Original subtitles

Those tuxedos that dress, shoes and necklace.

Don't you dare spoil them or lose anything.

If anyone finds out that I've taken these from the room of confiscated goods...

- Do you see him? - He must be here somewhere.

Since today's event is a matching gathering.

Are they ignoring me again? I'm going to get even with them sometime...

Calm down.

Sorry for the late greeting.

I'm the person who made the child actors, Seo Jihae and Lee Yeseul into stars.

I'm Manager Ha of Rocket Entertainment. Nice to meet you.

- Yes. - You caught my eye.

The younger sister is adorable and you are really glamorous as well.

Mostly mothers bring their daughters but you must have some free time today.

[Necklace worth 3 million won] Yes, I'm really interested in the entertainment industry.

[Watch 5 million, purse 9 million won] I have so much money and so much time.

[2 million won earrings] Well...

Yes, I can tell that you come from good families.

Really? My little sister wants to become a star.

But I didn't know where to send her or what to do to help her.

I didn't want to send her to a normal acting academy where everyone else goes to.

It made me feel uneasy.

Yes of course, academies can't help you become a star.

To get into SM,YG, JYP through auditions is like

getting into Seoul, Yonsei, or Korea University. You have to put a lot of effort into it.

Yeah. That's why we came today.

I heard this is a secretive gathering.

I had to beg Mrs. Kim from Dogok-dong to get me some tickets.

Getting into SM or JYP is like getting into Seoul University?

That's unbelievable. Really.

Sorry. Kids these days.

What do you mean?

No that's all right. I like this kind of character.

This kind of audacity, boldness, tenacity

is what you need to keep focused on your acting on shooting sites.

Your sister has everything to secure a spot as the heroine of historical dramas.

Really? We're so lucky to have ran into you.

And you too. I can sense your charismatic character hidden behind that dress.

I can sense that.

I'm a good judge of character.

You look perfect for a cop or detective.

- There's a close director who is getting ready to start shooting is next movie. - There he is.

The title is "Detective Alice".

I'm always ready.

- Oh God. - Hallelujah.

Hey, isn't it the first time to see Detective Ok look so feminine?

- What wrong with her? She must have had too much wine. - That must be it.

Let's promise to never turn out like her.

Hold on. Hold on.

Where are you? Detective Ok!

I heard that you've taken dresses and jewelry from the room of confiscated goods!

Where are you? Detective Ok!

He means... Actor...

- I have to play the role of detective. - Why don't you?

- Stand still . - Let go of me.

Hey!

[Righteous hot-blooded detective Jinkyung - Kim Namju]

[Profiler, detective of the liberal arts Oseung - An Hyungseop]

[Forensic investigator of science Haneum - Yoo Sunho]

[Akdong Detectives]

So unlucky.

Why is a detective here! I thought I reeled in a big one.

- Hey. - Who are you?

I heard that you're a legendary star producer.

Please make us into stars.

What's up with these guys?

Not bad at all.

Wow.

- But sorry guys. - What? - Huh?

I don't work with guys.

I can't find my inspiration.

- Can I just get your name card... - Please make us into stars!

Come on, you're annoying me! Get off of me! Right now!

You're annoying me.

- Since you recognize the legendary star maker, I'm giving you my card... - Thank you.

No, not for you guys. For girls.

If you know of any pretty girls, call me.

- OK? - OK.

- OK. 1,5% is good. - Thank you.

- Thank you. - You guys have a keen eye.

- What's 1,5%? - The commission charge, 1,5%.

- Anyways... - We have no hope. - He doesn't work with guys.

Now what do we do?

What do you mean, what do we do? We have to transform.

Huh? What transformation?

- Are you thinking about... - Look forward to it.

Hey! Stay still!

- A zombie, zombie! - Where did you hide my pants?

What is this?

If you move you'll get makeup in your eyes and it'll hurt.

- Stay still! - Let go of me! - I can't!

Don't!

- Are you going to be nice to me or not? - I'll be nice. I'm sorry.

- You two are both pretty. - You're so pretty. - Do you want to go out with me?

I'm prettier!

I'm the girl!

- My eye shadow is smudged here! - Sorry.

- You'll knock them down. - Shall I go and sweet-talk some guys?

[Naver / Vlive Ver] E05 Mischievous Detectives [Star Producer Fraud Case Pt. 2] -= Ruo Xi =-

Who are you?

Legendary star producer. We've heard all about you.

We've come from a far away satellite.

Sit down.

- Where do you live? - In Dogok-dong. Next to tower palace.

Are your parents strict?

- They're so open. - They never interfere.

We think they're somewhere abroad but we don't know exactly where.

We live with our older sister.

- So we... - So every night, it's show time.

- But you look too well-behaved... - What?

- I have dibs on you. - Cookooo cakka.

Yeah well, it looks like you've got some talent.

We used to be a little misbehaved.

You're not trouble-makers are you?

That kind of history won't do in the show business nowadays...

No way. We were in the church choir.

All right. I like you two.

You answer to questions well. I think you'll be making your debut right away.

Good. Shall we start?

Yes. When can we start? Tomorrow? The day after that?

Two days after tomorrow? Korea? America? Global?

Hold on, calm down. We have to sign the contract first.

Acting, singing, dancing. The total package.

2 million won for 2 weeks. 8 million won for 4 weeks.

But since you two have so much talent,

I'm going to give you a special discount.

3 million won discount which makes it a total deposit of 5 million.

- 5 million won. - That's nothing. - It's nothing.

Good! So good.

How did you just fall into my lap like this? Such wealthy and talented gems.

From now on, you're my golden carriage.

- Hold on. - A moment.

Yes director! Why did you call me?

What do you mean, why did I call you? Do you know of any really good rookies?

Someone that can dance, sing, and act well.

A girl with lots of potential.

I'm starting the movie soon but I don't have a heroine.

I have just the person for you.

I'll take her straight away to the audition.

Yes, yes sir. Yes.

It's your lucky day today.

Director Park is looking for two girls to act in his new movie "Alice VS Gretel".

My golden carriages, are you ready to roll?

- I'm Detective Alice. - And I'm Investigator Gretel.

In the name of justics, you're under arrest!

Good!

Good to see you.

It's been a long time since we last met. It's an honor to be here.

You're the best star producer there is.

Thank you for believing in me like this.

- Are these the girls you were talking about? - Yes sir.

- Hello. I'm Oh Eunseong. - And I'm Han Areum.

[Akdong Detectives]