Original subtitles

Modern Farmer

Remember, life is better to burn out than fade away. - Kurt Cobain

Let's go!

Yay!

Run!

Episode 1

Drive carefully.

Drive carefully.

Hold on. Wait.

I got a call.

We finally got a call.

Hello.

Stop yelling. We are almost there.

Why did you steal the food anyway? Why?

The kids are about to explode, punks.

Be here quickly.

Okay.

In five minutes.

Just wait for five minutes. Stop here a moment.

Han Chul.

You need to step on the gas pedal.

Where the heck is the pedal?

There it is. Step on it.

Hey, step on the pedal.

I'm so tired.

Step on the pedal right now. Come on. Stand up.

Let's go.

Hurry.

How about him?

Hyung means older brother or older male from a male perspective.

Hyung!

Tell him to come himself!

I just really will.

Turn the booster on. Go ahead.

Let's go!

We need to go.

What a relief. He's moving.

Min Ki.

- You scared us to death. - Hey.

Stop drinking.

Looks cool.

Are you alright?

Sweetie.

I got an ouch.

What the...

- He's the iron man. - Hey.

Come here.

Wait a second.

Come over here.

Stop right there.

When is ExSo coming?

Tell them to come now.

How long do we need to wait?

What the heck is going on?

Why isn't it starting?

What's wrong?

Hey.

Perhaps...

our oppas...

...had a traffic accident on the way?

Nonsense.

- It can't be possible. Let's pray. - Let's pray.

One, two, three, four.

During that time...

...I had no fear.

I believed I could achieve anything...

...I desired.

If my expectation was correct,

although not a superstar,

we should've been quite an amazing band.

Seven years later

However, I am now...

an amazing...

...loser.

Okay.

It was...

a special guest singer...

one-man...

rock band...

Exo's...

hot...

stage.

Please give him a big...

...round of applause.

Applaud.

Good job.

Chungyang Pepper Festival

You said it's EXO.

Is it EXO?

Is that EXO, I asked.

I mean...

it was written on the banner, so...

I curled my hair for two hours...

Oppa means older brother or older male from a female perspective.

...to look pretty to my oppas.

What the hell is that man?

How dare the damn loser like him impersonate our oppas?

So frustrating. Should we sue him?

No, don't bother.

Making a living must be so hard for him to do what he does at his age.

Let him live like that and die.

Hey, let's go eat Tteokbokki.

Hey.

School uniform killers one, two, three.

What did he say?

Don't you pity your uniforms?

Uniforms are a form of life, too, girls.

What are you saying?

Stop growling.

You were saying that I impersonated Exo or something.

There is a serious error in that.

What nonsense are you babbling...

Seven years ago from now...

there was a band that...

...excited the whole Hongdae.

What was the name of that band?

It was "Excellent"...

"Souls".

In short, "Exo".

It means they are amazingly excellent souls.

You might have expected this.

It was me who made that band.

So what?

Then the question here is...

who...

is the originator of the name "Exo" and...

who is the one who impersonates...

..."Exo"?

My ass.

Let's just drop it.

What can I say to you guys?

Anyway, there's no cure for groupies. No cure.

It stings.

It stings so much.

Those high schoolers.

I really...

Oh god.

Instead of the money...

they tried to pay me with these peppers?

What ignorant people...

who have no respect for music!

What the hell is wrong with these?

What kind of life is this?

Yes, Assistant Manager Kim.

Yes, I know so well how busy you are.

But the annual check-up is due by this week, so you need to do it for sure.

Yes, yes.

What? Really?

Yes. Thank you so much.

Yes. Thank you very much.

Okay.

Hey, Intern.

Why aren't you bringing my coffee?

Must I come all the way here to get my coffee?

Did the powder cream get hard?

Yes, it is hardened.

It is.

By the way...

did you finish the employees' annual check-up project?

It's almost done.

Okay.

Make sure that everyone gets it by this week.

And...

...we have to entertain the vendor tonight. I'll count on you.

I'm not feeling well today.

If you are not feeling well, then...

If a young person like you is so weak, how can you handle a permanent position?

If you are not feeling well...

just go home and take a long rest.

You can take a rest forever, too.

Oh, no.

I will go. Sure.

The forces from North Party...

...started to form in order to assist Gwanghaegun.

