Original subtitles

‫حسنًا، هذه هي اللحظة.‬

‫هل سيسامح "هاري" "فرانشيسكا"‬

‫الفاتنة والمثيرة وفتاة أحلامه؟‬

‫- ما رأيكم؟‬ ‫- أنت محظوظة جدًا.‬

‫الرجل الذي كنت عليه قبل اليوم‬ ‫كان سيقول: "تنزهي".‬

‫تعلمت درسًا اليوم‬

‫- أن أترك كل شيء في الماضي...‬ ‫- هذا ما أقصده، أنا أفعل ذلك.‬

‫لأنني...‬

‫- هل...‬ ‫- لأنني هنا...‬

‫أطلب استعادتك.‬

‫لو غادرت المكان من دون محاولة...‬

‫من دونك...‬

‫فسيكون هذا إهدارًا.‬

‫كف عن ذلك يا "هاري"، أنت تستغل الموقف.‬

‫أمامنا الكثير لنتخطاه في علاقتنا،‬

‫وإذا كنا سنمنح نفسنا فرصة ثانية،‬

‫فيجب أن نعد بعضنا...‬

‫ببعض الأمور.‬

‫أولًا،‬

‫أريدك أن تبذلي قصارى جهدك معي.‬

‫لا أريدك أن تعبثي مع الرجال الآخرين.‬

‫أريدك أن تكوني مهتمة بتطوير علاقة‬

‫وبذل قصارى جهدك فيها.‬

‫وثانيًا،‬

‫تواصلي معي.‬

‫إن كنت غاضبة من أي سبب، فأخبريني.‬

‫لا أريد أشخاصًا حولي غاضبين‬ ‫خصوصًا الفتاة التي أهتم بها أكثر.‬

‫وثالثًا،‬

‫لا أريد أن أخرق القواعد.‬

‫مهلًا، ماذا؟ أهذه مزحة؟‬

‫أريد أن أتعلم، أريد العلاقة الصائبة،‬

‫- هذه صدمة.‬ ‫- من أنت؟‬

‫- لا أريد أن أخرق القواعد.‬ ‫- حسنًا.‬

‫إما أن "هاري" يخادع‬

‫لينال مراده، وإما أنه يحقق تقدمًا فعلًا.‬

‫أشعر أنني رجل وأنني أتقدم.‬

‫أطبق الدروس التي تعلمتها اليوم‬

‫وسأحاول أن أنمو وأنضج.‬

‫شكرًا يا "لانا"، أيتها المشاكسة الشقية.‬

‫هل ساعتك خضراء؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أتريان؟ عندما تحققان التقدم،‬

‫فستكافئكما "لانا" بتصريح.‬

‫أحسنتما.‬

‫إنهما يقبّلان بعضهما.‬

‫"هاري" و"فرانكي" تبادلا القبلات ثانية.‬

‫"(كيلز)، (لندن)"‬

‫صدمة.‬

‫هذا هو واقع الأمر، صحيح؟ كل شيء يحدث لسبب.‬

‫في المجمل، هذا لا يزعجني‬

‫طالما لا يكلفنا مالًا أكثر.‬

‫إنه شعور منعش وإيجابي.‬

‫جلي أننا تخطينا أشياءً كثيرة غريبة‬

‫في فترة قصيرة.‬

‫أشعر أننا سنعود للديار قريبًا.‬

‫- طابت ليلتكم!‬ ‫- أحبكم جميعًا.‬

‫"هاري" الجديد والمحسن‬ ‫تبع قواعد "لانا" أخيرًا.‬

‫مؤكد أنه سيكون التلميذ المثالي‬ ‫من الآن فصاعدًا.‬

‫صباح الخير.‬

‫- "ديفيد".‬ ‫- ماذا؟‬

‫أنت مضحك للغاية.‬

‫كنت تجري محادثة كاملة وأنت نائم‬

‫- عن النضج الشخصي.‬ ‫- كان هذا غريبًا.‬

‫ماذا؟ هل كان "ديفيد" يتحدث وهو نائم؟‬

‫يجب أن أشاهد ذلك.‬

‫"2:46 صباحًا"‬

‫هل اكتشفت أنه موجود؟‬

‫أجل.‬

‫كيف علمت أنك اكتشفت النضج الشخصي؟‬

‫كانت تهتز ذراعاك قائلًا:‬ ‫"نحن هنا من أجل النضج الشخصي".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تبًا!‬

‫كيف اكتشفت النضج الشخصي من البداية...‬

‫الخيزران...‬

‫أنه كانت بيننا لحظة من قبل؟‬

‫أنا فعلًا أهتم بالنضج الشخصي.‬

‫يا إلهي.‬

‫حلمت ليلة أمس بالنضج الشخصي.‬

‫"(ديفيد)، (لندن)"‬

‫أنا مندهش لأنني لم أشعر بالإغراء رغم ذلك.‬

‫أظن أن هذا لأنني حجبت هذا التفكير من عقلي.‬

‫لا أسمح لنفسي أن أكون في مواقف‬

‫حيث أشعر بالإغراء.‬

‫"لانا"!‬

‫مرحبًا يا "ماثيو"، كيف حالك اليوم؟‬

‫حتى الآن، تعلّمت الكثير في داخلي.‬

‫مؤكد أنني اكتسبت شعورًا أعمق بالسلام.‬

‫ولكن ينقصني‬

‫جانب الإغراء الجنسي‬ ‫لهذه الرحلة الشخصية.‬

‫لا أظن أن هناك أحدًا هنا‬

‫مناسبًا لي لذلك.‬

‫ما هذا ينقصني هنا.‬

‫ابق متفتحًا وتذكر إلى أي مدى وصلت.‬

‫شكرًا يا "لانا".‬

‫"كلوي"، جلي أن لديها مشكلة كبيرة معي.‬

‫هذا ما تسمونه "المزاح الزائد عن حده".‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- محادثاته سيئة.‬

‫- أجل.‬ ‫- لا مزاح زائد و...‬

‫ولكن "كلوي" لا تحب ذلك.‬

‫أريد رجلًا شقيًا، ولكن...‬

‫يمكنه أن يكون كذلك كتنكر وسأتغاضى عن ذلك.‬

‫- أتفهمن قصدي؟‬ ‫- صحيح.‬

‫من الغريب عدم وجود "هايلي" هنا.‬

‫- أعرف.‬ ‫- أجل.‬

‫حرفيًا.‬

‫أجل، نسيت أن أذكر.‬

‫أتعرفون "هايلي"؟‬

‫تذكرني بهذا الرمز التعبيري.‬

‫ربما طردتها "لانا" ليلة أمس.‬

‫ولكنني كنت متحمسة بشأن "هاري" و"فرانشيسكا"‬ ‫فلم أستطع إخباركم.‬

‫فما رأيكم أن نعود ونعرف؟‬

‫- أعرف.‬ ‫- حرفيًا.‬

‫"إرجاع"‬

‫"ليلة أمس"‬

‫لقد قيمت أداءك يا "هايلي" حتى الآن.‬

‫هل لديك تأثير إيجابي على المجموعة ككل؟‬

‫كل من في المكان حمقى‬ ‫وأعتقد أنهم أغبياء.‬

‫لا.‬

‫هل أظهر دلالات على النضج الشخصي؟‬

‫لا أحتاج إلى تحسين شيء.‬

‫ولا أهتم فعلًا بعملية "لانا".‬

‫لا.‬

‫هل تبعت القواعد؟‬

‫- هل قبّلت "فرانشيسكا"؟‬ ‫- لا، لم أقبّل "فرانشيسكا".‬

‫لا.‬

‫لم يتم إحراز تقدم كاف.‬

‫انتهى وقتك في الملاذ يا "هايلي".‬

‫يا إلهي.‬

‫باستثناء "فرانشيسكا"، كلكم مقيتون.‬

‫ما كنت لأتوقع ذلك بطريقة مختلفة،‬ ‫شكرًا جزيلًا.‬

‫- شكرًا يا "هاري".‬ ‫ - تبًا يا "لانا"،‬

‫أنت قطعة بلاستيكية وحشية.‬

‫وداعًا أيها الأوغاد.‬

‫سأفتقدك في الواقع يا "هايلي".‬

‫- يمكن أن يحدث أي شيء الآن حرفيًا.‬ ‫- أعرف.‬

‫- نخب "هايلي".‬ ‫- نخب "هايلي"!‬

‫نخب "هايلي"!‬

‫- "هايلي".‬ ‫- نخب "هيلي".‬

‫- "هايلي"!‬ ‫- "هايلي"!‬

‫الاستيقاظ هذا الصباح...‬

‫ما هذه الرائحة؟‬

‫رائحة الإيجابية.‬

‫إنه يوم رائع يا شباب.‬

‫ما رأيكن في قدوم أحد آخر؟‬

‫من الغريب أنك تسألين يا "كلوي".‬

‫"لانا" صديقتي المخروطية، هذا سؤال لك.‬

‫بينما أنا حزينة‬ ‫على نهاية وقت "هايلي" في الملاذ،‬

‫سيكون هناك دائمًا مجموعة جديدة من الأشخاص‬ ‫ذوي العفة‬

‫الذين يحتاجون إلى خدمتي.‬

‫استعدوا لقادمين جدد.‬

‫استعدوا لقادمين جدد.‬

‫استعدوا لقادمين جدد.‬

‫هذا ما يعجبني.‬

‫ثمة عازبون قادمون!‬

‫"قارب قادم"‬

‫يخنق هذا المقعد خصيتيّ.‬

‫يجب أن ينتبه هؤلاء الرجال.‬

‫لماذا أشعر أن هذا القارب يقترب أكثر فأكثر؟‬

‫رفاق، أترون هذا القارب الذي يتجه نحونا؟‬

‫محال.‬

‫يا إلهي!‬

‫سأحضر منظاري، انتظروا.‬

‫اجلبوا الأشخاص الجدد.‬

‫- صمتًا!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- صمتًا.‬ ‫- ماذا يجري؟‬

‫فتاتان ورجل!‬

‫تصحيح يا "كلوي"،‬

‫فتاتان شهوانيتان ورجل مثير.‬

‫علموا القواعد بالفعل.‬

‫- وهذا لا يعني أنهم سيتبعونها.‬ ‫- يا إلهي!‬

‫أنا فتاة لافتات للملاكمة والمصارعة.‬

‫"(ليديا)، (المملكة المتحدة)"‬

‫أحب الجنس، يُشعرني جيدًا.‬

‫لا أظن أن أحدًا يجب أن يخجل من قول ذلك.‬

‫إنها لي.‬

‫يبدو أن الإغراء قد عاد.‬

‫كل شيء جاهز!‬

‫"(كوري)، (المملكة المتحدة)"‬

‫أنا مهندس معالجة مياه، أنا معروف أنني شقي.‬

‫عارض بدوام جزئي وأحب التقاط الصور الشخصية.‬

‫لا أحد يخبر المستجد أنني غبية رجاءً.‬

‫"برايس"، ما شعورك حيال قدوم رجل جديد؟‬

‫ماذا يمكن أن يحدث خطأ؟ أجل، كل شيء.‬

‫"(ماديسون)، (كاليفورنيا)"‬

‫أنا عارضة ومصممة أزياء.‬

‫أنا هنا من أجل شيء فقط.‬

‫الرجال.‬

‫أشعر بالهلع يا رفاق.‬

‫إنهم قادمون!‬

‫مؤكد أنهم سيحسنون التصرف تمامًا.‬

‫لم أقطع كل هذه المسافة لأتبع القواعد.‬

‫- ماذا سنفعل؟ نقرأ الصحف؟‬ ‫- باستثنائه.‬

‫- أريد أن أفعل ما يحلو لي.‬ ‫- أو هي.‬

‫لست مهتمة بالرجال‬ ‫من أجل العلاقات العاطفية.‬

‫أحب الجنس فحسب.‬

‫حسنًا، ولا واحد منهم.‬

‫- ما الأخبار يا رفاق؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬

‫يا إلهي.‬

‫"(فرانشيسكا)، (كندا)"‬

‫- "ماديسون"، سررت بلقائك.‬ ‫- "كيلز"، حسنًا.‬

‫انتهى الأمر.‬

‫انتهى الأمر.‬

‫- "نيكول"، سررت بلقائك.‬ ‫- "كوري"، سررت بلقائك.‬

‫مؤكد أن هذا سيغير الديناميكية في المجموعة.‬

‫- مرحبًا، أنا "كلوي". سررت بلقائك.‬ ‫- أنا "كوري". سررت بلقائك.‬

‫من هذا...‬

‫"(كلوي)"‬

‫إله الإثارة؟‬

‫لو كان إلهًا، فينبغي ألا تضاجعيه.‬

‫لنبدأ الحفل.‬

‫التجمع رائع والفتيات أجسادهن رائعة.‬

‫سنستمتع هنا.‬

‫- "ليديا". سررت بلقائك.‬ ‫- "ديفيد". سررت بلقائك.‬

‫لقد جذبتني عينا "ليديا" من على بعد.‬

‫يا إلهي، إنهما مذهلتان. كيف حالك؟‬

‫أنت تنظر إلى عينيها، أجل.‬

‫- "شارون". سررت بلقائك.‬ ‫- "ليديا".‬

‫تختبرني "لانا" ثانية.‬

‫"(شارون)، (نيو جيرسي)"‬

‫هذه فرصة لي لأثبت‬

‫كم أنا جاد مع "روندا"‬ ‫وبشأن أن أكون أفضل.‬

‫أهلًا بكم في الملاذ.‬

‫وكأنني أقول: "مرحبًا، سررت بلقائكم،‬ ‫بالمناسبة،‬

‫لا تحاولوا لأنني سأقتلكم."‬

‫- "لانا"!‬ ‫- مرحبًا يا "لانا"!‬

‫أهلًا يا "ماديسون" و"كوري" و"ليديا".‬

‫أثق بأنكم ستشعرون أنكم في منزلكم.‬

‫- بالطبع يا "لانا".‬ ‫- بالطبع.‬

‫كان هذا دخولًا رائعًا، كان جيدًا.‬

‫أعلم أنني سأكون في مواقف‬

‫لن تعجبني، ولكن...‬

‫"(روندا)، (جورجيا)"‬

‫يجب أن أفهم أنه طالما نحن على وفاق‬

‫ونستمر في التواصل، فسيكون الأمر بخير،‬

‫وأرى ذلك أيضًا اليوم.‬

‫الوافدون الجدد هنا لبدء رحلتهم‬

‫تجاه بناء علاقات أعمق.‬

‫الفتيان أجسادهم رائعة.‬

‫أشعر أن الوضع سيكون شقيًا.‬

‫لست متأكدة من أن "ليديا"‬ ‫تدرك معنى العلاقات الأعمق.‬

‫آمل أن تظهروا لهم إلى أي مدى وصلتم.‬

‫أجل، بالكاد.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- تبًا.‬

‫دمر هذا موقفي بالكامل،‬ ‫أظن أن "ليديا" نوعي المفضل.‬

‫بشرة داكنة وشعر داكن وعينان جميلتان.‬

‫أقول في الواقع:‬ ‫"يا للهول، قد أقبّلها حرفيًا".‬

‫عرفنا يا "ديفيد"، أنت معجب بـ"ليديا".‬

‫أريد أن أعرف نوعكم المفضل.‬

‫طويل وأسنان جميلة وهذا كل شيء.‬

‫- ما رأيك أن تتطلعي لأفضل شيء؟‬ ‫- لست طويلًا يا "ديفيد".‬

‫نوعي المفضل ليس محددًا، جسدها رائع...‬

‫ومزاحها زائد عن حده.‬

‫هذا مصطلح نسمعه كثيرًا هنا.‬

‫أنا هنا لأستمتع فحسب، فسنرى ماذا سيحدث.‬

‫- رجل شقي؟‬ ‫- أجل، لا يهم.‬

‫انتبهن، إنه شقي.‬

‫نظر إليّ "برايس" وكنت...‬

‫لم أعلم ماذا أفعل.‬

‫هذه فتاتي نوعًا ما.‬

‫فالأمر مقلق.‬

‫ليس لديّ نوع مفضل.‬

‫طالما أستطيع التواصل معه‬ ‫على مستوى روحي وفكري...‬

‫فلا بأس.‬

‫إغراء.‬

‫ها هي إثارة المتاعب.‬

‫هؤلاء الوافدون الجدد هنا منذ 5 دقائق،‬

‫و"ديفيد" و"ماثيو" و"كلوي"‬ ‫لا يعرفوا أين ينظروا بالفعل.‬

‫فكرت أن آخذك في جولة‬ ‫وأعرف أسلوب حديثك.‬

‫تقول إنك تجيد الحديث.‬

‫غير الكلام الشقي، أتحدث بلا غرض.‬

‫أحتاج إلى شخص يقول لي كلامًا شقيًا...‬

‫هناك الأحواض وأحواض الاستحمام.‬

‫ويجعلني أشعر أنني مثيرة.‬

‫- هلا نستحم لاحقًا؟‬ ‫- نستحم؟‬

‫جاء هذا المستجد و...‬

‫وأعتقد أنها أول مرة أكون عاجزة عن الكلام.‬

‫أريد أن أستمتع...‬

‫بكل ثانية معك.‬

‫أُعجبت بك منذ اليوم الأول.‬

‫مع وجود فتاتين جديدتين في المكان،‬

‫يبدو أن "فرانشيسكا"‬ ‫تستحوذ على حبيبها بالكامل‬

‫بتقليل حرية "هاري".‬

‫إن اضطررت إلى إبعاد بعض الفتيات، فسأفعل.‬

‫جلي أنني الأكثر إثارة.‬

‫لا أظن أنه عليك التغير إطلاقًا،‬ ‫أحبك كما أنت.‬

‫أفهم أنك أصبحت لطيفة ثانية.‬

‫- توقف.‬ ‫- يعجبني هذا الجانب منك.‬

‫لن تتخلى "فرانشيسكا"‬ ‫عن تاجها كملكة للملاذ بهذه السهولة.‬

‫عندما يظهر مجموعة غرباء‬ ‫محاولين سرقة أحبائك،‬

‫فربما عليك عدم تأجيج الوضع‬ ‫بالكحوليات والرقص.‬

‫لسواء الحظ، لم يسمع هؤلاء الراجل نصيحتي.‬

‫لم أعد المستجد.‬

‫ثمة 3 أشخاص أجدد مني، نخبكم!‬ ‫لنثمل ونستمتع الليلة.‬

‫رقص جميل.‬

‫لم أدرك أنه حفل على ضوء مؤخرة إحداهن.‬

‫وأُصيب "ديفيد" بنوبة قلبية للتو.‬

‫ما هذا؟ مؤخرة "ليديا" رائعة.‬

‫تبدو "ماديسون" رائعة.‬

‫أنا متحمس لأعرف ما سيحدث.‬

‫- ثمة احتمال بالتأكيد.‬ ‫- رقص فردي!‬

‫"فرانشيسكا" مثالية.‬

‫كفتاة أحلام.‬

‫ثمة انجذاب تجاه "كلوي" بالتأكيد،‬ ‫انسجمت معها.‬

‫إنها مذهلة أيضًا، سنرى ماذا سيحدث.‬

‫إذا كنت على علاقة عاطفية بأحد،‬

‫فأود أن أضاجعه.‬

‫إذا أردت فعل شيء، فسأفعله وتبًا لأي شيء.‬

‫مع "ماثيو"، أشعر أنه رجل صالح،‬

‫من وجهة نظري.‬

‫أنا متحمسة لأنفتح له.‬

‫حسنًا يا "ماثيو"، هذه فرصتك الوحيدة.‬

‫ثمة مقولة أحبها: "لا يستطيع طائر الطيران‬ ‫إن كان متمسكًا بشجرة".‬

‫ليست بداية رائعة،‬ ‫ولكن لا يزال أمامك وقت لإنقاذ ذلك.‬

‫فالاختبار الحقيقي هو التخلي عما تتمسك به.‬

‫كونك مستجدة، هذا يثير التوتر،‬ ‫كنت مرعوبًا صراحة.‬

‫- كنت متوترة حتمًا.‬ ‫- لديّ نصيحة رائعة.‬

‫أفضل طريقة للتأقلم مع شيء لا يريحك‬

‫هو تعلّم الانسجام مع المجموعة.‬

‫يمكنك المناضلة.‬

‫يمكنك المناضلة والهروب، أو الانسجام.‬

‫أجل.‬

‫إنهم جميعًا يثقون بما أنا عليه،‬

‫ويصغون لما أقوله.‬

‫- يكفي هذا الليلة.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬

‫أجل.‬

‫هذا أشبه ببرنامج‬ ‫"كيف تخسر فتاة في 10 ثوان".‬

‫مهلًا، أين تأخذ "كلوي" الأنيق "كوري"؟‬

‫حركاتك رائعة.‬

‫- علّمني.‬ ‫- أعلّمك؟‬

‫- علّمني.‬ ‫- هذه هي الطريقة، هذا سهل.‬

‫أعلى و...‬

‫أهذا هو الشيء البريطاني الشقي‬ ‫الذي تحبه "كلوي"؟‬

‫كنت...‬

‫هل يتصرف "كوري" بشقاوة؟‬

‫لا أستطيع.‬

‫ثمة أمور مشتركة بيني أنا و"كوري"،‬

‫ولكن كوني فكريًا...‬

‫لست ذكية،‬

‫هو أحدها.‬

‫أنت شهم جدًا.‬

‫ماذا يعني ذلك؟‬

‫حالما رأيتك فكرت: "لا تنتقديه كثيرًا".‬

‫سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.‬

‫"نتفليكس"،‬ ‫شغلي آلة فهم الكلام الحقيقي الداخلي.‬

‫أنت رجل مذهل، أتفهم قصدي؟‬

‫"أريد أن أقبّلك."‬

‫مثل أي شخص، صحيح؟‬

‫- تتقبل المجاملات!‬ ‫- كان عليّ التفكير في ذلك.‬

‫"يا إلهي، أريد حقًا أن أقبّلك!"‬

‫جلي أنك تتطلع إلى بعض الفتيات.‬

‫يجب أن تعرفهن.‬

‫"لا داعي أن تعرفهن."‬

‫ربما.‬

‫لم؟ هل تريدينني أن تسأليني من؟‬

‫أخبرني إذا شئت.‬

‫"يجدر أن تكون أنا."‬

‫أنت، كبداية.‬

‫شكرًا.‬

‫"مرحى!"‬

‫لأنني عاهرة فعلًا.‬

‫- أهكذا تصفين الأمر؟ هل هذا أفضل؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬

‫لن أنقض عليك بعد.‬

‫"سألتهمك."‬

‫جليّ أن "كلوي" تتطلع إليّ.‬

‫مع وجود القواعد،‬

‫فالجميع متوترون ليخرقوها.‬

‫لا أهتم، أحاول استكشاف الوضع،‬

‫وأرى كيف يسير الأمر.‬

‫وترى كيف يسير الأمر؟‬

‫هذا سيئ يا "برايس" فعلًا.‬

‫هذا مضحك.‬

‫عانقني.‬

‫ماذا؟ عناق؟‬

‫"هل قضيبك منتصب؟"‬

‫أظن أنني الليلة‬

‫- سأنام على الفراش الذي على الأرض.‬ ‫- هذا غير ممكن.‬

‫إنه مريح فعلًا.‬

‫- ثقي بي، كنت أنام عليه لأسبوعين.‬ ‫- أشعر بالسوء.‬

‫هذا الرجل "ديفيد" هو نوعي المفضل.‬

‫أريد أن أركز وسأطارد من أريده.‬

‫كيف حال نضجك الشخصي الآن يا "ديفيد"؟‬

‫يمكنك الانسجام معنا،‬ ‫ستكونين مستيقظًا طوال الليل، ولكن لا بأس.‬

‫- يمكنك العناق معنا.‬ ‫- هذا خطير، كل شيء بخير.‬

‫هذا أشبه بتعليق جزرة أمام وجه حمار.‬

‫هذا كابوس.‬

‫طالما هذا كل ما ستعلقه أمام وجهها.‬

‫أنت لطيف فعلًا.‬

‫- كما أعتقد.‬ ‫- بدأت أشعر بانجذاب تجاهك بالفعل.‬

‫ستنسجمين جيدًا مع الجميع.‬

‫ما شعورك حيال الانسجام؟‬

‫جيد، يبدو الجميع محترمين، والفتيات لطيفات.‬

‫والتحدث مع الفتيان ممتع.‬

‫"لانا".‬

‫مرحبًا يا "هاري" و"فرانشيسكا".‬

‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫لاحظت أن أيًا منكما‬ ‫لم يُغر من الوافدين الجدد.‬

‫يثبت هذا قوة في علاقتكما العميقة.‬

‫أخذتما علاقتكما إلى المستوى التالي.‬

‫سمح لكما هذا بليلة وحدكما في الجناح الخاص.‬

‫ماذا؟‬

‫الجناح هو أكبر اختبار للعفة.‬

‫ولكن لن تكون هناك أية تصريحات أخرى‬ ‫هذا المساء.‬

‫هذه المرة هي فرصة لتعرفا بعضكما بشكل أعمق‬

‫من دون أية إلهاءات.‬

‫- تتسارع ضربات قلبي.‬ ‫- تتسارع ضربات قلبي.‬

‫جلي أن عقلي تغير بالكامل منذ البداية.‬

‫جلي أن هناك إغراءات،‬

‫ومشاركة فراش مع "فرانشيسكا" هو أكبر إغراء،‬

‫ولكن عليّ الالتزام لأنضج.‬

‫شكرًا يا "لانا".‬

‫- أجل!‬ ‫- أحسنت!‬

‫نعلم أن بيننا انجذابًا جنسيًا.‬

‫سيكون من السهل ألا نكلف المجموعة‬ ‫أموال أكثر، رغم أننا نريد ذلك.‬

‫سنعرف بعضنا أكثر ونصغي إلى "لانا"‬ ‫لأنها تعرف ما الأفضل لنا.‬

‫يجب أن نتبعها وندعها ترشدنا.‬

‫اعتنقت "فرانشيسكا" نهج "لانا".‬

‫الأبواب مفتوحة الآن.‬

‫أجل!‬

‫يا إلهي!‬

‫حسنًا، هيا بنا.‬

‫استمتعا بالخصوصية يا رفيقين.‬

‫أعتقد أننا سننجح بسهولة.‬

‫بالتأكيد.‬

‫لا أصدق ذلك.‬

‫- يجب أن نتحكم في أنفسنا.‬ ‫- لا، محال.‬

‫نحن بالغان.‬

‫يمكننا النجاح.‬

‫يا إلهي!‬

‫ها هي اللحظة المنتظرة.‬

‫فرصة الأسترالي وحبيبته‬

‫ليخضعوا للاختبار النهائي...‬

‫- "فرانشيسكا"!‬ ‫- في قضاء ليلة معًا...‬

‫وحدهما...‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫من دون جنس.‬

‫- نخبنا، نخبك.‬ ‫- نخبك.‬

‫تعرف ما سيحدث يا قضيبي.‬

‫تماسك قدر ما تستطيع، اتفقنا؟‬

‫لا تحرجنا على التلفاز أكثر مما أحرجتنا.‬

‫دعونا لا ننسى‬

‫أن "هاري" الجديد والمحسن‬ ‫وعد أنه لن يخرق القواعد مرة أخرى.‬

‫فسيكون هذا سهلًا.‬

‫لا أريد خرق أية قواعد.‬

‫حقًا؟ ولا أنا.‬

‫سيكونان بخير.‬

‫نحن ناضجان يا "فرانشيسكا".‬

‫نحن...‬

‫نحفظ أنفسنا من أجل "يسوع".‬

‫أؤمن تمامًا بهما.‬

‫لا داعي للقلق هنا... تبًا.‬

‫تبًا للمال.‬

‫هلا نستحم؟‬

‫مؤكد أنهما سيتضاجعان.‬

‫أتعتقدون أن "فرانكي" و"هاري"...‬

‫لا أظن أنهما مارسا الجنس.‬

‫تبًا.‬

‫سيكلفاننا "هاري" و"فرانشيسكا" المال.‬

‫أنا أدفع ثمن غرفة لم أستخدمها حتى.‬

‫كان "هاري" متحمسًا‬ ‫ليكون مع "فرانشيسكا" وحدهما.‬

‫أعتقد أننا...‬

‫أعتقد أننا سنواجه أكبر تكلفة.‬

‫قضيت وقتًا ممتعًا أمس، هذا مؤكد.‬

‫أجل، كانت ليلة أمس...‬

‫مجنونة.‬

‫أجل، اسمعوا،‬

‫كانت الأمسية والليلة ساحرة.‬

‫كانت الخطوة الصحيحة في علاقتنا.‬

‫لم أستطع منع نفسي.‬

‫من كان ليظن أن دقيقتين‬

‫سيغيران منظور أحدهم بالكامل.‬

‫أعتقد أننا فقراء الآن، هذا مؤكد.‬

‫لو لم يكن المال صفر، فسأندهش.‬

‫تضحكان الآن، لكن انتظرا حتى تخبرا المجموعة‬

‫عن كل القواعد التي خرقتماها.‬

‫ستسبب خدوشًا على ظهري، صحيح؟‬

‫ربما سنعرف.‬

‫يا إلهي، هؤلاء الوافدون الجدد‬ ‫لا يهدرون أي وقت في المداعبة.‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫لا أستطيع إجبار نفسي أن أحب "برايس" جسديًا.‬

‫أشعر أنني شخصية سيئة.‬

‫ما من انجذاب بيننا،‬

‫وأريد شخصًا يكون بيننا انجذاب جنسي.‬

‫علينا التحدث.‬

‫حاولت أن أعرف "ماديسون".‬

‫ما من فتاة مناسبة لي هنا.‬

‫أعرف الآن...‬

‫أنه عليّ التفكير‬

‫في المضي قدمًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- قولي!‬

‫مرحبًا.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫أما زلت تسيرين؟‬

‫أخبرني بالأمر تفصيليًا،‬ ‫أريد أن أعرف كل التفاصيل.‬

‫- وعدنا ألا نفعل شيئًا.‬ ‫- أجل.‬

‫استحممنا وتحدثنا عن الحياة.‬

‫كان الأمر رومانسيًا وجميلًا.‬

‫ثم...‬

‫اسمعوا،‬

‫أجل، إنها...‬

‫كان الأمر ممتعًا جدًا.‬

‫مارسنا الجنس.‬

‫محال!‬

‫كان بإمكاننا عدم ممارسته، ولكننا شعرنا‬

‫في أعماقنا أن هذا ما يريده كلانا.‬

‫هذا لطيف جدًا!‬

‫أرى أن بينهما رابطة أقوى.‬

‫أعتقد أن هذا أفادهما.‬

‫أنت؟ لقد قلل هذا ما جائزتكم كثيرًا.‬

‫كم دمت؟‬

‫كان الأمر فظيعًا.‬

‫- 10 ثوان.‬ ‫- كان الأمر فظيعًا.‬

‫كان صديقي يبتسم بشدة.‬

‫أحيانًا،‬

‫خرق القواعد قد يُعلمك أكثر من اتباعها.‬

‫لم أنتم جميعًا سعداء؟‬ ‫ستخسرون الكثير من المال جميعًا.‬

‫انتظروا حتى يعلم المحاسب.‬

‫- جعلنا ذلك أقرب صراحة.‬ ‫- هذا مؤكد.‬

‫بالطبع، التفاعل الجسدي يجعل الناس سعداء.‬

‫هذا رائع.‬

‫أشعر أننا أقرب من ذي قبل،‬ ‫ومن الرائع فعلًا...‬

‫الشعور بالرومانسية.‬

‫أثبتا للمجموعة أنهما كوّنا علاقة حقيقية.‬

‫آمل أن أكوّن علاقة حقيقية.‬

‫أشعر أنه عليّ التحدث مع "برايس".‬

‫أعرف أنه ليس الرجل المناسب لي.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬

‫احتجت إلى التحدث معك.‬

‫وكنت متوترة قليلًا.‬

‫لا أعلم ما إذا كنت قد لاحظت،‬ ‫ولكنني كنت مبتعدة قليلًا.‬

‫أجل، كنت قلقًا بعض الشيء.‬

‫- كنت حائرًا.‬ ‫- أجل.‬

‫- لم أرد مطاردتك.‬ ‫- بالطبع.‬

‫أردت أن أقول إنك رجل شهم.‬

‫عندما أتحدث إليك،‬

‫أعرف حقًا أنك رجل لطيف.‬

‫ولكنني عادة لا أُعجب باللطفاء.‬

‫أشعر...‬

‫أن ما أحتاج إليه‬

‫وما أريده أمرين مختلفين...‬

‫وأشعر‬

‫أن "كوري" جاء‬

‫وأُعجبنا ببعضنا على الفور، أتفهم قصدي؟‬

‫ما زلت أفكر سواء هذه‬

‫علاقة رومانسية...‬

‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- لأنني ما زلت حذرة.‬

‫- لست متأكدة.‬ ‫- كيف تكونين؟‬

‫يجب أن تلاحقي ما تريدينه، صحيح؟‬

‫لا بأس، لا تقلقي، ليس الجميع سيان.‬

‫أجل.‬

‫"كوري" و"كلوي".‬

‫جلي أنهما متشابهان وأريدها أن تكون سعيدة.‬

‫ولكنني لا أريدها أن تختار الرجل الخطأ.‬

‫أعتقد أنها ستدرك سريعًا‬

‫أنني كنت الاختيار الأفضل.‬

‫عناق؟‬

‫لا عليك يا "برايس"،‬ ‫هناك فتيات كثيرة متاحة مثل السمك،‬

‫والعيش على قارب يجعلك تعرف ذلك بالفعل.‬

‫مسيرة العار إلى الكشك.‬

‫ضعوا رهاناتكم.‬

‫كم خسروا من المال في الجناح الخاص أمس؟‬

‫سيؤلم هذا.‬

‫تفضلي يا "لانا".‬

‫مرحبًا!‬

‫"لانا"!‬

‫مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- ما الأخبار أيتها الوقحة المثيرة؟‬

‫"هاري" و"فرانشيسكا"،‬

‫أنتما أول من يمارس الجنس‬

‫- في الملاذ.‬ ‫- محال!‬

‫- ماذا بحق السماء؟‬ ‫- يا للصدمة.‬

‫هذا أخطر خرق قاعدة حتى الآن،‬

‫ولهذا ستتحملون عقابًا ثقيلًا.‬

‫القبلة تكلف 3 آلاف.‬

‫سيكلف الجنس 15 ألفًا تقريبًا.‬

‫غرامة هذا التصرف...‬

‫قولي الرقم.‬

‫20 ألف دولار.‬

‫- تبًا.‬ ‫- هذا مؤلم.‬

‫تنفس يا "كيلز".‬

‫ماذا بحق السماء؟‬

‫20 ألف مبلغ كبير.‬

‫بحق السماء، يصبح الأمر سخيفًا.‬

‫20 ألف غرامة كبيرة.‬

‫في هذه المرحلة، لن يكون لدينا أي مال.‬

‫آسفة يا رفاق.‬

‫يتبقى 55 ألف يا رفاق.‬

‫لن يكفي هذا تكاليف عودتكم إلى الديار.‬

‫مقابل ما حدث ليلة أمس، فهذه صفقة رابحة.‬

‫هذه صفقة رابحة لنا صراحة.‬

‫"فرانشيسكا" لا تُقدر بثمن بالنسبة إليّ.‬ ‫فـ20 ألف دولار لا تعني شيئًا.‬

‫أعطتنا "لانا" تخفيضًا أمس وقالت:‬ ‫"تصرفا بجنون".‬

‫20 ألف لا تبدو صفقة رابحة.‬

‫وجه "كيلز".‬

‫يا إلهي، هلا يغير أحدكم الموضوع؟‬

‫رفاق...‬

‫لديّ شيء أريد التحدث فيه.‬

‫يحين وقت...‬

‫حيث تكون أفضل طريقة للمعلم‬ ‫ليعلّم الآخرين شيئًا‬

‫هي إبعاد نفسه.‬

‫أعلم أن هذا ينطبق عليّ الآن.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كان وقتي هنا...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- رائعًا للغاية،‬

‫- ولكن حان وقت رحيلي.‬ ‫- لا.‬

‫- لا.‬ ‫- لا.‬

‫هذا هو الأفضل، ولست حزينًا بشأن ذلك صراحة.‬

‫حان الوقت لأعود إلى دياري.‬

‫حان الوقت لأعود إلى دياري.‬

‫تعلّمت الكثير.‬

‫كوّنت صداقات وروابط رائعة.‬

‫عرفت...‬

‫مجموعة من الأشخاص الرائعين.‬

‫حتى أتقدم،‬

‫وأصل إلى المستوى التالي من النضج الشخصي،‬

‫كان عليّ دخول علاقة عاطفية، وذلك...‬

‫لم يحدث.‬

‫أشعر أن "ماثيو"‬

‫هو الأخ الأكبر للجميع ويساعد الجميع.‬

‫أنا حزينة أنه سيرحل.‬

‫من المهم أن تعرفوا يا رفاق...‬

‫أن...‬

‫هذا كان رائعًا بالنسبة إليّ.‬

‫"ماثيو" شخص رائع، تعلّمت الكثير منه.‬

‫لقد ساعدني لأصبح "شارون"‬ ‫الذي أصبحت عليه الآن.‬

‫صراحة، أفضل جزء في الملاذ بالنسبة إليّ‬

‫كان هذا، أنتم يا رفاق.‬

‫أريد أن أشكرك على إثراء حياتنا،‬

‫وأنا منزعج‬

‫- أنك سترحل.‬ ‫- أجل.‬

‫ربما خسارة 20 ألف ما دفعته إلى ذلك.‬

‫أحزر أن هذا ما شعر به أتباع "يسوع"‬ ‫عندما رحل.‬

‫ليت لديه عيوب أكثر صراحة.‬

‫هكذا حصلت على الفتيات.‬

‫لقد نضجت.‬

‫لا أعرف أي رجل قضي شهرًا‬

‫- من دون الاستمناء.‬ ‫- أجل.‬

‫لقد خدمت هدفًا.‬

‫ما لم أمش وأنا نائم وضاجعت فتاة،‬ ‫فأعرف أنني لست الفاعل.‬

‫وسأغادر‬

‫على أفضل طريقة ممكنة.‬

‫أنا أغازلك يا "لانا".‬

‫يا نساء العالم،‬

‫استعدين.‬

‫"ماثيو" الجديد والمحسن قادم.‬

‫سنتواعد وسأخبركن عن "لانا".‬

‫سأخبركن أنه لا تقبيل‬ ‫ولا عناق ومداعبة ولا جنس من أي نوع‬

‫حتى نبني علاقة شخصية أعمق.‬

‫وسأجعلكن تحببنني.‬

‫سيكون الأمر رائعًا.‬

‫غادر "يسوع" المكان.‬

‫رغم أنه سيختفي لبضعة أيام‬ ‫وسيأتي ثانية يوم الأحد.‬

‫"يسوع" التقليدي.‬

‫بينما يحتفل "هاري" و"فرانشيسكا"‬ ‫بالإفلات من إهدار 20 ألف دولار،‬

‫"ليديا" و"ديفيد" يصبحان شهوانيين‬ ‫على الأرجوحة الشبكية.‬

‫تظهر الأصفاد في المرة الأولى دائمًا.‬

‫تبًا.‬

‫مباشرة.‬

‫بقوة أو لا، عندها أعرف‬ ‫ما إذا كنت أريد العودة أم لا.‬

‫و"كلوي" و"نيكول"‬ ‫يتحدثان عن موضوعهما المفضل،‬

‫البيئة.‬

‫آسفة، قصدت الجنس.‬

‫ما هو أغرب وجه جنسي رأيته في حياتك؟‬

‫هذا.‬

‫- لا!‬ ‫- وقلت:‬

‫- "هل أنت بخير يا صاح؟"‬ ‫- وقال...‬

‫آمل أنه لا أحد يشاهد هذا مع جديه.‬

‫- هذا جاد.‬ ‫- بدأ الأنين وقال: "أجل!"‬

‫فقلت: "لا!"‬

‫ما يزعجني عندما ينتهي الرجل ويبتعد، أقول:‬

‫- "هل أنت جاد؟ أنت!"‬ ‫- "ألن تجعلني أصل لنشوتي؟"‬

‫أتعلمين؟ عندما أنظر إلى "كوري"‬

‫- أشعر بإثارة في مهبلي.‬ ‫- حقًا؟‬

‫صراحة يا عزيزتي...‬

‫أؤكد لك أنه معجب بك بشدة.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، أقسم.‬

‫- أقسم.‬ ‫- يا إلهي.‬

‫لم أخرق القواعد قط في العالم الخارجي،‬

‫ولكن يا إلهي، أشعر بإغراء شديد لأخرقها،‬

‫صراحة.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- مرحبًا يا فتاتين، كيف الحال؟‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬

‫- ها هي المتاعب.‬ ‫- تبدو وسيمًا.‬

‫تبدوان فاتنتين.‬

‫قاومي يا "كلوي"، فكري في نضجك الشخصي،‬

‫والأهم، توقفي عن التفكير في ذلك.‬

‫حسنًا، استمتعا بحديثكما، اتفقنا؟‬

‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬

‫- أشعر أنني بعيدة عنك.‬ ‫- أجل.‬

‫أحسنت يا "كوري"، حافظ على المسافة بينكما.‬

‫كنت سأقول من الواضح أن "مات" الحزين رحل،‬

‫ولكنني سآخذ فراشه.‬

‫- أجل.‬ ‫- أحاول الارتياح.‬

‫ففكرت: "أتريدين مداعبة؟"‬

‫حقًا؟‬

‫أعلم أن الأمر سيكون غريبًا مع الأوضاع.‬

‫بدأنا ننسجم ففكرت أن هذا سيكون لطيفًا.‬

‫أتعتقد أنك مستعد للخطوة التالية؟‬ ‫أنام على فراشك؟‬

‫- لا أصيغ الأمر هكذا.‬ ‫- طالما تتصرف بشهامة.‬

‫- بالطبع.‬ ‫- سأسمح بالمداعبة.‬

‫ماذا تريدين غير ذلك؟‬

‫بدأ الأمر، ما زلت غير منزعج من القواعد.‬

‫إذا كانت "كلوي" مهتمة بي، فأقول:‬ ‫"بحقك يا رجل، ماذا سيحدث؟"‬

‫تعال واجلس بجانبي.‬

‫سيغضب "كيلز".‬

‫آسفة يا "لانا".‬

‫يمكنكما توديع 3 آلاف أخرى.‬

‫أو ربما أكثر.‬