Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,316 --> 00:00:28,716
PAPRIKA
2
00:00:29,541 --> 00:00:31,541
Diterjemakan oleh:
3
00:00:32,266 --> 00:00:37,266
ariefas27
IDFL™ ExePro
4
00:00:38,291 --> 00:00:44,291
Galank87
IDFL™ SubsCrew
5
00:00:44,791 --> 00:00:48,791
http://IDFL.me
6
00:01:33,617 --> 00:01:37,650
Ini tempatnya?/
Ya, kau akan baik-baik saja.
7
00:01:37,651 --> 00:01:39,615
Astaga Nino, aku takut!
8
00:01:39,616 --> 00:01:43,651
Cuma 15 hari, lalu kita
selesaikan semua urusan kita.
9
00:01:43,652 --> 00:01:45,615
Ya, ini jadi rahasia kita.
10
00:01:45,616 --> 00:01:49,609
Ingat, Mimma,
jangan terlalu memikirkanku.
11
00:01:50,615 --> 00:01:54,909
Kupencet belnya?/
Tunggu, sebaiknya aku pergi.
12
00:01:56,616 --> 00:01:58,606
Sampai ketemu 15 hari lagi!
13
00:02:08,015 --> 00:02:09,514
Siapa itu?
14
00:02:09,615 --> 00:02:13,607
Halo, aku gadis yang...
15
00:02:14,614 --> 00:02:16,606
Masuklah.
16
00:02:37,613 --> 00:02:39,605
Tunggu di sini.
17
00:02:53,613 --> 00:02:54,646
Selamat datang.
18
00:02:55,447 --> 00:02:57,646
Kau lebih cantik
dari yang mereka bilang.
19
00:02:57,647 --> 00:03:00,646
Dari mana asalmu?/
Near Pola.
20
00:03:00,647 --> 00:03:02,604
Sudah kuduga.
21
00:03:03,113 --> 00:03:07,146
Pelacur harus berpantat besar dan ahli
bermain lidah. Kuharap kau begitu.
22
00:03:07,647 --> 00:03:10,111
Aku tak punya banyak pengalaman.
23
00:03:10,412 --> 00:03:11,146
Jangan khawatir.
24
00:03:11,247 --> 00:03:14,346
1 hari di rumah bordil sama dengan
10 tahun di dunia luar.
25
00:03:14,347 --> 00:03:16,303
Perlihatkan tanganmu.
26
00:03:16,612 --> 00:03:20,641
Tangan adalah gambaran dari vagina.
27
00:03:20,642 --> 00:03:21,805
Bagus!
28
00:03:22,630 --> 00:03:25,511
Ini menunjukanmu gadis yang berkelas.
29
00:03:25,612 --> 00:03:26,611
Terima kasih, Bu.
30
00:03:26,612 --> 00:03:30,645
Jangan memanggilku Ibu,
namaku Ny. Colette, aku Manager.
31
00:03:30,646 --> 00:03:33,645
Ibuku tinggal di Perancis
dari sejak remaja.
32
00:03:33,646 --> 00:03:36,645
Aku menjadi penari di Folies Bergeres.
33
00:03:36,646 --> 00:03:39,104
Mari kuantar ke kamarmu.
34
00:03:41,810 --> 00:03:44,844
Kau tak perlu kontrak
jika bekerja di sini.
35
00:03:44,847 --> 00:03:46,912
Jangan berbuat ulah selama kau di sini.
36
00:03:47,411 --> 00:03:48,510
Mengerti, Ny. Colette.
37
00:03:48,611 --> 00:03:52,644
Rumah bordil selalu buka, tapi kau
cuma punya 1 shift dalam seminggu.
38
00:03:52,645 --> 00:03:56,643
Baik, Ny. Colette./
Kau tak boleh menolak pelanggan.
39
00:03:56,644 --> 00:03:57,608
Kecuali kau mengenalnya.
40
00:03:57,609 --> 00:04:01,609
Sesuai perintahmu Ny. Colette./
Itu bukan kemauanku.
41
00:04:01,610 --> 00:04:04,608
Itu peraturan dari polisi./
Aku mengerti Ny. Colette.
42
00:04:04,609 --> 00:04:08,602
"Salon Rahasia" bagi mereka
yang tak ingin terlihat.
43
00:04:09,109 --> 00:04:11,308
Terkadang para pelanggan
membayar langsung di kamar.
44
00:04:11,609 --> 00:04:15,643
Antarkan uangnya ke kasir
lalu ambil kuponmu.
45
00:04:15,644 --> 00:04:19,642
Setelah 15 hari
kau bisa mencairkannya.
46
00:04:19,643 --> 00:04:21,599
Rumah bordil ambil 50%...
47
00:04:22,609 --> 00:04:27,201
...untuk biaya listrik, kesehatan,
pengobatan, gaji karyawan, pajak...
48
00:04:27,608 --> 00:04:29,607
...juga kamar dan penginapan.
49
00:04:29,608 --> 00:04:31,201
Uang tips tidak termasuk.
50
00:04:31,226 --> 00:04:32,707
Mengerti Ny. Colette.
51
00:04:32,708 --> 00:04:34,607
Harga yang tercantum di kasir...
52
00:04:34,608 --> 00:04:37,642
...cuma simbol saja,
seperti pada menu saji.
53
00:04:37,643 --> 00:04:40,607
Permintaan khusus
adalah harga tambahan.
54
00:04:40,608 --> 00:04:44,641
Ini kamarmu, kau suka?/
Bagus sekali!
55
00:04:44,642 --> 00:04:48,641
Sangat mewah!/
Salah satu yang terbaik.
56
00:04:48,642 --> 00:04:52,641
Terima kasih banyak.
57
00:04:52,642 --> 00:04:54,598
Belnya ada di sebelah sini.
58
00:04:55,607 --> 00:04:59,606
Bunyi satu kali untuk layanan biasa.
59
00:04:59,607 --> 00:05:01,641
Dua kali untuk layanan tambahan
60
00:05:02,042 --> 00:05:03,541
Tiga kali untuk layanan setengah jam...
61
00:05:03,542 --> 00:05:06,057
...yang biasanya
tak lebih dari 15 menit.
62
00:05:06,158 --> 00:05:09,417
Gunakan mulutmu lebih dulu
untuk mengulur waktu...
63
00:05:09,418 --> 00:05:12,640
...setelah memeriksa.../
Apa maksudmu?
64
00:05:12,641 --> 00:05:14,605
Kesehatan pelanggan.
65
00:05:14,606 --> 00:05:22,098
Bawa dia ke wastafel, pegang penisnya,
cuci lalu remas-remas.
66
00:05:22,606 --> 00:05:26,698
Jika ada bintik-bintik,
tanda luka, atau keanehan...
67
00:05:26,705 --> 00:05:30,639
...bunyikanlah bel peringatan
dan kami akan mengusirnya.
68
00:05:30,640 --> 00:05:32,597
Oh, mencegah penyakit!
69
00:05:33,605 --> 00:05:37,598
Betul! Kau bawa surat kesehatanmu?/
Tentu.
70
00:05:46,605 --> 00:05:50,603
Tes darah, tes kesehatan,
kebersihan vagina...
71
00:05:50,604 --> 00:05:56,597
Baik, tunjukanlah kepada Dokter.
Nanti dia akan datang kemari.
72
00:05:57,004 --> 00:05:59,295
Kau sudah makan?/
Belum.
73
00:05:59,604 --> 00:06:03,596
Ayo kita berkenalan.
74
00:06:05,603 --> 00:06:09,603
Nona-nona, ini anak baru,
asalnya dari Pola.
75
00:06:09,604 --> 00:06:13,596
Halo, namaku Gina dari Gorizia,
silahkan duduk.
76
00:06:17,603 --> 00:06:19,637
Fulvia, dari Milan./ Torino.
77
00:06:19,638 --> 00:06:21,454
Roma./ Genova.
78
00:06:21,455 --> 00:06:23,902
Bolzano./ Venice./ Bologna./ Messena.
79
00:06:24,603 --> 00:06:27,601
Gulai, hidangan spesial hari selasa.
80
00:06:27,602 --> 00:06:32,493
Kulakukan keahlianku setiap hari!
81
00:06:34,602 --> 00:06:38,636
Siapa namamu?/ Namanya Mimma.
82
00:06:38,637 --> 00:06:41,635
Tapi mulai sekarang kita panggil dia...
83
00:06:41,636 --> 00:06:42,601
Paprika?
84
00:06:42,602 --> 00:06:44,601
Paprika!/ Ya!
85
00:06:44,602 --> 00:06:48,593
Kau pedas seperti gulai.
86
00:06:49,601 --> 00:06:51,565
Kau melakukan itu!
87
00:06:51,601 --> 00:06:55,600
Pantat! Setiap wanita tahu kegunaannya.
88
00:06:55,636 --> 00:06:57,565
Setiap nama mencerminkan diri kita.
89
00:06:57,601 --> 00:07:01,600
Bilang saja dari mana asalmu
dan mereka akan tahu artinya.
90
00:07:01,636 --> 00:07:05,117
Naples atau Messina artinya penghantam.
91
00:07:05,153 --> 00:07:08,411
Semua orang tahu Bologna
artinya penghisap.
92
00:07:08,412 --> 00:07:11,634
Venice atau Verona,
berkelas dan elegan...
93
00:07:11,635 --> 00:07:14,599
...selaras dengan kenakalannya.
94
00:07:14,600 --> 00:07:18,993
Dan Pola?/ Keistimewaanmu
adalah berpantat besar.
95
00:07:21,600 --> 00:07:24,633
Goyangkan dengan baik
dan kau takkan menyesalinya!
96
00:07:24,634 --> 00:07:27,598
Jika para pelanggan menyukainya?
97
00:07:27,899 --> 00:07:28,593
Apa maksudmu?
98
00:07:28,618 --> 00:07:34,398
Mereka suka yang jorok:
Kencing, BAB dan yang lainnya.
99
00:07:34,599 --> 00:07:37,563
Itu harga tambahan dan sangat mahal!
100
00:07:37,599 --> 00:07:40,098
3 jari dari pipi artinya "skala".
101
00:07:40,134 --> 00:07:42,865
Itulah "threesome" bersama lelaki
yang meng-analmu...
102
00:07:42,901 --> 00:07:45,598
...untuk mengimbagi pelanggan
yang bercinta denganmu.
103
00:07:45,634 --> 00:07:49,597
Atau gadis tambahan
untuk menjadi pelengkap.
104
00:07:49,633 --> 00:07:52,489
Aku mau istirahat. Permisi!
105
00:07:52,599 --> 00:07:55,562
Kita juga perlu istirahat.
106
00:07:55,598 --> 00:07:58,597
Kau cantik,
kuharap kita bisa berteman.
107
00:07:58,633 --> 00:08:00,588
Kuharap juga begitu.
108
00:08:02,597 --> 00:08:05,562
Kau punya orang tua?
109
00:08:05,598 --> 00:08:09,589
Seorang Germo,
yang akan mengambil uangmu.
110
00:08:10,597 --> 00:08:12,587
Ayo, Sonia.
111
00:08:16,598 --> 00:08:18,587
Dokternya sudah datang.
112
00:08:19,597 --> 00:08:23,590
Cepat, ayo ke ruang periksa.
113
00:08:43,596 --> 00:08:47,588
Ini anak baru./
Buka bajumu!
114
00:08:49,596 --> 00:08:52,630
Baru di sini atau baru pertama kali?/
Hari pertamaku.
115
00:08:52,631 --> 00:08:56,594
Kelihatannya kau mau pergi berpesta.
116
00:08:56,595 --> 00:09:00,587
Pilihan kerja yang bagus. kenapa?/
Alasan keluarga.
117
00:09:01,595 --> 00:09:05,587
Ibu sakit, Ayah meninggal, jadi...
118
00:09:07,595 --> 00:09:09,584
Tarik napas!
119
00:09:11,594 --> 00:09:13,559
Sayangnya aku tak punya pilihan.
120
00:09:13,595 --> 00:09:17,558
Desahan nafasmu menjadikannya terlihat nyata.
121
00:09:17,594 --> 00:09:21,586
Aku pernah mendengar bualan itu!/
Dokter, aku serius.
122
00:09:22,594 --> 00:09:23,557
Itu hanya menurutmu.
123
00:09:23,593 --> 00:09:27,558
Tapi aku tak percaya itu.
Katakanlah yang sejujurnya.
124
00:09:27,594 --> 00:09:32,585
Kulakukan ini untuk membantu tunanganku,
dia seorang Teknisi listrik.
125
00:09:32,593 --> 00:09:35,592
Dia punya kesempatan
untuk menyaingi bosnya...
126
00:09:35,628 --> 00:09:38,557
...tapi dia butuh uang
lalu kami pikir...
127
00:09:38,593 --> 00:09:42,592
Kau akan cepat dapat uang di sini.
Itu ide yang bagus!
128
00:09:42,628 --> 00:09:45,557
Cuma 15 hari, lalu kami akan menikah.
129
00:09:45,593 --> 00:09:49,592
Ide siapa itu?/
Ideku, maksudku idenya Nino.
130
00:09:49,628 --> 00:09:53,183
Menurutku itu terdengar bagus.
131
00:09:56,592 --> 00:09:59,592
Kau tahu siapa itu Nino?
Dia seorang Germo.
132
00:09:59,628 --> 00:10:01,582
Kau tak mengenalnya sama sekali.
133
00:10:02,592 --> 00:10:06,591
Pikirkan baik-baik tindakanmu ini.
Sebelum kau mencobanya.
134
00:10:06,627 --> 00:10:10,591
Kau bisa pergi jika kau mau,
takkan ada yang melarangmu.
135
00:10:10,627 --> 00:10:12,556
Ini keputusanku.
136
00:10:12,592 --> 00:10:17,383
Kau cantik, sehat,
kenapa merusak diri sendiri?
137
00:10:18,391 --> 00:10:19,983
Cuma 15 hari!
138
00:10:20,008 --> 00:10:25,308
Dasar bodoh, kau takkan bisa
pergi dari tempat ini!
139
00:10:25,591 --> 00:10:29,086
Kau menakutiku.
Apa yang harus kulakukan?
140
00:10:29,122 --> 00:10:32,582
Tanyakanlah kepada Tuhan,
jika kau percaya.
141
00:10:33,590 --> 00:10:37,590
Aku bisa urus diriku!
Kau tahu aku butuh uang, kan?
142
00:10:37,626 --> 00:10:40,589
Karena ayahku terjerat oleh pelacur!
143
00:10:40,625 --> 00:10:42,580
Dan kau ke sini untuk membalasnya?
144
00:10:44,590 --> 00:10:48,589
Itu salah satunya alasanku,
apa salah dengan itu?
145
00:10:48,625 --> 00:10:50,580
Sungguh berkarakter!
146
00:10:51,590 --> 00:10:55,553
Tak semua pelanggan mau memakai kondom./
Maksudmu?
147
00:10:55,589 --> 00:10:58,889
Bagaimana jika kau hamil?/
Aku akan bunuh diri!
148
00:10:58,925 --> 00:11:02,681
Itu tak perlu, pakai saja ini.
149
00:11:03,589 --> 00:11:04,553
Apa menyakitkan?
150
00:11:04,589 --> 00:11:09,181
Tidak! Vaginamu harus dalam
keadaan basah...
151
00:11:09,189 --> 00:11:11,179
...agar mudah memasukannya.
152
00:11:12,589 --> 00:11:16,580
Apa terasa sakit?/
Tidak...
153
00:11:20,589 --> 00:11:24,580
Kurasa kau semakin basah./
Itu menurutmu!
154
00:11:26,588 --> 00:11:30,579
Kau hebat, ku ingin kau
jadi pelanggan pertamaku!
155
00:11:32,588 --> 00:11:35,380
Pergi sana, dan semoga berhasil!
156
00:11:41,587 --> 00:11:45,582
Tuan-tuan, apa kalian
menunggu seorang perawan?
157
00:11:45,618 --> 00:11:49,579
Ada apa denganmu?
Apa kau jijik dengan payudara?
158
00:11:51,587 --> 00:11:53,585
Kau mau bercinta dengan Roma-doma?
159
00:11:53,621 --> 00:11:56,679
Dah, tampan, sampai nanti.
160
00:11:58,587 --> 00:12:00,576
Pelayanan biasa.
161
00:12:03,586 --> 00:12:07,585
Uang tips untuk germo? Ayo.
162
00:12:07,621 --> 00:12:09,576
Kau siap memulainya?
163
00:12:14,585 --> 00:12:18,585
Cepat atau lambat...lebih baik
cepat daripada terlambat.
164
00:12:18,621 --> 00:12:20,576
Banyak berlatih
akan membuatnya sempurna.
165
00:12:22,585 --> 00:12:25,549
Dan sekarang
untuk penghibur yang baru:
166
00:12:25,585 --> 00:12:29,576
Paprika dari kota Pola dengan
pantatnya yang mempesona!
167
00:12:31,585 --> 00:12:33,677
Ayo, Pola, pesonakanlah aku!
168
00:12:51,584 --> 00:12:53,574
Sebelah sini...
169
00:12:57,584 --> 00:13:01,575
Kau puas? Besok ke sini lagi!
170
00:13:25,582 --> 00:13:29,574
Tunggu, ke wastafel dulu...
171
00:13:36,581 --> 00:13:40,574
Kau tak punya penyakit?/
Tidak.
172
00:14:07,580 --> 00:14:11,579
Kau mau pelayanan apa?
Setengah jam?
173
00:14:11,615 --> 00:14:13,569
Terserah apa maumu.
174
00:14:43,578 --> 00:14:48,570
Astaga, aku klimaks!/
Terus?
175
00:14:48,578 --> 00:14:50,569
Seharusnya aku tak boleh klimaks!
176
00:14:53,578 --> 00:14:57,570
Keluar...pakailah bajumu!
177
00:15:02,578 --> 00:15:06,072
Kenapa kau menjadi pelacur?/
Kenapa kau ke rumah bordil?
178
00:15:06,108 --> 00:15:10,969
Banyak gadis-gadis cantik di sini./
Kau lupa membunyikan belnya!
179
00:15:11,577 --> 00:15:17,069
Aku sudah ceroboh, aku klimaks./
Astaga!
180
00:15:17,577 --> 00:15:21,568
Jika kau klimaks dengan semua pelanggan,
kau tak boleh ada di sini.
181
00:15:28,576 --> 00:15:33,668
Dah./ Dia sudah klimaks dan
kau tak memberinya uang tips?
182
00:15:37,576 --> 00:15:39,566
Dah, Paprika.
183
00:15:43,575 --> 00:15:46,539
Kau harus belajar mengendalikan diri.
184
00:15:46,575 --> 00:15:51,567
Tunjukkan dia cintamu tapi jangan sampai
klimaks atau kau akan dimanfaatkan.
185
00:15:51,575 --> 00:15:54,539
Tapi bagaimana caranya?/
Pikirkan hal yang lain.
186
00:15:54,575 --> 00:15:59,066
Hal yang menyedihkan...
kematian kaluargamu, hutangmu.
187
00:16:01,575 --> 00:16:05,566
Pikirkanlah Mazzini, Garibaldi, Carducci!
188
00:16:06,574 --> 00:16:11,567
Pikirkanlah Pendetamu!/
Akan kucoba, tapi dia sangat tampan.
189
00:16:11,575 --> 00:16:15,566
Mereka takkan ada yang peduli,
dan kau akan dapatkan lebih dari itu.
190
00:16:16,574 --> 00:16:19,064
Ayo cepat, kita turun ke bawah.
191
00:16:19,574 --> 00:16:21,563
Kali ini kau kumaafkan.
192
00:16:34,574 --> 00:16:38,565
Nona-nona, kita di sini untuk
bercinta bukannya mengobrol.
193
00:18:26,561 --> 00:18:28,560
39...
194
00:18:31,568 --> 00:18:35,559
Wow, hampir 50.000 lira, lumayan!
195
00:18:54,567 --> 00:18:56,556
Bagaimana perasaanmu?
196
00:18:57,566 --> 00:19:01,061
Tubuhku seakan remuk.
197
00:19:01,097 --> 00:19:04,558
Kau harus kuat!
Mereka menyayangimu!
198
00:19:05,566 --> 00:19:07,556
Coba kupegang.
199
00:19:08,566 --> 00:19:12,564
Kau mengalami demam.
Luana, ambilkan termometer.
200
00:19:12,600 --> 00:19:16,558
Apa yang terjadi? Coba kupegang...
201
00:19:17,566 --> 00:19:21,557
Ini cuma kelelahan./
Berbaringlah di ranjang.
202
00:19:22,565 --> 00:19:24,529
Pergilah tidur!
203
00:19:24,565 --> 00:19:27,564
Bagaimana kau bisa tidur
tanpa minum obat?
204
00:19:27,600 --> 00:19:30,529
Ini obat tidur yang ampuh...
205
00:19:30,565 --> 00:19:33,563
Minumanku akan membuatmu merasa baikan!
206
00:19:33,599 --> 00:19:36,563
Dan membuatnya mabuk sampai muntah?
207
00:19:36,599 --> 00:19:40,529
Kau membuatku emosi saja!
208
00:19:40,564 --> 00:19:43,528
Kau sudah tak mencintaiku lagi.
209
00:19:43,564 --> 00:19:47,556
Keluar, tinggalkan dia,
dia butuh istirahat.
210
00:20:04,563 --> 00:20:07,527
Tak apa-apa, cuma kelelahan.
211
00:20:07,563 --> 00:20:11,061
Kenapa Sonia biarkan Tosca
memperlakukannya seperti itu?
212
00:20:11,097 --> 00:20:14,527
Sonia gadis yang cantik. Banyak
pelanggan yang ingin tidur dengannya.
213
00:20:14,563 --> 00:20:18,554
Tosca orangnya galak. Mereka menikmatinya
jadi mereka meneruskan pekerjaannya.
214
00:20:20,562 --> 00:20:23,526
Aku tak mengerti hubungan
di antara wanita.
215
00:20:23,562 --> 00:20:27,526
Sebaiknya kau harus terbiasa.
Ny. Colette biasa melakukannya.
216
00:20:27,562 --> 00:20:32,554
Dia juga akan melakukannya padamu./
Tidak, itu bukan bagian hidupku!
217
00:20:32,562 --> 00:20:38,453
Kau tak bisa menghindarinya...
lagipula itu membuat nyaman.
218
00:20:38,562 --> 00:20:43,653
Jadi kau juga.../
Tentu dan aku menyukainya!
219
00:20:45,561 --> 00:20:47,550
Sekarang, tidurlah...
220
00:20:53,561 --> 00:20:57,059
Aku melihat penis melayang-layang
saat aku menutup mataku.
221
00:20:57,095 --> 00:21:00,525
Itu sebabnya wanita bercinta
dengan wanita lain.
222
00:21:00,561 --> 00:21:05,552
Itu hal yang dibebaskan./
Mungkin, tapi aku tak suka.
223
00:21:05,560 --> 00:21:09,555
Ini untuk menghilangkan kepenatan.
224
00:21:09,591 --> 00:21:13,552
Aku bukan lesbian!/
Aku lesbian!
225
00:21:15,560 --> 00:21:19,551
Vagina yang luar biasa!
226
00:21:20,559 --> 00:21:22,549
Hentikan...
227
00:21:23,560 --> 00:21:25,549
Astaga, indah sekali!
228
00:21:27,559 --> 00:21:31,558
Aku tak melihat penis lagi.
Aku melihat awan.
229
00:21:31,594 --> 00:21:35,551
Aku merasa bersih, murni, bercahaya.
230
00:21:37,559 --> 00:21:39,548
Aku terbang!
231
00:22:01,558 --> 00:22:03,547
Masuklah!
232
00:22:10,056 --> 00:22:12,947
Selamat pagi. Kau memanggilku?
233
00:22:13,557 --> 00:22:15,521
Kemarilah, sayang.
234
00:22:15,757 --> 00:22:20,255
Aku senang, dalam seminggu kau sudah
bekerja lebih baik dari yang lainnya.
235
00:22:20,391 --> 00:22:22,347
Kulakukan semampuku.
236
00:22:23,557 --> 00:22:25,546
Dan kau menikmatinya.
237
00:22:26,556 --> 00:22:29,520
Kau boleh tinggal 15 hari lagi.
238
00:22:29,556 --> 00:22:33,555
Terima kasih tapi.../
Dan boleh tidur saat libur.
239
00:22:33,591 --> 00:22:36,555
Bukan itu masalahnya.../
Aku percaya padamu.
240
00:22:36,591 --> 00:22:38,546
Kau gadis yang baik.
241
00:22:42,555 --> 00:22:46,547
Kau takkan pernah menjadi "pelengkap"./
Apa?
242
00:22:49,555 --> 00:22:53,554
Itu terjadi pada wanita yang
punya kehidupan seks rutin.
243
00:22:53,590 --> 00:22:57,547
Mereka mengembangkan
sisi kewanitaannya.
244
00:22:59,555 --> 00:23:01,544
Aku tidak tahu!
245
00:23:03,154 --> 00:23:05,144
Tapi wanita tak punya penis...
246
00:23:05,554 --> 00:23:09,053
...dan harus memakai penis palsu.
247
00:23:09,089 --> 00:23:12,320
Seperti ini!/
Apa itu?
248
00:23:12,356 --> 00:23:14,949
Ini disebut "Dildo".
249
00:23:14,985 --> 00:23:17,543
Aku membelinya di Paris.
250
00:23:35,553 --> 00:23:37,547
Peganglah...
251
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
Peganglah!
252
00:23:40,552 --> 00:23:42,542
Lebih erat!
253
00:23:44,553 --> 00:23:46,542
Rasakan betapa kerasnya!
254
00:23:49,552 --> 00:23:51,516
Kau menyukainya!
255
00:23:51,552 --> 00:23:52,950
Kenapa mengajariku seperti ini?
256
00:23:52,986 --> 00:23:56,951
Karena kau seorang pelacur.
Yang ingin ditiduri oleh majikannya.
257
00:23:57,587 --> 00:23:59,516
Berbaringlah!
258
00:23:59,552 --> 00:24:02,550
Buka kakimu atau kau kupecat.
259
00:24:02,586 --> 00:24:04,541
Baik, Nyonya.
260
00:24:15,551 --> 00:24:19,550
Aku adalah rajamu.
261
00:24:19,586 --> 00:24:21,541
Dan kau adalah budakku.
262
00:25:03,548 --> 00:25:06,513
Aku senang kau kembali...
263
00:25:06,549 --> 00:25:09,912
...meski kau sudah membuatku klimaks.
264
00:25:10,048 --> 00:25:14,540
Itulah sebuah ikatan. Bahwa kita
diciptakan untuk satu sama lain.
265
00:25:14,748 --> 00:25:17,712
Aku bahkan tak mengenalmu
dan apa pekerjaamu.
266
00:25:17,848 --> 00:25:20,847
Namaku Franco, aku bekerja
di Nautical School di Trieste.
267
00:25:20,983 --> 00:25:23,946
Mengerjakan apa?/
Pelatihan perwira.
268
00:25:23,982 --> 00:25:27,940
Seorang Nahkoda seperti di dalam film.
269
00:25:28,548 --> 00:25:30,511
Kenapa kau mau ditiduri oleh mereka?
270
00:25:30,547 --> 00:25:34,539
Pekerjaanku hanya mempesonakan
mereka yang tak kusukai...
271
00:25:34,647 --> 00:25:39,541
...atau mereka akan memilih wanita lain.
272
00:25:39,677 --> 00:25:42,637
Tapi aku akan tetap memilihmu.
273
00:25:44,547 --> 00:25:49,438
Dan kau tak mempesonakanku
jadi pasti kau menyukaiku.
274
00:25:50,547 --> 00:25:53,510
Ya... sedikit.
275
00:25:53,546 --> 00:25:57,545
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?/
Kenapa tidak? Besok aku libur.
276
00:25:57,581 --> 00:26:00,458
Kita akan makan malam.
277
00:26:00,494 --> 00:26:03,938
Tidak, aku mau makan malam
dengan Nino.
278
00:26:05,546 --> 00:26:09,537
Dia tunanganmu?/
Ya. Aku akan memberinya kejutan.
279
00:26:11,545 --> 00:26:15,537
Jadi kau ingin punya dua lelaki?/
Aku ini pelacur, kan?
280
00:26:36,544 --> 00:26:38,908
Nino sedang ada jamuan makan malam ini.
281
00:26:39,244 --> 00:26:43,836
Kalau begitu kita makan malam berdua./
Aku yang traktir, aku punya uang.
282
00:26:43,944 --> 00:26:47,407
Tidak mungkin,
aku tak seperti Nino.
283
00:26:47,443 --> 00:26:51,008
Hei, kau jangan menghinanya.
284
00:26:51,144 --> 00:26:54,035
Nino itu pria yang baik
dan kami saling mencintai.
285
00:26:54,060 --> 00:26:55,042
Jangan marah.
286
00:26:55,043 --> 00:26:57,107
Sampai kapan kau akan
hidup seperti ini?
287
00:26:57,143 --> 00:26:59,541
Sampai aku dapatkan uang untuk
Nino lalu kami akan menikah.
288
00:26:59,577 --> 00:27:02,059
Selamat!/
Terima kasih.
289
00:27:02,095 --> 00:27:04,542
Kapan kau lulus sekolah?
290
00:27:04,578 --> 00:27:08,506
Sebulan kemudian aku pergi ke laut.
291
00:27:08,542 --> 00:27:11,806
Mungkin di kapal pemancing.
Sesekali pergi ke Jepang.
292
00:27:12,242 --> 00:27:17,334
Dan membawa ikan segar ke Italia./
Mereka menyimpannya di dalam es.
293
00:27:17,442 --> 00:27:21,434
Apa kau tahu? Mereka menangkap
lobster ini di Senegal!
294
00:27:26,542 --> 00:27:30,533
Siapa wanitanya?/
Akan kucari tahu.
295
00:27:41,541 --> 00:27:45,539
Sedang apa kau di sini?/ Dan kau?
Kau bilang sedang di perjamuan.
296
00:27:45,575 --> 00:27:49,057
Betul, Nona ini yang mengajakku.
297
00:27:49,093 --> 00:27:52,504
Siapa dia?/
Aku tunangannya.
298
00:27:52,540 --> 00:27:56,539
Tapi Nino dan aku sudah bersama
selama tiga tahun!
299
00:27:56,575 --> 00:27:58,505
Katakan itu tidak benar!
300
00:27:58,541 --> 00:28:02,532
Akan kujelaskan pada kalian.
301
00:28:04,540 --> 00:28:08,531
Brengsek!/
Liliana, aku bisa jelaskan.
302
00:28:11,540 --> 00:28:15,531
Tunggu, akan kujelaskan.
303
00:28:30,538 --> 00:28:33,528
Ayolah jangan sedih begitu.
304
00:28:34,039 --> 00:28:39,229
Kau lebih baik tanpa dirinya.
305
00:31:15,630 --> 00:31:16,395
Paprika.
306
00:31:16,531 --> 00:31:20,522
Kau bisa memanggilku Mimma,
itu nama asliku.
307
00:31:24,530 --> 00:31:28,529
Kau mau ke mana?/ Ini memang
menyenangkan tapi aku harus pergi.
308
00:31:28,565 --> 00:31:33,622
Sebentar lagi aku jadi kapten,
kita bisa berlayar bersama.
309
00:31:34,529 --> 00:31:38,529
Aku juga?/
Ya, istrinya kapten!
310
00:31:38,565 --> 00:31:41,294
Memikirkannya saja sudah membuatku mual.
311
00:31:41,730 --> 00:31:45,693
Apa kau mabuk laut?/
Tidak, tapi pernikahannya!
312
00:31:45,729 --> 00:31:50,921
Hidupku sudah sangat hancur.
Tapi aku mendapat pelajaran.
313
00:31:51,028 --> 00:31:51,893
Pelajaran apa?
314
00:31:51,929 --> 00:31:56,721
Berkat Nino aku punya
pekerjaan yang layak.
315
00:31:57,228 --> 00:32:02,120
Aku akan melanjutkannya
tapi kali ini untukku.
316
00:32:04,528 --> 00:32:08,520
Tak ada lagi kata-kata indah
dan janji murahan.
317
00:32:13,528 --> 00:32:17,520
Kau tahu aku ada di mana
jika ingin bertemu.
318
00:32:22,527 --> 00:32:29,219
Saat ada di sana, aku merasa
sangat terhina.
319
00:32:29,527 --> 00:32:32,491
Kau tak boleh mencintai seseorang.
320
00:32:32,527 --> 00:32:36,491
Tak akan lagi. Sendiri,
bebas, dengan uangku.
321
00:32:36,527 --> 00:32:40,519
Aku ingin tinggal dua minggu lagi./
Tentu saja.
322
00:32:46,526 --> 00:32:48,516
Astaga, Nino!
323
00:32:49,526 --> 00:32:53,518
Dia tak boleh menyentuhmu.
Kau bisa melaporkannya.
324
00:32:54,526 --> 00:32:58,524
Apa yang harus kulakukan?/
Tidak usah, tenang saja.
325
00:32:58,560 --> 00:33:00,490
Kita harus bicara.
326
00:33:00,526 --> 00:33:03,524
Dia sedang datang bulan,
carilah gadis lain.
327
00:33:03,560 --> 00:33:05,489
Jangan khawatir.
328
00:33:05,525 --> 00:33:07,515
Aku cuma ingin bicara dengannya.
329
00:33:08,525 --> 00:33:10,515
Aku tunggu di sini.
330
00:33:20,524 --> 00:33:24,517
Hai, kau sedang tak bergairah?/
Aku bisa melayanimu!
331
00:33:25,525 --> 00:33:27,488
Kau menjijikan!
332
00:33:28,424 --> 00:33:29,816
Tak semudah itu.
333
00:33:30,041 --> 00:33:34,122
Kau berutang budi padaku
atas pekerjaan ini!
334
00:33:34,523 --> 00:33:37,723
Akan kukirim kau ke penjara./
Karena apa?
335
00:33:37,759 --> 00:33:39,423
Aku tak mencuri uangmu.
336
00:33:39,559 --> 00:33:41,539
Mungkin belum.
337
00:33:41,875 --> 00:33:43,287
Hutangmu padaku...
338
00:33:44,223 --> 00:33:48,223
...kau membuat rekening bank
tanpa mengatasnamakanku.
339
00:33:48,359 --> 00:33:51,515
Jadi itu bukan kejahatan!
340
00:33:52,523 --> 00:33:56,017
Aku bisa pergi sesukaku, ini hidupku!
341
00:33:56,053 --> 00:33:59,515
Kau adalah pelacur sekarang.
342
00:34:00,523 --> 00:34:04,521
Kau bisa mendapatkan surat ijin
jika kau bersikap baik.
343
00:34:04,557 --> 00:34:09,914
Aku ingin 60% bagianku
di setiap akhir bulan.
344
00:34:21,139 --> 00:34:21,739
Ada apa?
345
00:34:21,922 --> 00:34:27,513
Dia memang brengsek!
Aku ingin pergi dari Trieste.
346
00:34:27,521 --> 00:34:33,513
Tolonglah aku Ny. Colette
Dia mengancamku.
347
00:34:34,521 --> 00:34:38,485
Aku akan menolongmu,
untuk apa gunanya teman?
348
00:34:38,521 --> 00:34:43,812
Aku tahu pada siapa meminta bantuan.
Kami akan melindungimu dari Nino.
349
00:34:48,120 --> 00:34:51,519
Ny. Colette, ingatkah duet kita
saat di konser Majol?
350
00:34:51,555 --> 00:34:53,510
Ayo nyanyikanlah.
351
00:35:44,518 --> 00:35:49,509
Kau Paprika, kan? Aku pemilik tempat ini.
Aku pernah dengar tentangmu.
352
00:35:49,517 --> 00:35:51,811
Senang bertemu denganmu Tn. Tommei.
353
00:35:52,047 --> 00:35:54,007
Silahkan duduk.
354
00:36:01,517 --> 00:36:05,481
Mereka mau bersenang-senang sendiri!
355
00:36:05,517 --> 00:36:08,516
Ny. Colette memang benar:
Kaulah bunga kesayanganku.
356
00:36:08,852 --> 00:36:10,315
Indah sekali, Tn. Tommei.
357
00:36:11,151 --> 00:36:12,380
Aku menyukai kecantikan.
358
00:36:12,516 --> 00:36:15,515
Aku menawarkan kecantikan
pada mereka yang menghargainnya.
359
00:36:15,551 --> 00:36:20,415
Aku penilai keindahan./ Hanya yang
berjiwa mulia yang bisa menyukai musik.
360
00:36:20,510 --> 00:36:25,474
Aku menyukaimu. Kebanyakan
gadis di sini memiliki Germo...
361
00:36:25,551 --> 00:36:27,531
...tapi aku akan melindungimu.
362
00:36:27,567 --> 00:36:29,279
Maukah kau jadi milikku?
363
00:36:29,516 --> 00:36:32,779
Terlalau cepat, aku bingung.
364
00:36:32,815 --> 00:36:35,279
Apa ini membuatmu jijik?/
Oh tidak!
365
00:36:35,515 --> 00:36:39,214
Jangan pegang pundakku,
aku memang tak tampan!
366
00:36:39,250 --> 00:36:42,114
Aku tak bemaksud menyinggungmu.
367
00:36:42,150 --> 00:36:44,105
Ini kekeliruan!
368
00:36:45,515 --> 00:36:48,113
Pergilah, akan kuberi waktu
untuk berpikir...
369
00:36:48,149 --> 00:36:50,104
...tapi kita akan bertemu lagi.
370
00:36:56,814 --> 00:36:59,478
Kau akan baik saja dengan Tn. Tommei.
371
00:37:00,014 --> 00:37:03,213
Tak ada yang bisa menolaknya.
Kami semua menginginkannya.
372
00:37:03,549 --> 00:37:06,504
Ditambah penisnya itu besar...
373
00:37:06,514 --> 00:37:10,512
...di antara para kurcaci
dan orang bongkok.
374
00:37:10,548 --> 00:37:14,505
Dia akan membuatmu seperti ratu!
375
00:37:15,514 --> 00:37:19,505
Pantat yang indah tak ada gunanya
jika seseorang tak memakainya.
376
00:37:29,313 --> 00:37:31,277
Dengan segala hormat, Ny. Colette.
377
00:37:31,413 --> 00:37:35,404
Bisakah aku bicara dengan Frufru?
378
00:37:36,512 --> 00:37:38,476
Jika dia bersedia...
379
00:37:38,512 --> 00:37:42,504
Tolong, jangan di sini./
Di sana!
380
00:37:46,511 --> 00:37:50,511
Siapa itu?/
Germonya Frufru.
381
00:37:50,547 --> 00:37:53,202
Dia membuatku takut.
382
00:37:57,511 --> 00:38:01,503
Dia gila, hati-hatilah.
383
00:38:13,511 --> 00:38:17,502
Rocco, cepat buka pintunya!
384
00:38:27,510 --> 00:38:31,500
Maafkan aku...
Aku menghormatimu...
385
00:38:31,509 --> 00:38:35,501
...tapi gadis ini adalah milikku.
386
00:38:39,509 --> 00:38:43,501
Kau bisa digantung karena ini./
Terserah kau saja!
387
00:38:44,509 --> 00:38:46,472
Apa yang dia lakukan?
388
00:38:46,508 --> 00:38:48,301
Dia memukulku karena tidak memberitahunya..
389
00:38:48,326 --> 00:38:49,226
Memberitahu apa?
390
00:38:49,251 --> 00:38:52,307
Uang muka yang aku dapatkan di bar.
391
00:38:54,508 --> 00:38:58,500
Bawa dia ke ruang periksa
dan teleponlah Dr. Matteucci.
392
00:38:59,509 --> 00:39:01,472
Turunlah Nona-nona.
393
00:39:01,508 --> 00:39:04,472
Tak ada yang perlu dilihat,
kembali ke bawah.
394
00:39:04,508 --> 00:39:08,006
Kami punya sarung tangan
bagi yang menyukai tinju.
395
00:39:08,042 --> 00:39:11,507
Aku sakit perut.
Bolehkah aku pergi ke kamarku?
396
00:39:11,543 --> 00:39:15,499
Tentu saja sayang,
tapi jangan lama-lama.
397
00:39:22,307 --> 00:39:25,599
Boleh aku masuk?/
Silahkan...
398
00:39:30,506 --> 00:39:34,499
Kudengar kau sakit perut.
Kenapa kau takut?
399
00:39:37,506 --> 00:39:41,498
Sayang sekali hal yang
menjijikkan ini harus terjadi.
400
00:39:45,505 --> 00:39:47,470
Minumlah.
401
00:39:47,506 --> 00:39:51,498
Ini minuman keras buatan sendiri./
Kau baik sekali!
402
00:40:10,505 --> 00:40:13,504
Apa yang kau lihat?/
Tak ada. Apa yang kau lakukan?
403
00:40:13,540 --> 00:40:17,103
Aku mau memetik bunga mawar kesayanganku.
404
00:40:17,139 --> 00:40:20,268
Tolonglah Tn. Tommei, aku masih besedih.
405
00:40:20,504 --> 00:40:25,396
Itu sebabnya aku di sini.
Mendekatlah.
406
00:40:26,504 --> 00:40:30,498
Kau baik sekali...
Mari kita berteman saja.
407
00:40:30,634 --> 00:40:34,096
Lebarkan kakimu atau kau kupecat!
408
00:40:41,503 --> 00:40:45,495
Semoga dia memberiku keberuntungan.
409
00:40:46,503 --> 00:40:49,502
Aku merasa bersalah padanya,
tapi dia ingin terus melanjutkannya.
410
00:40:49,538 --> 00:40:52,966
Setidaknya, setiap hari dalam satu bulan.
411
00:40:53,002 --> 00:40:58,495
Jadi, karena itu, Nino dan Franco
aku tak tahu mana yang harus kupilih.
412
00:40:58,503 --> 00:41:00,466
Dia pasti kembali./
Kuharap begitu.
413
00:41:00,502 --> 00:41:05,301
Jadi kuputuskan untuk berhenti.
Bagaimana menurutmu?
414
00:41:05,437 --> 00:41:08,492
Kau punya banyak pilihan.
415
00:41:08,502 --> 00:41:11,192
Kau tak bisa jadi Sekertaris.
416
00:41:12,402 --> 00:41:17,093
Kita sudah punya catatan buruk./
Lagipula aku tak suka pekerjaan itu.
417
00:41:17,201 --> 00:41:20,391
Kalau begitu bisnis pertunjukan.
418
00:41:21,501 --> 00:41:25,000
Aku pernah kerja di Club,
penghasilan lumayan.
419
00:41:25,036 --> 00:41:28,267
Di mana kau bekerja?/
Kebanyakan di Roma.
420
00:41:28,303 --> 00:41:31,465
Aku bisa memberimu alamatnya.
421
00:41:31,501 --> 00:41:36,593
Catatlah./ Akan kutulis juga
beberapa refrensi.
422
00:42:25,498 --> 00:42:29,490
Pergi ke Roma?/
Tentu saja, jika aku ada di kereta ini.
423
00:42:30,498 --> 00:42:34,490
Aku melihatmu di tempat Ny. Colette./
Aku juga.
424
00:42:35,498 --> 00:42:39,489
Apa kau tak malu atas
perbuatanmu pada Frufru?
425
00:42:40,498 --> 00:42:43,461
Aku berusaha keras untuknya...
426
00:42:43,497 --> 00:42:45,487
...tapi dia tak menepati janjinya!
427
00:42:46,497 --> 00:42:49,496
Kau selalu menepati janjimu pada Rocco...
428
00:42:49,532 --> 00:42:51,513
...atau kau tidak menepatinya!
429
00:42:51,549 --> 00:42:53,461
Kau mencari gara-gara?
430
00:42:53,497 --> 00:42:57,596
Rumah bordil mana yang kau tuju?/
Bukan rumah bordil, aku berhenti.
431
00:42:57,832 --> 00:43:01,795
Bagus, dengan payudara ini
kau bisa lakukan apapun semaumu.
432
00:43:01,831 --> 00:43:03,787
Bodoh!
433
00:43:04,497 --> 00:43:07,495
Kau tak bisa bercinta dengan
semua orang di tempatnya Ny. Colette.
434
00:43:07,531 --> 00:43:11,512
Tidak dengan orang sepertimu!/
Kita bisa atasi hal itu.
435
00:43:11,548 --> 00:43:15,460
Brengsek kau!/
Aku memang brengsek?
436
00:43:15,496 --> 00:43:17,895
Ayo, ikut denganku./
Apa kau gila?
437
00:43:18,131 --> 00:43:22,087
Ayo ikut!
Pernah melakukannya di kereta?
438
00:43:24,495 --> 00:43:28,487
Akan kulaporkan kau!
439
00:43:43,494 --> 00:43:45,484
Kau suka?
440
00:44:35,491 --> 00:44:37,482
Sayang, kau memang luar biasa.
441
00:44:38,492 --> 00:44:42,490
Jam 12:20, sudah terlambat!/
Kau mau ke mana?
442
00:44:42,526 --> 00:44:46,483
Mencari pekerjaan./
Aku akan menemanimu.
443
00:44:47,792 --> 00:44:51,190
Tak usah, Gina memberiku
alamat dan nomor teleponnya...
444
00:44:51,226 --> 00:44:53,781
...dan surat refrensi.
445
00:44:54,491 --> 00:45:00,082
Aku akan mencari sesuatu
untuk hidup baruku!
446
00:45:00,491 --> 00:45:04,482
Aku tahu semua Club di Roma.
Aku akan mengajakmu.
447
00:45:05,490 --> 00:45:09,489
Sebaiknya aku pergi sendiri.
448
00:45:09,525 --> 00:45:11,481
Dah, sampai ketemu nanti malam.
449
00:45:14,490 --> 00:45:16,480
Aku pasti datang!
450
00:45:36,489 --> 00:45:39,488
Crumb? Ini Rocco.
451
00:45:40,124 --> 00:45:42,579
Sibuk sekali.
452
00:45:43,488 --> 00:45:46,453
Ada yang harus kupersiapkan.
453
00:45:46,489 --> 00:45:50,487
Aku tak berharap mendapat penolakan.
Jika tak berhasil.
454
00:45:50,523 --> 00:45:52,452
Akan terus kucoba.
455
00:45:52,488 --> 00:45:56,487
Tak hanya di club yang disarankan Gina.
456
00:45:56,523 --> 00:45:58,404
Kenapa kau tak lupakan saja?
457
00:45:59,440 --> 00:46:02,152
Kau bisa merusak kesehatanmu
jika bekerja di Club.
458
00:46:02,188 --> 00:46:06,479
Sebaiknya bekerja di rumah mewah
yang dipenuhi aktor, politisi...
459
00:46:06,587 --> 00:46:10,787
...pendeta dan turis kaya.
460
00:46:11,230 --> 00:46:13,310
Aku sudah tak mau jadi pelacur!
461
00:46:14,390 --> 00:46:15,802
Apa ada Club yang lebih baik?
462
00:46:16,487 --> 00:46:20,479
Dan minumannya bisa membunuhmu.
463
00:46:25,387 --> 00:46:29,378
Akan kucarikan tempat
yang layak untukmu.
464
00:46:29,486 --> 00:46:33,451
Aku tak butuh Germo seperti Frufru!
465
00:46:33,487 --> 00:46:37,485
Aku dihina! Kau pikir aku
akan mengambil uang darimu?
466
00:46:37,521 --> 00:46:41,477
Lupakan saja,
kau tak mempercayaiku.
467
00:46:44,686 --> 00:46:50,277
Benarkah aku akan bertemu
dengan para aktor dan politisi?
468
00:46:50,485 --> 00:46:53,449
Kalau kau mau!
Akan kubilang pada Milvo.
469
00:46:53,485 --> 00:46:56,984
Siapa dia?/
Germo terbesar di Italia.
470
00:46:57,020 --> 00:47:00,484
Pria yang baik.
Akan kusiapkan pertemuannya.
471
00:47:00,520 --> 00:47:02,475
Tanpa komitmen, tentunya.
472
00:47:17,484 --> 00:47:21,476
Dia cantik, segar,
dengan payudara yang besar.
473
00:47:21,484 --> 00:47:24,183
Berapa usiamu?/
18 tahun.
474
00:47:24,419 --> 00:47:26,374
Berjalanlah ke pintu itu.
475
00:47:49,482 --> 00:47:51,472
Kau punya pantat yang besar.
476
00:47:55,482 --> 00:47:57,472
Coba kupegang.
477
00:47:58,482 --> 00:48:00,472
Indah dan sekal!
478
00:48:02,482 --> 00:48:07,474
Terima kasih.
Kau perlu tempat yang mewah.
479
00:48:07,782 --> 00:48:10,445
Contohnya di tempat
Ny. Saffo di Florence.
480
00:48:10,481 --> 00:48:14,680
Atau "Mirror" di Milan./
Aku ingin tinggal di Roma.
481
00:48:14,916 --> 00:48:17,481
Kalau begitu
di tempatnya Ny. Olimpia.
482
00:48:17,517 --> 00:48:19,480
Kau akan suka di sana.
483
00:48:19,516 --> 00:48:21,445
Diam!
484
00:48:21,481 --> 00:48:26,472
Athos, teleponlah Ny. Olimpia.
485
00:48:27,180 --> 00:48:28,445
Kau melakukan segalanya, kan?
486
00:48:28,481 --> 00:48:32,473
Aku jamin./
Kubilang diam!
487
00:48:38,480 --> 00:48:41,475
Tak mudah bisa masuk
ke tempatnya Ny. Olimpia.
488
00:48:41,511 --> 00:48:43,372
Tapi jika dia yang bicara
pasti akan beres.
489
00:48:43,397 --> 00:48:44,379
Sudah beres.
490
00:48:45,480 --> 00:48:47,478
Dia menunggumu besok pagi.
491
00:48:47,514 --> 00:48:49,469
Berikan ini padanya.
492
00:48:50,479 --> 00:48:52,744
Tinggallah selama 1 atau 2 minggu.
493
00:48:53,080 --> 00:48:57,078
Dalam seminggu kau harus
membayar komisiku.
494
00:48:57,514 --> 00:48:59,469
Kau baik sekali Tn. Milvo!
495
00:48:59,479 --> 00:49:03,478
Diamlah! Aku benci Germo.
496
00:49:03,514 --> 00:49:05,469
Dah sayang.
497
00:49:07,479 --> 00:49:11,470
Janganlah mandi sebelum kau pergi
ke tempatnya Ny. Olimpia.
498
00:49:12,478 --> 00:49:17,371
Kenapa?/
Dah...nanti kau juga tahu.
499
00:49:23,378 --> 00:49:28,170
Dulu aku juara lomba renang
di Olympiade Berlin tahun 1936.
500
00:49:28,178 --> 00:49:32,170
Itu sebabnya aku dipanggil Olympia.
Peganglah ototku!
501
00:49:34,477 --> 00:49:37,476
Lebih keras dari besi!/
Lebih keras dari penis yang keras!
502
00:49:37,513 --> 00:49:43,069
Tangan Pegulat?/
Kau bisa saja memukulku!
503
00:49:43,177 --> 00:49:45,167
Temani aku...
504
00:49:48,476 --> 00:49:50,476
Kau sudah mandi pagi ini?
505
00:49:50,512 --> 00:49:53,467
Belum./ Dasar gadis jorok!
506
00:49:53,477 --> 00:49:57,475
Gadis yang baik
harus mandi setiap hari.
507
00:49:57,511 --> 00:49:59,440
Aku disuruh.../ Diam!
508
00:49:59,476 --> 00:50:04,368
Sekarang aku yang akan memandikanmu.
Lepaskan pakaianmu.
509
00:50:36,475 --> 00:50:38,465
Busa yang bagus.
510
00:50:42,473 --> 00:50:44,465
Masuklah.
511
00:50:57,473 --> 00:51:01,465
Mandi dengan wanginya busa...
512
00:51:03,473 --> 00:51:08,965
Berdirilah, kita bersihkan
yang di bagian bawah.
513
00:51:24,472 --> 00:51:28,464
Gosokkan yang bagus!/
Kau menikmatinya?
514
00:51:35,472 --> 00:51:40,263
Apa kau klimaks?
Vagina yang bagus!
515
00:51:45,472 --> 00:51:47,461
Aku mencintaimu!
516
00:51:48,471 --> 00:51:52,470
Beraninya kau?
517
00:51:52,506 --> 00:51:54,460
Keluar!
518
00:51:56,570 --> 00:51:58,561
Lakukan pekerjaanmu!
519
00:52:12,470 --> 00:52:16,461
Setengah jam./ Bagus.
520
00:52:18,469 --> 00:52:20,460
Kau melakukannya dengan baik.
521
00:52:24,969 --> 00:52:29,233
Hai pria besar,
aku sedang bergairah.
522
00:52:29,269 --> 00:52:33,261
Kau inginkan "paprika"
ada di penismu?
523
00:52:41,068 --> 00:52:43,358
Kau bawa uang?
524
00:53:09,067 --> 00:53:11,666
Cepat atau lambat,
aku tahu ini akan terjadi.
525
00:53:11,691 --> 00:53:12,701
Kenapa?
526
00:53:12,702 --> 00:53:16,658
Pria yang di samping pintu itu
adalah pamanku.
527
00:53:16,683 --> 00:53:18,683
Tolonglah aku!
528
00:53:18,867 --> 00:53:21,457
Biar kutangani dia.
529
00:53:32,166 --> 00:53:33,958
Kenapa tanganmu ada di sakumu?
530
00:53:35,166 --> 00:53:37,857
Akan kubuat menjadi keras!
531
00:53:38,782 --> 00:53:40,464
Ini sudah keras!
532
00:53:40,465 --> 00:53:44,458
Ayo, aku ingin kau menyetubuhiku.
533
00:53:45,465 --> 00:53:47,455
Brengsek!
534
00:54:05,465 --> 00:54:07,454
Nona-nona, Apa yang kita tunggu?
535
00:54:09,164 --> 00:54:11,154
Ayo, olahragawan...
536
00:54:11,464 --> 00:54:16,255
Pemain tenis sudah mengeluarkan bolamu,
pengendara sepeda mulai mengayuh!
537
00:54:18,464 --> 00:54:22,455
Prajuritmu yang pemberani
sudah menegakkan bayonetmu!
538
00:54:23,963 --> 00:54:26,853
Kau mau layanan setengah jam?
539
00:54:27,263 --> 00:54:32,455
Kau akan menikmatiku./
Pekerjaan bagus, Mimma.
540
00:54:33,463 --> 00:54:36,462
Kau mengenalku?
Padahal sudah lama.
541
00:54:36,498 --> 00:54:38,426
Wajahmu boleh berubah...
542
00:54:38,462 --> 00:54:41,155
...tapi aku masih mengenali pantatmu.
543
00:54:42,380 --> 00:54:45,080
Harusnya kau malu!
544
00:54:46,162 --> 00:54:49,226
Ayolah, paman, jangan marah padaku.
545
00:54:49,362 --> 00:54:51,352
Aku cuma sementara di sini.
546
00:54:52,063 --> 00:54:54,361
Berjanjilah kau takkan mengatakannya?/
Bagaimana kau tahu?
547
00:54:54,497 --> 00:54:58,954
Bagaimanapun!
Sebuah skandal pasti akan terungkap.
548
00:54:59,461 --> 00:55:03,461
Mereka takkan tahu. Aku akan
pergi dari sini akhir minggu ini.
549
00:55:03,597 --> 00:55:06,861
Bersumpahlah kau takkan mengatakannya!
Kau janji?
550
00:55:06,897 --> 00:55:10,853
Aku janji.
Aku minta maaf...
551
00:55:16,461 --> 00:55:20,425
Paman, kau memasukan lidahmu
ke dalam mulutku!
552
00:55:20,461 --> 00:55:24,659
Aku mengenali pantatmu karena
itu selalu membuatku terangsang.
553
00:55:25,295 --> 00:55:28,860
Kau selalu menyentuhnya.
Kupikir itu cuma bercanda.
554
00:55:28,885 --> 00:55:29,695
Aku tak bercanda.
555
00:55:30,196 --> 00:55:32,352
Aku sudah menunggu hal ini
selama 10 tahun.
556
00:55:32,460 --> 00:55:35,024
Yang kau lakukan ini
sangat hal yang memalukan.
557
00:55:35,460 --> 00:55:38,059
Waktu kau masih kecil
kita sering main petak umpet.
558
00:55:38,195 --> 00:55:41,352
Aku menangkapmu
dan meremas pantatmu...
559
00:55:45,159 --> 00:55:48,323
Menyenangkan sekali! Mari kita
lakukan setengah jam, 1 jam...
560
00:55:48,459 --> 00:55:52,458
Lagipula ini gratis.
Kau takkan meminta bayaran, kan?
561
00:55:53,794 --> 00:55:57,951
Jangan menangis
kau membasahi penisku.
562
00:56:01,459 --> 00:56:06,223
Aku tahu ini sedikit kurang
dari biasanya...
563
00:56:06,259 --> 00:56:09,557
Ada apa ini?
Kau kehilangan sentuhanmu.
564
00:56:09,593 --> 00:56:12,975
Aku belum pernah kerja
begitu keras sebelumnya.
565
00:56:13,111 --> 00:56:16,278
Ada apa? Uangnya kurang 100.
566
00:56:16,914 --> 00:56:19,848
Baiklah, mungkin kau harus tahu.
567
00:56:20,358 --> 00:56:23,447
Pamanku...mengancamku.
568
00:56:23,857 --> 00:56:26,653
Apa yang kau bicarakan?
569
00:56:26,989 --> 00:56:31,049
Dia mengenaliku dan datang setiap hari.
570
00:56:33,057 --> 00:56:36,156
Dia membuang waktuku dan tidak bayar.
571
00:56:36,492 --> 00:56:40,421
Aku belum memberitahu Ny. Olimpia.
572
00:56:41,357 --> 00:56:44,648
Tolonglah bantu aku./
Tentu saja aku akan membantumu.
573
00:56:45,373 --> 00:56:47,673
Dia sudah menghinaku!
574
00:56:52,156 --> 00:56:55,155
Temui dia di kafe mewah Italia...
575
00:56:56,091 --> 00:56:58,046
...dan bawalah ini.
576
00:57:11,456 --> 00:57:15,447
Aku juga kalah judi tadi malam.
577
00:57:19,455 --> 00:57:23,447
Dia sedang memperhatikanmu.
Tunjukanlah pada mereka.
578
00:57:24,055 --> 00:57:28,046
Itu bagus, kalau orang-orang
tertarik pada keponakanku.
579
00:57:28,271 --> 00:57:30,271
Ayo tunjukkan!
580
00:57:34,055 --> 00:57:36,218
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
581
00:57:37,154 --> 00:57:40,953
Aku ingin dapatkan
uangku kembali malam ini.
582
00:57:40,989 --> 00:57:43,217
Kau bisa pinjamkan aku uang?
583
00:57:44,353 --> 00:57:47,253
Bagaimana dengan semua uangku
yang kau sia-siakan itu?
584
00:57:47,289 --> 00:57:51,266
Jangan terlalu pelit!
Buka kakimu sedikit lagi.
585
00:57:51,402 --> 00:57:55,345
Mereka akan melahapmu dengan matanya.
586
00:58:04,753 --> 00:58:05,816
Permisi.
587
00:58:06,552 --> 00:58:10,845
Rocco, perkenalkan ini pamanku
yang sangat menyayangiku.
588
00:58:11,153 --> 00:58:13,216
Dasar pria cabul.
589
00:58:13,452 --> 00:58:17,444
Jika kau tak meninggalkan pacarku,
akan kuhajar kau!
590
00:58:27,352 --> 00:58:30,443
Kau berkeringat dan kotor, paman!
591
00:58:33,252 --> 00:58:34,242
Pergi!
592
00:58:34,267 --> 00:58:35,767
Pergi!/ Baik!
593
00:58:37,751 --> 00:58:41,046
Bravo Rocco!
Aku merasa jauh lebih baik.
594
00:58:41,482 --> 00:58:44,443
Pelayan, aku pesan 3 Negronis!
595
00:58:45,851 --> 00:58:48,650
Kau tahu aku melindungimu...
Dan juga terima kasih.
596
00:58:48,675 --> 00:58:49,485
Karena apa?
597
00:58:49,486 --> 00:58:53,449
Saat kubilang "pacarku"
kau menyetujuinya.
598
00:58:53,485 --> 00:58:56,041
Aku memang mencintaimu.
599
00:59:02,850 --> 00:59:06,849
Untuk pacarku dan seseorang yang
sudah membuat rencana bagus.
600
00:59:06,885 --> 00:59:08,414
Apa yang kau rencanakan?
601
00:59:08,450 --> 00:59:13,542
Foursome dengan Pangeran Brando,
Playboy terkenal.
602
00:59:13,549 --> 00:59:17,641
Benarkah, di rumahnya?/
Ya, kau dan temanmu.
603
00:59:17,649 --> 00:59:20,948
Sudah kupersiapkan semuanya
dengan Ny. Olimpia.
604
00:59:21,384 --> 00:59:25,341
Senangnya!
Hari yang menyenangkan!
605
01:00:04,147 --> 01:00:06,346
Bagus, kalian tepat waktu.
606
01:00:06,482 --> 01:00:07,411
Masuklah.
607
01:00:08,647 --> 01:00:10,637
Silahkan masuk.
608
01:00:15,546 --> 01:00:19,539
Dengan senang hati, Pangeran./
Tidak, panggil saja aku Ascanio.
609
01:00:21,146 --> 01:00:22,210
Ini istriku.
610
01:00:22,446 --> 01:00:26,438
Bangsawan Dolgorouki,
keturunan Polandia tua.
611
01:00:27,145 --> 01:00:29,136
Duduklah, sayang.
612
01:00:31,346 --> 01:00:33,836
Silahkan mimum sampanye-nya.
613
01:00:37,445 --> 01:00:39,445
Dari mana asalmu?/ Pola...
614
01:00:40,981 --> 01:00:42,609
Itu cukup dekat.
615
01:00:42,645 --> 01:00:48,244
Pola... Yugoslavia telah
mencurinya dari kita.
616
01:00:48,280 --> 01:00:51,836
Suatu hari kita akan
merebutnya kembali.
617
01:00:51,945 --> 01:00:54,235
Lukisan yang bagus...
618
01:00:55,345 --> 01:00:57,334
Ya, lumayan...karya Giulio Romano.
619
01:00:58,544 --> 01:01:02,236
Silvia bersiaplah,
sebentar lagi kita makan malam.
620
01:01:03,145 --> 01:01:05,134
Aku akan segera kembali.
621
01:01:09,244 --> 01:01:12,234
Koktail terbaik yang pernah ada.
622
01:01:13,343 --> 01:01:16,608
Ibu meminumnya dengan sedotan emas...
623
01:01:16,744 --> 01:01:19,738
...yang dihadiahkan Ayah
di ulang tahun pernikahannya.
624
01:01:19,874 --> 01:01:23,035
Aku suka seperti ini,
lebih peraktis.
625
01:01:32,843 --> 01:01:35,332
Nikmat sekali!
626
01:01:43,842 --> 01:01:45,832
Kalian suka?
627
01:01:46,442 --> 01:01:50,434
Tenanglah.
Lepaskan celana dalam kalian!
628
01:01:54,859 --> 01:01:57,959
1...2
629
01:01:58,441 --> 01:02:00,832
Wangi bunga mawar!
630
01:02:02,442 --> 01:02:07,932
Ayo kita makan. Sambil ngobrol...
Dan memakan kaviar...
631
01:02:13,441 --> 01:02:14,631
Duduklah.
632
01:02:30,040 --> 01:02:33,332
Silvia, tuangkanlah anggurnya.
633
01:02:49,239 --> 01:02:51,229
Dasar bodoh!
634
01:02:52,039 --> 01:02:53,803
Maafkan aku, Nona.
635
01:02:53,839 --> 01:02:56,428
Itu tak cukup. Tampar dia.
636
01:02:57,338 --> 01:02:59,329
Tamparlah, dia menyukainya.
637
01:03:02,139 --> 01:03:06,230
Lebih keras, tampar sungguhan./
Bolehkah?
638
01:03:09,138 --> 01:03:12,330
Terima kasih.
Biarkan aku megeringkannya.
639
01:03:13,138 --> 01:03:17,202
Jangan, gunakanlah handuk...
640
01:03:17,438 --> 01:03:20,829
Aku menjatuhkannya ke bawah meja.
641
01:03:41,536 --> 01:03:43,100
Apa kau suka?
642
01:03:43,236 --> 01:03:46,136
Istriku seperti kambing, kan?
643
01:03:47,772 --> 01:03:50,026
Vaginanya nikmat!
644
01:03:50,236 --> 01:03:53,326
Makan...makan...makan!
645
01:03:55,035 --> 01:03:57,300
Dia lesbian yang penuh gairah.
646
01:03:57,936 --> 01:04:02,328
Itu sebabnya aku menikahinya.
Tapi sebaiknya aku minum.
647
01:04:02,935 --> 01:04:06,927
Tidak...dari pancuran itu.
648
01:04:07,935 --> 01:04:12,299
Pangeran, kau biasa mabuk
dengan air kencing kuda?
649
01:04:12,735 --> 01:04:16,534
Minuman Dom Perignon, sayang,
adalah sendawa yang mahal!
650
01:04:16,670 --> 01:04:20,627
Akan kuminum air kencing, aku haus!
651
01:04:21,434 --> 01:04:25,533
Ya, budakku, jilatilah pelacur
yang memujamu itu.
652
01:04:37,234 --> 01:04:39,224
Dari pancuran itu ke mulutku.
653
01:04:40,233 --> 01:04:42,223
Berikan pantatmu.
654
01:04:48,133 --> 01:04:50,225
Rumah Pangeran sangat menyenangkan!
655
01:04:51,733 --> 01:04:53,723
Oh, pantatmu!
656
01:05:05,432 --> 01:05:09,424
Ini...lahaplah semuanya!
657
01:05:12,132 --> 01:05:15,224
Naikkan pantatmu...
Penggila anal!
658
01:05:45,031 --> 01:05:49,022
Apa kau menikmatinya?/
Aku tak bicara pada penggila anal!
659
01:06:25,128 --> 01:06:27,227
Ada apa, Beba?
660
01:06:28,263 --> 01:06:30,293
Aku tak tahu...
661
01:06:31,129 --> 01:06:36,020
Tersendak, kebanyakan anggur.
Mungkin aku terlalu mabuk.
662
01:06:54,328 --> 01:06:57,419
Kudapatkan hari ini, dari Franco.
663
01:07:00,127 --> 01:07:04,819
Tampan...siapa dia?/ Pria impianku,
aku ingin bertemu dengannya.
664
01:07:05,127 --> 01:07:09,318
Aku ingin bersamanya.
Ny. Olimpia, aku ingin berhenti.
665
01:07:10,426 --> 01:07:14,016
Pikirkanlah dengan baik-baik.
666
01:07:14,126 --> 01:07:18,918
Kau dapatkan banyak uang di sini./
Aku sudah merasa cukup.
667
01:07:18,926 --> 01:07:22,025
Ini waktunya berhenti./
Kita semua akan berhenti.
668
01:07:22,161 --> 01:07:24,837
Mereka akan menutup
tempat ini secara hukum.
669
01:07:24,873 --> 01:07:27,116
Mengambil kesempatan dari situasi ini.
670
01:07:28,026 --> 01:07:29,825
Pindah kota, pergi ke Milan.
671
01:07:30,561 --> 01:07:32,438
Akan kubicarakan kepada "Mirrors".
672
01:07:33,074 --> 01:07:35,717
Itu rumah yang mewah./
Tapi masalahnya...
673
01:07:36,518 --> 01:07:38,724
...bagaimana jika Rocco
tak mengizinkannya.
674
01:07:38,725 --> 01:07:40,824
Akan kuatasi Germomu.
675
01:07:40,960 --> 01:07:45,224
Akan kubilang pada temanku yang
polisi agar dia menahannya.
676
01:07:45,360 --> 01:07:49,314
Tapi...aku juga mencintainya...
677
01:07:50,125 --> 01:07:52,619
...dan semua pelanggan gila itu.
678
01:07:52,755 --> 01:07:54,714
Dan semua gadis-gadis...
679
01:08:01,924 --> 01:08:04,114
...dan kau juga Ny. Olimpia.
680
01:08:07,624 --> 01:08:11,815
Rumah bordil adalah keluarga besar.
681
01:08:12,024 --> 01:08:16,915
Apa yang harus kulakukan?/
Biar kututup dulu lalu kita mandi.
682
01:08:20,323 --> 01:08:22,415
Tuan-tuan, kami mau tutup!!
683
01:08:27,423 --> 01:08:32,314
Apa kau homo atau bermain bola
lalu mengempiskan bolamu?
684
01:08:33,222 --> 01:08:37,915
Beba sakit! Dia muntah darah!
685
01:08:43,122 --> 01:08:48,914
Aku tahu dia akan
berakhir dengan buruk!
686
01:08:57,621 --> 01:09:00,112
Dokter, pangilkan dokter.
687
01:09:03,321 --> 01:09:05,311
Aku seorang dokter.
688
01:09:21,820 --> 01:09:24,814
Sayangnya, tak banyak
yang bisa kita lakukan.
689
01:09:27,150 --> 01:09:30,710
Tolong panggilkan pendeta.
690
01:09:39,319 --> 01:09:42,709
Pendeta, lakukanlah sesuatu.
691
01:09:58,618 --> 01:10:00,809
Apa kau bertobat, nak?
692
01:10:01,018 --> 01:10:03,008
Pegang erat-erat.
693
01:10:20,518 --> 01:10:24,409
Kami semua ada di sana.
Ibunya bisa gila.
694
01:10:25,317 --> 01:10:27,111
Ibunya tak tahu apa pekerjaannya.
695
01:10:27,247 --> 01:10:30,306
Rumah bordil berkabung selama 3 hari.
696
01:10:30,416 --> 01:10:33,209
Cepat atau lambat,
kita semua akan binasa...,
697
01:10:33,834 --> 01:10:36,916
...Tuhan mengampuni
orang-orang yang berzinah.
698
01:10:36,917 --> 01:10:39,310
Dan aku akan berakhir
dengan cara yang sama.
699
01:10:39,446 --> 01:10:43,206
Tidak, sebaiknya aku pergi saja.
700
01:10:43,317 --> 01:10:45,315
Apa maksudmu ingin pergi?
701
01:10:46,140 --> 01:10:48,140
Hidupku kini sudah bahagia,
702
01:10:48,316 --> 01:10:51,979
Punya uang. Itu sudah cukup!
703
01:10:52,004 --> 01:10:53,114
Aku ingin berhenti.
704
01:10:53,215 --> 01:10:54,408
Sekarang kau malah menyerah?!
705
01:10:54,409 --> 01:10:57,915
Bukankah kau ingin banyak uang?
Harusnya kau berterimakasih padaku!
706
01:10:57,916 --> 01:11:02,707
Kau menghasilkan banyak uang dariku.
Akulah yang mengatur semua harganya!
707
01:11:02,815 --> 01:11:06,415
Dan mengambil 50% dariku.
Aku akan melaporkanmu.
708
01:11:06,851 --> 01:11:08,205
Melaporkanku atas apa?
709
01:11:08,206 --> 01:11:11,089
Lalu apa yang akan kau kerjakan!
710
01:11:11,115 --> 01:11:13,014
Kau takkan punya masa depan tanpaku!
711
01:11:13,150 --> 01:11:17,078
Aku akan bekerja di klub malam.
712
01:11:17,414 --> 01:11:21,907
Di mana? Teleponlah semua klub
pasti mereka akan menolakmu!
713
01:11:22,314 --> 01:11:26,306
Teganya kau! Dasar brengsek!
Aku bisa menghancurkanmu.
714
01:11:26,914 --> 01:11:29,808
Jangan menakutiku, brengsek!
715
01:11:31,444 --> 01:11:33,404
Kau yang memintanya!
716
01:11:37,813 --> 01:11:40,107
Ada apa?/
Pangilkan polisi!
717
01:11:40,243 --> 01:11:42,204
Tak ada apa-apa...
718
01:11:49,013 --> 01:11:51,511
Dia akan ke sini nanti siang
jika kau tak melaporkannya.
719
01:11:51,647 --> 01:11:53,404
Bagaimana?
720
01:11:53,413 --> 01:11:56,408
Aku tak mau melihatnya dipenjara.
721
01:11:56,944 --> 01:12:03,304
Aku bisa memenjarakannya
jika ia berbuat macam-macam.
722
01:12:04,413 --> 01:12:05,776
Itu kedengarannya lebih baik.
723
01:12:07,112 --> 01:12:10,002
Aku akan berhenti akhir minggu ini.
724
01:12:11,212 --> 01:12:15,006
Aku tak bisa melanjutkannya
setelah apa yang terjadi pada Beba.
725
01:12:15,042 --> 01:12:19,304
Beberapa hari lagi juga
kau akan berubah pikiran.
726
01:12:24,611 --> 01:12:28,603
Apa kau mau berendam?
Aku punya busa yang bagus!
727
01:12:30,511 --> 01:12:32,505
Tidak hari ini Ny. Olimpia.
728
01:12:32,741 --> 01:12:35,901
Aku merasa pusing.
729
01:12:38,710 --> 01:12:40,210
Aku telat datang bulan.
730
01:12:40,246 --> 01:12:42,674
Bagaimana dengan diafragmamu?
731
01:12:43,510 --> 01:12:47,902
Sepertinya sudah rusak./
Cuma itu yang kau butuhkan!
732
01:12:55,510 --> 01:12:59,701
Ny.Olimpia, aku sangat sedih,
sangat kesepian...
733
01:13:06,209 --> 01:13:08,203
Jangan bersedih.
734
01:13:09,239 --> 01:13:12,399
Ayolah, kau tidak akan hamil.
735
01:13:13,608 --> 01:13:17,199
Aku tahu tempat yang tepat
untuk masalah itu.
736
01:13:19,109 --> 01:13:23,100
Aku pernah ke sana
beberapa tahun yang lalu.
737
01:13:25,208 --> 01:13:27,199
Ke Perancis.
738
01:14:06,906 --> 01:14:10,305
Maaf, Dr. Bavarelli,
aku tak bisa bahasa Perancis.
739
01:14:10,641 --> 01:14:13,572
Dasar bodoh.
Aku juga orang Italia...
740
01:14:13,708 --> 01:14:16,370
...seperti semua orang
yang ada di Marseilles ini.
741
01:14:16,506 --> 01:14:19,700
Diafragmaku rusak./
Ya, itu sering terjadi.
742
01:14:20,236 --> 01:14:25,198
Kau datang ke tempat yang tepat,
Italia adalah tempat yang mengerikan...
743
01:14:25,206 --> 01:14:29,197
Kotor, penyakitan...
744
01:14:37,722 --> 01:14:39,022
Kau sudah siap?
745
01:14:39,105 --> 01:14:42,196
Apa memakan waktu lama?/
Cuma beberapa menit.
746
01:14:42,404 --> 01:14:44,394
Apa terasa sakit?
747
01:14:45,019 --> 01:14:47,019
Ya, sedikit sakit.
748
01:14:48,405 --> 01:14:52,396
Jangan khawatir,
sesudahnya kau akan baik saja...
749
01:14:52,904 --> 01:14:55,198
...tenang, santai saja...
750
01:14:55,734 --> 01:14:58,193
...dan bersikaplah sensual.
751
01:16:19,899 --> 01:16:22,894
Makanlah telur,
itu akan memberimu energi.
752
01:16:23,030 --> 01:16:25,490
Aku lebih membutuhkannya darimu.
753
01:16:25,700 --> 01:16:27,289
Kau memuaskanku.
754
01:16:29,399 --> 01:16:33,391
Akan kulakukan nanti jam 7 malam.
755
01:17:44,596 --> 01:17:47,294
Paprika, sedang apa kau di Marseilles?
756
01:17:47,395 --> 01:17:48,429
Dan kau?
757
01:17:48,430 --> 01:17:50,657
Aku baru saja sampai!
758
01:17:50,930 --> 01:17:52,422
Ayo...
759
01:18:05,895 --> 01:18:09,194
Aku akan beli hotel dan
hidup seperti Nyonya besar...
760
01:18:09,330 --> 01:18:12,793
Denganmu jika kau bersedia./
Kehidupanku ada di laut.
761
01:18:12,800 --> 01:18:16,129
Kau berlayar cuma selama sebulan!
762
01:18:16,194 --> 01:18:18,893
Aku patuhi kewajibanku,
karena kami harus terus berjuang.
763
01:18:19,290 --> 01:18:23,971
Kelihatannya kau sangat marah./
Saat itu aku cemburu.
764
01:18:24,000 --> 01:18:26,269
Denganmu aku punya alasan hidup.
765
01:18:26,900 --> 01:18:29,135
Aku berubah, tak ada pria lain
selain dirimu.
766
01:18:29,140 --> 01:18:31,834
Bisakah aku mempercayaimu?/
Kau melihatku di bar.
767
01:18:31,924 --> 01:18:35,385
Bagaikan anak kecil, tanpa dosa!
768
01:18:43,093 --> 01:18:45,083
Berlayarlah denganku.
769
01:18:46,093 --> 01:18:49,586
Bagaimana? Ke mana?/
Dengan perahuku.
770
01:18:50,422 --> 01:18:51,983
Perahu apa?
771
01:18:52,693 --> 01:18:56,184
Perahu yang dijual di Leghorn.
772
01:18:57,292 --> 01:19:00,256
Aku berencana membelinya./
Dengan uang apa?
773
01:19:00,892 --> 01:19:03,391
Yang aku pinjam./
Dari siapa?
774
01:19:03,527 --> 01:19:04,708
Dari dirimu.
775
01:19:06,244 --> 01:19:08,656
Kita mau pergi ke mana?/
Ke Molucche!
776
01:19:08,992 --> 01:19:12,486
Kita akan menetap di Orient!
777
01:19:12,922 --> 01:19:16,384
...di Orient, di Orient...
778
01:19:20,491 --> 01:19:25,283
Perahunya digadaikan
dan polisi menyitanya.
779
01:19:25,391 --> 01:19:29,355
Dan uangmu?/ Siapa tahu
bisa kudapatkan kembali!
780
01:19:29,391 --> 01:19:33,382
Kita sudah banyak bernegosiasi...
lalu pengacara, pengadilan...
781
01:19:34,590 --> 01:19:36,755
Paprika yang malang...dan Franco?
782
01:19:37,591 --> 01:19:40,254
Si bodoh itu!
Dia pergi dengan perahu lain.
783
01:19:40,290 --> 01:19:45,582
Aku memang sial, bahkan aku
tak punya uang untuk naik kereta.
784
01:19:45,760 --> 01:19:48,758
Di sini kau tak akan sial.
785
01:19:49,024 --> 01:19:51,080
Itu benar-benar kacau!
786
01:19:51,090 --> 01:19:55,981
Jadi, inilah penis Nahkoda...
Kau sudang tegang, ya?
787
01:19:56,889 --> 01:19:58,879
Kenapa kau tak masuk saja?
788
01:19:59,890 --> 01:20:04,388
Ini pertamakalinya aku merasa
berada di Rumah bordil!
789
01:20:04,624 --> 01:20:08,602
Beruntung kau menemukanku,
nanti kau akan merasa lebih baik.
790
01:20:08,838 --> 01:20:12,781
Mungkin ini cuma rumah bordil,
tapi bayarannya menjanjikan!
791
01:20:21,388 --> 01:20:25,380
Hentikan! Lepaskan dia!
792
01:20:37,688 --> 01:20:41,577
Pergi! Pergi!
Bajingan!
793
01:20:41,887 --> 01:20:44,878
Pergilah kalian semua!
794
01:21:03,886 --> 01:21:04,985
Remo!
795
01:21:05,910 --> 01:21:08,020
Kita tunggu sebentar
sebelum kita buka kembali!
796
01:21:08,021 --> 01:21:09,749
Dan bersihkan lantainya!
797
01:21:09,985 --> 01:21:13,678
Kenapa kita harus
dilahirkan ke dunia ini!
798
01:21:14,886 --> 01:21:18,884
Kau benar! Aku pernah bekerja
di rumah bordil terbaik!
799
01:21:19,120 --> 01:21:23,099
Aku bertemu dengan pria yang gagah!
800
01:21:23,135 --> 01:21:25,977
Mereka menutupiku dengan berlian!
801
01:21:26,379 --> 01:21:30,377
Vespasiano, mau kau apakan
semua berlian itu?!
802
01:21:31,384 --> 01:21:35,677
Hentikan! Jika kupatahkan kakimu
kau takkan bisa bercinta lagi.
803
01:21:39,984 --> 01:21:42,379
Kenapa mereka memanggilnya Vespasiano?
804
01:21:42,415 --> 01:21:46,376
Aku lebih sering melihat penis
daripada vaginanya Vespasian.
805
01:21:46,384 --> 01:21:49,178
Dan aku bangga akan hal itu!
806
01:21:49,214 --> 01:21:51,974
Terjebak selama 30 Tahun!
807
01:21:54,283 --> 01:21:58,283
Sekali kau injakkan kaki di sini,
kau tak akan bisa pergi!
808
01:21:58,419 --> 01:22:00,348
Kenapa begitu?
809
01:22:00,884 --> 01:22:07,675
Kau akan tahu...
Kau takkan mau...pergi lagi.
810
01:22:14,183 --> 01:22:16,873
Remo...bukalah pintunya!
811
01:22:18,082 --> 01:22:22,182
Gina, apa nasib kita
akan seperti Vespasiano?
812
01:22:22,430 --> 01:22:26,310
Tidak, kita akan dapatkan banyak uang.
813
01:22:26,934 --> 01:22:28,903
Pergi bersama pasangan kita...
814
01:22:28,939 --> 01:22:32,374
...dan saling berciuman mesra!
815
01:22:33,782 --> 01:22:36,172
Aku akan pergi akhir minggu nanti.
816
01:22:36,582 --> 01:22:38,046
Mendapat pekerjaan?
817
01:22:38,382 --> 01:22:42,373
Ya, di "Mirrors" kota Milan.
818
01:22:44,382 --> 01:22:48,373
Masuklah, Tuan-tuan!
Jamnya terus berjalan!
819
01:22:51,881 --> 01:22:53,871
Selamat datang, Laksamana!
820
01:22:55,381 --> 01:22:58,276
Jangan memanggilku seperti itu.
Dia dan dia...
821
01:22:58,312 --> 01:23:01,772
Cepatlah, Nona-nona...
822
01:23:07,781 --> 01:23:09,144
Tunggu!
823
01:23:09,380 --> 01:23:12,672
Ayo Tuan,
kita tak punya banyak waktu!
824
01:23:17,379 --> 01:23:20,875
Siapa dia?/
Laksamana Sancalaspi.
825
01:23:20,911 --> 01:23:24,371
Dia pelanggan tergila
di rumah bordil ini.
826
01:23:25,379 --> 01:23:27,369
Kau, di posisi atas!
827
01:23:52,378 --> 01:23:56,370
Cepat, gigit pantatnya!
828
01:24:05,378 --> 01:24:07,668
Lebih keras, bodoh!
829
01:24:11,877 --> 01:24:13,867
Lagi!
830
01:24:16,377 --> 01:24:20,376
Lebih keras, sampai dia berdarah!
831
01:24:20,412 --> 01:24:22,341
Jangan teriak!
832
01:24:22,377 --> 01:24:26,375
Tidak, pantatku bukanlah asbak!
833
01:24:26,411 --> 01:24:29,689
Naikkan pantatmu!/
Dia sudah gila!
834
01:24:30,025 --> 01:24:32,966
Sebaiknya jangan membatah.
835
01:24:40,376 --> 01:24:42,366
Buka lebih lebar...
836
01:24:43,376 --> 01:24:45,339
Akan kumasuki...
837
01:24:45,375 --> 01:24:48,439
Aku akan merobeknya.../
Jangan!
838
01:24:48,475 --> 01:24:50,574
Kenapa?/
Jangan pantatku!
839
01:24:50,710 --> 01:24:53,567
Beraninya kau menolakku.
Ayo buka pantatmu!
840
01:24:53,692 --> 01:24:58,274
Masukkan saja ke pantat kadetmu.
Jangan ke pantatku!
841
01:24:58,375 --> 01:25:00,364
Laksamana...
842
01:25:04,375 --> 01:25:08,366
Punyaku saja...
843
01:25:14,375 --> 01:25:18,366
Berikan pantatmu!
844
01:25:33,373 --> 01:25:37,364
Ada apa?/ Pelacur ini
tak mau berikan pantatnya.
845
01:25:38,373 --> 01:25:41,372
Beraninya kau menolak
seorang Laksamana?
846
01:25:41,408 --> 01:25:43,889
Akan kuberikan pantatku
pada orang yang kusuka!
847
01:25:43,925 --> 01:25:47,143
Lakukanlah atau kau kupecat!
848
01:25:47,179 --> 01:25:50,365
Persetan!
849
01:25:56,372 --> 01:26:00,363
Jika kau mau bekerja di Milan.
850
01:26:02,372 --> 01:26:04,862
Penghasilanmu akan dipotong 60%.
851
01:26:05,372 --> 01:26:09,963
Kupikir 50%./
Kau akan cepat dapat uang di sini.
852
01:26:10,371 --> 01:26:14,363
Tapi kau harus cepat,
karena ada sebuah gosip.
853
01:26:16,371 --> 01:26:20,335
Tentang penutupan?
Aku pernah mendengarnya.
854
01:26:20,371 --> 01:26:23,369
Senat sialan itu...
855
01:26:23,405 --> 01:26:25,383
Mereka menutup 3 tempat di Ferrara.
856
01:26:25,419 --> 01:26:27,361
Ini Meris.
857
01:26:27,386 --> 01:26:28,370
Salam kenal!
858
01:26:28,971 --> 01:26:31,360
Lihatlah gadis cantik
yang kita dapatkan ini!
859
01:26:31,370 --> 01:26:33,360
Mereka menutup 4 tempat di Genoa.
860
01:26:34,370 --> 01:26:38,365
Kalian bisa berkenalan
dengannya di bawah.
861
01:26:38,401 --> 01:26:43,362
Kembalilah bekerja!
Meris antarkan dia ke atas...
862
01:26:43,370 --> 01:26:47,362
...dan carikan pakaian bagus.
863
01:26:48,370 --> 01:26:52,361
Dia tipe seorang selir./
Tidak, aku bukanlah selir!
864
01:27:03,369 --> 01:27:07,367
Ada apa dengan kalian?
Apa penis kalian tak tegang?
865
01:27:07,403 --> 01:27:11,361
Gadis-gadis ini cantik
dan menggairahkan!
866
01:27:19,368 --> 01:27:23,360
Bagus, keluarkan payudaramu.
867
01:27:28,368 --> 01:27:32,366
Cantik sekali!
Seperti bintang film.
868
01:27:32,402 --> 01:27:34,384
Kau cantik sekali...
869
01:27:34,420 --> 01:27:37,388
Dia juga orang asing!
870
01:27:37,424 --> 01:27:40,359
Karin asalnya dari Swedia.
Pantatnya juga besar!
871
01:27:42,367 --> 01:27:45,361
Kau mau mencobaku?/
Hei, Nona-nona!
872
01:27:45,397 --> 01:27:48,857
Kau gadis baru?
873
01:27:50,367 --> 01:27:53,456
Ayo kita nobatkan dirimu.
874
01:27:55,366 --> 01:28:00,358
Ya, Komandan?
Buatkan aku kopi seperti biasa.
875
01:28:00,366 --> 01:28:02,356
Baik, yang manis dan kental.
876
01:28:07,365 --> 01:28:11,365
Halo, ini Angelina dari "Mirrors".
877
01:28:11,401 --> 01:28:15,378
Buatkan kopi seperti biasa...
Terima kasih.
878
01:28:15,414 --> 01:28:20,257
Kau seorang pembisnis?/
Betul sekali!
879
01:28:22,365 --> 01:28:26,355
Mana kopinya?
Aku sudah menunggu dari tadi.
880
01:28:26,365 --> 01:28:29,863
Di mana harus kusimpan uangku?
881
01:28:29,899 --> 01:28:33,131
Apa di Swiss?/
Jangan di Swiss!
882
01:28:33,167 --> 01:28:35,759
Aku akan membuatmu kaya.
883
01:28:35,795 --> 01:28:39,854
Jangan khawatir, sayang!
Uangmu akan tetap aman!
884
01:28:54,363 --> 01:28:56,354
Ini kopinya.
885
01:29:02,363 --> 01:29:06,354
Bukankah kau Bertelli dari
Bagian Vulkanisi?
886
01:29:10,363 --> 01:29:13,861
Kau melacur juga?/
Aku butuh kerja sampingan.
887
01:29:13,897 --> 01:29:17,326
Kau selalu mengurangi gaji kami!
888
01:29:17,362 --> 01:29:19,657
Kau selalu cari perhatian.
889
01:29:19,693 --> 01:29:24,254
Bagaimana dengan aset perusahaan?/
Kau harus membeli mesin baru.
890
01:29:24,362 --> 01:29:28,360
Pemerintah mensubsidikan
semuanya ke Italia selatan.
891
01:29:28,396 --> 01:29:31,375
Kurasa itu cuma gosip.
892
01:29:31,411 --> 01:29:35,854
Sementara itu kau malah
menghabiskan uangmu di kasino...
893
01:29:36,361 --> 01:29:39,360
...dan menyetubuhi pantatmu!
894
01:29:39,396 --> 01:29:41,352
Lucu, harusnya kau bilang dulu.
895
01:29:45,361 --> 01:29:48,755
Bisa aku menelepon pacarku?
Sebentar saja.
896
01:29:48,791 --> 01:29:51,250
Hubungan jarak jauh?/
Bukan.
897
01:29:51,360 --> 01:29:53,351
Jangan lama-lama.
898
01:29:54,361 --> 01:29:56,351
Ini berita buruk.
899
01:29:57,352 --> 01:30:00,351
Kecuali jika Gereja didirikan...
900
01:30:00,360 --> 01:30:02,350
...kita harus menutup tempat ini.
901
01:30:03,360 --> 01:30:05,350
Dua kali!
902
01:30:14,359 --> 01:30:17,359
Putriku!
Dia sedang sekolah di Florence.
903
01:30:17,395 --> 01:30:21,323
Karin!
Maukah kau mengajakku ke Swedia?
904
01:30:21,359 --> 01:30:23,551
Bagus. Pacarku ada di Göteborg.
905
01:30:23,676 --> 01:30:26,676
Tentu, nanti kuajak kau ke sana.
906
01:30:29,359 --> 01:30:31,358
Ini pacarku.
907
01:30:31,394 --> 01:30:33,323
Coba lihat. Tampan.
908
01:30:33,359 --> 01:30:39,250
Dia seorang Nahkoda?/ Seorang Kapten.
Aku ingin memberinya sebuah kapal.
909
01:30:39,258 --> 01:30:41,249
Agar ia bisa berlayar!
910
01:30:42,358 --> 01:30:44,253
Ayolah gadis-gadis.
911
01:30:44,289 --> 01:30:49,150
Apa yang kalian tunggu?
Para pelanggan sudah menunggu, ayo cepat!
912
01:30:50,357 --> 01:30:53,050
Atau kututup tempat ini!
913
01:31:11,357 --> 01:31:15,349
Kau takut dengan wanita?
914
01:31:17,357 --> 01:31:19,346
Pipimu memerah?
915
01:31:20,356 --> 01:31:22,346
Kau manis sekali.
916
01:31:29,356 --> 01:31:31,346
Ayo, sayang.
917
01:31:42,355 --> 01:31:46,347
Kau tak ingin aku pergi?/
Tidak, ini akan menyenangkan.
918
01:31:47,355 --> 01:31:51,319
Apa kau seorang Lesbian?/
Aku seorang Jurnalis.
919
01:31:51,355 --> 01:31:53,354
Aku ingin tahu ada apa di sini.
920
01:31:53,390 --> 01:31:57,346
Sama saja dengan tempat yang lain.
921
01:32:10,954 --> 01:32:13,353
Ceritakan tentang pekerjaanmu.
922
01:32:13,389 --> 01:32:15,370
Ini yang terbaik.
923
01:32:15,406 --> 01:32:19,379
Kami memberi kenikmatan,
harapan, angan-angan.
924
01:32:19,415 --> 01:32:20,679
Angan-angan?
925
01:32:21,715 --> 01:32:25,745
Kami pura-pura klimaks agar
pelanggan merasa gagah...
926
01:32:25,754 --> 01:32:29,745
...walau penisnya cuma
sebesar batang rokok.
927
01:32:30,653 --> 01:32:35,351
Bukankah itu sulit?/
Tidak, jika kau menikmatinya...
928
01:32:35,687 --> 01:32:37,643
...dan jangan pernah merasa malu...
929
01:32:37,653 --> 01:32:44,244
...karena itu cuma sebuah trik!
Kau harus bangga pada vaginamu.
930
01:32:45,552 --> 01:32:47,852
Kelihatannya kau gadis yang pintar.
931
01:32:49,488 --> 01:32:53,015
Jika aku binal aku mau jadi
jurnalis...jangan tersinggung.
932
01:32:53,051 --> 01:32:57,944
Tentu. Apa yang kau lakukan
dengan para pelanggan?
933
01:32:58,551 --> 01:33:01,551
Ada banyak resep yang berbeda.
934
01:33:01,687 --> 01:33:05,667
Dengan ratusan komposisi:...
935
01:33:06,003 --> 01:33:09,271
...tangan yang lentik,
bibir yang merekah...
936
01:33:09,507 --> 01:33:12,541
...dan lidah yang liar.
937
01:33:17,051 --> 01:33:19,040
Kau mau coba?
938
01:33:20,450 --> 01:33:24,443
Perlakukanlah aku seperti
seorang pelanggan!
939
01:33:29,150 --> 01:33:32,214
Pertama kubuka bajumu.
940
01:33:32,350 --> 01:33:36,349
Lalu kuperiksa kelaminmu...
941
01:33:37,185 --> 01:33:40,040
...untuk kesehatan.
942
01:33:45,350 --> 01:33:47,340
Ini besar sekali!
943
01:33:54,349 --> 01:33:56,339
Lalu?
944
01:34:02,349 --> 01:34:06,347
Bibir yang merekah
dan lidah yang liar!
945
01:34:06,383 --> 01:34:08,340
Hentikan!
946
01:34:10,348 --> 01:34:12,338
Kau gila!
947
01:34:13,348 --> 01:34:15,338
Lepaskan aku!
948
01:34:17,048 --> 01:34:20,137
Kau gila!
949
01:34:51,546 --> 01:34:54,845
Aku tahu, kau orang yang pintar...
950
01:34:54,981 --> 01:34:57,736
...dan lebih binal dari kami.
951
01:35:02,345 --> 01:35:04,840
Keluar!
952
01:35:04,876 --> 01:35:07,338
Keluarlah kalian semua!
953
01:35:25,745 --> 01:35:27,808
Inilah dia kerajaan Eros.
954
01:35:28,244 --> 01:35:32,237
Yang harus dinikmati
sebelum ditutup!
955
01:35:32,344 --> 01:35:34,308
Banyak sekali!
956
01:35:36,244 --> 01:35:38,208
Halo, Ny. Angelina.
957
01:35:38,744 --> 01:35:42,343
Ini untuk merayakan ulang tahun
putraku yang ke-18.
958
01:35:42,579 --> 01:35:44,960
Ingin menikmati gadis-gadis
yang cantik ini!
959
01:35:46,296 --> 01:35:48,363
Termasuk dirimu./
Dengan senang hati!
960
01:35:48,499 --> 01:35:50,933
Nona-nona, ayo berbaris!
961
01:35:56,843 --> 01:36:01,533
Gadis-gadis cantik untuk
pelanggan yang biadab.
962
01:36:01,535 --> 01:36:05,033
Berlian untuk babi,
anggrek yang dipupuk.
963
01:36:05,042 --> 01:36:07,033
Pilihlah baik-baik.
964
01:36:07,543 --> 01:36:09,442
Apa yang kau lakukan ayah?/
Ini kebiasan lama.
965
01:36:09,578 --> 01:36:12,006
Sebuah tamparan untuk mengingat
pada apa yang kau lihat.
966
01:36:12,042 --> 01:36:16,834
Perlihatkanlah keindahan
kalian pada anakku!
967
01:36:36,841 --> 01:36:39,036
Siapa namamu?
968
01:36:39,037 --> 01:36:39,546
Paprika.
969
01:36:39,572 --> 01:36:42,833
Paprika, nama yang bagus
untuk pelacur!
970
01:36:43,441 --> 01:36:45,340
Aku adalah bangsawan Bastiano Rosasco.
971
01:36:45,376 --> 01:36:48,806
Aku tahu kau bangsawan./
Bagaimana kau tahu?
972
01:36:48,842 --> 01:36:50,587
Cuma bangsawan yang
bersikap sevulgar ini!
973
01:36:51,023 --> 01:36:54,332
Kurasa kau akan dipuaskan olehnya!
974
01:36:57,340 --> 01:36:59,330
Akan kudengar ceritanya nanti!
975
01:37:28,839 --> 01:37:30,829
Sayangku!
976
01:37:33,238 --> 01:37:36,337
Ini gaunmu atau punya rumah bordil?
977
01:37:36,973 --> 01:37:41,254
Kau mengundangku ke sini
cuma untuk meledekku?
978
01:37:41,490 --> 01:37:43,363
Tidak, aku menghargaimu.
979
01:37:44,099 --> 01:37:46,813
Gualtiero suka dengan pelayananmu.
980
01:37:47,449 --> 01:37:50,527
Ayo, akan kuperkenalkan dirimu.
981
01:37:58,137 --> 01:38:03,029
Ini Paprika, teman baikku
yang berpantat besar.
982
01:38:04,337 --> 01:38:08,729
Kau masih saja nakal walau
usiamu sudah 70 Tahun.
983
01:38:09,536 --> 01:38:11,526
Jangan hiraukan dia.
984
01:38:12,336 --> 01:38:15,627
Sebetulnya itu sebuah pujian.
985
01:38:15,737 --> 01:38:17,828
Dia juga bilang begitu padaku.
986
01:38:40,335 --> 01:38:43,334
Aku mengenalmu./
Ya, Nona.
987
01:38:43,470 --> 01:38:46,747
Di mana?/
Di rumah bordil, Nona.
988
01:38:46,983 --> 01:38:49,425
Aku sudah lupa.
989
01:38:55,234 --> 01:38:56,698
Besar dan keras!
990
01:38:57,034 --> 01:39:01,027
Kalau mau ikutlah denganku ke dapur.
991
01:39:01,134 --> 01:39:05,126
Akan kusetubuhi pantatmu!/
Ide yang bagus!
992
01:39:07,034 --> 01:39:08,924
Ayo!
993
01:39:17,333 --> 01:39:20,597
Mana coca cola-nya?/
Akan kuambil.
994
01:39:21,133 --> 01:39:25,328
Masukkan sakarin ke minumannya Bibi./
Kau ingin membunuhnya?
995
01:39:26,064 --> 01:39:30,025
Aku takkan menyinggung
tentang warisan!
996
01:39:58,232 --> 01:40:00,196
Ketahuan kau!
997
01:40:00,432 --> 01:40:03,430
Pergilah, brengsek!/
Apa aku dipecat?
998
01:40:03,866 --> 01:40:06,547
Tidak, akan kugandakan gajimu.
999
01:40:06,683 --> 01:40:08,202
Tapi sekarang pergilah.
1000
01:40:08,338 --> 01:40:14,023
Cepat! Aku sudah tak bercinta
selama 3 tahun...
1001
01:40:14,831 --> 01:40:16,820
Dengan senang hati.
1002
01:40:19,330 --> 01:40:21,321
Indah sekali!
1003
01:40:29,330 --> 01:40:31,319
Paprika!
1004
01:40:32,730 --> 01:40:36,722
Kaulah wanita yang kutunggu.
1005
01:40:43,429 --> 01:40:45,419
Menikahlah denganku, Paprika.
1006
01:40:48,129 --> 01:40:52,719
Me...nikahlah denganku!
1007
01:41:10,928 --> 01:41:15,720
Kuperkenalkan calon istriku,
namanya Mimma.
1008
01:41:16,327 --> 01:41:18,420
Panggilannya Paprika.
Bibi Rinalda.
1009
01:41:18,522 --> 01:41:21,520
Keponakanku Eleanor,
Pendeta Bardelli...
1010
01:41:23,127 --> 01:41:25,919
...putraku Gualtiero
yang sudah kau kenal...
1011
01:41:25,921 --> 01:41:30,920
...adikku Josephin,
kakakku Gustav dan Gino.
1012
01:41:33,927 --> 01:41:37,918
Aku ingin bicara denganmu./
Ada apa?
1013
01:41:42,326 --> 01:41:45,421
Aku senang punya Ibu tiri
seorang pelacur.
1014
01:41:45,557 --> 01:41:48,818
Kita bisa terus bersama, kan?
1015
01:41:50,426 --> 01:41:52,415
Kau harus menghomatiku.
1016
01:41:52,426 --> 01:41:54,416
Bercandamu sudah kelewatan.
1017
01:41:55,526 --> 01:41:58,018
Mengotori nama keluarga kita.
1018
01:41:58,019 --> 01:42:00,124
Kau menjatuhkan martabat keluarga!
1019
01:42:00,149 --> 01:42:02,149
Memang kenapa?
1020
01:42:04,325 --> 01:42:09,117
Mari bersulang untuk pernikahanku.
1021
01:42:10,525 --> 01:42:11,959
Nona, apa kau dari Venice?
1022
01:42:12,060 --> 01:42:13,524
Bukan, dari Pola.
1023
01:42:13,525 --> 01:42:18,524
Orang-orangnya baik.
Pekerja keras, murah hati...
1024
01:42:18,525 --> 01:42:22,515
Dia memang murahan.
1025
01:42:23,624 --> 01:42:25,323
Kau bisa lakukan apa yang kau mau.
1026
01:42:25,424 --> 01:42:30,423
Dengan memberi uang pada mereka,
mereka memberikan tubuhnya...
1027
01:42:30,624 --> 01:42:32,754
Meski tubuh indah itu
adalah pemberian Tuhan.
1028
01:42:32,755 --> 01:42:38,616
Sering kubilang itu dibutuhkan pendeta
agar bisa menghargai seorang pelacur!
1029
01:42:48,223 --> 01:42:51,639
Paprika, bisakah kita bersulang
untuk pernikahan kita?
1030
01:42:51,640 --> 01:42:54,622
Bersulang untuk merayakannya!
1031
01:42:55,823 --> 01:42:58,851
Ayo Josephine,
bersulanglah dengan kami!
1032
01:43:00,952 --> 01:43:02,112
Baiklah...
1033
01:43:05,523 --> 01:43:07,312
Maafkan aku!
1034
01:43:12,322 --> 01:43:15,112
Kau tak boleh memakai baju basah.
1035
01:43:15,222 --> 01:43:19,212
Ayo lepaskan bajumu./
Bantu aku, sayang.
1036
01:43:22,221 --> 01:43:28,214
Ini tak cukup, lepaskan semuanya.
1037
01:43:28,422 --> 01:43:33,213
Lihatlah pantatnya.
Aku selalu menginginkannya.
1038
01:43:33,921 --> 01:43:37,910
Dialah yang membuat penisku tegang.
1039
01:43:38,121 --> 01:43:40,120
Dialah kenikmatanku!
1040
01:43:40,321 --> 01:43:46,312
Dia akan jadi Ny. Countess Rosasco!
1041
01:43:48,321 --> 01:43:52,310
Selamat Bastiano!
Bersulang!
1042
01:44:30,218 --> 01:44:31,747
Ada surat, Ny. Countess.
1043
01:44:31,748 --> 01:44:34,108
Terima kasih, taruh di situ.
1044
01:44:48,818 --> 01:44:53,309
Suratnya untukmu,
mereka mencintaimu!
1045
01:45:02,617 --> 01:45:05,607
Tak ada imajinasi.
1046
01:45:12,117 --> 01:45:13,715
Lihatlah ini!
1047
01:45:14,116 --> 01:45:18,450
Selamat atas pernikahanmu,
baru mendapat kabar.
1048
01:45:18,851 --> 01:45:20,813
Salam sayang dari Jamaica.
1049
01:45:21,014 --> 01:45:26,708
Bersulang untuk penikahanmu.
Aku mencintaimu, Franco.
1050
01:45:32,415 --> 01:45:34,706
Aku juga mencintaimu.
1051
01:45:37,215 --> 01:45:39,208
Kau tak keberatan, kan?
1052
01:45:40,309 --> 01:45:42,309
"Senat menyetujui hukum Merlin"
1053
01:45:42,510 --> 01:45:50,509
"Hukum untuk menutup rumah bordil
sudah mencapai titik akhir"
1054
01:45:54,749 --> 01:45:56,061
Kau dengar itu, Bastiano?
1055
01:45:56,162 --> 01:46:00,604
Ini adalah akhir zaman.
1056
01:46:01,606 --> 01:46:05,605
Sayang sekali!
1057
01:46:16,213 --> 01:46:20,312
Buatlah penawaran!
Sebuah toilet duduk tahun 1920.
1058
01:46:20,513 --> 01:46:24,547
Ini barang terbaik buatan Italia.
1059
01:46:25,248 --> 01:46:26,960
Aku mau berapa pun harganya!
1060
01:46:26,961 --> 01:46:28,704
Ny. Colette, boleh aku membelinya?
1061
01:46:28,805 --> 01:46:30,612
Benda ini sangat tak asing.
1062
01:46:32,113 --> 01:46:35,646
Ambil semuanya...sekarang
hati-hati dengan penyakitnya!
1063
01:46:36,547 --> 01:46:38,611
Ambil juga semua kuponnya.
1064
01:46:40,312 --> 01:46:44,342
Penawaran untuk vibrator!
1065
01:46:44,643 --> 01:46:48,811
Celana dalam, bra, garter!
Gaun malam!
1066
01:46:50,112 --> 01:46:56,103
Cermin, lampu, dan yang lainnya.
Aku akan mengambilnya besok.
1067
01:46:58,011 --> 01:46:59,610
Aku melelang sepasang payudara...
1068
01:46:59,611 --> 01:47:03,245
...pantat dan vagina yang bagus.
Apa ada yang mau?
1069
01:47:03,346 --> 01:47:07,459
Paprika!...Maksudku, Countess...
1070
01:47:07,660 --> 01:47:11,403
Kemarilah, pelacur tua!
1071
01:47:14,310 --> 01:47:20,503
Ny. Colette aku tak bisa ucapkan
selamat tinggal pada tempat pertamaku.
1072
01:47:20,610 --> 01:47:24,609
Paprika, kita harus tegar!
1073
01:47:24,610 --> 01:47:28,802
Apa yang akan terjadi sekarang?
Kenakalan, penyakit...
1074
01:47:29,003 --> 01:47:30,509
...turun ke jalanan...
1075
01:47:30,510 --> 01:47:34,508
Seni kuno erotis sudah mati!
1076
01:47:34,509 --> 01:47:37,043
Suamiku juga sering bilang begitu.
1077
01:47:37,844 --> 01:47:41,607
Apa kau bebas?/ Beraninya kau?
Dia seorang Countess!
1078
01:47:42,308 --> 01:47:46,501
Bukan, aku seorang pelacur
tapi aku bangga!
1079
01:47:49,103 --> 01:47:52,102
Berkat payudara,
pantat dan vagina ini.
1080
01:47:52,303 --> 01:47:55,304
Aku menjadi kaya dan dihormati.
1081
01:47:55,505 --> 01:48:01,503
Sampanye untuk kalian semua,
aku yang traktir!
1082
01:48:03,805 --> 01:48:06,805
Selamat tinggal layanan setengah jam!
1083
01:48:06,906 --> 01:48:11,505
Selamat tinggal toilet duduk
dan dompet kupon!
1084
01:48:11,806 --> 01:48:17,807
Selamat tinggal para suami pencari
syahwat yang tak pulang ke rumah.
1085
01:48:17,908 --> 01:48:21,907
Selamat tinggal nona-nona manis.
1086
01:48:22,008 --> 01:48:25,006
Selamat tinggal murid-murid tampan!
1087
01:48:25,007 --> 01:48:27,005
Selamat tinggal semuanya!
1088
01:48:27,306 --> 01:48:31,337
Cukup! Aku sangat sedih!
1089
01:48:31,438 --> 01:48:37,398
Minumlah! Hidup itu singkat
tapi vagina akan tetap abadi!
1090
01:48:43,706 --> 01:48:46,705
Gratis untuk seharian ini.
1091
01:48:46,806 --> 01:48:52,797
Tak usah bayar, ini hadiah!
1092
01:49:29,404 --> 01:49:30,403
Lihat!
1093
01:49:30,604 --> 01:49:34,395
Kapal yang kuberi kepada Franco
untuk pernikahan kami.
1094
01:49:36,303 --> 01:49:39,295
Dia terlihat gagah
saat memakai seragam!
1095
01:49:42,803 --> 01:49:44,902
Itu dia!
1096
01:49:44,903 --> 01:49:50,895
Nahkodaku,
kau takkan meninggalkanku lagi!
1097
01:49:55,220 --> 01:50:05,220
ariefas27 IDFL™ ExePro
&
Galank87 IDFL™ SubsCrew
1098
01:50:05,645 --> 01:51:08,145
http://IDFL.me
83088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof