All language subtitles for JUL-089
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,117 --> 00:00:04,920
AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:05,117 --> 00:00:09,920
"ส่งซิกให้รู้เป็นชู้ข้ามตึก"
3
00:00:48,701 --> 00:00:51,492
ผมอยากจะ บอกว่า
4
00:00:53,427 --> 00:00:55,370
ชีวิตของผม
5
00:00:56,296 --> 00:00:58,042
ผม อิเซยะ
6
00:00:58,067 --> 00:01:02,073
ได้สูญเสียความฝันในวัยเด็ก
7
00:01:02,098 --> 00:01:03,667
ไปแล้ว
8
00:01:06,335 --> 00:01:08,427
บางครั้งผมก็
9
00:01:08,451 --> 00:01:09,927
หวนระลึกถึง
10
00:01:09,943 --> 00:01:12,380
เรื่องราวในอดีต
11
00:01:13,419 --> 00:01:16,232
ผมเคยได้รับตำแหน่งผู้เล่นยอดเยี่ยม
12
00:01:16,287 --> 00:01:17,966
มาหลายปี
13
00:01:18,139 --> 00:01:21,996
พ่อแม่ผมก็คิดว่าวันหนึ่ง ผมจะได้เป็น นักกีฬาเบสบอลมืออาชีพ
14
00:01:23,237 --> 00:01:25,490
ผมจึงเอาแต่ซ้อมทุกวัน
15
00:01:25,514 --> 00:01:28,685
จนไม่มีเวลาทำอย่างอื่น แม้กระทั่งจีบผู้หญิง
16
00:01:29,698 --> 00:01:32,411
อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ผมจะได้รับการยอมรับในความสามารถ
17
00:01:32,443 --> 00:01:35,274
แต่ก็ยังไม่มีโอกาสเข้าเล่นในทีมอาชีพได้
18
00:01:35,299 --> 00:01:38,041
ผมเริ่มต้นครั้งแรกด้วยการอยู่ในทีมระดับจังหวัด
19
00:01:38,070 --> 00:01:40,120
ซึ่งก็ถือได้ว่าไม่เลวเลย สำหรับมือใหม่
20
00:01:41,809 --> 00:01:43,427
ผมทุ่มเทการเล่น
21
00:01:43,467 --> 00:01:44,904
ให้กับทีมอย่างมาก
22
00:01:45,809 --> 00:01:47,544
จนมีหวังว่า
23
00:01:47,584 --> 00:01:49,495
จะได้เข้าทีมเบสบอลอาชีพ
24
00:01:49,520 --> 00:01:51,864
ที่ผมไฝ่ฝัน
25
00:01:52,625 --> 00:01:56,891
แต่แล้วผมก็เกิดบาดเจ็บระหว่างการแข็งขัน
ทำให้พลาดโอกาสนั้นไป
26
00:01:58,294 --> 00:02:00,654
ถึงกระนั้นผมก็ยังไม่ละทิ้งความพยายาม
27
00:02:01,104 --> 00:02:02,393
สองปีที่ผ่านมา
28
00:02:02,468 --> 00:02:04,807
ผมพยายามที่จะกลับมาเล่นอีก
29
00:03:00,806 --> 00:03:03,667
นี่ มันเป็นไปได้อย่างไรกัน
30
00:03:03,692 --> 00:03:07,581
โตเกียวเป็นเมืองใหญ่ ผู้คนมากมาย
31
00:03:07,715 --> 00:03:11,970
แล้วบังเอิญมาเจอ รุ่นน้องโรงเรียนเก่าที่นี่ได้ยังไง?
32
00:03:29,943 --> 00:03:32,693
เธอชื่ออะไรนะ ผมจำไม่ได้
33
00:03:33,050 --> 00:03:36,107
รู้แต่ว่าเป็นรุ่นน้อง ม.4
34
00:03:36,304 --> 00:03:38,638
เสียดายที่ไม่ได้เข้าไปจีบ
35
00:03:39,331 --> 00:03:42,653
แต่ช่างเถอะ แล้วไปแล้ว
36
00:03:43,997 --> 00:03:48,787
ผมพยายามกลับมาเล่นใหม่อยู่ 2 ปี
37
00:03:49,417 --> 00:03:52,219
แต่แล้วก็ต้องเลิกล้มไป
38
00:13:20,845 --> 00:13:22,494
ฮัลโหล
39
00:13:22,502 --> 00:13:23,814
สวัสดี
40
00:13:24,266 --> 00:13:26,189
ย้ายไปอยู่โตเกียวหรือยัง?
41
00:13:26,260 --> 00:13:27,993
มาถึงแล้ว
42
00:13:28,891 --> 00:13:31,266
ขอโทษด้วย ที่โทรมารบกวน
43
00:13:31,291 --> 00:13:33,582
ตอนนี้ทำอะไรอยู่
44
00:13:33,607 --> 00:13:37,998
ตอนนี้ผมได้รับโทรศัพท์ จากอีกรายหนึ่ง
45
00:13:38,666 --> 00:13:40,630
เขาโทรมาแจ้งว่า
46
00:13:41,266 --> 00:13:46,445
มีที่พักอีกที่หนึ่ง ไม่ไกลจากที่คุณอยู่ปัจจุบันนี้
เผื่อว่าคุณจะสนใจ
47
00:13:46,508 --> 00:13:47,702
ขอบใจ
48
00:13:47,982 --> 00:13:50,109
จะลองไปดูก่อนก็ได้นะ
49
00:13:51,048 --> 00:13:54,108
คิดว่าไม่นะ ตรงนี้ก็อยู่ที่เดียวกับที่ทำงานเลย
50
00:13:54,483 --> 00:13:57,254
ถ้าอย่างนั้น ผมจะบอกเขานะว่าคุณไม่สนใจ
51
00:13:57,371 --> 00:13:59,005
ได้เลย
52
00:13:59,053 --> 00:14:00,638
แค่นี้นะ
53
00:14:04,743 --> 00:14:07,940
ก่อนอายุ 28 ปี ผมยังมีความฝันอยู่
54
00:14:09,794 --> 00:14:13,359
แต่ในปัจจุบัน ต้องหันหน้าเผชิญความจริง
55
00:14:18,076 --> 00:14:22,467
ผม ต้องทำงานหาเลี้ยงพ่อแม่
56
00:14:23,308 --> 00:14:27,075
มาทำงานเป็นช่างซ่อมลิฟท์ ในโตเกียว
57
00:14:53,645 --> 00:14:56,292
ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยครับ
58
00:15:04,909 --> 00:15:07,104
โอ๊ะ เป็นอะไรมากมั๊ย?