The representative figure among them is...

you see the Red Robe General.

He is also called Red General.

We have a man named Gwak Jae Woo.

He was the best pupil of Cho Shik.

There's a man named Chung In Hong.

Pass the test. Fighting! Just do it.

Gwak Jae Woo, Chung In Hong.

Memorize those two names.

They are the most famous generals...

in Japanese invasions.

Soesan Daesa Hyujeong who was active in Myohyangsan.

And Samyeong Daesa Yujeong who was active in Mount Kumgang.

Gwanghaegun with the help of those monks went around,

tried to settle the public sentiment

...and started to gain the stability of the society.

This is all for today.

Oh, yeah.

I had a present for you guys today. I almost forgot.

Here.

I have a report card for the mock test.

Jung Soo Jin.

Please stop it.

I said stop.

You guys are making me suicidal, too.

Hyung.

If I don't pass this test again,

my dad wants me to work for Jokbal restaurant.

It makes me crazy.

Just be thankful for the fact you have a restaurant to inherit.

You punk.

Hey.

Until when are you going to live like that?

Don't you think it's time you get a grip?

If you are going to nag,

take off the seaweed sideburns first.

You played Oguri band at the company party.

Hey.

Entertaining is part of work.

It's kind of donating your talent for your company. Dude...

So...

You donated your talent at a room salon?

You said you'd never touch a guitar.

Why don't you donate your talent to me?

That again?

Let's do the band once again.

Let's just do it one last time.

I already spread our demo CD to all the agencies.

- So pretty soon... - Hey.

We are twenty-seven years old. Twenty-seven.

We are not seventeen year olds...

whose sky is always...

...blue.

We aren't.

We aren't.

We aren't.

On top of that...

which agency would publish our album?

They'd rather make a handsome idol with that money.

Hey.

If they don't publish, we can do it on our own.

For marketing and producing...

how much is it?

Right.

$100K. $100K will do it.

$100K?

Do you think $100K is the game money you get by typing "Show me the money"?

You, too...

should learn a skill or get a job or something. Find a way to make a living.

Give up...

...the music.

You use that word when you count the cabbages.

I can never give up just for what I've been through so far.

You...

...will see.

I will definitely succeed and...

...have a concert at Carnegie Hall in New York.

Ugh!

Carnegie Hall?

Just eat these popcorn. The popcorn.

When will you grow up? Jeez.

Oh, my stomach.

My stomach hurts so often lately.

Again?

Just go see the doctor, hyung.

Don't try to save money.

I went for a check up a few days ago.

By the way...

I saw...

...Hyuk at the hospital.

He was wearing a white gown. He was an intern or something.

Really.

- You scared me. - Jeez!

Why did you start talking about him? It pisses me off.

Don't you know why we are all like this right now?

Really...

Life sucks.

Yoo Na is...

...still very pretty.

Still doing well.

I know.

Does she eat preservatives for her three meals?

She doesn't age at all, right?

Hey.

Why are you...

trying to cosplay a tragic...

...character?

Hey, you haven't given up on her yet?

Wake up, dude.

Yoo Na is now...

someone we can't look at...

...or can't dare to look at. Hey!

Hey.

What's wrong? Where are you going?

Hey.

Jeez.

You were too harsh, hyung.

Why did you hurt Min Ki hyung's heart?

So he can see the reality. Why not?

And when did I hurt him?

He doesn't have to overreact like that.

Wait.

Where is he?

Hey.

You have to pay the tab.

Really!

We decided to split the bill.

You shameless punk!

What the hell is wrong with him?

Don't you think so, Ki Joon?

Hey!

Really! I hate you!

I hate you more than the balance on my account.

Bank Statement - Debt Collection Agency

Jeez.

It's okay.

I didn't put any ice.

I'm just telling you in advance.

I really hate lengthy conversations.

From now on, all your answers are...

within five words.

Okay?

From my perspective, you are either a genius or a fool.

I've seen ones who didn't pay my money and skipped out an island...

or to a foreign country.

But you are the first one who escaped to the house next door.

Thanks to that...

I spent a lot of money on gas going all over the place.

I didn't do it on purpose.

I was behind in my rent, so I had to move there.

So it was inevitable.

I told you not to talk long.

You already forgot?

You answer in how many words?

Five words.

That's right.

So if you are stupid...

your body suffers.

Use your fingers.

That's right.

I need nothing else.

My $70K.

Oh, I'm wrong.

Now it's $100K.

When will you pay me back?

Jeez.

If I find the...

...crook.

Crook?

You'll pay me when you find the agency owner who took off with your money?

Yeah, right...

Your creativity is so unusual.

There's no way the owner still has your money.

Moreover, why would I need to wait for that?

Kindly consider my situation...

Please.

How dare you speak to me like that?

I will ask you one last time.

When will you pay me back?

Within...

...a year.

You're still out of it.

- You guys... - Yes.

- We need to operate on him. - Yes.

Operate?

Don't worry.

It's something we don't need the guardian's agreement.

- Dip him. - Yes.

Hyungnim is the formal tense of hyung which refers to an older male from a male perspective.

Hyungnim, please give me some time.

Hey.

Hey.

I...

I will soon have...

a contract with the agency, and...

Hyungnim, please cut me some slack.

I'll try my best.

I...

Please...

Save me.

Save me.

Please? I will. Wait.

Hyungnim, please save me.

Stop.

- Stop. - I can't breathe.

Stop!

Hey.

Where did you get it?

Huh?

I didn't steal...

it...

Who said you stole it? Where did you get it?

When little...

...I got it.

This is so frustrating.

You can talk long, so elaborate it in details.

Okay, I got it.

Ahjussi refers to a non-related male.

When I was little, I found it at the mountain. An ahjussi threw it away.

Ajussi?

What kind of ahjussi?

I don't know well, either.

Hyungnim.

Give me one year.

Oh no, just six months.

I will...

definitely...

no matter what...

pay you back, hyungnim.

Hyungnim.

Please with your generosity...

Quiet.

Yes.

- I'll give you three months. - What?

Pay me back in time, okay?

- Let's go. - Thank you.

Thank you.

Hyungnim.

Why did you change your mind?

How can you trust a guy like him...

Just because...

I just thought of my old days.

Let's go.

Hello.

Who?

What?

Here you go.

You're working so hard.

Come on. Eat.

By the way, why aren't there more people?

Hyungnim also refers to older sister-in-law or sister.

Everyone is here, hyungnim.

What do you mean everyone is here?

Grandma had such a nasty temper.

Everyone shook their heads when they met her on the street.

Would they come?

But they should come to an occasion like this.

They shouldn't do that.

By the way, what will we do without the host?

Sang Taek contacted him, so he'll be here.

Gosh.

I don't think he will.

If he would come here...

he wouldn't have deserted the old grandma and run away in the first place.

Anyway...

I wouldn't come here if I were him.

After her son died from the storm, the grandma Kim abused the daughter-in-law so much.

She called her a monster who ate her son up.

She got what she deserves.

What are you saying to a late person?

What?

Did I say something wrong?

You always take it out on me.

Bring me a 500cc.

Cheers.

Jeez...

That dork is drinking even in his dream.

Drinking...

By the way...

what happened to the person who cared so much about health?

I know.

He exercised so much, too.

Swimming, climbing, table-tennis, baseball, and what else?

Right, boxing.

Hey.

Hey, look.

What are you doing over there? Come out.

Let go of me.

How can you lay a hand on a lady?

A lady?

Why would a lady steal someone else's flower wreath?

What do you mean stealing?

I was just trying to borrow it for a while.

What do you think I am?

So what I'm saying is...

why you are borrowing the flower wreath...

...that belongs to someone else's funeral?

Ahjussi.

Look over there for a second.

Don't you have something that tugs are your heart?

I don't feel anything.

The rich-get-richer and the poor-get-poorer. The relative deprivation.

Don't you feel things like that?

This place looks like...

...a flower show right here.

But doesn't here look like a desert?

Grandma Kim...

...went though hardship and died.

If there's a flower wreath in front of her door...

it'd be nice for the visitors, and...

...for the grandma as well.

Isn't that nice?

Then why don't you buy one for her?

Oh, ahjussi.

This place is filled with flowers. Why do we need to spend money?

Honestly, the deceased...

...isn't going to smell the flowers anyway.

So just think...

you will do something nice today...

and lend me...

a flower wreath.

Jeez...

If you really don't want to...

please...

lend me just one.

Please?

Hello.

Yeah.

Me?

I'm at the funeral hall.

What? Hye Kyo and Tae Hee?

Ahjumma, ahjumma.

What is the fuss?

My Hye Kyo and Tae Hee are having a baby.

A baby?

You know my cows.

My cows are having calves.

If I leave here, then I might not be able to come back.

Please tell Sang Deuk oppa...

- to finish the funeral well, okay? - Okay.

I'll go.

Go ahead.

Hey, watch out.

Tae Hee, wait for me. Mommy will be right there.

Oh, my goodness...

Gosh, I'm sorry.

I was in a hurry. What should I do?

My sunglasses.

My sunglasses.

You...

What are you gonna do about this?

I had to work part-time...

...for a whole year to afford these sunglasses.

What are you gonna do?

Jeez...

You look younger than me by a glance.

How dare you speak down to me?

I can just pay for them, okay?

How much are they?

Oh, twenty dollars.

I'll pay you twenty dollars. No problem.

$2000.

$2000?

You mean $2000?

What kind of sunglasses would cost $2000?

How many seconds for a 100m?

What?

How many seconds do you run a 100m?

Fourteen seconds.

Why do you ask that?

Twelve seconds for me.

Hey. Stop.

Come over here.

Come here.

Stop. Stop.

Hey.

What is that?

Sorry.

Hey.

Stop right there.

Hey.

Hey!

4885!

It's so lonely.

I said this is everyone.

This is my grandma.

With the most generous face in the world...

she boasts spiteful and harsh remarks.

My grandma.

She doesn't have to be criticized anymore.

But it'd be nice if she lived longer...

Are you Min Ki?

You grew up so much.

You little brat...

I remember you had...

...a runny nose all the time.

Who are you?

Dude.

It's me. Sang Deuk hyung.

The one who used to live in a big house by the well.

Don't you remember?

When you fell off the tree, I put the bean paste on you, dork.

And when you hunted a pinch bug...

So what is your business?

Right.

I had something to say to you. What was it?

Oh, god, I need to stop drinking or something.

Why don't you talk to me when you sober up?

The inheritance.

Grandma's inheritance.

Grandma left you...

...an inheritance.

Oh, hyungnim.

Oh, hyungnim.

Sang Deuk hyung. Jeez, why did you come now?

If you hadn't put the bean paste on me...

Anyway...

my grandma...

left an inheritance in what way?

As a real estate?

Or paint collection?

It's not much.

It's just a small piece of land.

Approximately...

it's 400,000 square feet or so?

400,000...

400,000...

400,000 square feet?

Wait, wait.

It's not 4,000...

not 40,000...

...but 400,000 square feet?

What does that mean?

If it's around ten dollars per a square foot, and if it's 400,000 square feet...

...100K?

If it's a hundred dollars,

then a million dollars?

Wow...

You've been torturing me so much until now, and...

now you let me win a lotto.

Thank you, God.

No...

Thanks, Grandma.

Thank you so much.

Granny.

Granny.

The grandchild must've loved his grandma so much.

Granny.

Gosh.

He's crying his heart out.

Granny.

You said we're almost there. Why do you keep going up?

Here it is.

What do you think?

It's huge.

It's huge.

Oh, no.

It's vast.

400,000 square feet are really...

...immense.

The soil here is very rich.

Cabbages grow so well.

In the fall, you know...

when the cabbages are...

filled in this land...

...it looks pretty cool.

With cabbage Geotjeori...

...and a glass of Makgeolli.

Ahjussi.

Do you know any realtor here?

Are you thinking of selling the land?

Yeah.

This is the land your grandma cultivated all her life.

Do you really need to sell it?

If I don't sell it, I'll die instead.

If I...

leave it like this...

I think I'll miss my grandma too much.

Now that I saw her...

I wish she rest in peace.

By the way...

how much is the land?

Well...

Lately it's around...

two...

Two hundred dollars?

No.

Twenty cents.

No way.

Even if I sell 400,000 square feet, it's only two thousand dollars?

Oh, ahjussi, you are so good at joking.

I'm not joking.

It was once worth thirty cents.

Moreover...

here is the most isolated in the village, too.

Are you really saying it's worth twenty cents?

That's right.

All the lands around here are about the same.

Even if you sell it, it won't be much.

What's wrong with you, Min Ki?

Are you crying?

Why?

Let your grandma go now.

You almost make me cry.

Get up.

Jeez.

Look down...

...before you get fired.

I mean...

I told you to do the dishes. What are you doing?

Jeez!

Do the dishes later.

Clean the cabbages.

Okay, okay.

Leave.

What, what now?

One head of cabbage costs three dollars.

If you cut it all off, what will you make Kimchi with?

Oh, god.

Go do your work.

Jeez...

I'm sick and tired of prices going up.

This fall...

I wonder how much...

the cabbages would cost.

It's not cabbage.

It's gold cabbage.

Wait.

Cabbage?

Cabbages are...

like gold?

The soil here is so rich.

Cabbages grow so well.

In the fall, you know...

when the cabbages are...

filled in this land...

...it looks pretty cool.

Cabbage farming

Price of cabbage

The price of cabbage...

repeats sharp rise and fall every two years.

Two year theory...

What is that?

The cabbage price soared in 2010.

What?

One head...

...cost 15 dollars?

In 2011, the cabbage price dropped dramatically.

In 2012...

the price soared.

In 2013, the price dropped to the bottom.

What's up with this?

So with a period of two years...

it's repeating the rising and falling.

Let's say the average price of one head of cabbage is...

...around ten dollars.

Let's say I plant one cabbage per forty square feet.

Then it's 400,000 square feet...

400,000 heads...

10,000 times 10...

$100K?

Wait, wait.

At least per 40 square feet...

I think I can plant at least 10 cabbages.

100,000 heads times...

10 dollars are...

One million dollars?

Finally, I see a light in my life.

Wait.

How will I plant 100,000 heads of cabbage by myself?

Where are the useless people...

who are free and...

...stupid and strong?

There are.

There are.

I need to stop by at the hospital, too.

Jeez.

I can't even button it.

Ugh, I am in a hurry.

Come and eat!

You useless morons.

Yes.

I'll be out.

So spicy.

From today...

we only...

...eat peppers.

But...

this is...

Who told you to bring a sack of peppers?

Look at that.

Min Ki asked me to give that to you, Mom.

Min Ki?

Oh...

That jerk who ruined your life?

By the way...

You still hang around with him?

No, I just bumped into him on the street.

He just...

...happened to have peppers.

Why isn't this good-for-nothing moron still here?

Hey.

Yoo Han Ki.

Didn't you hear me calling you to eat?

Did I tell you not to even lay a hand on the guitar or not?

Jeez...

You too...

...want to live as a scumbag?

Stop it already. Enough.

If you pluck on the guitar,

does it give you food or...

...rice?

What are they doing?

They shouldn't be doing that.

Oh, god.

Oh, no...

Is...

...something wrong with me?

Well...

Do you want me to beat around the bush or be honest and direct?

I want you to be honest with me and be direct.

It's cancer. Cancer.

Liver cancer. In its final stage.

Surgery would be too late.

I'd suggest a surgery if I want to make money, but...

even if I do it, I'd just cut you up and close you.

Well...

So you mean...

I...

You have a year to be optimistic.

In average, you have six months.

If you're unlucky, you have three months.

If you are more unfortunate, you will die tomorrow.

So... So are you saying...

...I'm terminally ill?

In other words...

they say you have a death sentence.

That sounds so cruel.

I really hate to beat around the bushes.

If you had annual check-ups regularly, you wouldn't have ended up like this.

Look at these guys. They are big problems.

I mean...

Why didn't you get the check-up?

Well...

I...

...am a temporary hire.

Temporary?

Oh my.

They are temporary hires, too.

Oh my.

They are so weird.

Hey, Intern.

What time is it now?

You said you'd be out for a second. Look what time it is now.

- I'm sorry. - Forget it.

You're aware the employees' annual check ups are due tomorrow.

If anyone skips, it's the end for both of us.

Hello, Assistant Manager Kim.

Did you get the annual check-up?

I know how busy you are, but...

...the check up is due by tomorrow.

You need to get one by tomorrow.

Why the hell...

...aren't you getting the check-up?

Why?

What's the reason for refusing to get one when the company is providing?

What are you gonna do if you have a cancer or something?

If you are unfortunate and have only six months to live, what are you gonna do?

I don't care if you get one or not. Okay?

Are you crazy?

How dare you yell...

...in the office?

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello.

What do you think?

What?

Let's grow cabbages. Cabbages!

What do you think?

Are you flipping out over it, right?

I mean...

Just quit the crappy temp job where they pay you only $1,500 and treats you like a trash.

Let's go with me.

Go.

Hey, hey.

Wait, wait. Just wait.

Wait.

You...

if this thing goes well...

we can publish an album. An album.

So...

let's do it like old days...

...and have fun.

Okay, Han Chul?

Han Chul.

Huh?

It's too late.

Dude.

"Better late than never."

We have such a beautiful saying...

I said it's too late, dork.

You scare me!

Just say no. Why are you yelling at me like crazy?

You are always like this. Always.

You always find a way out and...

think of fleeing at any moment.

You focused more on your study when you were in the band. And now again.

You've never put everything on the line before.

Am I wrong?

Hey.

Hey, Han Chul.

Hey.

Hey.

Hey, you coward.

Hey.

Don't come.

Jeez.

You know what I mean, right? Huh?

What do you think?

Are you flipping out over it, right? Huh?

First of all...

it sounds plausible.

In some parts, it sounds reasonable, too.

By the way...

let's say the price of cabbages shoots up this year.

But that's the market price.

The local price must be much lower than that.

You're so sharp.

That is the most important point.

What's the reason the farming villages are not making money?

That's because of the distribution. Distribution, you know.

The distributors take the interim margins too much.

However...

if we can get rid of those interim margins,

what would happen?

How?

We...

...load up the trucks, go to cities and sell directly.

If we sell around $5 cheaper than markets, we will sell out everything.

How about it?

Flipping out?

Are you flipping out over it, right?

Oh, I see...

It sounds so plausible, but...

What, what, what, what, dork?

I mean...

If they can make money this easily, why won't they want to do farming?

That is...

Right.

First...

it's because they don't have eyes to read the future.

Second...

there are people who think about it, but...

it's not easy to carry it out like me.

That just took all my trust.

You dork, you're being so fussy.

What are you gonna do by passing that government officer test?

You get paid a small salary, and...

every single day...

will you spend your life issuing certificates?

At least the cabbage has a future.

Do you see any hope at all in your life, asshole?

Why are you cussing at me in the start of the day?

Do you really think just anyone can do farming?

Hey.

Cabbages, you know, dork...

You plant the seeds, water them, and then they grow so tall.

When they are all grown, just slice them like this.

You think I can't do that?

You think you can?

Hey, don't go.

Hey, don't go.

If you guys don't go, I'll just go by myself.

With hope...

...as small as this fingernail,

rather than living like a curled up worm in Seoul,

I'll live my life dreaming even if it's for one day.

You live on MSG, okay?

Step on the poop on the way.

It's overcooked.

I'll really pass this time.

Cancer?

Terminal...

Why me?

Why does it have to be me?

I gave up everything I wanted and did as I was told. Why?

Why me?

Why?

Why?

Why?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Wait.

What are you doing?

Stop it.

Come over and have a drink.

Yes, General Manager. Wait a second.

Hey, Intern.

You ruined the atmosphere, so sing a song to lighten up.

You said you were popular at Hongdae before.

Huh?

You were popular at Hongdae?

Let's see how good he is.

Let's just see.

What?

You don't want to?

Don't do it if you don't want to.

I can tell how terrible you are even if I don't see it.

What a relief.

You came to your senses.

Playing in a band is a perfect recipe to die of hunger.

You'd play a guitar at Misari even if you were successful, right?

He'd be fortunate to play a guitar even at Misari.

So pretentious and playing in the band. No wonder you don't have a good job.

I will.

I will sing.

Hey.

Are you crazy?

Yes.

You told me to sing.

Are you crazy? Do you really want to die?

I'm not crazy because I want to die, but...

I'm crazy because I don't want to die, asshole.

Look at you.

Your liver must be completely swollen.

How did you know...

...that I have a swollen liver?

I'm sorry.

I'm a temp with a swollen liver.

You precious permanent asshole!

I don't know if it's the staircase to heaven...

or to hell, but...

let's just go.

Let's just do it.

What's there in life?

Those jerks without tenacity....

without spirits...

...and without loyalty.

I'm not human if I see you guys ever again.

You useless jerks.

What's up with you?

Let's go together.

Where to?

A room salon?

To grow cabbages.

What? Really? Seriously? Really?

Hey.

Hey.

Instead...

if we don't get to publish the album, I'll kill you. Got it?

Hey.

I got it.

I already...

...planned it all out like this.

Don't worry.

Hey, I have pork belly and a drink. Come on.

- Come in. - Bring it in.

Hey, you made such wise decisions lately.

That's why I like you, Han Chul.

What's wrong with your house? It looks like a pig pen.

What's it?

What the heck?

Ki Joon.

Ki Joon?

You...

Perhaps...

Instead...

I have a condition.

Condition?

Oh.

Right.

Say it. Tell me.

I'll do whatever you want.

What is it?

Let's...

change the band name.

Seriously, we must not mess around with Exo.

You know what happens if we mess with them, hyung.

Shut up!

Why should we change the name? We came up with it first.

If you don't, then fine.

Okay, Ki Joon.

I got it.

I really feel so mad, unfair, and angry, but...

I will change it for you, Ki Joon, okay? Are you happy?

- Cool! - Cool!

We did it.

Wow!

Guys.

Let's...

work again like the good old days.

Against this disgusting world...

let's just have a fight.

Let's go as far as we can.

Dying is the worst thing that can happen.

The resurrection of Exo!

What is it?

Look over there.

Yoo Na! I'll be back with a 100 carat diamond ring. Wait for me! From MK.

Unni means older sister or older female from a female perspective.

Unni, who is MK?

Huh?

You should do things like that, too.

Wait two years. I'll get you a bigger one than that.

Really?

No one can stop him.

What's wrong with this?

It's not working.

It doesn't close.

Hyung.

Where have you been?

Do you know how scared I got when someone started moving in while I was sleeping?

I understand. I'm sorry.

I had a place to stop by.

Okay, okay.

By the way...

why didn't you fix it? What's up with this?

Hey.

I have no money to fix it.

Just be thankful it still moves.

Where's Han Chul?

I don't know.

Hyung, you know...

about this...

shouldn't you tell Hyuk hyung as well?

Hey.

You think going to the countryside makes sense to someone with a silver spoon in his mouth?

And even if that asshole wants to go...

I don't want him to.

Hey.

Hey.

Let go.

You let go first.

Let go.

Then let go on count three.

Sure, I got it.

One.

Two.

Three.

Hey.

You flirted first, you damned wench.

Hey.

I was going out with him first.

Hey.

I...

...kissed with Dr.Kang. You know that?

I...

even went to a hotel with Dr. Kang.

He wouldn't let me sleep.

He was full of energy at night, you know.

You giant-looking wench!

Hey.

Close the main gate.

I said close the main gate.

Hey.

Call the ambulance.

Hey.

Come up.

Oh, hello.

You dork, really...

Did you eat yet?

What? Eat?

You made such a mess in the hospital, and...

how can you say that?

We work to eat. We should eat when we want to.

Let's go.

I'll treat you.

This dork really...

Why don't you stop here?

I can get beat up, but...

can you handle the aftermath?

I was just worried, you know.

Wow, your temper got so mild.

I hear you're aiming for a chief surgeon.

Are you trying to stay low?

Everyone.

If you don't understand this,

in fact, my daddy is...

...the head of this hospital.

The owner of this hospital.

So this big shot...

is crawling to an intern...

...like me.

Who doesn't get it?

Oh.

He is my daddy. The owner of this hospital.

Daddy.

What's this? Bursting my bubble.

Prescription

Hey, friend.

Get down. I'm busy.

Dork, you just pretend to be busy.

Where are you going?

You don't need to know.

Where are you going?

Where are you going?

He said never to tell you.

What?

Who?

Who in the world says such a wise thing...

It must be Min Ki.

What?

Cabbage farming?

Yes. Are you happy? Bye then.

Cabbage farming...

It sounds fun.

Let's go together, my friend.

You said you wouldn't be following me if I tell you. You swore on your father's name.

You will die...

...today.

Hey.

What are you doing?

Hold it!

How can you let it go?

Hold it!

Are you getting the feel for it now?

It's 400,000 square feet. 400,000.

There is even a deer in the room?

It's alright, it's alright.

Hey, you crazy bastards!

We almost died. The country is all like that.

You think it would be a hotel suite?

This is ridiculous.

My first love became the female head of the village.