�������, �� "�����

��� ��� ����� ����� ���� ������

����� �� ��� ��� ������ ..��� ���� ����� ����� ��������

���� ������ ����, ���� ���߿ �����"�"

��� ��� ���� ���� ..�� ���� ��� ����� �����

����� ������.. �� �����

� ������� ����� ��� ������ ������ ����� �����

��� ����� ��� �� ����� ���� ���

�� ���, �� ��� ������� ����

"��. ��, "����� �� ����� �����

���. ����

"���� �� ����� ���, �� "���

"�����"- ����, ���� ���� ���� ���� �����-

����� ���� ����

���� ��� ����� ���

������� �� ������ "���� �����" ���� ���� ���� ����

����� ����� �� ��

��� ��� ������

"�����"

�����, ������ �� ����� ���� �� ��� ����� �� ��� ������ �����

�����", ����� ������"

���. ����, ������ ����

���", ��� �� �����" ��� ��� ��� ������

����, ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �������

���, ����

"�����"- ����� ������� �� ������ �� ��ǿ-

"����" �� ���� ���ѿ

��� ����� ������ ������ ������ ��

"������� ����, "����

�� ���, ��� ��������� ����

����� ��� ��� ���� �������- ��-

����� �� �������� ���� �� ������, ���Ϳ

"����, "�����- �� ��� ��� ��������-

� ��������� ������ ���

"�� ����, "���� ����� ������ ���� �� �����

������� ����

�� ���ʿ

�� ���� ���� ������ ������

������ ���

����� ����, ���� �������- "����. "�����-

��� ����� ����� ���� �� ������� ��������

����", ��� ����"- �����-

����", �� ���� ���ѿ"

"����"- ��� ���-

������� ��� ���� ��� �������� ����� ����� ��� ������ �������

.."��� "���� ����� "��� "������� ������

����� ���� �� ���

������

��� "����"�- ������ ���� ����� ������ ��ǿ-

���! ����� ����- "����"-

�����- ���, �� ����-

�� ���� ��� �� ��� ��� ��� ������

�� ��� ���ѿ- "����"-

�����

������ ����� ����� ������

������ �����

������

���� ���

������� �� ������� ���� ������- ���� ��� ���߿-

������� �� ������� ��� ������ ������ ���ɿ

"������ ��� "����� �� �� ��� �� ����� ��� ��������

�� �����

"�����"

����� ���� ���߿ ���� ��˿- ���� ���� ��� ���-

��������, �� ����- ������, �� ����-

�� ��� ���� �� ������ ����� ���� ���

����� ���� ����� � ����

� �������� ���� ��� ��� ����, ������ ����� ������ ��

"����� ����, "����� ������ �����

����, ����� ��� ����� ������

����� ������ ������ ����� ���

��������: �.���������� ���������� Synced: AlTiMa2005

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.