Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Episode 2

Where the heck did that woman run off to?

I'm pretty sure she went this way.

Reporter Byun!

What are you doing over here?

- Oh, it's nothing. - Oh, by the way, did you hear?

The woman in that picture... there are rumors that she was bribed with money.

Money?

What the heck are those people saying right now?

- Who bribed her? - I don't know, I would have to dig for it.

I wonder... if Kwon Yool's people purposely leaked that information just to save himself?

It's possible.

Anyway, let's go inside and ask.

What are they talking about? What are they talking about?

Follow me.

Have you lost your ever-loving mind?

Every reporter in this country has gathered here!

Just what are you trying to do by showing up here?

How can I stay still when there's a blatant picture of me on the front page of a newspaper!

But... what was all that nonsense?

So you were turning me into some woman that got won over by money?

- Was that it? - Don't say such ridiculous things.

That will never happen.

I told them I wouldn't allow...

So there has been a discussion about it?

- Right? Am I right? - Look, Ms. Nam Da Jung.

- Finish listening to what I have to... - You know, you're something else.

Outwardly, you act all upright and honest.

Now that you're pushed into a corner, you hang me out to dry just so you can live?

What?

You can't judge a book by its cover.

What did you tell me last time?

Despicable? You said I was despicable, right?

Let me return that favor.

Kwon Yool.

You're the one that's despicable!

- Are you done talking now? - No. I'm going to say more.

Just take this opportunity and forget becoming a prime minister.

People like you, becoming a prime minister, is not good for our country in the least bit.

No! I will never do that.

What did you say?

- You want to take this all the way with me? - Yes.

Because like you said, I'm despicable and I'm going to run over you so I can live.

You do whatever you want.

And I'll do it my way.

What is wrong with that man?

Hey! I'm not done talking yet! Hey!

Hey!

Is it true that the woman in the picture was bribed?

Well... right now I cannot say anything.

Once the situation has been taken care of, we will give an official announcement.

The bribery... you're the one that leaked it, right Manager Seo?

Didn't the Deputy Prime Minister make it clear that it was not allowed?

Then... are we supposed to just stand there and take it?

I'll take full responsibility for it so back off, Director Kang.

What about Ms. Nam Da Jung?

I can't get a hold of her and Scandal News said she did not come to work.

Seriously!

Just how is this being played out?

Shocking scandal... Kwon Yool, anonymous woman, prime minister...

What the heck!

What am I going to do?

Where did that man go?

This is going to end before I go!

Please tell the reporters to wait a little bit longer.

As soon as he comes out, I will call you.

I've decided... Let's go now.

What kind of decision...

- You can't possibly... - Yes.

I'm going to resign.

No! Absolutely not! You cannot resign.

No matter how much I think about it...

- this is the only way. - Still, you can't!

There... should be another solution.

- Manager Seo. - Because of this trifling affair...

We can't just give up all of the things we fought so hard for!

Trifling affair?

Do you think the human rights of one woman is trifling, Manager Seo?

- Still... - Ms. Nam Da Jung did nothing wrong.

If anything, she's a victim.

With just that reason alone...

it's only right that I resign.

Even if that's so...

I... I really...

We worked so hard to be where we are right now.

How? Because of this?

What...

What just happened?

My name is Kwon Yool.

First of all, I would like to apologize to my fellow citizens...

for troubling you with a shameful incident that has been connected with me.

Then starting now, with anything related to this incident...

Please tell us who the woman in the picture is first.

- Please tell us. - Please tell us.

I cannot tell you that.

There are rumors stating that she is a minor. Is that true?

No it is not.

What is the reason for not revealing the identity of the woman?

- There will only be more misunderstandings. - Still, I cannot reveal it.

The reason why the Deputy Prime Minister cannot reveal who she is...

Should I say it?

This is getting interesting.

Deputy, it seems that you just recently had an interesting interview.

'A prime minister that likes strawberry ice cream.'

Scandal News.

A media outlet known for specializing in paparazzi reports.

An exclusive interview that even major newspapers

like Koryo, Shilla and Baek Jae could not get...

Goodness... what was the reason for giving it to a paparazzi reporter?

Questions not pertaining to the subject at matter will be declined.

Are you so sure about that?

I discovered something really fun.

This is exclusive news from Koryo Ilbo.

