Original subtitles

Bussan lull koka kittelen full

Bussan lull koka kittelen full

Det kommer tre vandringsmän på vägen..

Det kommer tre vandringsmän på vägen..

Det kommer tre vandringsmän på vägen..

Jag körde förbi och så kände jag att det tog i nånting, och...

Jag körde förbi och så kände jag att det tog i nånting, och...

Ja, vägen har ju varit avstängd sen stormen, så...

Ja, vägen har ju varit avstängd sen stormen, så...

Då borde den ju ha stått här sen i går.

Då borde den ju ha stått här sen i går.

–Hej. –Hej.

Jo, nog är hon död, allt.

Jo, nog är hon död, allt.

Jo. Ser nästan ut som en isglass.

Jo. Ser nästan ut som en isglass.

Vänta.

Vänta.

Har den satt sig?

Har den satt sig?

Nu ska vi se.

Nu ska vi se.

Så där, ja!

Dörr 29. Minst! Vad fan är det här?

Dörr 29. Minst! Vad fan är det här?

Vadå?

Vadå?

Hon har ju en skada på tinningen, på vänstersidan.

Hon har ju en skada på tinningen, på vänstersidan.

–Åh, Gud! Nej! –Vad är det?

–Åh, Gud! Nej! –Vad är det?

Gud, det är ett barn där i, där bak.

Gud, det är ett barn där i, där bak.

Döden har inträtt till följd av epidural blödning.

Döden har inträtt till följd av epidural blödning.

En blödning mellan skallbenet och hjärnhinnan.

En blödning mellan skallbenet och hjärnhinnan.

–Kan hon ha slagit huvudet i ratten? –Det stämmer inte med krossåret.

–Kan hon ha slagit huvudet i ratten? –Det stämmer inte med krossåret.

Nej, det här är ett kraftigt slag som spräckt tinningbenet.

Nej, det här är ett kraftigt slag som spräckt tinningbenet.

Nej, det här är ett kraftigt slag som spräckt tinningbenet.

–Så nån kan ha slagit ihjäl henne? –Om hon inte träffats av blixten.

–Så nån kan ha slagit ihjäl henne? –Om hon inte träffats av blixten.

Inne i bilen då, eller?

Inne i bilen då, eller?

Nej, exakt.

–Vad är det för tillhygge? –Nåt runt.

–Vad är det för tillhygge? –Nåt runt.

Golfklubba? Eller kanske baksidan av en kofot.

Golfklubba? Eller kanske baksidan av en kofot.

En kulhammare?

En kulhammare?

Pojken... Två månader gammal. Ungefär. Frös ihjäl.

Pojken... Två månader gammal. Ungefär. Frös ihjäl.

Pojken... Två månader gammal. Ungefär. Frös ihjäl.

Vem fan lämnar ett barn att frysa ihjäl?

Lite kaffe på det här.

Lite kaffe på det här.

Kommer du?

Kommer du?

Jag går på toa.

Jag går på toa.

–Morrn, morrn! –Morron!

–Morrn, morrn! –Morron!

–Sovit bra? –Jo då. Det var lugnt och tyst.

–Sovit bra? –Jo då. Det var lugnt och tyst.

Hörru, det var nån Björntass som ringde och sökte dig.

Hörru, det var nån Björntass som ringde och sökte dig.

–Det var angeläget, sa hon. –Ja, men...

–Det var angeläget, sa hon. –Ja, men...

Hon har ringt fyra gånger nu på morgonen.

Hon har ringt fyra gånger nu på morgonen.

Kom nu.

Du var minsann inte lätt att få tag på.

Du var minsann inte lätt att få tag på.

Det finns oftast en anledning att man söker sig utanför mobilnätet.

Det finns oftast en anledning att man söker sig utanför mobilnätet.

–Vad gör du hela dagarna? –Jag skyfflar hundskit.

–Vad gör du hela dagarna? –Jag skyfflar hundskit.

–Vad gör du hela dagarna? –Jag skyfflar hundskit.

Trevligt. Då kanske du kan skyffla lite skit åt mig också.

Trevligt. Då kanske du kan skyffla lite skit åt mig också.

Du vet att jag är sjukskriven.

Och jag har lovat att hjälpa till här i tre veckor till.

Och jag har lovat att hjälpa till här i tre veckor till.

Jag vet men jag behöver dig nu. Vi hittade en ung kvinna död i går.

Jag vet men jag behöver dig nu. Vi hittade en ung kvinna död i går.

Längs med Norgevägen. Nån hade slagit ihjäl henne–

Längs med Norgevägen. Nån hade slagit ihjäl henne–

–och lämnat henne i bilen. Tillsammans med sin nyfödde son.

–och lämnat henne i bilen. Tillsammans med sin nyfödde son.

–och lämnat henne i bilen. Tillsammans med sin nyfödde son.

Barnet frös ihjäl.

Ja, sen von Post slutade och du försvann–

Ja, sen von Post slutade och du försvann–

–så är vi ju klart underbemannade här.

–så är vi ju klart underbemannade här.

Vadå, skickade inte Luleå nån?

Nån tvångsförvisad stackare som inte är nåt att hänga i julgranen.

Nån tvångsförvisad stackare som inte är nåt att hänga i julgranen.

Nån tvångsförvisad stackare som inte är nåt att hänga i julgranen.

Nej, jag behöver nån som klarar av en sån här stor utredning.

Nej, jag behöver nån som klarar av en sån här stor utredning.

Nån som kan ta sig an svåra fall.

Den här kvinnan Jenny och hennes lilla pojk–

–de förtjänar verkligen nån som är bra.

–de förtjänar verkligen nån som är bra.

Passa!

Passa!

Dennis!

Dennis!

Vänta!

Vänta!

Dennis, passa för fan! Vad fan, här!

Dennis, passa för fan! Vad fan, här!

Rör på er!

Frislag! Håll dig till reglerna!

Frislag! Håll dig till reglerna!

–Nej, nej, nej... –Fan.

–Nej, nej, nej... –Fan.

Jag fattar inte att Terje som fan inte gör inte en fluga förnär–

Jag fattar inte att Terje som fan inte gör inte en fluga förnär–

–spelar så jävla fult.

Han tar väl ut allt han har inom sig.

Han tar väl ut allt han har inom sig.

–Har du pratat med Rebecka? –Nej.

–Har du pratat med Rebecka? –Nej.

Hon kommer hata mig för att jag säger det här.

Hon kommer hata mig för att jag säger det här.

Vadå?

Vadå?

Rebecka var gravid vid olyckan. Hon miste barnet.

Rebecka var gravid vid olyckan. Hon miste barnet.

–Tror du det var jag som var...? –Vad fan tror du?

–Tror du det var jag som var...? –Vad fan tror du?

Satans Rebecka att hon aldrig kan säga nåt.

Ja, jag vet.

–Kom igen, nu spelar vi. –Ja, jag kommer.

–Kom igen, nu spelar vi. –Ja, jag kommer.

Jenny Koivisto, 22 år. Och så hennes son Lukas. Sex veckor.

Jenny Koivisto, 22 år. Och så hennes son Lukas. Sex veckor.

Jenny bodde i Svappavaara, men jobbade i hemtjänsten.

Jenny bodde i Svappavaara, men jobbade i hemtjänsten.

Mamman hade flyttat till Norge, pappan död sen länge.

–Pappan till barnet? –Ingen pappa i folkbokföringen.

–Pappan till barnet? –Ingen pappa i folkbokföringen.

Det pågår en faderskapsutredning på soc.

Det pågår en faderskapsutredning på soc.

Handläggaren ska höra av sig till mig.

Handläggaren ska höra av sig till mig.

Vart skulle hon fara i snöstormen?

Hon skulle ju hälsa på sin mamma i Narvik. Visa upp pojken.

Hon skulle ju hälsa på sin mamma i Narvik. Visa upp pojken.

Men mamman tog för givet att hon hade stannat hemma för stormen.

Men mamman tog för givet att hon hade stannat hemma för stormen.

Men mamman tog för givet att hon hade stannat hemma för stormen.

Sa mamman nåt om att hon skulle ha sällskap i bilen?

Förutom barnet, då.

Förutom barnet, då.

Nej. Hon skulle resa ensam som hon förstod.

Nej. Hon skulle resa ensam som hon förstod.

Men de verkar inte ha haft så bra kontakt.

Vi kollar upp hennes telefon.

Vi kollar upp hennes telefon.

–Rebecka Martinsson! –Anna–Maria Mella!

–Rebecka Martinsson! –Anna–Maria Mella!

–Rebecka Martinsson! –Anna–Maria Mella!

Skulle inte du vara sjukskriven en månad till?

Jag ska vara förundersökningsledare. Fallet med Jenny Koivisto.

Jag ska vara förundersökningsledare. Fallet med Jenny Koivisto.

–Det finns bulle här. –Tack.

Hör ni, vad tror ni hände Jenny?

Hör ni, vad tror ni hände Jenny?

Allt vi vet är att hon har blivit slagen i huvudet.

Allt vi vet är att hon har blivit slagen i huvudet.

Av nån som hon hade med sig i bilen eller nån hon mötte på vägen.

Av nån som hon hade med sig i bilen eller nån hon mötte på vägen.

Jag tror hon stannade vid vägkanten.

Jag tror hon stannade vid vägkanten.

Vad får dig att tro det? Är det magkänsla?

Vad får dig att tro det? Är det magkänsla?

Den här låg under snön. 50–60 meter från mordplatsen.

Den här låg under snön. 50–60 meter från mordplatsen.

Den här låg under snön. 50–60 meter från mordplatsen.

Vadå, har du varit där?

Ja, och jag vill se Jennys bil.

Ja, och jag vill se Jennys bil.

Oj, den där är trasig.

Oj, den där är trasig.

Nu får vi se.

Den är ju kvar.

Den är ju kvar.

Ja, hon kanske stannade för att hjälpa nån.

Kanske. Eller så var det nån som stannade för henne–

–och satte ut sin triangel.

–och satte ut sin triangel.

Det fanns ju inga spår, allt var översnöat.

Det fanns ju inga spår, allt var översnöat.

Sen kom plogbilen och drog bort allting.

Sen kom plogbilen och drog bort allting.

Jo då, här är det blött.

Så nog har hon klivit ur bilen, allt.

Så nog har hon klivit ur bilen, allt.

Och dödats utanför bilen.

Hon satt i bilen när vi kom.

Hon satt i bilen när vi kom.

Nån kanske har satt henne där.

Ja. Hon mötte nån, det måste ha varit så.

Ja. Hon mötte nån, det måste ha varit så.

Ja, den här varningstriangeln som jag hittade–

Ja, den här varningstriangeln som jag hittade–

–jag vill veta vilken bil den kommer ifrån.

–jag vill veta vilken bil den kommer ifrån.

Som att leta en nål i en höstack.

Som att leta en nål i en höstack.

Vi ser om vi kan matcha den med ett bilmärke och modell–

Vi ser om vi kan matcha den med ett bilmärke och modell–

–och ser hur många såna bilar det finns i länet.

–Jag gör det. –Sätt det på Terje.

–Jag gör det. –Sätt det på Terje.

Så får han nåt att göra.

Så får han nåt att göra.

Det har varit tomt utan dig på "klageriet". Ingen action alls.

Det har varit tomt utan dig på "klageriet". Ingen action alls.

Det har varit tomt utan dig på "klageriet". Ingen action alls.

–Så hur mår du? –Bra.

–Så hur mår du? –Bra.

–Bara "bra"? –Det är väl inte så "bara"?

–Bara "bra"? –Det är väl inte så "bara"?

Nej.

Johannes?

Johannes?

–Var det hon som gjorde slut? –Ja.

Jag ville vara ihop med henne.

Jag ville vara ihop med henne.

–Har hon träffat nån ny? –Inte vet jag.

–Har hon träffat nån ny? –Inte vet jag.

–Blev du aldrig arg på henne? –Jo, det är klart.

–Blev du aldrig arg på henne? –Jo, det är klart.

Vem fan är så jävla taskig att man inte berättar för en kille–

Vem fan är så jävla taskig att man inte berättar för en kille–

–att man väntar hans barn?

–att man väntar hans barn?

Samtalslistorna på hennes telefon visar att du har ringt henne–

Samtalslistorna på hennes telefon visar att du har ringt henne–

–82 gånger.

Jag ville ju träffa min unge. Så svarade hon aldrig.

Jag ville ju träffa min unge. Så svarade hon aldrig.

Jag ville ju träffa min unge. Så svarade hon aldrig.

Jo, till slut. Då sa hon att jag inte skulle lägga mig i.

Jo, till slut. Då sa hon att jag inte skulle lägga mig i.

Att soc hade utpressat henne att berätta vem som var pappan.

Att soc hade utpressat henne att berätta vem som var pappan.

–Varför tror du hon gjorde så? –Inte vet jag.

–Varför tror du hon gjorde så? –Inte vet jag.

Jag var inte dum mot henne.

Jag var inte dum mot henne.

–Vad gjorde du i torsdags kväll? –Vadå? Jag var på gymmet.

–Vad gjorde du i torsdags kväll? –Vadå? Jag var på gymmet.

Sen åkte jag hem till morsan och farsan och åt middag och sov där.

Sen åkte jag hem till morsan och farsan och åt middag och sov där.

Hör av dig till mig om du kommer på nåt mer.

Hör av dig till mig om du kommer på nåt mer.

–Och vad ska det vara? –Vad som helst.

–Och vad ska det vara? –Vad som helst.

Hör av dig bara.

Precis vad jag ville se.

Precis vad jag ville se.

Kan du hålla i kaffet? Där har vi den.

Kan du hålla i kaffet? Där har vi den.

Stämmer det att du har en BMW X5? Årsmodell –17?

Stämmer det att du har en BMW X5? Årsmodell –17?

Stämmer det att du har en BMW X5? Årsmodell –17?

–Kaffe? –Ja, tack.

Jaså, du har sålt den? Men då får jag ju tacka för besväret.

Jaså, du har sålt den? Men då får jag ju tacka för besväret.

Jaså, du har sålt den? Men då får jag ju tacka för besväret.

Det var ju trevligt att du kan sitta ner och ta en kopp kaffe en stund.

Det var ju trevligt att du kan sitta ner och ta en kopp kaffe en stund.

Gott.

Gott.

–Hej. –Hej.

–Har du fortfarande ont? –Lite.

–Har du fortfarande ont? –Lite.

Hör du...

Hör du...

–Jag tror vi måste prata. –Om vadå?

–Jag tror vi måste prata. –Om vadå?

Jag hörde vad som hände vid olyckan. Att du var med barn.

Jag hörde vad som hände vid olyckan. Att du var med barn.

–Vem har sagt det till dig? –Mella.

–Vem har sagt det till dig? –Mella.

Om du vill ses och prata så gör jag det gärna.

Om du vill ses och prata så gör jag det gärna.

Alltså, jag...

Jag behöver...

Jag behöver...

Vad behöver du?

Vad behöver du?

Rebecka?

Rebecka?

Vad behöver du, Anna–Maria? Du måste ju säga, du berättar ju inget.

Vad behöver du, Anna–Maria? Du måste ju säga, du berättar ju inget.

Jag vet inte.

Jag vet inte.

Jag kanske är i klimakteriet.

Klimakteriet? Är det därför du gråter i sömnen?

Klimakteriet? Är det därför du gråter i sömnen?

Hur länge har du gråtit i sömnen?

Det började när hennes kollega Tommy Rantakyrö dog.

Det började när hennes kollega Tommy Rantakyrö dog.

–Stämmer det, Anna–Maria? –Ja, det kanske det gör.

–Stämmer det, Anna–Maria? –Ja, det kanske det gör.

Vem var Tommy? Kan du berätta nåt om honom?

Vem var Tommy? Kan du berätta nåt om honom?

Han var...

Okej, han var speciell för dig. Du saknar honom.

Okej, han var speciell för dig. Du saknar honom.

Va? Gör jag? Det menar du inte?

Va? Gör jag? Det menar du inte?

–Kan du sluta vara ironisk? –Det är ingen fara.

Det är en vanlig reaktion, det är ett skydd.

Men Anna–Maria, varför tror du att det känns så här?

Men Anna–Maria, varför tror du att det känns så här?

Jag vet inte. Det borde ju du veta, som är terapeut.

Jag vet inte. Det borde ju du veta, som är terapeut.

Nej, du ser... Jag kan ju inte ens gå i terapi som folk.

Nej, du ser... Jag kan ju inte ens gå i terapi som folk.

Ja, hej! Så.

Ja, hej! Så.

–Hallå! –Hej!

Hej!

Snoris, hej lilla gubben! Vad jag har saknat dig, va?

Snoris, hej lilla gubben! Vad jag har saknat dig, va?

Så du ska börja jobba igen?

Så du ska börja jobba igen?

Jo, jag ska hjälpa till lite.

Jo, jag ska hjälpa till lite.

Men behöver du inte mer återhämtning då?

Det är ingen fara med mig. Hur är det själv då?

Jo, alla tajders. Det är fina fisken.

Jo, alla tajders. Det är fina fisken.

Vad tycker du?

Vad tycker du?

Jag har spolat i kranarna lite då och då, så det fryser inte.

Jag har spolat i kranarna lite då och då, så det fryser inte.

Jaha, vad gör den där där? Har du tjuvläst?

Jaha, vad gör den där där? Har du tjuvläst?

Nej... Jag bläddrade lite i den bara för att se vad det var.

Nej... Jag bläddrade lite i den bara för att se vad det var.

Nej... Jag bläddrade lite i den bara för att se vad det var.

Ja... Då vet du vad det är.

Ja... Då vet du vad det är.

Det är soc–utredningen från när jag var liten, och...

Det är soc–utredningen från när jag var liten, och...

...pappa hade dött och allt.

...pappa hade dött och allt.

Vad tänker du om allt det där då?

Vad tänker du om allt det där då?

Jag vet inte. Jag har inte läst den.

Jag vet inte. Jag har inte läst den.

–Ska du inte göra det? –Jo, sen kanske.

–Ska du inte göra det? –Jo, sen kanske.

–Var det mitt fel att de dog? –Va...? Vad menar du?

–Var det mitt fel att de dog? –Va...? Vad menar du?

–Var det mitt fel att de dog? –Va...? Vad menar du?

Ja, att först tog ju mamma livet av sig. Och sen så...

Ja, att först tog ju mamma livet av sig. Och sen så...

Ja, att först tog ju mamma livet av sig. Och sen så...

Så blev ju pappa lämnad ensam kvar med mig, och då...

Så blev ju pappa lämnad ensam kvar med mig, och då...

Då försökte han verkligen ta hand om mig, jag minns det.

Då försökte han verkligen ta hand om mig, jag minns det.

Och då överger jag honom. Och flyttar till farmor.

Och då överger jag honom. Och flyttar till farmor.

Och då överger jag honom. Och flyttar till farmor.

Du övergav honom inte!

Du övergav honom inte!

När du flyttade så kunde det knappast bli värre, förstår du det?

När du flyttade så kunde det knappast bli värre, förstår du det?

När du flyttade så kunde det knappast bli värre, förstår du det?

Du hade inga rena kläder. Han bytte aldrig lakan–

Du hade inga rena kläder. Han bytte aldrig lakan–

–och skulle du borsta tänderna nån gång så fanns det ingen tandkräm.

–och skulle du borsta tänderna nån gång så fanns det ingen tandkräm.

Farmor din och jag fick tvinga dig att flytta. För du ville inte.

Farmor din och jag fick tvinga dig att flytta. För du ville inte.

Farmor din och jag fick tvinga dig att flytta. För du ville inte.

Du var ju "kär" i honom, och ville inte svika.

Du var ju "kär" i honom, och ville inte svika.

Din pappa var en skitstövel som inte tog bättre hand om dig!

Din pappa var en skitstövel som inte tog bättre hand om dig!

Din pappa var en skitstövel som inte tog bättre hand om dig!

Och din mamma, hon... Ja, hon var ju som hon var.

Och din mamma, hon... Ja, hon var ju som hon var.

Och din mamma, hon... Ja, hon var ju som hon var.

–Men Rebecka, du är annorlunda. –Är jag verkligen det?

–Men Rebecka, du är annorlunda. –Är jag verkligen det?

–Men Rebecka, du är annorlunda. –Är jag verkligen det?

Ja, det är du. Så det så.

Ja, det är du. Så det så.

Jo, stämmer det att du har en BMW X5? Årsmodell –17?

Jo, stämmer det att du har en BMW X5? Årsmodell –17?

–Jo, det... Det är min. –Jaha.

–Jo, det... Det är min. –Jaha.

Då skulle jag behöva komma över och prata lite med dig.

Då skulle jag behöva komma över och prata lite med dig.

–Är du på jobbet? –Jo, men...

–Är du på jobbet? –Jo, men...

Kan vi ta det hemma, tror du? Vid halv fem–tiden i stället?

Kan vi ta det hemma, tror du? Vid halv fem–tiden i stället?

–Då ses vi då. –Då säger vi så. Hej.

–Tja! Ska vi dra? –Va?

–Tja! Ska vi dra? –Va?

–Du skulle ju skjutsa mig. –Just det.

–Du skulle ju skjutsa mig. –Just det.

–Kan du ta bussen, tror du? –Kan jag inte ta bilen?

–Kan du ta bussen, tror du? –Kan jag inte ta bilen?

Nej. Det går inte i dag. Du får ta bussen.

–Kom igen, farsan. –Nej.

–Kom igen, farsan. –Nej.

Ska du iväg?

Sven–Erik frågade om jag ville följa med–

Sven–Erik frågade om jag ville följa med–

–och kolla en av bilägarna. Jag vete fan vart han tog vägen.

–och kolla en av bilägarna. Jag vete fan vart han tog vägen.

Varför berättade du för Krister att jag var gravid?

Varför berättade du för Krister att jag var gravid?

Förlåt att jag är sen. Jag for och letade efter telefonen–

Förlåt att jag är sen. Jag for och letade efter telefonen–

–tills jag kom på att jag pratade i den.

–tills jag kom på att jag pratade i den.

–Hej, Rebecka. –Kan du sätta dig i bilen och vänta?

–Hej, Rebecka. –Kan du sätta dig i bilen och vänta?

Men kan du sätta dig i bilen?

Men kan du sätta dig i bilen?

Jag berättade för Krister för jag tycker det är hans rätt att veta.

Jag berättade för Krister för jag tycker det är hans rätt att veta.

Kanske, men då skulle han få veta det från mig.

Kanske, men då skulle han få veta det från mig.

När hade du tänkt att berätta?

När hade du tänkt att berätta?

Det har inte du med att göra.

Jo. När dina hemligheter skadar nån som jag tycker om.

Jo. När dina hemligheter skadar nån som jag tycker om.

Lägg dig inte i mina problem. Har inte du nog med din egen familj?

Lägg dig inte i mina problem. Har inte du nog med din egen familj?

–Vad fan vet du om det? –Tillräckligt.

–Vad fan vet du om det? –Tillräckligt.

Som att din dotter knarkade utan att du märkte det.

Som att din dotter knarkade utan att du märkte det.

Sluta döma andra, för du är ingen jävla helyllemorsa.

Sluta döma andra, för du är ingen jävla helyllemorsa.

Sluta döma andra, för du är ingen jävla helyllemorsa.

Det var nog lika bra att du inte blev nån mamma.

Det var nog lika bra att du inte blev nån mamma.

Rebecka Martinsson med jordaxeln uppkörd genom röven.

Rebecka Martinsson med jordaxeln uppkörd genom röven.

Hon har inte haft det så lätt efter allt som har hänt.

Hon har inte haft det så lätt efter allt som har hänt.

–Har alla andra det så lätt? –Nej, det förstås.

–Har alla andra det så lätt? –Nej, det förstås.

–Ja, du har ju inte heller så lätt. –Eller ens du.

–Ja, du har ju inte heller så lätt. –Eller ens du.

Jo. Jag... Jag har det nog ganska lätt.

Jo. Jag... Jag har det nog ganska lätt.

Jag har inga särskilda problem.

Jag har inga särskilda problem.

Men det har jag ju förstått, det gäller inte er andra.

Men det har jag ju förstått, det gäller inte er andra.

Ja, här är han.

–Fin bil. –Jo då.

–Fin bil. –Jo då.

–Jag har importerat den själv. –Tyskarna kan bilar.

Farsan köpte en Mercedes när han skulle pensionera sig.

Han sa: "Då behöver jag inte köpa nån mer bil innan jag dör."

Han sa: "Då behöver jag inte köpa nån mer bil innan jag dör."

Och han fick rätt. Kan du öppna bagageluckan?

Och han fick rätt. Kan du öppna bagageluckan?

Oj, här var det ordning och reda.

Oj, här var det ordning och reda.

Imponerande. Min bil ser ut som "hej–kom–och–hjälp–mig".

Imponerande. Min bil ser ut som "hej–kom–och–hjälp–mig".

Ta in den på tisdag så kan vi fixa till den.

Ta in den på tisdag så kan vi fixa till den.

–Har du nån varningstriangel? –Ja, till vänster där.

–Har du nån varningstriangel? –Ja, till vänster där.

–Den är tom. –Jaha...

–Den är tom. –Jaha...

Det var konstigt, jag vet inte var den kan vara.

Det var konstigt, jag vet inte var den kan vara.

Den var ju där förut.

Den var ju där förut.

Erik, vi skulle vilja att du följde med till stationen.

Erik, vi skulle vilja att du följde med till stationen.

–Vad gjorde du i torsdags kväll? –Jag var hemma.

–Vad gjorde du i torsdags kväll? –Jag var hemma.

Var du ensam?

Ja, tills Anna kom hem från bilprovningen.

Ja, tills Anna kom hem från bilprovningen.

–Var bilen också hemma? –Ja.

–Var bilen också hemma? –Ja.

Den var ju ganska nytvättad, din bil. In– och utvändigt.

Den var ju ganska nytvättad, din bil. In– och utvändigt.

Den är alltid nytvättad.

Den är alltid nytvättad.

–När tvättade du den senast? –Ja, det var nån dag sen.

–När tvättade du den senast? –Ja, det var nån dag sen.

–Tvättade du den i torsdags kväll? –Ja, det är frågan...

–Tvättade du den i torsdags kväll? –Ja, det är frågan...

Nej, fredags morse måste det ha varit.

Nej, fredags morse måste det ha varit.

–Känner du igen henne? –Nej.

–Känner du igen henne? –Nej.

Vi tror att du befann dig på Norgevägen i torsdags kväll.

Vi tror att du befann dig på Norgevägen i torsdags kväll.

Nu kommer vi att gå igenom din mobil–

Nu kommer vi att gå igenom din mobil–

–och begära ut information från din bils färddator–

–så vi kommer veta exakt var den har varit.

Medan vi gör det, tänk igenom om det är nåt i din berättelse–

Medan vi gör det, tänk igenom om det är nåt i din berättelse–

–som du vill ändra på, eller lägga till.

–som du vill ändra på, eller lägga till.

Vad fan var det där? Det kommer ju dröja minst ett halvår–

Vad fan var det där? Det kommer ju dröja minst ett halvår–

–innan vi får ut information från färddatorn.

–innan vi får ut information från färddatorn.

Vi måste ha polis av tysk polis och Interpol.

Vi måste ha polis av tysk polis och Interpol.

Det är skitsegt, för alla företag skyddar sina kunders integritet.

Det är skitsegt, för alla företag skyddar sina kunders integritet.

Men det vet inte han.

Men det vet inte han.

Så du vet egentligen inte var han var mellan klockan åtta och tiosnåret?

Så du vet egentligen inte var han var mellan klockan åtta och tiosnåret?

Nej, men det spelar ingen roll.

Jag vet att han inte kan ha nåt med det där att göra.

Jag vet att han inte kan ha nåt med det där att göra.

Han skulle aldrig lämna ett litet oskyldigt barn att dö.

Han skulle aldrig lämna ett litet oskyldigt barn att dö.

Han skulle aldrig lämna ett litet oskyldigt barn att dö.

Det skulle andra göra, menar du?

Herregud. Det är ju bara sånt hyckleri.

Herregud. Det är ju bara sånt hyckleri.

Tidningarna skriver om det där stackars ihjälfrusna barnet i bilen–

Tidningarna skriver om det där stackars ihjälfrusna barnet i bilen–

–men alla tusentals barn som mördas i moderlivet–

–men alla tusentals barn som mördas i moderlivet–

–den plats där det borde vara som allra tryggast...

–den plats där det borde vara som allra tryggast...

Det skriver ingen om.

Du var barnmorska tidigare.

Du var barnmorska tidigare.

Slutade när de la ner BB i Kiruna.

Slutade när de la ner BB i Kiruna.

På mödravårdscentralen måste man hjälpa till att ta liv.

På mödravårdscentralen måste man hjälpa till att ta liv.

Göra aborter. Jag ville hjälpa till att ge liv till världen.

Göra aborter. Jag ville hjälpa till att ge liv till världen.

Kände du Jenny Koivisto?

Nej, hon gick i trean när jag gick i ettan på gymnasiet–

Nej, hon gick i trean när jag gick i ettan på gymnasiet–

Nej, hon gick i trean när jag gick i ettan på gymnasiet–

–och jag visste inte vem hon var då.

Sen hoppade jag av och började jobba här.

Sen hoppade jag av och började jobba här.

Jobbade du i torsdags kväll?

Jobbade du i torsdags kväll?

Nej. Då var jag hemma. Med mamma.

Nej. Då var jag hemma. Med mamma.

Tack.

Tack.

Jag är snart klar med insidan här. Har inte hittat en blodprick ens.

Jag är snart klar med insidan här. Har inte hittat en blodprick ens.

Jag är snart klar med insidan här. Har inte hittat en blodprick ens.

–Ringer du mig när du är klar? –Absolut.

–Ringer du mig när du är klar? –Absolut.

Hur går det för er?

Hur går det för er?

–Har ni ett lik i baksätet? –Ta hit henne.

–Har ni ett lik i baksätet? –Ta hit henne.

Vad har du hittat?

Vad har du hittat?

Det är nånting där.

Det är nånting där.

Kom, Tintin. Bra.

Kom, Tintin. Bra.

Det är blod på den. Nu fan har vi den jäveln!

Det är blod på den. Nu fan har vi den jäveln!

Det är blod på den. Nu fan har vi den jäveln!

Förhör med Erik Sundin, 24 januari 08.50.

Förhör med Erik Sundin, 24 januari 08.50.

Närvarande det är jag själv, Sven–Erik Stålnacke–

Närvarande det är jag själv, Sven–Erik Stålnacke–

–och polisinspektör Anna–Maria Mella.

–och polisinspektör Anna–Maria Mella.

Vi måste fråga dig igen, Erik. Var var du i torsdags kväll?

Vi måste fråga dig igen, Erik. Var var du i torsdags kväll?

Jag var hemma, har jag ju sagt.

Jag var hemma, har jag ju sagt.

Vi har hittat blod och hår från Jenny Koivisto på dragkroken till din bil.

Vi har hittat blod och hår från Jenny Koivisto på dragkroken till din bil.

Och hon mördades på Norgevägen.

Och hon mördades på Norgevägen.

Varför var din bil där om du var hemma?

Varför var din bil där om du var hemma?

Är du säker på att du var hemma?

Erik, åklagaren har beslutat att häkta dig på sannolika skäl–

Erik, åklagaren har beslutat att häkta dig på sannolika skäl–

–misstänkt för mord alternativt dråp–

–på Jenny Koivisto och hennes son. Vill du ha en advokat?

–på Jenny Koivisto och hennes son. Vill du ha en advokat?

–på Jenny Koivisto och hennes son. Vill du ha en advokat?

Det var... en olycka, det var inte meningen, men...

Det var... en olycka, det var inte meningen, men...

Det var... en olycka, det var inte meningen, men...

Det var fruktansvärt halt.

Det var fruktansvärt halt.

Jag for i diket och sen satt jag fast.

Jag for i diket och sen satt jag fast.

Ja, och så kom hon och skulle dra loss mig–

Ja, och så kom hon och skulle dra loss mig–

–och när hon gjorde det så halkade hon.

–och när hon gjorde det så halkade hon.

Och så slog hon huvudet i dragkroken.

Och så slog hon huvudet i dragkroken.

Varför ringde du inte polisen?

Varför ringde du inte polisen?

Jag vet inte. Jag tänkte att hon redan var död–

Jag vet inte. Jag tänkte att hon redan var död–

–så det kanske inte skulle spela nån roll. Men...

–så det kanske inte skulle spela nån roll. Men...

–så det kanske inte skulle spela nån roll. Men...

Och barnet?

Nej, jag såg honom aldrig. Jag svär på det. Jag såg honom aldrig.

Nej, jag såg honom aldrig. Jag svär på det. Jag såg honom aldrig.

Bra jobbat, Rebecka. Nu är det bara att sätta ut ett rättegångsdatum.

Bra jobbat, Rebecka. Nu är det bara att sätta ut ett rättegångsdatum.

Gör inte det.

Gör inte det.

Fan vad bra vi är! Så ska det göras!

Fan vad bra vi är! Så ska det göras!

Det var väl värt lite magsyra, Sven–Erik?

Det var väl värt lite magsyra, Sven–Erik?

Ja, definitivt.

–Var är Rebecka? –Hon har väl inte tid med oss.

–Var är Rebecka? –Hon har väl inte tid med oss.

–Nej, det är bra. –Men ta en liten bit, Dennis.

–Nej, det är bra. –Men ta en liten bit, Dennis.

–Nej, det är bra. –Men vi firar ju. Kom igen.

–Nej, det är bra. –Men vi firar ju. Kom igen.

–Nej, det är bra. –Men vi firar ju. Kom igen.

–Ja, ja. Okej då. –Ja!

–Ja, ja. Okej då. –Ja!

Bra, Dennis!

Bra, Dennis!

–Vi ses på löpbandet sen då. –Jajamän.

–Vi ses på löpbandet sen då. –Jajamän.

–Terje också? –Nej.

–Terje också? –Nej.

Du kan väl sätta dig på cykeln? Läsa en tidning...

Du kan väl sätta dig på cykeln? Läsa en tidning...

–Jag har försökt. –Att läsa eller att cykla?

–Jag har försökt. –Att läsa eller att cykla?

Hej, Erik. Jag skulle vilja prata med dig lite.

Hej, Erik. Jag skulle vilja prata med dig lite.

Hej, Erik. Jag skulle vilja prata med dig lite.

–Jag har redan berättat allting. –Det är absolut inget förhör.

–Jag har redan berättat allting. –Det är absolut inget förhör.

Jag undrar bara en sak.

Jag undrar bara en sak.

Du såg Jenny falla och slå huvudet i dragkroken.

Du såg Jenny falla och slå huvudet i dragkroken.

Om du ville komma undan, varför torkade du inte av den?

Om du ville komma undan, varför torkade du inte av den?

–Det var blod på den. –Jag tänkte inte på det.

–Det var blod på den. –Jag tänkte inte på det.

–Det var blod på den. –Jag tänkte inte på det.

Ja... Jag förstår att du mår dåligt.

Ja... Jag förstår att du mår dåligt.

Det gör man när man är skyldig till en annan människas död.

Det gör man när man är skyldig till en annan människas död.

Det var en olycka. Hon ramlade ju!

Det var en olycka. Hon ramlade ju!

Vad hade det spelat för roll i fall vi hade ringt till polisen?

Vad hade det spelat för roll i fall vi hade ringt till polisen?

–Hon var ju död. –Vad sa du?

–Hon var ju död. –Vad sa du?

Hade det funnits nånting jag kunde göra så hade jag ju ringt.

Hade det funnits nånting jag kunde göra så hade jag ju ringt.

Men...hon var redan död.

Men...hon var redan död.

Vill du prata mer med mig då får du ta hit en advokat.

Vill du prata mer med mig då får du ta hit en advokat.

Erik, tack.

Erik, tack.

Kom nu, hundskrälle! Jag behöver ditt stöd.

Kom nu, hundskrälle! Jag behöver ditt stöd.

Okej. Nu gör vi det här. Det är inte så svårt som du tror.

Okej. Nu gör vi det här. Det är inte så svårt som du tror.

Jaha, är du här?

Jaha, är du här?

Du, jag måste stänga och larma.

Du, jag måste stänga och larma.

Visste du att när jag var liten–

Visste du att när jag var liten–

–så brukade jag ljuga för farsan och säga att jag var sjuk–

–så brukade jag ljuga för farsan och säga att jag var sjuk–

–för att få komma hit och kolla på när han jobbar–

–för att få komma hit och kolla på när han jobbar–

–i stället för att gå i skolan.

Och nu... Det är bara så jävla sjukt. Att han har dödat en tjej.

Och nu... Det är bara så jävla sjukt. Att han har dödat en tjej.

–Jag förstår inte. –Det kan inte ha varit han.

–Jag förstår inte. –Det kan inte ha varit han.

Erik skulle aldrig göra nåt sånt. Det kommer att ordna sig.

Erik skulle aldrig göra nåt sånt. Det kommer att ordna sig.

Hur fan ska det ordna sig? Han har ju erkänt.

Hur fan ska det ordna sig? Han har ju erkänt.

Sista bussen går snart. Jag vill verkligen inte missa den.

Sista bussen går snart. Jag vill verkligen inte missa den.

–Lugn. –Jag kommer fucking döda honom!

–Lugn. –Jag kommer fucking döda honom!

Ta det lugnt. Det kommer ordna sig. Säkert.

Ta det lugnt. Det kommer ordna sig. Säkert.

–Och var är advokaten? –Det behövs inte.

Jag vill bara kolla en sak för protokollet.

Jag vill bara kolla en sak för protokollet.

Jag undrar om du kommer ihåg om luvan på Jennys jacka–

Jag undrar om du kommer ihåg om luvan på Jennys jacka–

Jag undrar om du kommer ihåg om luvan på Jennys jacka–

–ar uppfälld eller nere? Det kan ha påverkat hur hon slog sig i huvudet.

–ar uppfälld eller nere? Det kan ha påverkat hur hon slog sig i huvudet.

Nej, det minns jag inte.

Nej, det minns jag inte.

Om jag visar dig jackan, då kanske du kommer ihåg?

Om jag visar dig jackan, då kanske du kommer ihåg?

Det här är Jennys jacka. Den känner du igen?

Det här är Jennys jacka. Den känner du igen?

Ja. Visst. Men luvan, den... Ja, jag vet inte.

Ja. Visst. Men luvan, den... Ja, jag vet inte.

Tack, det var bra så.

Tack, det var bra så.

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com