59
00:15:14,233 --> 00:15:15,792
เป็นอะไรไปหรือครับ?
60
00:15:17,167 --> 00:15:19,556
ขอโทษค่ะ รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย
61
00:15:20,555 --> 00:15:22,529
พอจะยืนไหวมั๊ยครับ?
62
00:15:25,292 --> 00:15:26,898
ให้ผมช่วยถือนะครับ
63
00:15:26,923 --> 00:15:29,232
นี่ค่ะ ขอบคุณ
64
00:15:29,263 --> 00:15:30,263
อยู่ชั้นไหนครับ
65
00:15:30,491 --> 00:15:33,154
อยู่ชั้น 5 ค่ะ
66
00:15:35,214 --> 00:15:37,185
เดินระวังหน่อยนะครับ
67
00:15:51,025 --> 00:15:53,335
- ขอโทษนะคะ ที่รบกวน
- อือ
68
00:15:54,052 --> 00:15:57,204
ทางเข้าลิฟท์คงจะเสร็จในอีกในไม่ช้านี่ล่ะครับ
69
00:15:57,229 --> 00:15:58,685
ขอบคุณค่ะ
70
00:16:00,821 --> 00:16:02,458
ไปก่อนนะครับ
71
00:16:03,779 --> 00:16:07,013
[เซนไป = รุ่นพี่]
72
00:16:07,138 --> 00:16:09,122
คน ๆ นี้ หน้าตาคุ้น ๆ
73
00:16:09,200 --> 00:16:10,926
เป็นคนที่เราเคยรู้จักมั๊ย?
74
00:16:10,951 --> 00:16:13,745
จะเป็น เซนไป ได้หรือเปล่านะ
75
00:16:13,770 --> 00:16:16,107
พี่แกจะจำเราได้หรือเปล่านะ?
76
00:16:16,351 --> 00:16:19,041
ฉันน่าจะจำได้ไม่ผิด
77
00:16:19,347 --> 00:16:22,615
ฉันเคยไปดูพี่แกซ้อมบ่อย ๆ
78
00:16:24,774 --> 00:16:26,333
และก็
79
00:16:26,357 --> 00:16:29,271
เคยเข้าไปดูพี่แกแข่งบ่อย ๆ
80
00:16:29,370 --> 00:16:33,490
ตอนนั้นชั้นอยู่ ม.4
81
00:16:34,319 --> 00:16:37,243
หลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอกันอีกเลยมาสองปี
82
00:17:10,648 --> 00:17:12,247
รอเดี๋ยวค่ะ
83
00:17:19,066 --> 00:17:21,105
ผมกลับมาแล้ว
84
00:17:21,121 --> 00:17:22,662
เข้ามาเลยค่ะ
85
00:17:22,687 --> 00:17:27,590
กรรมการบริษัทนี้ ชอบทำอะไรไม่เป็นเรื่องเป็นราวอยู่เรื่อยเลย
86
00:17:28,132 --> 00:17:31,154
มีงานเลี้ยงจนทำเอาผมลืมเวลา
87
00:17:31,653 --> 00:17:34,315
ถ้าคุณไปกินเลี้ยงน่าจะโทรมาบอกก่อน
88
00:17:35,048 --> 00:17:37,332
ฉันจะได้ไม่ต้องเตรียมอาหารไว้รอ
89
00:17:37,357 --> 00:17:39,769
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษที
90
00:17:40,494 --> 00:17:43,716
เขาจัดงานเลี้ยงสังสรรแต่ไม่ยอมบอกก่อนล่วงหน้า
91
00:17:44,575 --> 00:17:47,635
เป็นหน้าทีมก็อย่างนี้ล่ะ ปฏิเสธไม่ได้
92
00:17:47,660 --> 00:17:50,982
ต้องคอยรักภาพพจน์ของหัวหน้าที่ดีเอาไว้
93
00:17:51,474 --> 00:17:56,661
ไอ้พวกแก่ ๆ มันก็น่าเบื่อ พูดมาก เอาแต่พูด ไม่ยอมฟังใคร
น่าเบื่อฉิบหาย อยากจะกลับก็กลับไม่ได้
94
00:17:58,770 --> 00:18:01,450
แล้วนี่ มีการจับฉลากแจกของรางวัลด้วย
95
00:18:02,570 --> 00:18:03,904
นี่ของที่ได้มา
96
00:18:08,389 --> 00:18:09,447
ดูซิมีอะไรบ้าง?
97
00:18:13,528 --> 00:18:18,357
ของแต่ละอย่างที่เอาแจก
ล้วนแต่เป็นของเหลือค้างสะต๊อก ขายไม่ออกทั้งนั้น
98
00:18:18,400 --> 00:18:20,470
ดูอย่างไอ้นี่สิ
99
00:18:22,528 --> 00:18:25,190
มีแต่ของลามก ใช้กับผู้หญิงทั้งนั้น
100
00:18:27,126 --> 00:18:31,664
จะเอาไปทิ้งก็อายเขา เลยเอามาแจกพวกพนักงานของบริษัทแทน
101
00:18:35,307 --> 00:18:37,036
อันนี้ยังดีหน่อย
102
00:18:38,800 --> 00:18:44,375
อีวา ว่าง ๆ เธอช่วยใส่ชุดนี้ให้ดูหน่อยนะ
103
00:18:45,075 --> 00:18:47,575
ใส่มายั่วผัวบ้างนะ
104
00:18:47,959 --> 00:18:50,786
อยู่บ้านว่าง ๆ ทั้งวันไม่เบื่อบ้างเลยเหรอ?
