Original subtitles

I hope to see you soon. Ms. Actual Beauty.

I can't believe it!

- Right. - Yes?

Are you free this weekend?

Shall we go to the fountain show at the Han River?

Is he asking me for a date?

(Episode 4) (Go for Cream Tteokbboki in Gloomy Day)

Let's get ready!

I'm so excited.

I've never gone on a date before.

To go on a date with Jun to the Han River,

we will move by his car.

Just the two of us.

Gosh. I'm just so happy.

Okay. Let's get to the next step.

What?

- Physical contacts. - Physical contacts?

Do you mean walking with Jun hand in hand?

My goodness.

Are you a kid?

What? I can't do such a thing.

Haven't you...

had your first kiss yet?

This isn't there just for eating.

How about you?

Have you ever kissed before? Are you good at kissing?

Me?

I can say...

that I'm like Messi or Ronaldo in this field.

All right. So...

How am I supposed to do it?

What are we here for?

- An actual practice. - An actual practice?

Let's say that you are sitting like this...

and watching the fountain show.

Every romance starts with holding hands.

About ten minutes after the show starts...

is the right moment.

Like this?

I see.

After that,

just pretend that you're focusing on the show.

Then, he will go like this.

He will gently...

get closer.

Then,

look at him in the eyes.

Like this?

Are you having an eye examination?

What about this?

Now,

close your eyes slowly...

and lift your face.

(Mr. Ahn Pal Bong)

Yes, Dad.

Of course, I'm studying now.

See you later.

Mi Nyeo!

Sorry, I'm late.

It's okay. I just got here.

- Get in the car. - Thanks.

[Kocowa Ver] Naver TV E04 'My Romantic Some Recipe' "Go for Cream Tteokbboki in Gloomy Day" -♥ Ruo Xi ♥-

I thought it could be a little awkward,

I also asked Mi Nyeo to come.

She's mostly free though.

So,

it's not me but Ye Ri?

My goodness. It's awfully pretty.

You are prettier.

I thought he'd say that just to me.

What's the matter?

Hold on.

You look great.

You look better this way.

(Kang Jun)

(Unfollow)

He's such a pretty boy.

Why is she so late?

Goodness.

How was it?

You were right.

I was born to be alone.

What's the matter with you?

Come sit here.

I don't want it.

Then, I will just throw it away.

It's good when it's hot.

Here.

Good girl.

I think he was not into me.

No one would like me, right?

You're right.

You don't stand out that much...

but you act like a weirdo.

You are too tacky and naive.

You have such a silly smile...

and like food too much.

That's what makes you adorable.

Stop it. That is so cheesy.

Gosh.

It's really good.

There is something on your lips.