Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,632 --> 00:00:26,768
MY NIGHTS WITH SUSAN, OLGA, ALBERT,
JULIE, PIET AND SANDRA
2
00:02:18,665 --> 00:02:21,778
Sandra, look!
3
00:02:54,940 --> 00:02:55,378
Hey!
4
00:02:56,335 --> 00:02:57,178
Care for a ride?
5
00:02:58,780 --> 00:02:59,678
Come on, jump in!
6
00:03:30,687 --> 00:03:31,378
Have a drink!
7
00:09:05,137 --> 00:09:05,536
Susan!
8
00:12:02,463 --> 00:12:05,550
Susan? I'm Anton.
9
00:12:05,963 --> 00:12:08,727
I already knew you.
Heard about you from Barbara.
10
00:12:11,827 --> 00:12:14,765
She's waiting for you in Menton.
I came to take you there.
11
00:12:16,588 --> 00:12:19,197
- I don't know if I'll go.
- Barbara's expecting you.
12
00:12:21,994 --> 00:12:23,857
I don't know yet.
13
00:12:30,685 --> 00:12:32,424
We're not in a hurry.
14
00:12:51,151 --> 00:12:51,694
Hi.
-Hello.
15
00:13:05,951 --> 00:13:10,228
This is Julie.
She needs a lot of sleep.
16
00:13:15,994 --> 00:13:17,729
This is Sandra's and Olga's room.
17
00:13:18,791 --> 00:13:20,690
Who's who?
18
00:13:21,142 --> 00:13:24,104
This's Sandra and that's Olga.
19
00:13:36,988 --> 00:13:39,245
We'll get him. Tonight.
20
00:13:47,840 --> 00:13:48,949
This is where I sleep.
21
00:13:56,359 --> 00:13:57,740
And that's where you sleep.
22
00:13:59,038 --> 00:13:59,604
Come on.
23
00:14:07,897 --> 00:14:09,650
This is the way to the
living room.
24
00:14:27,912 --> 00:14:29,951
- Are you afraid of heights?
- Usually.
25
00:14:40,628 --> 00:14:41,570
Well, here it is.
26
00:14:52,692 --> 00:14:55,474
I can keep an eye on you from here.
27
00:14:55,653 --> 00:14:58,011
I have nothing to hide.
28
00:15:28,840 --> 00:15:29,558
What's he doing here?
29
00:15:29,668 --> 00:15:33,613
Anton, Julie's asking what you're
doing here.
30
00:15:35,472 --> 00:15:38,505
I'm here to take Susan to Menton.
31
00:15:38,966 --> 00:15:41,864
I don't know if I'm going.
-Why not?
32
00:15:42,957 --> 00:15:45,902
Because she doesn't want to
abandon Albert, bitch.
33
00:15:46,340 --> 00:15:48,233
Who's Albert?
34
00:15:48,333 --> 00:15:51,151
Aha, who's Albert?
35
00:15:55,522 --> 00:15:59,496
Aha, there is Albert.
36
00:16:04,825 --> 00:16:07,336
Piet, Piet, crazy Piet!
See my pussy, sea my teat!
37
00:16:09,832 --> 00:16:10,587
So that's Piet.
38
00:16:12,255 --> 00:16:14,900
Piet's been hanging around here
for years.
39
00:16:16,687 --> 00:16:18,176
She likes to watch us.
40
00:16:20,789 --> 00:16:21,784
Just ignore her.
41
00:16:22,991 --> 00:16:24,173
She won't hurt a fly.
42
00:16:38,418 --> 00:16:40,453
Come on.
43
00:16:40,898 --> 00:16:43,829
- What's going on?
- Come on.
44
00:17:48,170 --> 00:17:50,731
Sandra's been very horny all day.
45
00:17:50,831 --> 00:17:53,293
Her nipples are all hard.
46
00:17:55,912 --> 00:17:57,775
And her pussy's all wet.
47
00:17:58,141 --> 00:18:00,830
She's never had a man.
She's waited for you, handsome.