105
00:18:51,513 --> 00:18:55,046
ใส่ชุดนี้ จะได้เปลี่ยนลุกบ้างก็ดี
106
00:18:55,071 --> 00:18:57,596
ทำไมทำหน้าเหมือนเบื่อโลกแบบนั้นล่ะ
107
00:19:00,469 --> 00:19:02,994
ไปงานเลี้ยงทำไมได้กลิ่นน้ำหอม
108
00:19:05,127 --> 00:19:07,315
ไม่ใช่หรอก
109
00:19:07,331 --> 00:19:09,479
มันเป็นกลิ่นไวน์น่ะ
110
00:19:10,038 --> 00:19:12,175
ไปอาบน้ำก่อนนะ
111
00:19:12,200 --> 00:19:15,062
สามีฉันตอนนี้เป็นหัวหน้าทีม IT
112
00:19:15,087 --> 00:19:16,145
ตัวเหม็น เมียเบื่อ
113
00:19:16,170 --> 00:19:19,102
ฉันเป็นหญิงบ้านนอก
114
00:19:20,273 --> 00:19:23,232
หลังแต่งงานก็ต้องย้ายมาอยู่โตเกียว
115
00:19:24,014 --> 00:19:27,074
เพราะสามีเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยโตเกียว
116
00:19:28,185 --> 00:19:31,290
ตอนที่เราคบกันใหม่ ๆ ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านนอก
117
00:19:31,315 --> 00:19:33,956
เราเลยไม่ค่อยได้พบกันบ่อยนัก
118
00:19:34,320 --> 00:19:37,932
แต่เมื่อเวลานานเข้า ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น
119
00:19:37,973 --> 00:19:40,498
ในที่สุด เราก็แต่งงานกัน มาได้ 2 ปีแล้ว
120
00:19:42,092 --> 00:19:46,085
สามีฉันทำงาน IT ให้บริษัทแห่งหนึ่ง
งานของเขายุ่งมาก จนไม่เวลาให้ฉัน
121
00:19:47,849 --> 00:19:50,615
ปล่อยให้ฉันอ้างว้างอยู่คนเดียว
122
00:19:51,590 --> 00:19:53,544
ไม่มีใครเหลียวแล
123
00:19:53,576 --> 00:19:55,552
ต้องดูแลตัวเอง
124
00:19:56,755 --> 00:19:58,879
อ้า หา
125
00:19:59,559 --> 00:20:01,965
สงสัยจริงว่า ฉันรีบแต่งงานมากเกินไปหรือเปล่า?
126
00:20:02,662 --> 00:20:06,216
[มี line เข้ามา ที่โทรศัพท์สามี]
127
00:20:14,688 --> 00:20:18,146
(ขอบคุณนะคะเจ้านาน ที่ช่วยแนะนำหนู)
128
00:20:18,375 --> 00:20:21,411
(หนูอยากไปกินข้าวต้มกลางอีก)
129
00:20:21,451 --> 00:20:24,375
(วันไหน เราหาเวลาว่างมาอยู่ด้วยกันอีกนะคะ)
130
00:20:24,634 --> 00:20:28,491
(เจ้านายทำให้หนูมีความสุขมากค่ะ)
131
00:21:45,363 --> 00:21:47,146
-ที่รักคะ
-หือ
132
00:21:47,450 --> 00:21:49,622
ใส่ชุดนี้ แล้วเป็นยังไงบ้าง?
133
00:21:50,046 --> 00:21:51,800
ไม่เลวนี่
134
00:21:51,825 --> 00:21:54,749
ดูแปลกตา ไปจากเดิมมากเลยนะ
135
00:21:56,724 --> 00:21:59,018
เมียเราสวยมากวันนี้
136
00:21:59,043 --> 00:22:01,317
เรามาทำลูกกันดีกว่ามั๊ย?
137
00:22:01,342 --> 00:22:04,341
เรามาเอากันทั้งคืน โต้รุ่ง สักวันเป็นไง?
138
00:22:12,445 --> 00:22:15,146
โอ้ว แต่วันนี้ผมเพลียมากจริง ๆ นะ
139
00:22:15,801 --> 00:22:17,982
ต้องคอยดูแล พวกลูกน้องที่บริษัท
140
00:22:19,057 --> 00:22:23,448
ขอติดค้างไว้ก่อนนะ พรุ่งนี้สัญญาว่าจะมาทำให้
141
00:22:34,453 --> 00:22:38,048
ฉันกับสามี คบกันมาตั้งแต่สมัยอยู่โรงเรียน
142
00:22:39,385 --> 00:22:45,359
ตอนนั้นเพียงแต่คิดว่า จะได้มีครอบครัว เป็นหลักเป็นฐานเท่านั้น
143
00:22:47,009 --> 00:22:48,812
ไม่ได้คิดถึง
144
00:22:48,837 --> 00:22:52,003
ความสุขจากการมี sex สักเท่าไหร่
145
00:22:52,966 --> 00:22:59,206
ตอนนี้กลับรู้สึกเสียดาย ที่ปล่อยให้เวลาผ่านไป
โดยไม่ได้ประสบการณ์ที่ดีจาก sex เลย
146
00:22:59,880 --> 00:23:01,262
ฉันกำลังคิดว่า
147
00:23:01,527 --> 00:23:03,534
ถ้าฉันได้มี sex
148
00:23:03,559 --> 00:23:05,271
กับเซนไป
149
00:23:07,370 --> 00:23:08,700
มันจะ
150
00:23:08,732 --> 00:23:11,419
มีความสุขสักแค่ไหนกันนะ
151
00:34:19,745 --> 00:34:21,425
นี่จะมีคนเห็นหรือเปล่านะ?
152
00:34:52,940 --> 00:34:56,002
มีใครแอบมอง
153
00:34:56,018 --> 00:34:57,783
อยู่หรือเปล่า?
154
00:34:59,935 --> 00:35:01,018
ฉัน
155
00:35:01,042 --> 00:35:04,065
ทำเรื่องลามก น่าอาย อยู่เมื่อกี้นี้
156
00:35:06,320 --> 00:35:07,956
เซนไป
157
00:35:07,987 --> 00:35:10,213
เซนไป น่ะเหรอ?
158
00:35:44,437 --> 00:35:47,070
มาแอบมองอีกแล้วล่ะสิ
159
00:35:47,094 --> 00:35:49,226
เป็นใครกันนะ?
160
00:35:49,684 --> 00:35:51,515
หรือจะเป็นพี่อิชิยะ?
161
00:35:52,296 --> 00:35:54,000
เป็นพี่อชิยะมั๊ง?
162
00:40:15,848 --> 00:40:17,458
รอเดี๋ยว
163
00:40:26,641 --> 00:40:28,600
ผมกลับมาแล้ว
164
00:40:28,625 --> 00:40:30,616
เข้ามาเลยค่ะ
165
00:40:34,759 --> 00:40:36,430
ดูอะไรนี่
166
00:40:37,668 --> 00:40:39,532
จำได้มั๊ยว่าเป็นใคร?
167
00:40:39,557 --> 00:40:42,828
9 ปีแล้วนะตั้งแต่จบจากโรงเรียน ที่ไม่ได้เจอกันเลย
168
00:40:42,853 --> 00:40:47,242
นี่ไงล่ะ อิเซยะ นักเบสบอลยอดเยี่ยมของจังหวัด
สมัยเรายังเป็นนักเรียนกัน
169
00:40:47,300 --> 00:40:49,336
จำได้แล้ว หรือยัง?
170
00:40:52,203 --> 00:40:54,786
เขาทำให้ผมแปลกใจมากเลย
171
00:40:55,187 --> 00:40:58,865
ที่แท้เขาอยู่อพาร์ทเม้นท์เดียวกับเรานี่เอง
172
00:40:58,890 --> 00:41:01,249
ทำหน้าที่เป็นคนดูแลเรื่องลิฟท์ของอพาร์ทเม้นท์
173
00:41:01,274 --> 00:41:04,583
ทำงานอยู่ที่ตรงบันใดทางขึ้นตรงนี้เอง
174
00:41:21,750 --> 00:41:24,544
ฮ้า! น่าเสียดายจังเลยนะ
175
00:41:25,503 --> 00:41:28,161
คุณเกือบจะได้เข้าเล่นในทีมอาชีพแล้วนะ
176
00:41:30,098 --> 00:41:33,420
เพียงเล่นอีกไม่กี่แมทช์เท่านั้นเอง
177
00:41:36,037 --> 00:41:38,699
ทำไมถึงไม่เล่นต่อล่ะ
178
00:41:42,681 --> 00:41:48,404
คุณเล่นได้ดีมาก ทุกก็เชียร์ให้กำลังใจ คุณเต็มที่
179
00:41:49,237 --> 00:41:52,832
หรือว่าโค้ช จะลำเอียง ไม่สนับสนุนคุณ
180
00:41:54,013 --> 00:41:55,682
เลิกเล่นแล้วออกมาทำงานทำไม
181
00:41:55,707 --> 00:41:59,165
ไม่อยู่เรียนต่อ ในฐานะนักกีฬามหาวิทยาลัยล่ะ
182
00:41:59,704 --> 00:42:03,823
นั่นเพราะ ผมได้รับบาดเจ็บในระหว่างการแข่งขัน
183
00:42:03,848 --> 00:42:05,304
ไม่สามารถแข่งต่อได้
184
00:42:06,872 --> 00:42:09,297
แต่คุณยังอายุไม่มากเลยนะ
185
00:42:10,053 --> 00:42:14,271
เลิกเล่นแล้ว น่าจะเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้นี่
186
00:42:24,241 --> 00:42:26,766
หลังจากเลิกเล่นแล้วไปไหนต่อล่ะ
187
00:42:29,384 --> 00:42:32,842
ผมก็ออกมาหางานทำกับกลุ่มเพื่อนที่รู้จักกัน
188
00:42:32,995 --> 00:42:34,986
ตอนนั้นอายุ 27 ปี
189
00:42:35,275 --> 00:42:37,322
แต่มีพ่อแม่ที่ต้องคอยดูแล
190
00:42:39,487 --> 00:42:42,510
เลยไม่ได้เรียนต่อมหาวิทยาลัย
191
00:42:44,288 --> 00:42:47,150
อาชีพ นักกีฬาเบสบอลนี่เหมือนหมาล่าเนื้อเลยนะ
192
00:42:48,047 --> 00:42:51,511
วันหนึ่ง เมื่อแก่ตัว หรือบาดเจ็บ เจ้าของก็ทอดทิ้ง ไม่เหลียวแล
193
00:42:53,448 --> 00:42:56,110
ชีวิตก็เลยผกผัน
194
00:42:56,696 --> 00:42:59,756
สำหรับผมเอง ไม่เคยมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักของคนทั่วไป
195
00:43:00,500 --> 00:43:02,508
แต่อาศัยว่าได้รับการศึกษา
196
00:43:02,985 --> 00:43:06,182
ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย จบมาเลยได้ทำงานดี ๆ
197
00:43:06,774 --> 00:43:08,765
และตอนนี้ก็ได้เป็นผู้นำทีม
198
00:43:08,933 --> 00:43:10,919
ซึ่งเป็นภาระหนักมาก
199
00:43:13,298 --> 00:43:16,631
อพาร์ทเม้นท์ของคุณเลิศหรูมากนะ
200
00:43:17,551 --> 00:43:19,196
คงจะแพงน่าดู
201
00:43:19,982 --> 00:43:22,313
เป็นเงินของพ่อแม่ทั้งนั้นแหละ
202
00:43:24,133 --> 00:43:25,998
อีวา มานั่งดื่มด้วยกันเถอะ
203
00:43:26,813 --> 00:43:28,263
สักครู่ค่ะ
204
00:43:29,733 --> 00:43:30,665
ขอบใจจ๊ะ
205
00:43:35,386 --> 00:43:38,446
จำได้มั๊ย ตอนเรียนอยู่มัธยม
206
00:43:41,044 --> 00:43:44,559
เธอทั้งผอม ทั้งดำ
207
00:43:44,778 --> 00:43:48,100
แถมยังใส่แว่น หนาเตอะ อีกด้วย
208
00:43:48,125 --> 00:43:51,731
แต่งตัวดูเฉิ่ม ๆ ไม่มีรสนิยมเอาเสียเลย
209
00:43:51,756 --> 00:43:53,224
จำได้ใช่มั๊ย?
210
00:43:59,676 --> 00:44:02,108
ตอนสมัยนั้น ผมก็ไม่ได้โดดเด่นอะไรมากนัก
211
00:44:02,133 --> 00:44:05,258
แต่อาศัยลูกตื๊อ เทียวไปเทียวมาตลอด
212
00:44:06,648 --> 00:44:08,957
จนในที่สุดเธอก็ใจอ่อน
213
00:44:12,320 --> 00:44:16,051
แล้วเราก็แต่งงานกัน หลังจากคบกันมาหลายปี
214
00:44:17,543 --> 00:44:24,073
อีวา ต้องถือว่าโชคดี ที่ได้แต่งงานกับคนที่
มีตำแหน่งหน้าที่การงานที่ดี
215
00:44:25,551 --> 00:44:27,380
จริงมั๊ยที่รัก
216
00:44:28,547 --> 00:44:29,997
เฮ้ ชนแก้ว
217
00:44:31,637 --> 00:44:33,502
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว
218
00:45:27,151 --> 00:45:29,242
ไปนอนในห้องดีมั๊ยคะ?
219
00:45:52,186 --> 00:45:54,711
ขอบคุณมาก อีวา
220
00:45:54,780 --> 00:45:55,780
ยินดีค่ะ
221
00:45:58,633 --> 00:46:00,647
เมาหลับไปแล้ว ผมกลับก่อนนะ
222
00:46:00,672 --> 00:46:01,928
ค่ะ
223
00:46:20,961 --> 00:46:23,161
เซนไป
224
00:46:23,178 --> 00:46:25,130
เซนไป อยู่ห้อง
225
00:46:25,162 --> 00:46:28,115
ตรงข้ามนี้ใช่มั๊ย?
226
00:46:33,880 --> 00:46:35,653
พี่แอบมองหนู
227
00:46:35,677 --> 00:46:37,567
เมือคืนวานใช่มั๊ย?
228
00:46:38,759 --> 00:46:40,090
พี่มองเห็น
229
00:46:40,122 --> 00:46:42,090
ตอนที่หนูทำเรื่องน่าอายอยู่
230
00:46:42,107 --> 00:46:44,090
ใช่มั๊ยคะ?
231
00:47:26,642 --> 00:47:28,837
ใช่แล้ว พี่เอง
232
00:47:29,385 --> 00:47:31,658
เบา ๆ ค่ะ
233
00:47:54,633 --> 00:47:56,226
เอ๊ะ
234
00:47:56,243 --> 00:47:57,518
อย่าเพิ่งค่ะ
235
00:47:57,543 --> 00:47:58,961
เดี๋ยวสามีตื่น
236
00:48:53,088 --> 00:48:56,247
ไม่ใช่ตอนนี้นะเซนไป
237
00:49:01,386 --> 00:49:03,646
น้องแต่งงานแล้วนะ
238
00:49:05,644 --> 00:49:07,927
พี่อดใจไม่อยู่จริง ๆ
239
00:49:20,108 --> 00:49:21,497
เซนไป
240
00:51:38,045 --> 00:51:39,784
สูงขึ้นอีกหน่อยค่ะ
241
00:52:22,006 --> 00:52:25,411
อีวา น้ำน้องไหลอกมาเยอะจัง
242
00:52:41,425 --> 00:52:43,794
แลกลิ้นกับพี่หน่อย
243
00:53:40,128 --> 00:53:42,606
หีน้องฉ่ำไปหมดแล้ว
244
00:54:08,666 --> 00:54:12,523
ร้องเสียงดังเดี๋ยวสามีหนูก็ตื่นขึ้นมาหรอก
245
00:54:21,440 --> 00:54:23,305
ดูสิ น้ำเยอะแค่ไหน
246
00:54:29,198 --> 00:54:31,167
- หนูตอดนิ้วพี่เหรอ?
- ค่ะ
247
00:54:34,666 --> 00:54:36,597
อ๊ะ สุโค่ย
248
00:55:00,760 --> 00:55:03,050
เร่งหน่อยค่ะ กำลังจะเสร็จ
249
00:55:12,042 --> 00:55:13,915
เสร็จแล้วค่ะ
250
00:55:13,940 --> 00:55:16,533
หีสั่นไปหมดแล้วค่ะ
251
00:55:29,066 --> 00:55:31,156
พี่ดูดน้ำที่ไหลเลอะให้นะ
252
00:55:46,970 --> 00:55:49,086
ล้วงเอาน้ำที่ค้างอยู่ข้างในออกมา
253
00:56:02,909 --> 00:56:04,411
อ๊ะ คิมูจิ
254
00:56:07,905 --> 00:56:10,623
น้องกำลังจะแตกรอบสองค่ะ
255
00:56:28,780 --> 00:56:34,241
อีวา หายไปไหน มานี่หน่อยสิ
256
00:56:34,640 --> 00:56:36,318
ค่ะ
257
00:56:42,648 --> 00:56:43,444
มาแล้วค่ะ
258
00:56:46,392 --> 00:56:47,961
แล้วอิเซยะหายไปไหนแล้วล่ะ
259
00:56:48,000 --> 00:56:52,065
อ๊ะ เขาเห็นคุณเมาหลับ ก็เลยขอตัวกลับ ไปนานแล้วค่ะ
260
00:56:52,090 --> 00:56:53,539
งั้นเหรอ?
