Original subtitles

發現非法賽車

各單位準備

有六輛車過去了

收到

熄匙 車牌 身份證

熄匙 車牌 身份證

請下車

進行酒精呼氣測試

本席宣判

被告陸志廉

危險駕駛罪名成立

鑒於被告認罪

屬於初犯

判處監禁

三個月

身份證一張

快點啦

監督巡查

快點 出來

站住

哪個社團的？

沒有

說「長官 沒有」

長官 沒有

白手？（第一次坐牢）

甚麼意思？

被人脫光衣服看全身

是否覺得很羞恥？

我告訴你

如果你還有尊嚴的話

把它放回自己的隨身物品裏

因為 尊嚴在這裏是違禁品

這裏的規矩最重要是要聽話

就是我要你打噴嚏

你不可以咳嗽

要你傷風

你不可以感冒

明白嗎？

是 長官

過去檢查

（香港郊區）

爺爺

噴我 噴我 你噴我

雨萍

雨萍 報警

報警

來啊

願上主恩惠平安

與你們同在

各位親友

主內的弟兄姐妹

今天 廖牧之的遺體

在這裏進行火化

請各位起立

願慈悲的上帝

因祂的旨意

將我們的廖牧之弟兄

召回到天家

如今他的遺體將被火化

我們將他的靈魂交托給主

願主收納

非常感謝各位學長學姐

來送你們的老校長最後一程

我絕對不會讓爺爺

死得不明不白

我一定會還他一個公道

（香港廉政公署）

三年前在新界東北

有一位老人叫廖牧之

因為土地問題而被誤殺

事發之後有五個人自首

警方用了各種辦法

終於拘捕了幕後主腦曹元元

他被判刑六年

一個半月前 我們接到舉報

廖小姐

元少叫我來通知妳

他申請假釋成功

在監獄內行為非常良好

很快就能假釋出獄

他叫妳保重身體

他說要親自謝謝妳

曹元元找人恐嚇我

這說明他沒有改變

還是那麼橫行霸道

他不可能因為行為良好

只用了一半時間就被釋放

我懷疑他賄賂了監獄中的人

曹元元 富二代

十二年前

他母親曹白

用投資移民的身份

申請他來港

他跟他媽姓

他爸的身份沒人知道

後來他去了美國讀書

五年前回到香港

在新界收地建豪宅

賺了不少錢

我們在長期監禁刑罰覆核委員會

得到懲教署為曹元元所寫的報告

說他在獄中考取了MBA學位

表現良好 可以申請提前假釋

但我們收到消息

他在獄中根本沒有讀書

而且我們懷疑有懲教署職員包庇他

在裏面取得違禁品

那你認為哪幾位懲教署職員有嫌疑呢？

我們調查過懲教署所有職員的銀行記錄

沒有發現

沒證據 沒嫌疑人

所以陸志廉想直接進去查

從來沒有紀律部隊的同事

以囚犯的身份到監獄辦案

而且我們懲教署

也不建議這樣做

可是樹大有枯枝

希望你們能幫我清除害群之馬

是 長官

陸志廉會以正式途徑被判刑入獄

希望你們能夠安排他

跟曹元元在同一個監舍裏

乾杯

現在能吃就儘量吃

監獄裏的飯哪有這麼豐富

我怎麼覺得你 知道我要坐牢之後

這麼興奮啊

你神經病 怎麼會啊

我跟你是好朋友嘛

怎麼會幸災樂禍 對不對呀

但是話說回來

監倉我是真沒去過

所以有些事情必須要提醒你

記住一定要買沐浴液

假如肥皂…掉在地上的話

你說要不要撿起來

說點認真的

有件事要跟你說

甚麼？

我想你也應該查過那個犯人名單了

黃文彬

你應該熟悉他

當年是你親手把他送進去的

黃文彬警司

你哪位？

廉政公署首席調查主任陸志廉

想請你回去協助調查

其實他跟我是同一期的

他的為人

你應該也很清楚

自己小心吧

來

祝我一切順利

記住別撿肥皂

（赤澳監獄）

（懲教事務總監督辦公室）

你今年

又想申請提前假釋呀？

是 長官

給我個理由

讓我向委員會推薦

我一直配合你

（拒絕申請）

你甚麼意思？

明年見

謝謝 長官

下一位大哥

看好了

三張毯子

枕頭

枕頭套 毛巾

牙膏 牙刷 漱口杯 肥皂

名牌

簽名

原來你姓陸啊大哥

我名字裏也有個祿字

我在家排行第七

所以每個人都叫我阿祿

下一位大哥

中間下面的床位

C倉的

沒事報告

第一次入獄的囚犯

很容易鑽牛角尖

不要想太多

安分守己

很快就會習慣

錢長官

操場 人數加一位

最後機會 買定離手

快點了

走過的 路過的

都不要錯過

要下注就快一點

快下注

別猶豫

大哥 大哥

你走運了

第一天進來就趕上大派對

甚麼大派對

等會你就知道了

進來坐多久

三個月

三個月

扣除假期就是兩個月

很快的

來

我給你介紹一下

走過來的是前紀律部隊的

這個「黃老邪」

以前是個警司

跟著他的以前全部都是紀律部隊的

很能打的

那邊進來的那些

太子黨

你看元少

他的瀏海多瀟灑

他是富二代 超級有錢

跟著他好處多

所以人也最多

點到即止

規矩很簡單 就是沒有規矩

雙方各派一個人出來

誰被打趴下動不了就算輸

還有就是不能打臉

明天長官看到有傷就麻煩了

打他 打他

夾著他

打他頭

糟糕了 我自己還買了二十飛「黃老邪」

一個倉的要給面子嘛

二十飛就是二十根香煙了

擋住他 打他 打他

一二 一二 一二 節奏

沈長官

會不會有麻煩

曹元元以為有錢就可以在這裏做大哥

我就讓「黃老邪」挫挫他銳氣

起來啊

起來啊 快啊

別打了

冷靜

過來

這怎麼算

過來啊

很簡單

冷靜點

我贏了

現在說甚麼都不會有人服了

我們下了幾百根煙的賭注

怎麼也得分出個輸贏

那要不這樣

現場投票

找一個沒有任何關係的新人來

做評判

喂 你新來的

出來啊

出來

新人是吧

你很公正的

冷靜

現在才來拉票 太遲了

這位新人

歡迎來到新環境

這裏好吃好住好風水

現在你說 哪邊贏

不要學「獎門人」甚麼都是和

元少贏

我們走著瞧

好了

分勝負了

解散

沒事 沒事

坐下 坐下

今天有幾位警隊長官參觀我們監獄

大家繼續吃飯

有雞、鴨、魚肉和青菜

紅豆沙、綠豆沙，還有粥

每個星期會有一天吃牛肉丸

這顆牛肉丸是誰擲的

對不起 長官

吃不飽

沒拿住

全部都坐下

坐下

坐下

坐下

原來你也在這

最適合你這些富二代坐一輩子了

你上次可真行啊

找到別人給你頂了大部分的罪名

讓我沒辦法控告你謀殺

但在這別耍甚麼花樣

我一樣整死你

長官

你當眾拍打犯人的臉還恐嚇

不合規矩吧

閉嘴

別多事

放手

劉長官

我們到工場參觀吧

好

繼續吃飯

甚麼事 老大

廢物 廢物 廢物

時間到了

全都回監倉

對不起 老大

全都是廢物

我吃定你了

喂

不要以為幫了我就是我的人了

我只是看不過去而已

長官 我不舒服

哪裏不舒服

我肚子痛

跟我來

送他上路

起來 起來

好像挺能打

老大 我回來了

怎麼回事

是誰幹的

不關我事

你說

沒看見

你說

誰幹的

不知道

凳子爛了

所有人回倉

迎新遊戲才剛開始

我只想跟你道個歉

剛才身不由己

別放心上

哇…現在跟你扯平了

是仇人嗎？

喂…那你不能做旁觀者了

跟著元少那邊吧

有好處

一個「白手」（初犯）呢

最重要知道靠哪邊

我是個「黑手」（積犯）

十六歲就進感化院

進出監獄十幾次了

我的家當

全都給你了

我明天就出獄了

自己小心點

把血擦掉吧

多謝

學過功夫

（赤澳監獄）

大哥 大哥

安心

吃飯

衝…

老大真棒

別這麼緊張

陸長官

我想你不是來看我的吧

新目標呀？

我保證

你死定了

你欠我的還沒還

幹甚麼

收小弟啊

玩甚麼

有人來求我原諒

還你的

下午茶

你別亂來呀

臭小子

沒大沒小

你別亂來呀

拿來

你們幹甚麼

住手 住手啊

請求支援 請求支援

住手

蹲下 蹲下

住手

都蹲下 蹲下

叫醫生來 快

抬起頭 抬起頭

按住傷口 按住傷口

這份報告我寫就好

廚房後門那把鎖壞了

囚犯進去偷食物打架

我和你聽到聲音

把他們制止了

明白嗎？

（醫院）

謝謝

磁力共振造影顯示

你的腦部沒有問題

你這次玩得這麼大

懲教署方面想要停止你的行動

我們署長也說要停

你的心跳有點急促

從醫學角度來看

你應該不太服氣

剛才

我跟署長說得口水都乾了

他才批准讓你繼續

明天

去找懲教署署長

又要費盡口舌

我去

前輩啊…這次真的被你玩死了

這八個職員

自己小心

陸志廉在獄中出事了

所以我們想要終止行動

責任太大了 我們擔不起

但是陸長官已經付出了很多

我們更加不能讓行動終止了

我們收到一宗舉報

有個監獄的管理出了問題

我的同事對囚犯不公平

舉報所提及的正是陸長官調查的監獄

舉報的是甚麼人

王家安

這個轄區的新同事

三個月前從赤柱畢業

學校成績第一名

我們約了明天在總部見面

程長官 有沒有興趣

歡迎呀

教訓不了曹元元就算了

還要連累我們坐七天獨羈房（獨立囚室）

整個監倉一起受罰

不能逛街看戲了

很能打嗎？還手啊

幹甚麼

陸志廉

收拾東西

換倉

有人罩你呀 行啊

這邊

下面 那一張床

師兄 開門

老大

你犯甚麼事

危險駕駛

以前做甚麼的

保安經理

哪家公司

幹甚麼

坐下

吃飯

回監舍

回倉 帶上自己的東西

命真大

一會聊幾句

有甚麼好聊的

你罩他

別打了 快住手 住手

你們兩個玩夠了沒有

想玩到甚麼時候

這麼喜歡打架

我現在給你們一個機會

一次過了結

單挑

一人一拳

誰躺下來 誰就給我閉嘴

停手 停手呀

沒有我的命令 你動甚麼手啊

長官

我在飯堂裏

看到是黃文彬先出手打人的

我現在告訴你

我以後要我的地方安安靜靜

知道嗎？

你

以後給我閉嘴

你

以後他出甚麼事我唯你是問

出去

起來 出去 出去

老大 老大

大哥 我又回來了 厲害吧

厲害

我還以為你長期住這呢

那不行啊 要出去一下才舒服嘛

哦 那你慢慢舒服

上次你給我的家當我還沒有用過

要不要還給你

還我一部分也好

以後你跟我

大家是兄弟

恭喜啊大哥 跟了強隊

這才穩妥

（赤澳監獄）

大哥你一定很想知道

為甚麼我這麼快又回來了吧

是這樣的

我一放出去就第一時間回家找我女朋友

到了家

看到一幫高利貸向我家潑紅油漆

禍不及妻兒嘛

犯個輕案我就又回來了

經常有很多人問我

阿祿 做黑手好嗎

賬是這麼算的

在外面租一間房也要三千塊錢一個月了

還不算水電煤氣

去茶餐廳 吃個飯最少也要五十塊了

在這裏住宿免費

一個月差不多能省一萬呢

就算頭痛腦熱

也不用在急診室排隊排死你

所以我跟年輕人說呢

存首付買樓 蠢

輪候公屋 浪費精神

不要了

坐牢

才是香港年輕人唯一的出路

你還蠻有大志的

還可以啦

我打算參選區議員呢

他喝的那包是甚麼東西？

當然是啤酒了 難道會是尿啊

他不怕被別人知道嗎？

他還看馬報呢

元少呢 以前是馬主

有很多內部消息的

這裏的老職員都是跟他下注 贏了不少

不要羨慕了 他是重要人物嘛

監督跟他也有勾當 能拿他怎麼樣

出去

不要太過分

前兩個月

你女兒在美國舉辦的婚禮 很熱鬧

還可以呀

應該可以呀

姚律師說 用了十五萬美金

你兒子考高考之後

打算上哪升學？

也是美國啊

有姐姐照顧會比較好一點

好 美國好 美國好

我叫姚律師幫你辦

好啊

陸志廉之前在哪家公司工作的

陸志廉的事關你甚麼事

你幫我查

然後告訴我

剪刀 石頭 布

你去找「老姚」三件事

關於獄長的兒子

查一下陸志廉

收收料

上一次我被「黃老邪」偷襲

看他想玩甚麼

回頭給你辦

現在

你

過來

你故意的

你想跟我玩

還不快跟錢長官道歉

長官

對不起長官

站住

前兩天我在懲教署總部

見過廉政公署程長官

程德明 是他讓我照顧你的

我不知道你說甚麼

相信我

姚君豪律師

我想找你們的保安經理

陸志廉先生

姚律師 我們的保安經理不姓陸啊

是這樣…

陸先生是我的朋友

我們喝過酒 但是很久沒見

我有位客人繼承了遺產

有幾件古董

想賣

我想起他

誰知道聯絡不上

好的 我幫你查查

不好意思 我查了一下過去兩年的記錄

也沒有陸志廉先生這位同事

元少 陸志廉這傢伙有問題

老大

過

你們幾個當中

有人出賣我

自己招認

會好過一點

對不起元少

是「黃老邪」他們逼我的

怎麼樣

很快就出去了吧

姓曹的有沒有幫你安排

跟老大就怕跟錯人

交個朋友

姓曹的甚麼時候落單

對不起元少

他害你躺了七天

自己來吧

對了 有一位姚律師說

有生意要找陸志廉經理幫忙

姚律師你好

我是這裏的經理

你找的那位陸志廉呢

他涉嫌在我們公司虧空了十幾萬

我們找不到證據

就炒了他 把他列入了黑名單

他的檔案是機密資料

所以查不到他

不過沒關係

你想找人拍賣的話

我們會很誠摯的幫你

好的

你虧空公款啊？

我缺錢用嘛

貪錢 好啊

把嘴張開

三號

謝謝

哇…妳怎麼了 胖了這麼多

我懷孕了

不會吧

幾個月啦？

六個月

六個月啦？

男還是女？

男的一定要像我 要壞

女的就也要像我 要聰明

這寶寶跟你沒關係

我們分手吧

說甚麼啊 瘋啦？

我跟你一起兩年多了

你蹲幾個月

又出來幾個月

又再蹲幾個月

經常見不到你

將來寶寶出生

他問我爸爸在哪

我怎麼回答他呢

我說你去跑船嗎？

現在還有人會去跑船嗎？

上次出獄我有找過妳的

我認識了一個開茶餐廳的人

這寶寶是他的

我要跟他結婚

喂

喂 坐下

你以後不要再找我了

冬娜

冬娜

喂

走啦 冬娜

走啦

大哥 智力題

我姓黃

我女朋友姓馬

為甚麼生出來的兒子要姓李呢

皇家馬德里

我問你服不服

我女朋友呢

聽了我的笑話腹肌都笑出來了

她很黐我的

如果在外面呢

二十四小時都要跟著我

她說怕我不知道在什麼時候會掉下她

還有

她膽子很小

又怕痛

誰知半年前

在這裏紋了我的名字

說要跟我一生一世

哪知道今天

她跑來跟我說

她跟別的男人 有了寶寶

但是我不怪她

是我自己不對

她過得好就行了

可能孩子是你的呢

如果她不在乎你

就會搬走 換電話號碼

讓你找不到她

是真的嗎？

你不要騙我

我也是猜猜

不是啊 你那麼厲害 你說是就是啊

那我不是要當爸爸了

當爸爸是大事啊

睡吧睡吧

大哥你有孩子嗎？

過兩招啊

不如你當我孩子乾爹

那他就能上你的學校啦

領養也行 考慮一下啊

這八個懲教人員的名單

是陸長官給我們的

全都調查過

但是沒嫌疑

可是有件事情很巧合

這幾個人的子女

都申請了獎學金

不是出國 就是在香港的國際學校讀書

姚君豪律師

以前曹元元很多收地的地契

都是他們律師行做的

姚君豪是一個慈善基金的義務秘書

是

大家再挖深一點

陸長官能給的名單 一定有價值

是 長官

甚麼事？

上次我找人恐嚇那個女孩

然後呢

給了那個保安一些錢

讓他幫我監視她

上星期 那個保安呢

截了她的一封信

她居然到廉政公署報案

廉政公署已經受理案件了

錢長官

這樣不合規矩的

人家男同志見個面 隨他們去吧

人性化管理嘛

把她揪出來玩死她

直播

好的

老大

怎麼了 元少

那個賤人到廉政公署舉報我

我要弄死她

喂 Tony

立刻找人 把那個女的抓回來

我一會就到

我要打電話 很緊急

廖雨萍

等一會下班約了Coco吃自助餐

一起吧

不去了

我約了教練打拳

好吧 那下次了

我查過他們兩個的銀行賬號

他們暫時…

陸志廉

說

老闆知道我的女朋友找過我們

你不用擔心了

我會好好照顧伯母的

你放心 我會等你出來的

誰拿進來給你的

撿的

甚麼事情？

為甚麼會有部電話

誰給你的

撿的

回去工作

新人真不懂規矩

亂撿東西可以很嚴重的

你要打電話找我啊

早說嘛

出發

是 長官

廉政公署

有甚麼幫你的

想找你們一個叫廖雨萍的護士

抓住她

喂

廉政公署

放開那個女孩

讓我來

走啊

追

喂 你們幹甚麼的？

這邊

走

進去

老大 走啊

（失敗了）

一群男人抓不住一個女人

又是你

別管他

就當看不見

下班約了兄弟們去喝酒

不能不去啊

這裏是廉政公署的安全屋

我們會派人二十四小時保護妳

謝謝了

不用謝

廖小姐

這個安全屋還有一個密室

四面牆都有防彈裝置

如果遇到襲擊 妳可以躲進去

Mark 帶她過去看看

這邊

這裏有通道可以出去

有需要的時候我們會護送妳離開

喂 你怎麼開車的

幾位幾位

不好意思 實在不好意思

說句對不起就行了

先生 你冷靜點

沒妳的事八婆

那個 幾位

喂 站住 幹甚麼

先說清楚

站住

袁總

不好意思

要馬上 換酒店

曹元元

曹元元

有人來看你

換衣服

四號

兒子

你瘦了

他們沒有好好照顧你嗎？

姚律師不是全安排好了嗎？

出事了？

你就是愛鬧事

我又怎麼鬧事了

要不是你闖禍 就不會坐牢

我們也不會亂成一鍋粥

我闖甚麼禍了

做生意心狠手辣

這你比我狠啊

我要坐牢

你不也要跑路？

你這是 甚麼態度啊

五年前我拿了你兩個億

來香港收地做開發商

不到幾年我翻了十幾倍

你在我這個年紀

身家連我零頭都不到

甚麼意思？說你比我強

沒我給你錢

你連個屁都不是

兒子已經做得很好了

你就不能誇他一句

賺了那麼一點錢

就不知道自己是誰了

齊天大聖啊

還要誇他

豈不鬧翻天了

算了 算了

為甚麼你們每次見面都要吵架呢

你最好老實一點

準時出獄

我絕對不會多等你一天

兒子 媽要走了

你自己照顧自己啊

把電話給他

喂 兒子要跟你說話

絕不會出狀況

行了吧

Tammy

內地最高人民檢察院

有兩位同事來了

袁正雲

商人

估計身家在兩百個億以上

他是內地某貪官的「白手套」 （把黑錢漂白的中間人）

我們已經調查他一年多了

就在要抓捕的時候

卻被他逃脫了

我們懷疑他用假護照來了香港

袁正雲有個情婦叫曹白

十二年前利用投資移民帶兒子來了香港

他兒子叫曹元元

根據我們的資料

曹元元正在香港坐牢

你們也在調查他？

我們在調查一宗貪污案

曹元元是目標人物

曹元元千方百計要提前出獄

就是想要跟袁正雲一起走

那個叫姚君豪的律師呢

在香港正在幫袁正雲

打理一個慈善基金

我們跟蹤他

也是想從他身上 發現袁正雲的下落

行

我們會全力調查

有消息會馬上通知兩位

好

那就謝謝了

給你講個故事吧

一個小伙子四年級

在球場被 四個中學生打

他哭著回家

他父親

一眼也沒看他

只是

扔了一把單車鑰匙在桌上

單車永遠放了 放了一塊磚頭

然後這小子就

騎著單車

手拿著磚頭

打得那四個

中學生頭破血流

當然 那小子也傷得不輕

回到家裏以為老爸

應該會誇他一下

誰知道老爸只是說

為甚麼這麼晚才回來

飯吃完了

你今晚沒飯吃了

是不是很無聊

做父母的都這樣

不論你做的多好

做甚麼也好

他們永遠都不滿意

你說的那個小伙子很幸運

還有老爸照顧

我

出生的時候老爸已經不在了

從來都沒有人關心我

睡了

我

我一定要

證明給他看

我比你強

表哥

昨天呢 有位同事從內地來了香港

想要找你老闆的父親

聽說他在內地的公司虧空了很多錢

你跟你老闆這麼熟

有沒有甚麼消息

老闆的父親

好像在二十三號來過香港探親

是啊

我猜你老闆搞這麼多事縮短休假

是想跟他父親一起跑路

只要他一離開香港

我們可能永遠也找不到他

還有

你讓我聯絡的那個律師呢

我已經聯絡了

果然能幫上忙

我會繼續跟進的

你臉色不太好

多喝點水吧

外面有個飲水機

好啊

Jacky 是

套取馬報上的指紋

看是哪個懲教人員的

再查投注記錄的筆跡

肯定是其中一名懲教人員給曹元元的

是 長官

署長想先看哪裏

想看接見室

今天怎麼這麼突然

是不是有甚麼地方

我疏忽了

只是例行巡查

長官

長官

好了

去洗衣房

哦

好的

署長

在這個月的二十三號

有兩個人探望過曹元元

一個楊金承

一個曹白

謝謝你

陸長官他沒事吧

沒事 謝謝

Cel

查一個叫楊金承的男人的出入境記錄

還有住哪間酒店

沈長官

喂

坐啊

謝謝長官

這個新人王家安

不靠譜啊

啊？

又不合群

帶他去夜總會

他整晚都冷眼旁觀

又不叫小姐

只喝人參茶

哈

股票又到價位了

行啊

喂

確定了嗎？

是

保持聯絡

甚麼事啊？

調去總部做文職

你自己小心

你們兩個 負責這裏

是 長官

長官

長官

長官

長官

長官

長官

長官

哎呀 哎呀

不好意思長官

地上都是水 我掃一掃啊

長官 你的鞋濕了 我幫你擦一擦

不用…

對不起 長官

長官

長官

袁正雲用了一個叫

楊金承的西非護照入境

住進了金鐘酒店

但是 在洪處長遇襲的同一天

他退房了

我們監聽了姚君豪的手機

但是他很小心

知道自己被跟蹤後

他只在電話裏講一些泡妞的事

全是些沒用的情報

袁正雲名下的慈善基金

有一架私人飛機

七天前從北京飛到了香港

我已經跟民航處聯絡了

請他們留意飛機的行程計劃

繼續監視姚君豪

他是這案件的關鍵

是 長官

一想到明天

我可以看見女朋友跟孩子就開心呀

大哥你看看 我畫的 像不像

喂 準備突擊檢查

我的一份文件不見了

喂 有戲看了

突擊檢查

突擊檢查

大家出來排隊

快點

陸志廉 王藍祿

哪兩張床是你們的

陸志廉

過來

搜他身

鞋脫了

抬起腳

左腳

甚麼東西啊

不好意思長官 可能是我的

我畫的我寶寶

六個月

原來在他腳底下

你的嘴怎麼了？

我剛才咬到我舌頭了

你知道的

收好東西

謝謝長官 謝謝長官

開門

孩子用得上的

謝謝

剛才袋子裏是甚麼

好啊

我活到現在也一事無成

一件像樣的事情也沒做過

現在孩子呢

不是很喜歡「鋼鐵俠」「蜘蛛俠」甚麼的

如果將來孩子問我

老爸

你是不是英雄啊 絕招是甚麼？

難道我回答他

你老爸最擅長做混蛋

低著頭跟別人道歉

我也害怕孩子會看不起我

如果有機會呢

我也想挺起胸膛

跟我的孩子說 我也做過威風的事

這張是你要查的 手機號碼

過去兩個星期的通訊記錄

每一項的最後一個號碼 代表訊號發射站

這一天 是她最後一次用手機

發射站編號是這個

喂 護士長

我是廖雨萍

我家裏有點事 想請幾天假

這是訊號發射站的位置圖

也就是紅色圈的位置

就是說機主應該在附近

沒錯

謝謝

謝謝

Tony

幫我去踩一個點

（赤澳監獄）

王藍祿 準備出獄

是 長官

老規矩 身家歸你

還要幫你保存？

你不會再回來吧？

打死我也不回來啦

我以後走正路了

我沒進來之前那份工作其實很…

很死板的

但認識你之後 我笑也多了

笑一笑多好啊 看你笑起來多迷人呀

管他天下千萬事

閒來輕笑兩三聲 兄弟

做人還是簡單點好

保重

各位大哥

江湖再見

元少 多謝關照

去你的

謝謝 長官

阿祿是嗎？

程先生嗎？

有東西給我

哦

你朋友陸志廉的東西

不打擾你了 慢慢看

買單 謝謝

謝謝你 三千六百五十塊

你再說一次

剛才你的朋友 還買了一隻龍蝦

兩罐XO醬 兩罐鮑魚

哦

昨天我又找了一個晚上

還是沒找到

肯定被人偷了

陸志廉 王藍祿 這兩個傢伙一定有問題

跟你也有關係的

你快點找出來

可以啊

老大

快交出來

交甚麼出來

我最恨人出賣我

最後機會

你不信我呢

我說甚麼都沒用

接著玩

立刻找老姚

抓住他

開門 開門呀 開門

耍我

帶他去天台

走啊

甚麼事大哥 甚麼事啊

別太張揚

過來

來

甚麼事

走

大哥怎麼了

是不是認錯人了

有事慢慢說 大哥

是不是認錯人了

有事慢慢說 有事慢慢說大哥

大哥不要啊 不要啊

那份東西在哪？

誰指使你的？

甚麼東西啊？

我真不知道 真不知道

在哪

說

（去你的）

這就完了

沒了

散場了

程長官

陸長官找到的文件

原來是以袁正雲名義的慈善基金

批出獎學金

給獄長沈國強的兒子的核實文件

一部分呢 直接交了學費

大部分呢

存入了他兒子美國賬戶裏

我們查到了

這個基金過去兩年批出來的獎學金

有九宗是跟獄中的懲教職員有關

要不出國讀大學

要不就在香港讀國際學校

有六年的資助

國際學校

最少都要一萬到兩萬一個月

六年 要一百萬

所以說慈善基金是用來行賄的

夠證據抓他們了

基金會的主席是袁正雲

曹元元是袁正雲的私生子

父子關係沒法律證明

所以對於基金的運作

曹元元可以推得一乾二淨

我們需要更確鑿的證據

怎麼樣

你的朋友帶我去了一家餐廳吃飯

怎麼樣 很貴

但是食材非常一般

還不夠招待你老闆

我再想想辦法

我朋友甚麼情況

你都知道啦

他很愛睡

怎麼叫也不醒

我擔心他會有睡眠窒息症

怕他會一睡不醒

再過兩天你就出獄了

我們一幫兄弟

都急不可待

好的

明天你出獄

現在給你送行

監獄規矩 不說再見

喂 有甚麼計劃

沒錢 能幹甚麼

你在香港有案底沒出路的

跟我去加拿大

保你一生富貴

那個女的就在這裏

出去給我搞定她

手機直播

謝謝了

很怕我啊

有話快說

你這麼恨我

到底跟不跟你說呢

送份禮物給你吧

你兄弟 是廉政公署的

是他抓我進來的

不用謝我

我這輩子

最恨被人家出賣

我說過

誰要敢出賣我

我就要親眼看著他死

還要死很慘

民航處收到袁正雲私人飛機的申請

明天下午離境 飛去加拿大

監視他

是 長官

對不起

監聽到姚君豪另一部手機

明天預約了直升機

這麼晚啊

知不知道

我有多恨這個女人

直播不過癮

我一定要親眼看著她死

拿著

下不了手啊

陸長官

廉政公署是吧

我們已經有了你在監獄行賄的證據

知道你會提前一天

我要比陸志廉早三個小時出去

這是不可能的

你的監管下的出獄令 批了下來

是後天才能走的

三千萬

我來這之前

已經存到你的賬戶了

你看看

廉政公署高級調查主任蕭光漢

沈國強 錢國豐

你們涉嫌收受賄款

我們要搜查你的辦公室

給我

上去啊

曹元元的假釋日期是明天

但今天已經簽好了假釋令

那就證明他已經不在獄中了

一定是搞錯了

曹元元嘛

是不是出去勞動了

是啊 是啊

快點把他找回來 是 長官

少廢話了

曹元元在外面

跟我們廉政公署的同事正開戰呢

上

走 起來啊

廉政公署

已經死了這麼多人 也不差一個

一起死吧

他的槍沒有子彈的

回來呀

下去

我叫你下去 不然我打爆她的頭

起飛

我叫你起飛啊

總部 請馬上讓民航處追蹤一下

BHNT 它的飛行軌跡

把手給我

把手給我呀

飛機要墜毀了 快跳

快跳

廉政公署

現在正式拘捕你

陸志廉呢

你跟他說

我不記仇 但記性好

你幫我接近他

我幫你寫假釋報告

黃長官

我們廉政公署最講誠信

目標在北邊

等一下

廉政公署

麻煩你

一會Cel會帶你去拘留室

把袁正雲跟曹白領出來

再送你們過關

太感謝了

沒事

謝謝 以後有機會到北京

一定要通知我

我一定的好好接待各位

必須的

好 再見 再見

從今天開始

我要這個地區

乾乾淨淨

靠你們了

是 長官

謝謝你啊

幫我提前假釋

辦甚麼案子呢？

無可奉告

那你呢？

耳目保安顧問公司

就是查小三的嗎？

安裝保安系統也可以

我賣消息的

那正好

將來我退休了呢

關照小弟啊

你這麼乾淨 不適合你做

陸長官呢

等著升職啊？

我們廉政公署查案 不是為了升職的

前輩

跟你的？

黃文彬

彬哥

前輩

來 乾杯

來 你喝

開車了？

我想更清醒的看這個世界

對 別醉駕

這是甚麼

赤澳嘛

赤澳餐咯

甚麼呀 大哥

陸長官

恭喜你啊

當爸爸啦

我來接你出院的

不要恭喜我了

這寶寶證實了

不是你的

謝謝你啊 陸長官

幫我跟他說清楚孩子不是他的

妳說得好像我跟妳有染似的

耍你呢傻瓜

但是以後你還是這麼不聽話呢

孩子就真的不是你的了

我答應妳 我以後不會再坐牢了

兒子還是女兒

起名字沒有

還沒有

我進廉政公署靠你了

你有那麼多的案底

怎麼做廉政公署

反正也需要有人做臥底嘛

對了 陸長官

我有事要舉報

甚麼？ 為甚麼我家樓下呢

藥房越開越多

你說會不會藥房 跟那些地產商

私相授受啊

看來你老婆

倒挺有做廉政公署的潛質

問我啊

這些案件是我幫他調查的