48
00:18:04,009 --> 00:18:04,971
You're a real man.
49
00:18:09,720 --> 00:18:11,731
It's big. Oh, Sandra,
I'm jealous of you.
50
00:21:52,233 --> 00:21:52,509
Here.
51
00:21:56,445 --> 00:21:56,809
Thanks.
52
00:21:57,699 --> 00:21:58,609
There's a coffee.
53
00:22:08,566 --> 00:22:11,833
- Slept well?
- Like a log.
54
00:22:13,316 --> 00:22:15,494
Hey! There she is again.
55
00:22:15,932 --> 00:22:17,939
Piet?
56
00:22:19,518 --> 00:22:23,415
What is she wearing?
Sunglasses?
57
00:22:23,878 --> 00:22:25,669
What is she looking for?
58
00:22:26,978 --> 00:22:30,122
Piet's a darling
She belongs to the house.
59
00:22:31,378 --> 00:22:32,319
Just like Albert?
60
00:22:34,660 --> 00:22:37,322
Yes, Albert's part of the
house too.
61
00:24:55,278 --> 00:24:58,089
If you want to get rid of me,
you can lock me up in here.
62
00:24:58,625 --> 00:24:59,663
Better get in then.
63
00:25:03,612 --> 00:25:05,459
How long have you been living here?
64
00:25:06,580 --> 00:25:08,616
Since three years.
-With all the others?
65
00:25:10,790 --> 00:25:11,898
No, they joined later.
66
00:25:13,180 --> 00:25:15,821
All at the same time?
-No.
67
00:25:16,625 --> 00:25:18,050
Julie was the last one.
68
00:25:19,224 --> 00:25:22,001
Like a free youth hostel.
69
00:25:25,780 --> 00:25:29,453
They had nowhere else to go and...
70
00:25:30,653 --> 00:25:32,454
You were very lonely.
71
00:25:46,348 --> 00:25:49,427
Our princess is in a hurry.
72
00:25:54,999 --> 00:25:58,106
He doesn't know she hasn't had a man
for three years.
73
00:25:58,581 --> 00:26:00,394
She's forgotten how to do it.
74
00:26:01,400 --> 00:26:04,344
But tonight he's yours, Olga.
75
00:26:04,593 --> 00:26:07,012
That bitch has a cold pussy anyway.
76
00:27:11,449 --> 00:27:13,779
A bit more salt.
77
00:27:16,078 --> 00:27:18,119
Pepper?
78
00:27:25,534 --> 00:27:28,357
Olga, will you help me?
79
00:27:30,236 --> 00:27:31,246
Onions.
80
00:27:44,466 --> 00:27:47,705
Anton, I didn't know you could
cook as well.
81
00:27:54,082 --> 00:27:57,024
Will it be good?
-I don't know, but it will be hot.
82
00:27:59,389 --> 00:27:59,695
We like hot, don't we Susan?
83
00:28:52,774 --> 00:28:55,208
Damn, I'll kill that bitch!
84
00:28:56,817 --> 00:28:57,667
Olga, stay here.
85
00:29:03,472 --> 00:29:04,145
Let go of me.
86
00:29:24,847 --> 00:29:26,529
Anton, I want to sleep with you.
87
00:29:29,529 --> 00:29:30,821
I can't wait any longer.
88
00:29:32,287 --> 00:29:33,627
I'm so jealous of Sandra.
89
00:29:35,550 --> 00:29:36,652
Let's go to the shed.
90
00:29:40,738 --> 00:29:41,418
I'm so horny.
91
00:29:43,593 --> 00:29:44,911
I've never had an orgasm.
92
00:29:51,124 --> 00:29:55,397
What would you prefer, an orgasm
or these sunglasses?
93
00:30:17,533 --> 00:30:19,088
What's wrong with Piet?
94
00:30:20,592 --> 00:30:23,384
- She's never done that before.
- I think she was drunk.
95
00:30:23,787 --> 00:30:26,189
Where did she get the sunglasses and
the bottle?
96
00:30:25,620 --> 00:30:29,179
Which bottle?
-The one she threw, from the American.
97
00:30:31,567 --> 00:30:33,130
She knows everything.
-So what?
98
00:30:33,582 --> 00:30:34,221
- What do you mean so what?
- She's completely stupid.
99
00:30:34,221 --> 00:30:37,191
Says who? And what about Anton?
He saw everything.
100
00:30:38,503 --> 00:30:40,186
Anton doesn't know anything.
101
00:30:40,286 --> 00:30:42,006
We have to get rid of those glasses.
They're driving me crazy.
102
00:30:42,106 --> 00:30:43,449
Don't you touch those glasses!
103
00:31:52,862 --> 00:31:54,892
Anton.
104
00:32:42,813 --> 00:32:43,921
Is that Albert's room?
105
00:32:48,758 --> 00:32:50,213
What is it with that Albert?
106
00:32:51,841 --> 00:32:53,107
Why doesn't he come out?
107
00:32:55,395 --> 00:32:56,554
Why don't you come in?
108
00:33:00,963 --> 00:33:03,393
Is there anything going on between
him and Susan?
109
00:33:05,889 --> 00:33:08,082
If you come to me, I'll tell
you everything.
110
00:33:16,393 --> 00:33:19,966
It's way too warm. Maybe tonight.
111
00:33:33,185 --> 00:33:38,401
Damn, she did it. Albert!
-Yes?
112
00:33:39,712 --> 00:33:42,385
Your girlfriend's getting it on
with Anton.
113
00:33:43,211 --> 00:33:48,590
What are they doing?
-What do people do?
114
00:33:54,939 --> 00:33:56,075
Maybe they're fucking.
115
00:33:58,216 --> 00:34:00,015
What are you going to do about it?
116
00:34:02,024 --> 00:34:05,323
You should have grabbed that bitch
by now. You've waited too long.
117
00:34:06,071 --> 00:34:08,457
Maybe he's unable.
Maybe his dick's this short.
118
00:34:10,537 --> 00:34:13,559
Is that why you stay in there?
Because your dick's so short?
119
00:34:15,219 --> 00:34:15,570
Albert?
120
00:34:17,057 --> 00:34:19,662
If you're not careful, I'll tell
Susan about the sunglasses...
121
00:34:19,744 --> 00:34:21,572
about the car and about the
American.
122
00:34:23,795 --> 00:34:27,447
I feel less and less like going to
Menton.
123
00:34:28,301 --> 00:34:30,306
So you like it here?
124
00:34:30,369 --> 00:34:32,364
Plenty of variation.
125
00:34:33,565 --> 00:34:36,681
Things have changed since
you're here.
126
00:34:36,781 --> 00:34:39,449
Make sure things don't get
out of hand.
127
00:34:40,359 --> 00:34:43,615
What?
-All those mysteries around us.
128
00:34:43,715 --> 00:34:47,674
Mysteries?
-Albert, for instance.
129
00:34:48,196 --> 00:34:52,841
Albert isn't a mystery to me.
-What is he then?
130
00:34:54,643 --> 00:34:57,023
He's the only one who means something
to me in this house.
131
00:34:58,420 --> 00:34:59,545
Do you love him?
-Yes.
132
00:35:03,050 --> 00:35:04,259
But not the way you mean.
133
00:35:07,861 --> 00:35:08,549
We spent a lot of time together
in the past.
134
00:35:08,649 --> 00:35:10,945
When I went through a hard time,
he helped me.
135
00:35:11,045 --> 00:35:12,752
And now I'm helping him.
136
00:35:14,252 --> 00:35:15,607
Is he having a hard time?
137
00:35:16,166 --> 00:35:17,132
He's become scared.
138
00:35:18,980 --> 00:35:20,281
He's afraid of everything.
139
00:35:21,610 --> 00:35:26,990
Except of you.
-Yes, except of me.
140
00:35:28,625 --> 00:35:30,750
Of the other girls?
-They hardly know him.
