Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Detective Sherlock K]

[Episode 8]

Where have my nights gone?

All I have left are dark circles.

Yoo Na, are you happy?

You must be.

You met a wealthy man.

Are you envious?

If you are, you should meet one too.

I'm not! Do you want to die?

[Her name is Yoo Na, but she asks me to call her Bom.]

[I am Hae (Sun) and she is Bom (Spring), so she says we suit each other.]

[I've made a miracle drug for Yoo Na.]

[She still has many scars. I hope it works.]

Love's a miracle drug?

So cheesy. So cheesy.

[Love capsule]

Love capsule?

Why did you want to see me?

Kang Han Hae.

What?

Kang...

Han...

Hae.

How do you know about Han Hae?

You dug around that deep?

Even about Han Hae?

That name...

It's not a name that a lowly celebrity like you can utter.

It's not a name someone like you can dare to say.

It's not a name like that.

Who are you to say his name?

Who are you to say it?

Even I couldn't say his name.

Who do you think you are to say it?

What is that expression?

Does she really mean it?

Did she truly love my brother?

For real?

They must have really been in love.

Just like my brother was.

[Top star Yoo Na, has chosen a normal life.]

[Top star Yoo Na, wants as many children as she can have.]

Is something wrong?

What? No.

Min Woo, should we push back our announcement?

I'm not quite ready yet.

Has reality not set in yet that you're about to marry a handsome man like me?

Are you worried I won't let you work?

You can work. I'll support you.

You can have all the ads for our company.

I'm curious about something.

About those red pills...

What are they?

These? You're curious?

Here.

A trigger.

A trigger for your self-hypnosis?

It was a method that someone I loved taught me.

What is it?

Your older brother... Kang Han Hae.

Is there anything more you need to investigate about me?

I don't plan on getting involved in people's relationships anymore.

People love with their hearts.

It's not something I should meddle in.

That girl is going to get dumped if she continues to play hard to get.

Now is not the time to look at your phone.

Your man is already far gone.

Don't be too picky.

If you like two girls at once, you'll end up alone.

Oh, you're not too bad.

Over time, I've picked up a thing or two.

Oh yeah?

So, should I take a break?

Oh! Are you saying you're going to retire?

I'm going to be Sherlock?

Ow, oh it really hurts.

Wait for me!

Hey! Da Hae!

Take a good look.

Which one do you want?

- One on the left. - This one?

You're sure? Here.

Then I'll count one, two, three, and we open them together.

Okay.

One, two, three!

What is this?

Be honest. You shook this one too, didn't you?

- No. - Tell me the truth.

- No, I didn't. - Open it. Open it.

Hey, you chose the wrong one. Why are you blaming the beer?

- Just open it! - No, you can't!

- Give it to me now! - No, you can't have it.

Hey, what are you doing?

You should have picked the right one.

If you had picked the right one, this wouldn't have happened.

You get over here right now. Get over here!

Don't spray that on me! You can't! Don't do it!

- Get over here! - Hey, you sprayed me.

Subtitles by DramaFever