Original subtitles

That way!

[The passionate woman detective] [Jinkyung, Kim Namjoo]

[Profiler detective who studied liberal arts] [Ohsung, Ahn Hyung Seob]

[Science detective who studied science] [Haneum, Yoo Seon Ho]

[Akdong Detectives]

I didn't drop it.

Nobody saw it. There is no witness.

Don't accuse me. Pyo Haneum.

Then...

You didn't drop it. You threw it.

The smart phone hit the wall and fell to the floor and got backscatter.

Backscatter?

When the screen is cracked and the glass splinters fly to the opposite side, we call it backscatter.

The glass splinters fly to the direction where it was thrown.

So what?

The splinters can be found on the person who threw the phone. On that person's hair, clothes, and shoes...

It's not easy to get rid of the glass splinters once it's on you.

It's false that there is no witness for this case.

This is the witness.

Why do you think I cracked Eun's phone?

I guess it's my turn now.

She had a Kakao Talk message which you didn't like.

The message made you mad instantly. You felt like you've been betrayed.

I am sure there was a picture too.

You were close to each other.

She had a secret from you... And I bet it was...

Let me stop here.

I should respect your privacy.

- No. - I am so curious. - So curious.

She's so cool.

Who are you?

Me?

I am the Detective Ok Jinkyung from Bring Justice Department of Future Police Station.

Treasure dectives, Seol Ohsung and Pyo Haneum, it's time to work.

Yes, sir.

You should split in half. Be nice to each other.

Why would I?

He always took away food from me. That's why this little chick grew so much compared to me!

He grew 4 cm more.

Then, you can grow more too.

Give it to me. You know I have 5 meals a day.

Aren't you tired of fighting everyday since you were 5 years old?

Nope!

Sure.

Mom, I will take care of them! They have nowhere to go.

Don't hit me!

They are strangers. Why would you do that? Are you crazy?

The world is a wicked place.

We shouldn't have strangers in our house.

No! I will take care of them. I will do whatever I want!

- Let her do that. - You little chick!

Just eat the meringue cookies!

It's been 10 years!

Aren't you tired of it?

- It's okay since we are young. - I am young too.

I am younger than you!

Come on!

I should've just left you at the center.

You are 27 years old.

I am at the site where the seal of state has been stolen.

With the support of the National Palace Museum of Korea, the seal was planned to be exhibited until the 14th of the next month...

The seal of state is gone?

The seal of King is gone?

The seal was one of the 9 seals taken by Japan in the past but was returned to Korea

after the Korea an the U.S. Summit.

- Is this where... - We are going?

Yes, the Future College Historical Museum.

[Naver / Vlive Ver] E07 Mischievous Detectives [Seal of Emperor Theft Case Pt. 1] -= Ruo Xi =-

Welcome.

- Are you okay? - I am okay but...

- Should we go to the site. - Yes, let's do that.

And you are...

- We are Akdong. - Detectives!

Akdong Detectives?

Please do your best.

Don't mind them being mischievous.

Let's go.

They are the detectives who solved the case of

hidden Goryeo celadon and won official commendation...

And they solved the apartment arson case and won official commendation...

- Akdong. - Detectives!

Yes, that's right.

They are just way too cute.

On the survellaince camera, we found that it was done by one person.

The stolen cultural asset will smuggled out in 48 hours.

We only have 27 hours and 36 minutes left.

The police is trying to solve the case.

But I have to rely on you, the genius Akdong Detectives.

If we can't find the cultural asset...

Not just you but this museum will face the great risk...

Hey student! Only the investigators can touch the evidence.

I am the Detective Ok Jinkyung from Future Police Station.

It's not just one person.

It was done by two people.

Two?

Yes.

It was done by two people?

One person passed through the security laser

and ran away to attract security guards.

The other one came here when everyone was gone and took away the seal.

How did you know that?

The time difference.

There is one second difference when the air detector and sensor stopped working.

That means there was only one person here at first.

But the alarm stopped at 2:33:58.

That's 5 seconds later. This means it was stolen by two people.

The Alibi Witness Principle Article 6, "A person can be in the same place at two different times but cannot be in two different places as the same time."

Well...

Hold on.

This is...

Secret message.

[Akdong Detectives]