141
00:35:38,913 --> 00:35:40,867
And do you know Julie, Sandra
and Olga?
142
00:35:43,868 --> 00:35:44,551
Well enough.
143
00:35:45,856 --> 00:35:49,562
As long as they leave Albert and me
alone, they can do anything they want.
144
00:35:53,885 --> 00:35:54,659
What about me?
145
00:35:56,944 --> 00:35:58,659
You can do anything too.
146
00:35:59,519 --> 00:36:01,004
As long as I leave you alone.
147
00:36:45,536 --> 00:36:46,154
Oh, Sandra!
148
00:36:55,256 --> 00:36:55,961
Anton, Anton!
149
00:39:13,075 --> 00:39:15,655
I've waited so long for you.
-Me too.
150
00:39:26,517 --> 00:39:27,588
Why are you so late?
151
00:39:28,023 --> 00:39:29,888
I had to wait until they were asleep.
152
00:39:30,857 --> 00:39:32,856
Why do we always have to wait
for that?
153
00:39:34,522 --> 00:39:36,392
Why can't I stay with you?
154
00:39:38,139 --> 00:39:39,285
It's better like this.
155
00:39:40,526 --> 00:39:43,753
If you'd see me day and night,
you wouldn't love me as much anymore.
156
00:39:43,853 --> 00:39:45,437
But I love you the way you are.
157
00:39:48,155 --> 00:39:49,671
You don't know what I'm like.
158
00:39:49,806 --> 00:39:51,091
I don't even know myself.
159
00:40:08,889 --> 00:40:11,122
I'll always love you.
160
00:40:15,177 --> 00:40:16,800
I knew it would happen tonight.
161
00:40:19,565 --> 00:40:22,147
The moment you arrived, I knew
things would change.
162
00:40:26,109 --> 00:40:27,949
Remember when I showed you your
room?
163
00:40:29,778 --> 00:40:31,240
I said I had nothing to hide.
164
00:40:33,431 --> 00:40:34,586
That's what I thought.
165
00:40:37,426 --> 00:40:38,346
But it isn't true.
166
00:40:44,128 --> 00:40:47,338
I bought this house 3 years ago
because I was fed up with everything.
167
00:40:48,013 --> 00:40:51,434
Men, money... Everybody knew me.
168
00:40:52,503 --> 00:40:54,747
Susan, the girl with the million
dollar face.
169
00:40:56,761 --> 00:40:58,442
But no one knew who I really was.
170
00:41:00,901 --> 00:41:01,606
Except Albert.
171
00:41:04,217 --> 00:41:07,493
He was the only one who wanted more
from me than pretty pictures.
172
00:41:10,982 --> 00:41:13,718
He did for me what he was never
able to do for himself.
173
00:41:17,242 --> 00:41:19,155
When I ended up here, it was
too late.
174
00:41:23,692 --> 00:41:25,354
The first year, I was alone here.
175
00:41:26,130 --> 00:41:28,183
I lived like a hermit.
Didn't see anyone.
176
00:41:30,341 --> 00:41:31,743
I thought I was going crazy.
177
00:41:33,569 --> 00:41:34,694
And then Albert came.
178
00:41:36,488 --> 00:41:38,816
He was a mess, but he was just
what I needed.
179
00:41:42,083 --> 00:41:43,678
Finally someone who needed me.
180
00:41:49,375 --> 00:41:50,992
I spent an entire year with him.
181
00:41:53,682 --> 00:41:55,679
I had never lived that intensely
before.
182
00:42:00,751 --> 00:42:02,060
Later, the others joined.
183
00:42:02,781 --> 00:42:04,236
Each with their own problems.
184
00:42:05,604 --> 00:42:07,672
I did everything I could for
them too.
185
00:42:09,238 --> 00:42:10,502
My house became a youth hostel
186
00:42:10,602 --> 00:42:12,202
with me as Florence Nightingale.
187
00:42:17,006 --> 00:42:19,221
In reality, I was very selfish
all that time.
188
00:42:23,557 --> 00:42:25,722
I thought I was sacrificing myself
for them.
189
00:42:27,691 --> 00:42:32,655
But I needed them as much as they
needed me.
190
00:42:36,649 --> 00:42:37,759
And then you arrived.
191
00:42:39,545 --> 00:42:42,276
Finally someone who didn't need
a Florence Nightingale.
192
00:42:45,144 --> 00:42:46,833
From the moment we shook hands...
193
00:42:49,278 --> 00:42:50,759
I felt you looked through me.
194
00:42:53,897 --> 00:42:55,949
That feeling became stronger
and stronger.
195
00:42:58,506 --> 00:43:00,559
What else could I do but
surrender to you?
196
00:43:03,299 --> 00:43:05,461
I had almost forgotten I knew
how to do it.
197
00:44:18,844 --> 00:44:20,587
Leave me alone.
198
00:45:17,404 --> 00:45:20,682
- Albert. Albert!
- Yes, Sandra.
199
00:45:21,782 --> 00:45:23,369
Susan has left.
We can talk now.
200
00:45:25,010 --> 00:45:26,589
What do you want to talk about?
201
00:45:29,528 --> 00:45:30,701
We're worried, Albert.
202
00:45:31,997 --> 00:45:33,777
Anton slept with Susan, last night.
203
00:45:34,984 --> 00:45:37,157
I saw them swim in the ocean nude,
together.
204
00:45:37,523 --> 00:45:38,257
Is that true?
205
00:45:38,457 --> 00:45:41,246
And now they went to town together.
206
00:45:51,899 --> 00:45:53,686
They'll stay away for a long time.
207
00:45:54,283 --> 00:45:58,948
Will they?
-Yes, Susan's abandoning us.
208
00:45:59,048 --> 00:46:02,733
She'll leave with Anton soon.
-She might never come back.
209
00:46:02,833 --> 00:46:06,205
So what? We can
look after Albert too.
210
00:46:06,305 --> 00:46:09,031
What does Susan have that we don't?
211
00:46:09,131 --> 00:46:11,425
If you see us once, you'll forget
about Susan.
212
00:46:13,625 --> 00:46:15,814
Sandra has a beautiful body!
Indescribable!
213
00:46:17,859 --> 00:46:20,629
You don't need to describe her.
I see you day and night.
214
00:46:25,506 --> 00:46:27,012
Look at the two naked devils.
215
00:46:31,176 --> 00:46:32,645
Don't burn your fingers,
Olga.
216
00:46:45,608 --> 00:46:50,228
Damn, he saw everything!
217
00:50:02,815 --> 00:50:05,871
That's what I thought,
but you never know.
218
00:50:05,971 --> 00:50:08,506
- That's true.
- Alright, I'll be off.
219
00:50:10,023 --> 00:50:11,879
- Cup of coffee?
- No, thanks, next time.
220
00:50:46,964 --> 00:50:50,405
- Susan, I have to talk with you.
- Not now, I'm going to see Albert.
221
00:51:17,615 --> 00:51:19,238
Can I stay with you for a while?
222
00:51:20,350 --> 00:51:21,534
Make yourself at home.
223
00:51:31,609 --> 00:51:34,165
It's true. I'm lucky to get some
food.
224
00:51:35,798 --> 00:51:37,982
Please, I have enough on my mind.
-Yes, of course, Anton.
225
00:51:41,164 --> 00:51:42,798
He's come to get you, hasn't he?
226
00:51:43,224 --> 00:51:44,553
What are you waiting for?
227
00:51:47,407 --> 00:51:49,215
Remember when I arrived here?
228
00:51:52,659 --> 00:51:56,781
It was just the two of us and
I was doing very well.
229
00:51:58,018 --> 00:52:00,376
Did I ever abandon you?
230
00:52:01,380 --> 00:52:02,775
I'm doing worse and worse.
231
00:52:03,691 --> 00:52:04,568
I'm going crazy.
232
00:52:09,262 --> 00:52:12,883
You have to go away from here.
233
00:52:13,332 --> 00:52:15,327
Or you'll go crazy too.
234
00:52:17,234 --> 00:52:18,051
Go with him.
235
00:52:21,000 --> 00:52:21,819
I'll be alright.
236
00:52:24,147 --> 00:52:25,019
Do you know what?
237
00:52:27,758 --> 00:52:29,559
I'll give myself to those two
girls.
238
00:52:31,473 --> 00:52:33,567
Here's Albert. Do with him what
you want!
239
00:52:36,666 --> 00:52:37,526
Stop it, Albert!
240
00:52:42,516 --> 00:52:43,877
Did she abandon you, Anton?
241
00:52:47,090 --> 00:52:52,833
She can get stuffed.
She doesn't know what she wants.
242
00:52:53,246 --> 00:52:56,483
You're not going to drown
yourself, are you?
243
00:52:56,909 --> 00:52:59,700
That wouldn't be nice for Susan.
244
00:53:00,666 --> 00:53:02,987
Why does that bitch stay with
Albert for so long?
245
00:53:04,078 --> 00:53:05,193
We can never do anything with him.
246
00:53:05,293 --> 00:53:07,646
Tomorrow's another day.
247
00:53:09,983 --> 00:53:11,380
Hey, there's Piet!
248
00:53:27,787 --> 00:53:30,295
Filthy thief!
249
00:53:41,286 --> 00:53:46,075
Piet, Piet, crazy Piet!
See my cunt, see my teat!
250
00:55:32,936 --> 00:55:34,347
Piet has a man in her cabin.
251
00:55:36,690 --> 00:55:37,569
I know.
252
00:55:39,234 --> 00:55:40,220
He's dead.
253
00:55:42,217 --> 00:55:43,098
I know that.
254
00:55:44,298 --> 00:55:45,298
You know everything.
255
00:55:47,655 --> 00:55:48,480
Yes.
256
00:55:50,259 --> 00:55:52,831
Do you know who killed him?
257
00:55:55,483 --> 00:55:56,301
Yes.
258
00:55:56,914 --> 00:55:57,801
Who?
259
00:55:58,846 --> 00:56:01,560
Do you really want to know?
260
00:56:08,485 --> 00:56:10,029
Won't you tell anyone?
-No one.
261
00:56:14,961 --> 00:56:15,776
Susan.
262
00:56:29,399 --> 00:56:29,952
Hey, Anton.
263
00:57:29,569 --> 00:57:32,046
- Why on earth did she do this?
- Out of revenge.
264
00:57:32,646 --> 00:57:34,478
Revenge?
What do you know about Piet?
265
00:57:35,899 --> 00:57:37,999
I know she's hiding a corpse in
her cabin.
266
00:57:42,927 --> 00:57:43,809
A corpse?
267
00:57:49,505 --> 00:57:52,368
The corpse the police man was
looking for this afternoon.
268
00:57:54,037 --> 00:57:55,671
Let him look.
269
00:58:09,911 --> 00:58:12,864
Sandra and Olga have something to
do with the corpse.
270
00:58:14,518 --> 00:58:15,285
Think about it.
271
00:58:16,494 --> 00:58:17,014
Goodnight.
272
00:58:29,810 --> 00:58:32,447
Anton saw me.
273
00:58:36,564 --> 00:58:37,647
What was that noise?
274
00:58:39,198 --> 00:58:40,998
That was Piet, in the kitchen.
275
00:58:41,612 --> 00:58:43,378
I'm going crazy, completely crazy!
276
00:58:51,845 --> 00:58:53,889
- Albert, what's the matter?
- How could I know?
277
00:58:56,580 --> 00:58:57,662
I'm mad, mad, mad!
278
01:00:29,679 --> 01:00:30,812
- Need any help?
- No.
279
01:00:31,397 --> 01:00:36,458
I thought as much.
Susan doesn't need anybody.
280
01:00:40,756 --> 01:00:42,143
Sorry to interrupt, Susan.
281
01:00:43,225 --> 01:00:46,048
Look over your shoulder if you
have time.
282
01:00:51,118 --> 01:00:53,963
Yesterday one, today two.
Each day, they find a bit more.
283
01:01:22,138 --> 01:01:23,219
There they are again.
284
01:01:25,325 --> 01:01:27,341
It can't be long now.
-What do they want?
285
01:01:29,932 --> 01:01:32,703
They've found a car and they're
looking for the driver.
286
01:01:34,575 --> 01:01:38,502
Piet has a corpse in her cabin.
-What does that have to do with it?
287
01:01:40,872 --> 01:01:44,080
I don't know but Sandra and Olga
don't want the man to be found.
288
01:01:45,827 --> 01:01:47,666
- Good morning.
- It's almost afternoon.
289
01:01:48,908 --> 01:01:50,619
Good afternoon then.
290
01:02:03,785 --> 01:02:08,376
Albert, are you watching us?
-Are you still angry?
291
01:02:08,480 --> 01:02:10,373
When I see you, I forget
everything.
292
01:02:10,473 --> 01:02:14,273
I can't believe he was watching
us all that time.
293
01:02:15,229 --> 01:02:17,547
Watching us make love must have
made you horny.
294
01:02:18,614 --> 01:02:23,078
- Of course, I'm a man.
- Yes, you sound very masculine.
295
01:02:25,812 --> 01:02:27,006
What do you look like?
296
01:02:27,299 --> 01:02:29,167
Are you tall? Blond?
297
01:02:32,464 --> 01:02:33,578
Come and have a look.
298
01:02:36,725 --> 01:02:37,473
In your room?
299
01:02:38,949 --> 01:02:39,946
- Yes.
- Right now?
300
01:02:43,051 --> 01:02:45,114
Where's Susan?
- She just left with Anton.
301
01:02:47,534 --> 01:02:49,568
- Are you sure?
- Yes, we saw them leave.
302
01:02:53,456 --> 01:02:54,559
Come right away then.
303
01:02:55,509 --> 01:02:56,243
But be quiet.
304
01:03:18,812 --> 01:03:22,345
Albert... Albert!
305
01:03:41,423 --> 01:03:42,942
You're beautiful.
306
01:03:44,223 --> 01:03:46,008
Why do you lock yourself
up in here?
307
01:03:54,233 --> 01:03:54,944
Sandra, look.
308
01:04:02,434 --> 01:04:04,177
How on earth can you live in here?
309
01:04:05,992 --> 01:04:07,084
I had you to look at.
310
01:04:29,311 --> 01:04:30,711
You can do anything with us.
311
01:06:43,660 --> 01:06:44,334
Julie, wait!
312
01:06:49,515 --> 01:06:50,434
I didn't anything!
313
01:07:32,763 --> 01:07:34,634
That's where Piet has hidden
that man.
314
01:07:36,552 --> 01:07:38,070
Come.
-I don't want to see it.
315
01:07:44,806 --> 01:07:46,239
It's time you faced reality!
316
01:07:47,939 --> 01:07:50,588
You can't stay blind to what's
happening around you.
317
01:09:05,567 --> 01:09:05,871
Julie!
318
01:09:13,747 --> 01:09:14,758
Where are you going?
319
01:09:17,171 --> 01:09:17,854
What's wrong?
320
01:09:20,565 --> 01:09:21,585
Why are you leaving?
321
01:09:26,127 --> 01:09:27,058
Can I do anything?
322
01:09:45,529 --> 01:09:47,779
- Susan, all alone?
- Had a fight with Anton?
323
01:09:53,686 --> 01:09:55,305
We've had fun, didn't we, Olga?
324
01:09:57,569 --> 01:09:59,910
Albert was asking for his food.
-He's starving.
325
01:10:09,058 --> 01:10:11,527
Susan, who do you love the most?
Anton or Albert?
326
01:10:17,082 --> 01:10:18,904
Why don't you ever sleep with
Albert?
327
01:10:20,278 --> 01:10:22,083
It's no fun, all alone in his room.
328
01:10:26,334 --> 01:10:28,095
You only bring him food.
That's all.
329
01:10:29,358 --> 01:10:30,841
And soon you'll abandon him.
330
01:10:32,908 --> 01:10:33,662
That's enough!
331
01:10:54,469 --> 01:10:55,217
What happened?
332
01:10:55,778 --> 01:10:57,718
- What's wrong?
- Why did Julie leave?
333
01:10:59,499 --> 01:11:00,121
Julie left?
334
01:11:01,226 --> 01:11:03,377
I saw her on the dyke, carrying
a suitcase.
335
01:11:03,577 --> 01:11:05,087
Haven't you seen the mess yet?
336
01:11:11,602 --> 01:11:12,696
Piet has gone insane.
337
01:11:15,596 --> 01:11:17,778
Piet hasn't done this.
She was in her cabin.
338
01:11:18,298 --> 01:11:20,549
- Where are Sandra and Olga?
- In the bathtub.
339
01:11:23,576 --> 01:11:24,907
What did you do to Julie?
340
01:11:25,335 --> 01:11:26,533
Nothing.
-You're lying.
341
01:11:27,230 --> 01:11:29,444
- Why is that room a mess?
- Julie did that.
342
01:11:30,160 --> 01:11:32,076
You're lying too.
I'm fed up with you!
343
01:11:32,112 --> 01:11:32,975
Out! Both of you!
344
01:11:34,831 --> 01:11:35,292
Hurry!
345
01:11:36,791 --> 01:11:37,722
That way! Outside!
346
01:11:45,455 --> 01:11:47,008
I never want to see you again!
347
01:11:47,840 --> 01:11:50,092
Excellent, I'm proud of you!
-Stay out of it.
348
01:11:52,504 --> 01:11:54,178
You're getting better and better.
349
01:12:25,108 --> 01:12:25,857
Susan, sorry.
350
01:12:28,577 --> 01:12:29,170
Never mind.
351
01:12:31,150 --> 01:12:32,210
I'm confused, lately.
352
01:12:33,624 --> 01:12:35,476
All those problems. First with Piet.
353
01:12:37,357 --> 01:12:39,325
Then Olga and Sandra and now
Julie left.
354
01:12:41,379 --> 01:12:42,961
It all began when you arrived.
355
01:12:46,517 --> 01:12:47,660
Better leave me alone.
356
01:12:48,667 --> 01:12:51,061
Albert's waiting for his food.
I'm late already.
357
01:13:24,859 --> 01:13:26,772
Tell me everything about the
American.
358
01:13:27,509 --> 01:13:28,340
American?
359
01:13:29,534 --> 01:13:30,741
What did you do to him?
360
01:13:31,286 --> 01:13:33,442
What would you do with an American,
Sandra?
361
01:13:36,040 --> 01:13:37,862
If he was sweet, I'd be
sweet back.
362
01:13:41,406 --> 01:13:44,892
And if he wasn't sweet, you'd hit his
brains in with a whiskey bottle.
363
01:13:50,884 --> 01:13:52,615
Don't look at me like that,
bitch.
364
01:13:57,405 --> 01:13:59,233
You were the one who had to
fuck him.
365
01:14:15,370 --> 01:14:17,780
Anton, when will you stop playing
the detective?
366
01:14:53,746 --> 01:14:54,554
Sorry I'm late.
367
01:15:02,258 --> 01:15:02,612
Albert!
368
01:15:22,583 --> 01:15:22,952
Anton!
369
01:16:20,398 --> 01:16:21,988
Come, we can't waste any time.
370
01:16:23,343 --> 01:16:25,715
Where are we going?
-Away from here, to Menton.
371
01:19:42,724 --> 01:19:44,869
- Piet, is that you?
- What are you doing?
372
01:19:51,106 --> 01:19:52,374
Piet!
-What is she doing?
373
01:19:56,570 --> 01:19:59,000
Piet, Piet, crazy Piet!
See my cunt, see my teat!
26520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof