Original subtitles

(Episode 6) (Thanks for the Tastiest Bibimbap)

Has she messed up with her class registration for this semester?

Internet is not almighty.

(Newly-harvested rice)

(Stop eating ramyeon. You should cook for yourself.)

It is you who said that I eat too much.

(Recipes)

(How to make bibimbap)

- I got something to tell you. - About what?

Goodness.

Mi Nyeo!

It's been a while.

You looked busy.

Long time no see.

Gosh. I'm sorry.

Did you say something?

I was thinking about it.

And I want to start a serious relationship with you.

I thought you were dating Ye Ri.

I think she misunderstood something.

She's just a friend to me.

Why do you like me?

I like...

someone who looks feminine and has a pretty smile like you.

It's so sweet of you.

But I'm in love with someone else.

Sorry?

He likes me because I don't stand out too much...

and am too tacky, naive, and like food too much.

That is who I really am.

I'm sorry.

Hold on, Mi Nyeo.

- I really like you. - That's right.

I wanted to tell you...

that Ye Ri is tenderhearted...

although she looks a bit tough.

You should not make her confused.

Goodbye!

[Kocowa Ver] Naver TV E06 'My Romantic Some Recipe' "Thanks for the Tastiest Bibimbap" -♥ Ruo Xi ♥-

Hey.

I will wipe the windows today.

Why?

I would also prefer a prettier clerk if I were a customer.

Whatever.

By the way,

that guy turned out to be so lousy.

That guy?

Yes. Totally.

He pretends to be cool and gentle which he is not.

He is such a hypocrite.

There's plenty of men out there.

You're really something.

I know.

Come on!

Seriously?

Geez.

(Two months later)

I'm going to work after the class.

A blind date? No thanks.

I don't know.

All right. I will think about it and call you back.

Take care.

Of course, he doesn't recognize me.

Haven't we met before?

Sorry?

You look silly again.

Who is she?

It's her.

Who?

The lady he saw in his dream every night.

(Two months ago)

Have I...

just had my first kiss?