The woman in this picture...

and the female reporter that had an exclusive interview with the Deputy!

- Reporter Byun Woo Chul. - I'm not done talking yet.

These two women are the same person!

- That woman is... - You're right.

That woman... is me.

What?

Why are you here?

Hello. I'm reporter Nam Da Jung from Scandal News.

It's true, I am the woman in the picture that everyone was curious about.

It's a little embarrassing...

Prime Minister...

Ah... he's still the Deputy Prime Minister.

Deputy Prime Minister Kwon Yool and I...

are in love with each other.

What are you saying right...

This was what you meant to reveal... right, Reporter Byun?

Yes, that's right! That was exactly what I wanted to say.

[Deputy Prime Minister Kwon Yool, Scandal]

[Scandal News' Pride, Competent Reporter, Nam Da Jung!]

What?... We love each other?

Are you crazy?

Why did you declare such ridiculous nonsense?

I was going to take care of it on my own. Why did you butt in?

Do you think I'm a fool?

If I didn't do that, what were you going to do?

Were you going to resign?

There's no need to think so hard about it.

Once you become prime minister and some time has gone by...

we can just state that there was a personality difference and slowly break up.

Celebrities do that all the time.

Unbelievable.

Aren't you afraid of people's scrutiny?

That ridiculous lie that you fabricated, do you think other people will believe it?

Whether people believe it or not...

I think this is a lot better than being a female reporter

acting suspiciously for the sake of a story.

I did this so I can survive too.

You...

don't think I did this because I really like you, right Prime Minister?

Whose idea was it?

Ms. Nam Da Jung, did this idea come out of your head?

Of course it's my idea!

As a reporter that specializes in entertainment

- I've worked hard for many years... - It was me.

- What? - I asked Ms. Nam Da Jung, to do this for us.

Ms. Nam Da Jung, step outside.

Now what?

When I started in politics, do you know what principles I established?

'Don't get owned by somebody.'

'Don't accept money.'

And, 'Don't lie.'

You... just made a mockery of my principles.

Do you know what that means?

I have no desire to become the prime minister if I have to resort to these tactics.

I'm going to go to the blue house, tell them the truth and then resign.

We'll talk again next time.

Are principles that important?

In order to uphold your principles...

are you going to throw everything away?

The people who came together for you...

Our President that nominated you as prime minister, the hopeful citizens...

- Is all this worthless to you? - Director Kang!

What about Reporter Nam? Is it because of her that you decided to resign?

If you resign like this...

at best, Reporter Nam will be known as the mistress. If not...

she'll be remembered as the female reporter that gave sexual favors for money.

Instead of that...

wouldn't it be better if she were known as the heroine the prime minister fell in love with?

Manager Seo.

Thank you.

Nam Da Jung. Ever since that woman appeared...

the strong criticism of the netizens, has started to change.

The results of the emergency survey also show

that the public is switching favorably towards Kwon Yool.

I'm sorry.

It's not over yet so there's no need to apologize.

I can't believe you've resorted to tricks, Kwon Yool.

You've improved a lot.

Since you can't go outside because of the reporters, stay here and rest.

Depending on the situation, I'll take you home at dawn.

I was always the one doing the chasing.

Now that the roles have been reversed, it feels strange.

By the way...

Getting slapped... Are you all right?

Well... for a moment I was livid.

But I'm just glad that it ended the way it did.

It was hard today, wasn't it?

It was hard. It was tremendously hard!

I can't believe I have to pretend to be the girlfriend of that cranky prime minister.

Oh my gosh.

What did the Prime Minister say?

He's thinking right now... We just have to wait.

Anyway, thank you for helping.

I know it wasn't an easy decision.

I'm the one that's thankful, Director Kang.

But...

What if... something goes wrong?

What if people still continue to see me as a weird woman?

If that does happen. Then....

I'll take full responsibility for all of it.

But of course, that's not going to happen.

Blanket.

Well... in what way is he going to be responsible for it?

In order to uphold your principles...

are you going to throw everything away?

The people that have come together for you...

Our President that nominated you as the prime minister, the hopeful citizens....

Is this all worthless to you?

Whether people believe it or not...

I think this is a lot better than being a female reporter

acting suspiciously for the sake of a story.

If you resign like this...

at best, Reporter Nam will be known as the mistress.

If not, then she'll be remembered as the woman who gave sexual favors for money.

The President has requested earnestly

Please accept the position of being... the prime minister.

I will not forget our expectations as well as the expectations of the citizens.

All I can tell you is that I will do my best.

We can't give up on everything we've fought for because of this trifling affair!

Outwardly, you act all upright and honest.

Now that you're pushed into a corner, are you hanging me out to dry just so you can live?

- If you don't want to fight then resign. - We worked so hard to get here.

Like this... because of this...

If you resign like this...

- We love each other. - Reporter Nam.

At best, she'll be known as the mistress.

If not. Then she'll be known as the woman who gave sexual favors for money.

Prime Minister.

Pitiful.

I can't believe I have to introduce this woman as my lover to the whole country.

Then...

Yes!

I don't like the situation, but I'll accept it.

However...

Just until I get the confirmation notice.

After that, as you said Ms. Nam Da Jung...

we will officially break up. Understand?

Of course! Don't worry.

Seriously. You made the right decision, Prime Minister.

Honey.

- Just what are you doing? - We have to practice.

We're lovers.

Don't ever practice that.

If you really want to...

do it yourself!

Yes, sir.

How long are you going to stay here?

The employees will be here soon. Hurry and go!

Okay.

Right.

Prime Minister.

An exclusive interview as the inaugurated prime minister...

You know that has to be given to your lover, right?

That will never happen, so wake up!

However... you'll be the first one to read about the news of our break up.

Can't I even make a joke?

Anyway, his uptight attitude is unsurpassed.

Here are some matters that require your attention.

You must never get in contact with reporters.

Friends, family, whoever else there is

they must never find out that the relationship is fake.

- Especially, Scandal News. - Of course!

I'm quite an actress so you won't have to worry about that.

- By chance, do you have any loans? - No.

- Do you have a criminal record? - No!

- Dated anyone? - Not even.

I thought so.

I just wanted to make sure.

- What did you say? - The most important thing...

For the moment, please act accordingly

in regards to the Deputy with grace, style and class.

Even though that maybe very difficult for you, Ms. Nam Da Jung.

It's not difficult at all, so please don't worry.

By the way...

What is the Prime Minister's number?

Why do you want to know?

Well it doesn't make sense if his lover doesn't know his number.

Don't you think so?

- Hello? - Prime Minister, it's me.

Put me on speed dial as number one.

What is this?

Are you in your right mind?

I gave you his number for emergencies. Not so that you can really call him!

I agree with you.

I gave him my number just in case he needs to call me.

Heed my words carefully.

If something goes wrong...

I will never forgive you.

Why is she being like that to me?

What's her problem?

What are you doing over there?

Oh my gosh! You startled me, Director Kang!

I'm going home.

I'm sorry! I was so busy that I forgot.

Can you wait for a moment? I'll take you home.

It's fine. I know you're busy so don't worry about it.

I can go on my own.

But those reporters are pretty much camped out.

There's always a way.

Who am I? I'm Nam Da Jung from Scandal News.

Excuse me then.

She's quite an amusing woman.

So annoying.

It's my birthday and I can't even go out! Seriously, what is this?

Woo Ri. Do you think Dad will really marry that woman?

I don't know. I'm not interested.

I'm really interested.

- That lady is nice. - You dummy!

Do you marry someone because they're nice?

Her style sucks. She can't be with Dad.

- Hey kids. - Uncle!

What brings you here all of a sudden, Uncle?

What do you mean suddenly? It's Na Ra's birthday today. I came to congratulate her.

You're not here because of the reporters?

Woo Ri, how is that you're exactly like your father?

Here you go princess, happy birthday.

Thank you, Uncle Joon Ki!

You're the only one I can rely on!

Our Dad's not even interested.

Dad didn't celebrate your birthday?

It's been two days since he's been home.

He hasn't called at all.

Really?

These are all the articles related to the press conference.

The approval ratings that dropped are gradually going back up.

The blue house seems to be relieved as well.

Really?

I thought you should read Reporter Nam's article as well so I added it in there.

'Deputy Prime Minister Kwon Yool, the man who wears briefs. Trust his youth...'

Briefs or boxers, is this supposed to be a friendly article?

This woman, I swear!

I was very shocked by the news of his romance.

However, instead of being inaugurated as the prime minister...

I want to congratulate him in finding new love.

And for the sake of my niece and nephews, what more wonderful news can there be?

What brings you here?

Today... is Na Ra's birthday.

As her uncle, I wanted to wish her a happy birthday.

I'm not sure if you're really dating or not...

but don't you think it's pitiful that you forgot your child's birthday?

Minister, you seem to be in a good mood.

- I know. It must be the gift that I received. - Excuse me?

What... do you mean?

Our chances are good for the upcoming confirmation hearing.

I found Kwon Yool's weakness.

They still haven't left.

Just how many days have they been waiting like that?

Hey, Dad.

What is this news about you dating the Prime Minister?

- You saw it, Dad? - Foolish wench!

No matter how hard it is to find a man, why are you dating a man with three kids?

Does this even make sense?

- Dad... the truth is... - Be quiet!

I don't care if he's the prime minister, bring him over this instant!

What kind of punk is he? I want to see what his shameless face looks like! Got it?

Dad. Dad!

Oh my gosh! I'm going crazy!

I totally forgot about Dad.

What am I going to do?

All right now. Forget the excuses and get right to the point.

You... dating Kwon Yool... is all a lie, right?

No one must find out.

Especially, Scandal News.

What are you talking about right now?

Hee Chul! You knew that I had a boyfriend, right?

Boyfriend?

Ah! That 'My Honey' guy?

Yeah! My honey.

You said you were curious about who 'my honey' was, right?

I'll tell you now.

Kwon Yool.

He's... the one that's 'my honey.'

Then why were you denied entrance to the building last time?

Pardon?

I asked them to.

This female reporter from Scandal News. Get her out of here!

I was scared that the other reporters would find out about our relationship.

So I asked them to kick me out with all their strength and as much as they could.

Please be still, Prime Minister.

Tell them to be gentle! You're going to break my woman!

How strange.

Then... why did he toss the woman he loved into a jail cell?

That's...

It's because I told him I wanted to break up with him.

I didn't have the confidence... to overcome the difference in our social standings.

Even if I have to turn you in as a stalker.

I... will never let you go!

To tell you the truth...

I felt the same way as him.

I just couldn't break up with him.

Da Jung!

Prime Minister.

I...

I was wrong.

- Prime Minister. - Let's...

never break up again.

Yes, Prime Minister.

In the end, we made up... and here we are now.

So that's what happened?

Da Jung, is that why you were so against interviewing his kids back then?

The exclusive interview! That's why he gave it you!

So you guys can somehow be able to see each other, right?

- Exactly! You know well! - Give him a call.

Excuse me?

You don't even know how the Prime Minister's office is running! What are you trying to do?

You have exactly three days before the confirmation hearing.

The entire underwriting staff of TFT, don't even think about going home.

Understand?

- Yes. - Yes.

Who is this?

Hello?

Honey! It's me!

You called the wrong number.

Oh my gosh! Mistake! I made a mistake. I called the wrong number.

How shocking.

Oh, come on.

- Hello? - Honey!

It's me! Da Jung.

Who?

Look... are you crazy?

- Just what are you doing right now? - What am I doing?

I'm at the office, it's been a while.

But my co-workers from Scandal News want to see you so bad!

Honey, can you come and pick me up so you can say hi to my co-workers?

Talk with some sense! Woman, are you crazy right now?

If you ever make calls like this again, you better be prepared. Got it?

Oh, a meeting?

Sure, don't over do it, okay?

Okay. Work hard, Honey.

My honey wants to come over right away, but he says he just doesn't have the time.

What should I do?

You expect us to believe that?

Not a chance.

Editor! Hee Chul!

You guys are just going to go?

It's been a while since we've seen each other, drinks are on me!

No thanks! Man, if it wasn't for the editor, we would've fell for it!

You may fool the government, but you can't fool us!

How dare you lie to us!

I told you! I got into an argument with my honey!

He's upset that I went to the press conference without his permission!

- That's why he's not coming! - Forget it.

I don't believe anything that you say anymore.

If you want me to believe you then tell Kwon Yool to come. Then I'll believe you.

- Tell him to come! - Were you looking for me?

Prime Minister!

Oh my gosh! Honey!

I'm so sorry, Honey. Will you forgive me now?

I was wrong. Will you forgive me now?

My darling.

We can talk in the car.

Then... please excuse us.

Shall we go?

Editor! Hee Chul! Drinks will be on me next time!

Bye!

- It must be real! - It must be real!

Prime Minister, your timing was totally amazing!

Those guys are so good at sniffing out a lie. We would've been so dead!

But it's kind of pointless to hide it when everyone already knows.

Right, Honey?

If you call me 'honey' one more time...

you're going to get it.

Well I'm not exactly doing it because I want to.

In any case, why did you come here?

You really don't know?

You said it with your own lips a little while ago.

People from Scandal News can detect a lie really well.

I was afraid your Scandal News family...

might sniff out a lie, so that's why I came.

Is that so?

I feel like you two can't have a conversation because of me.

I'll turn up the volume so please talk comfortably.

Shall I turn off the lights as well?

Chauffeur Shim.

I'm sorry.

- Scandal News is following us! - What?

Oh yeah.

A late night date with Deputy Prime Minister.

Scandal News can't miss this kind of exclusive news!

If an article goes out, of the Deputy Prime Minister going out on a date

instead of preparing for the hearing...

- That would cause trouble, right? - You think?

This is all because of you.

Please make a right at the next intersection.

- There's a lot of traffic... - Just trust me!

I've memorized the locations of all the cameras in Seoul. Right turn!

I think Da Jung knows what we're doing.

What are you doing? Hurry and turn the car around!

Hey, do you want to lose this exclusive news?

Step on it, punk!

Right! Right!

Left! Left! Left!

Right! Right! Right!

Just where are they going?

I swear!

It doesn't look like they're following us, right?

Please drop me off here.

- I'll be going now. - Where do you think you're going?

Chauffeur Shim.

Please take us to the hotel.

A hotel?

Prime Minister.

Isn't this over doing it? I don't think it's necessary for us to go this far.

What are you talking about?

If we're going to do it, then we have do it right.

Prime Minister!

No matter how much I think about it...

this is really wrong!

Where are you running off to?

It's all right. There's no need to be scared.

Prime Minister!

Prime Minister, no!

This isn't right, Prime Minster! Seriously, why are you doing this?

What are you doing? Hurry and come in.

Hello.

Why didn't you tell me in the first place?

I did tell you. I said we were going to the hotel.

Were you thinking dirty thoughts when I said we were going to the hotel?

But... why did you bring me here?

From the looks of it, until the day of the hearing they will be lodging together.

They're probably busy trying to come up with a scenario of their romance.

Who's the best talker from the opposing party?

It would be Congressman Park Suk Joon.

Inform the congressman to interrogate him about his children's lives.

He doesn't even know his children's birthdays.

A Prime Minister too busy dating. So easy for them to tear apart.

Don't you think so?

Nam Da Jung. Born August 15th, 1986.

Age 28 years old.

Graduated from Han Young Women's University with a degree in journalism.

- Blood type A. - Type B!

Type B.

Favorite color is mustard yellow.

Favorite movie to watch, 'Terminator.'

Favorite food to eat, Janchi noodles.

And our first meeting...

First meeting...

Just why on earth do I have memorize these stupid things?

I know it's frustrating, but it can't be helped.

At the confirmation hearing, questions about you two will arise for certain.

You must be prepared.

Does the confirmation hearing have the luxury of asking those type of questions?

After all, it's the place where the prime minister is chosen.

Won't they have a lot of other questions to ask?

Financial problems, military service, false resident registration...

It's all clean, so all questions will be focused on your relationship.

Wow, these politicians have nothing better to do.

If I became a congressman, don't you think I'll be pretty good at?

Digging up romance is my forte.

Let's take a break everyone.

I'm sorry... about last time.

For what?

Ah! For slapping my face?

You apologized a lot faster than I thought.

But I was sincere about saying thank you.

I know.

With this situation, you took me by surprise.

I had no idea you would work this hard to help us.

Since I've been with him for so long, it's to be expected.

I...

have been watching him for a long time as well.

Do you know about the club, Kwon Sa Mo?

It's a gathering of people that love Kwon Yool.

I was a member when it was established 10 years ago.

- Oh, you were? - I was.

What did your parents say?

Excuse me?

You said it was just your father that was around.

Your father probably knows about this situation.

Isn't he really worried?

I'm not sure if I should say this...

But he's going to throw a fit and say that I have to get married.

What?

Don't worry about it.

In any case... my dad will soon forget about it.

By the way... Prime Minister...

What if they ask me to come out as a witness at the confirmation hearing?

Don't worry.

Because that will never happen.

I will be accepting your help... for the last time today.

Thank you for everything.

Thanks to you, I was able to come this far.

But... can I ask you a question?

Why did you help me this way?

Excuse me?

- Well... - Ms. Nam Da Jung did nothing wrong.

If anything... she's a victim.

For that reason alone... it's only right that I should resign.

I just helped you so I could live, too.

So if you're going to save me, make sure that you pass the confirmation hearing.

And become a prime minister that can give strength to ordinary people like me.

A person that doesn't side with the strong.

A person that doesn't disregard the weak.

Promise me that you will be a prime minister like that.

I promise.

Then promise me as well, Ms. Nam Da Jung.

That you will become a good reporter.

I really don't like the interview article you did...

but you're not a bad writer.

I'm going to watch what kind of articles you write in the future.

Reporter Nam Da Jung.

It's pretty late.

It's all right to go now.

Yes.

Excuse me then.

Prime Minister.

Do you know what kind of animated movies Man Se likes now?

[Prime Minister Candidate (Kwon Yool) Confirmation Hearing]

What kind of animated movies does your son enjoy?

I don't think that's a question to be asked at a confirmation hearing.

Please just answer the question.

It seems like you don't know what movies he likes.

Then... do you know which celebrity he likes the most?

What about his best friends name? If you know anything please say so.

Is it too hard to answer?

Then... what about your children's hopes and dreams?

Your daughter's birthday was several days ago. What did you get her for her birthday?

You must have not gotten her anything.

Since you're so busy.

Then, since you're so busy, you must also be too busy to date.

There is a saying that a family has to stand firmly for the country to stand strong.

He doesn't know anything about his family.

But he's dating?

Do you think a person like this... has the right to be Prime Minister?

My youngest...

likes watching Robocar Police the best.

Man Se's favorite celebrity is Yoo Jae Suk.

My daughter's favorite idol is Rooly.

The eldest... does not watch TV.

My oldest hopes to be a pilot.

My daughter want to be a U.N. secretary general.

My youngest boy, wants to be the president of a bread factory.

But... to tell you the truth...

I memorized all of this while I was preparing for the hearing.

Like the congressman said...

I'm a neglectful father...

that's not able to take of his own children's birthdays.

What kind of things the children like...

Which celebrities they like...

I do not know.

I don't know anything about my children.

But you want to know how I was able to date?

I'm not sure either.

Just wanting to protect a woman...

is the only answer I can give you.

And from now on, I think I'm still going to continue to be a bad father.

However...

Instead of being a good father...

I will be a hard working Prime Minister that serves the people.

Becoming a good father...

I will worry about that next time.

Just wanting to protect a woman...

is the only answer I can give you.

Instead of not being a good father...

I will be a hard working Prime Minister that serves the people.

Prime Minister Kwon.

I can finally relax now.

- I'm sorry for causing you such trouble. - No! No!

By the way, have you set a date?

Excuse me?

If you're going to do other things, you will need the help of a wife.

Since you have children it would be best if you got married soon.

Don't you think so?

What marriage?

It's not like I can say no.

Congratulations on your confirmation, Prime Minister.

You have no idea how happy I am to finally call you Prime Minister.

Thanks.

Security detail for protection.

From here on out, vehicular and closed-in security will begin.

A security team will also be sent over to your residence.

- What's the first order of the day? - Respects to the Memorial monument.

Madam! Stay home and take lessons on wifely duties. Why do you want to work?

My honey has his life and I have mine.

What is it? Are you already having problems with him?

Man, I was hoping to take advantage of knowing the Prime Minister!

Hey... if you guys break up, make sure you let Scandal News...

We're not!

Scandal News! Aren't you Reporter Nam Da Jung?

No I'm not.

Am I that pretty?

Thank you!

Da Jung! Pick up the phone.

It's me.

Dad!

Dad!

Dad... Dad!

You're here.

Do you think this is funny, Dad?

I ran all the way here, scared out of my mind! And you're playing around!

Nasty wench. Getting all worked up for nothing.

Hey, what about Son-in-law Kwon?

- What? - Son-in-law Kwon.

Our Prime Minister!

Finally, I'm going to have a son-in-law.

You didn't come together?

Wow, his father-in-law passed out and he didn't come.

It's really hard trying to see that prime minister, son-in-law of mine.

Dad.

Then passing out was a prank, too?

I swear Dad! You drive me crazy!

I'm so busy. I can't believe you pulled a prank like this.

- I'm going to go! - Hey, Da Jung! Da Jung! Da Jung!

This brat is something else...

Ms. Da Jung, you're here.

Doctor.

- Dad pulled a prank by passing out. - It's not a prank.

Excuse me?

It's a degenerative brain tumor.

At most... he has 6 months to live.

Making him feel comfortable is the best you can do for him.

Unbelievable.

Unbelievable.

Da Jung, did you get there safely?

It's cold so be careful of getting sick.

Next time, make sure you come with Son-in-law Kwon.

Your mom said she's curious too!

I love you, daughter.

Here is the guest list for the inaugural banquet this weekend.

As you ordered, it will be centered around the Cabinet members and foreign ambassadors

in a low-key setting.

But... I noticed that Reporter Nam is missing from that list.

She is the person to be most thankful to, shouldn't we invite her?

What are you talking about?

Did you forget that they agreed to break it off after the recognition?

If we bring her here to thank her, just when do you expect it to end?

Still, shouldn't she at least be invited to the banquet?

Manager Seo is right. It would be best not to invite her.

And for the sake of Ms. Nam Da Jung as well.

It's late, go home.

Director Kang.

Is it possible that you're looking out for her because of an ulterior motive?

Ulterior motive?

But...

can I not have something like that?

Not at all.

Not unless you want to be front page news.

Our amusing Reporter Nam...

Does this mean I won't be able to see you again?

Da Jung.

My wish... is to hold your hand and walk you down the aisle.

Can you do that for me?

At most... he has 6 months to live.

Making him feel comfortable is the best thing you can do for him.

Please become a Prime Minister that gives strength to ordinary people like me.

A person that doesn't side with the strong.

A person that doesn't disregard the weak.

Promise me you will become a Prime Minister like that.

Hello?

Yes.

Excuse me?

Hey, young lady!

Young lady, wake up!

Young lady!

Yes! Editor.

You can't stay here. You should go home.

I'm sorry! I promise to get an exclusive today.

Did you get a hold of a family member?

The boyfriend should be here soon.

She had the number one on her speed dial as 'My real honey.'

But this woman... doesn't she look familiar?

I'm not sure.

She looks like a reporter.

- Is she? - Is she?

- Excuse me. - Prime Minister!

Let go! Let go!

I don't know this person.

You must be busy... I apologize for the trouble.

Excuse us then.

The word pitiful is a waste.

You made me come to the police station as well.

Are you in your right mind?

I'm sorry.

After the confirmation we agreed to break up.

Didn't you say it with that big mouth of yours?

But you made me answer a call like that.

Just what on earth am I supposed to do?

- I'm sorry. - You think saying sorry is going to cut it?

Also...

Why do you still have my number saved on your phone?

Hurry up and erase it.

Yes.

What are you doing? Erase it this instant!

Yes.

On top of this, I have a headache from questions about when I'm getting married.

Just what is this?

Prime Minister!

- What are you doing? - Prime Minister!

What?

Prime Minister.

Can't we get married for real?

What?

Prime Minister.

Prime Minister, can't you marry me for real?

Can't you?

Prime Minister.

Subtitles by DramaFever

You want a better life by using your body like that?

The Prime Minister is a man.

That's why he fell for a young and fresh woman like me.

Do you still think that Ms. Nam Da Jung is a good woman?

- A contract wedding? - Just until your term ends.

I don't know! I don't know! I don't know!

I didn't know she was materialistic.

- I don't ever want to see you again. - I'm sorry.

I can just continue to apologize like this, right?

I don't want a contract marriage.

This isn't some game. Who knows what that means right?

Reporter Nam's father has brain cancer.

You're not marrying the Prime Minister, are you?

Should I say this is a total fraud?