261
00:56:57,253 --> 00:56:59,115
น่าสงสาร อิเซยะ
262
00:56:59,162 --> 00:57:01,791
ชีวิตไม่ประสบความสำเร็จ
263
00:57:03,079 --> 00:57:05,604
ชื่อเสียงในโรงเรียน
264
00:57:05,629 --> 00:57:07,893
ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้เลย
265
00:57:09,346 --> 00:57:11,473
ท้ายที่สุดก็ต้องมาเป็นคนซ่อมลิฟท์
266
00:57:12,383 --> 00:57:13,975
น่าสมเพช ซะจริง ๆ
267
00:57:14,000 --> 00:57:16,013
คนพวกนี้
268
00:57:19,598 --> 00:57:21,871
ถึงแม้ผมจะไม่ได้เป็นระดับผู้บริหาร
269
00:57:22,359 --> 00:57:25,230
แต่ผมก็ได้เป็นถึงหัวหน้าทีมทำงานด้าน IT
270
00:57:25,504 --> 00:57:28,066
ผมคือ ผู้ชนะในเกมชีวิต
271
00:57:30,147 --> 00:57:33,207
คุณได้แต่งงานกับผู้ชนะ เชียวนะ
272
00:57:35,526 --> 00:57:39,253
ส่วนอิเซยะ เป็นผู้แพ้
273
00:57:39,955 --> 00:57:41,705
ต้องไปรวมกลุ่มอยู่กับผู้แพ้
274
00:57:44,146 --> 00:57:46,544
มึนจัง ขอไปอาบน้ำ นอนก่อนล่ะ
275
01:00:12,116 --> 01:00:13,701
ขออนุญาตนะคะ
276
01:00:18,279 --> 01:00:20,053
พี่ไม่ได้คิดว่า
277
01:00:20,077 --> 01:00:21,928
หนูจะมาหา
278
01:00:23,080 --> 01:00:25,325
ขอโทษ
279
01:00:25,334 --> 01:00:28,099
เรื่องที่พี่ทำไปเมื่อวันก่อน
280
01:00:28,389 --> 01:00:30,653
พี่อดใจไม่อยู่ เพราะหนูสวยมาก
281
01:00:31,456 --> 01:00:34,771
หนูไม่ได้บอกเรื่องนี้กับสามีใช่มั๊ย?
282
01:00:53,716 --> 01:00:57,185
นึกไม่ถึงเลยว่า จะใกล้กันแค่นี้เอง
283
01:00:59,848 --> 01:01:03,428
มองจากทางนี้เห็นทุกอย่างได้ชัดเจนหมด
284
01:01:03,896 --> 01:01:06,919
ไม่น่าสงสัยเลยว่า เซนไปจะเห็นทุกอย่าง
285
01:01:15,323 --> 01:01:16,529
พี่รู้มั๊ยว่า
286
01:01:17,418 --> 01:01:19,794
ตอนที่หนู
287
01:01:19,842 --> 01:01:21,388
ช่วยตัวเองวันนั้น
288
01:01:21,404 --> 01:01:23,685
หนูจินตนาการถึงพี่
289
01:01:25,142 --> 01:01:27,263
หนูรักพี่ตั้งแต่แรกเห็น
290
01:01:28,133 --> 01:01:29,589
และก็
291
01:01:29,864 --> 01:01:32,235
อยากอยู่ใกล้ ๆ
292
01:01:32,260 --> 01:01:34,313
เซนไป ตลอดมา
293
01:01:35,889 --> 01:01:37,919
วันนี้หนูมาขอ
294
01:01:37,951 --> 01:01:40,458
ให้เซนไป ทำให้หนูอีก
295
01:01:42,708 --> 01:01:46,497
พี่ก็ประทับใจหนูตั้งแต่แรกเหมือนกัน
296
01:01:46,993 --> 01:01:49,622
แต่ตอนนั้นในใจพี่มีแต่เบสบอล
297
01:01:50,853 --> 01:01:53,525
เลยไม่ได้ ไปดูแลหนูเท่าที่ควร
298
01:04:21,066 --> 01:04:21,998
อีวา
299
01:05:30,133 --> 01:05:32,640
เซมไปขา หนูมีความสุขจังค่ะ
300
01:05:33,527 --> 01:05:35,429
อ้า ผมก็เหมือนกัน อีวา
301
01:06:12,095 --> 01:06:15,306
- หนูนั่งทับควยพี่อยู่
- มิน่า มีอะไรแข็ง ๆ
302
01:06:17,552 --> 01:06:19,204
อ้า สุโค่ย
303
01:06:27,066 --> 01:06:28,781
สุโค่ย
304
01:07:14,978 --> 01:07:16,564
น้ำซึมออกมาแล้ว
305
01:07:19,244 --> 01:07:21,790
กลิ่น ช่างเย้ายวนใจเสียจริง
306
01:08:28,412 --> 01:08:30,445
พลิกตัวหน่อย
307
01:09:32,933 --> 01:09:35,261
มีอะไรเหรอ?
308
01:09:39,480 --> 01:09:41,784
สามีหนูกลับบ้านแล้วใช่มั๊ย?
309
01:09:46,885 --> 01:09:48,815
อยากจะกลับมั๊ย?
310
01:09:52,366 --> 01:09:54,366
นั่นไงเขาเปิดไฟแล้ว
311
01:09:54,640 --> 01:09:56,663
พอแค่นี้ก่อนนะ
312
01:09:57,046 --> 01:09:59,509
สามีหนู เขากลับมาแล้ว
313
01:09:59,534 --> 01:10:02,804
- ไม่มีทาง พี่ไม่ยอมปล่อยหนูไปแน่
- แต่ สามีหนูกลับมาแล้วนะคะ
314
01:10:07,761 --> 01:10:09,317
ไว้วันหลังเถอะ
315
01:10:25,685 --> 01:10:27,513
อูย กำลังจะเสร็จค่ะ
316
01:10:28,662 --> 01:10:30,208
อ๊าย!
317
01:10:30,592 --> 01:10:31,592
อ๊ะ!
318
01:11:38,712 --> 01:11:41,250
ไม่ต้องกลัวสามีเห็นหรอก
319
01:11:41,700 --> 01:11:44,270
เห็นมั๊ยล่ะ เขาไม่รู้เลย
320
01:12:01,393 --> 01:12:02,943
คิมูจิ ดีจังเลย
321
01:12:40,663 --> 01:12:42,341
คิมูจิ
322
01:12:51,897 --> 01:12:54,122
ขอดันเข้าลึก ๆ นะ
323
01:13:57,112 --> 01:13:59,013
เคยทำแบบนี้ให้สามีบ้างมั๊ย?
324
01:13:59,053 --> 01:14:00,053
อึ อึ๊
325
01:14:00,954 --> 01:14:03,279
นาน ๆ ทีค่ะ
326
01:14:07,041 --> 01:14:08,372
อมได้ลึกมากเลยนะ
327
01:14:15,756 --> 01:14:17,237
ก้มลงมาเลียถึงมั๊ย?
328
01:14:42,540 --> 01:14:44,649
แล้วถ้าอมล่ะ ก้มถึงมั๊ย?
329
01:14:54,894 --> 01:14:56,521
ทำให้พี่ทุกอย่าง
330
01:14:59,118 --> 01:15:01,622
พี่เลียรูตูดให้ เป็นการตอบแทน
331
01:15:22,458 --> 01:15:23,552
ชอบมั๊ย?
332
01:15:47,733 --> 01:15:50,107
เอามือมาบี้แตดไปพร้อม ๆ กัน
333
01:15:53,833 --> 01:15:55,164
เสียวเป็นสองเท่ามั๊ย?
334
01:16:25,600 --> 01:16:27,630
ถ้าไม่รับ เป็นเรื่องแน่
335
01:16:32,963 --> 01:16:34,646
ฮัลโหล
336
01:16:34,654 --> 01:16:37,041
ฮัลโหล สวัสดีจ๊ะ
337
01:16:37,448 --> 01:16:39,333
ตอนนี้อยู่ที่ไหน
338
01:16:39,380 --> 01:16:42,528
อิ อ๊ะ ตอนนี้ออกไปช็อปปิ้งอยู่
339
01:16:44,400 --> 01:16:46,622
- ออกไปช็อปปิ้ง
- จ๊ะ
340
01:16:46,831 --> 01:16:48,387
ช้อปอีกนานมั๊ย?
341
01:16:48,419 --> 01:16:52,411
เอ๊ะ ก็คิดว่า น่าจะอีกประมาณชั่วโมงนึงได้มั๊งคะ
342
01:16:52,533 --> 01:16:55,379
- ว่าจะเวะหาอะไรกินด้วย
- ผมกลับถึงบ้านแล้ว
343
01:16:55,404 --> 01:16:57,685
อ๊ะ! กลับมาถึงเมื่อไหร่ล่ะ
344
01:16:58,476 --> 01:17:00,950
เพิ่งจะกลับมาถึง แต่ไม่เจอตัวเธอ
345
01:17:01,380 --> 01:17:02,615
ขอโทษที
346
01:17:02,638 --> 01:17:04,427
ไม่เป็นไร
347
01:17:04,796 --> 01:17:06,661
อีกตั้งชั่วโมงเชียวเหรอ?
348
01:17:07,715 --> 01:17:11,121
คงจะ กลับเร็วกว่านั้นไม่ได้หรอกค่ะ
349
01:17:11,146 --> 01:17:12,286
เสียใจด้วยค่ะ
350
01:17:12,295 --> 01:17:13,974
เออ
351
01:17:15,033 --> 01:17:19,146
ที่บ้านมีอะไรกินบ้างมั๊ยนี่? ผมหิวจัง
352
01:17:20,191 --> 01:17:23,333
แล้วก็ เหนื่อยมากด้วย
353
01:17:23,982 --> 01:17:26,607
- วันนี้ต้องทำงานทั้งวัน ไม่มีเวลาพักเลย
- เหรอคะ
354
01:17:26,947 --> 01:17:28,833
เลยกลับมาบ้านเร็วหน่อย
355
01:17:29,370 --> 01:17:30,428
อย่างนั้นเหรอคะ
356
01:17:30,463 --> 01:17:31,253
แล้วก็
357
01:17:31,277 --> 01:17:32,654
อิเซยะ
358
01:17:34,482 --> 01:17:39,975
ตอนกลับมาวันนี้ผมไม่เห็นเขามาซ่อมลิฟท์ต่อเลย
แล้วอย่างนี้เมื่อไหร่ลิฟท์จะเสร็จกัน
359
01:17:40,390 --> 01:17:43,552
ผมต้องเดินขึ้นลง 5 ชั้นทุกวัน
360
01:17:44,933 --> 01:17:47,552
ตอนนี้ไม่รู้อู้งาน ไปมุดหัวอยู่ไหน?
361
01:17:49,066 --> 01:17:52,695
ตอนอยู่โรงเรียน ก็เห็นเป็นคนขยันดีอยู่หรอก
362
01:17:52,720 --> 01:17:56,042
ขยันหมั่นฝึกซ้อมทุกวัน ไม่เคยหยุด
363
01:17:58,185 --> 01:18:00,599
อึดชะมัดญาติ ไม่รู้เอาแรงมาจากไหน?
364
01:18:00,666 --> 01:18:02,531
ตอนนี้กับขี้เกียจทำงาน
365
01:18:07,236 --> 01:18:12,293
แล้วเธอล่ะคิดยังไงกับอิเซยะล่ะ
คิดว่าเขาขยันทำงานหรือเปล่า?
366
01:18:15,067 --> 01:18:16,641
แบบนั้นมั๊ย?
367
01:18:17,096 --> 01:18:19,861
- ไม่หรอก เขาตั้งใจทำงานตลอด
- อือ
368
01:18:20,533 --> 01:18:24,416
เธอคิดอย่างนั้นเหรอ?
369
01:18:26,244 --> 01:18:29,869
เวลาเปลี่ยนไป คนก็ปลี่ยนไป
370
01:18:30,000 --> 01:18:34,255
ได้ยินเสียงอะไรแทรกเข้ามา เสียงดังจ๊วบ ๆ
371
01:18:37,747 --> 01:18:42,537
เสียงมันแทรกเข้ามาบางครั้ง แล้วก็หายไป
เปลี่ยนเป็นเสียงใหม่ ดังบ๊วบ ๆ
372
01:18:44,533 --> 01:18:47,216
เมื่อเธอทำกับข้างกินเองตลอดเลยนี่
373
01:18:47,256 --> 01:18:51,685
วันนี้นึกยังเหรอ? ถึงได้ออกไปกินข้าวคนเดียวนอกบ้าน
374
01:18:55,409 --> 01:18:58,112
แวะกินอะไรเหรอ ถึงกลับช้า
375
01:19:01,253 --> 01:19:03,208
เป็นใส้กรอกเยอรมันค่ะ
376
01:19:03,240 --> 01:19:04,997
ใส้กรอกเลยเหรอ?
377
01:19:05,066 --> 01:19:08,263
โอ้ มิน่าล่ะ ถึงได้กลับช้า
378
01:19:08,831 --> 01:19:11,378
ใส้กรอกสด ก็อร่อยดีนะ
379
01:19:11,692 --> 01:19:17,551
ยิ่งใส้กรอกสดแบบแท่งใหญ่ ๆ ด้วยแล้ว เวลากัดกิน
มันเต็มปากเต็มคำดีจริง ๆ เลย
380
01:19:17,725 --> 01:19:20,310
ก็อย่างคุณว่าล่ะ เต็มปากเต็มคำดีจัง
381
01:19:20,335 --> 01:19:21,335
กินแล้วเหรอ
382
01:19:21,684 --> 01:19:22,678
ค่ะ
383
01:19:31,455 --> 01:19:33,729
ไปช็อปอยู่แถวไหนล่ะ
384
01:19:33,761 --> 01:19:36,638
ใกล้ ๆ นี้เอง เดินแผล็บเดียวก็ถึง
385
01:19:37,034 --> 01:19:39,423
แล้วทำไมถึงกลับมาช้านักล่ะ
386
01:19:39,448 --> 01:19:42,906
เสร็จธุระแล้วก็ให้รีบกลับนะ เสร็จบ้างแล้วหรือยัง
387
01:19:45,333 --> 01:19:48,530
ผมได้ยินเสียงอะไรแปลก ๆ อีกแล้ว
388
01:19:48,555 --> 01:19:51,700
- แบบไหนคะ
- เสียงเหมือนคนย่ำน้ำ ดังเฉาะแฉะ ๆ
389
01:19:51,981 --> 01:19:53,972
เป็นแบบเสียงรบกวนเหรอคะ
390
01:19:57,731 --> 01:19:59,340
มีเสียงมันเป็น
391
01:20:00,088 --> 01:20:01,244
แบบว่า
392
01:20:01,269 --> 01:20:03,175
น้ำกระฉอก แบบนั้นล่ะ
393
01:20:03,200 --> 01:20:04,740
เสียงคนครัว ควักหอยมั๊งคะ?
394
01:20:04,765 --> 01:20:08,549
หา ควักแรงขนาดนั้นเชียวเหรอ? เป็นหอยอะไรนี่ น้ำเยอะจัง
395
01:20:09,708 --> 01:20:12,193
หอยใหญ่จากสุราษฎร์ค่ะ
396
01:20:13,339 --> 01:20:15,092
- มาจากเมืองไทยเลยเหรอ?
- ค่ะ
397
01:20:15,466 --> 01:20:18,097
มิน่าล่ะ น้ำถึงได้เยอะขนาดนั้น
398
01:20:21,080 --> 01:20:24,535
แล้วนี่ หาได้ของที่ต้องการซื้อ เจอบ้างมั๊ย?
399
01:20:24,560 --> 01:20:26,240
ซื้ออะไร ได้กี่อย่างแล้ว
400
01:20:26,286 --> 01:20:28,241
- เสร็จไปหนึ่งแล้วค่ะ
- อ้า
401
01:20:28,563 --> 01:20:30,560
- ชอบมากมั๊ย
- มากค่ะ
402
01:20:36,635 --> 01:20:39,695
ยังไงก็ อย่าช็อปเพลินจนลืมสามีล่ะ
403
01:20:49,740 --> 01:20:53,361
ยังเหลือของที่ต้องซื้ออีกมากมั๊ย?
404
01:20:53,386 --> 01:20:56,716
เยอะเหมือนกัน กว่าจะเสร็จครบ
405
01:20:58,107 --> 01:21:00,349
- จ๊ะ วางหูนะ
406
01:21:00,365 --> 01:21:01,840
- ถ้าอย่างนั้น
407
01:21:01,865 --> 01:21:03,958
- แค่นี้
- จ๊ะ
408
01:21:03,990 --> 01:21:05,895
- ค่อยเจอกัน
- เออ
409
01:21:05,920 --> 01:21:07,973
- จะกลับก็โทรมานะ
- ค่ะ
410
01:21:07,998 --> 01:21:08,998
สวัสดี
411
01:21:15,535 --> 01:21:17,639
หายเงี่ยนไปบ้างมั๊ย?
412
01:21:19,999 --> 01:21:21,695
ต้องกลับแล้วล่ะ
413
01:21:26,508 --> 01:21:28,523
หนูต้องรีบกลับแล้วค่ะ
414
01:21:29,001 --> 01:21:31,403
ก่อนกลับ ทำซูมาตะให้พี่สักรอบก่อนสิ
415
01:21:33,683 --> 01:21:37,438
ทำซูมาตะเสร็จแล้วจะขึ้นขย่มต่อก็ได้นะ
416
01:21:45,910 --> 01:21:47,269
ทำดีมาก
417
01:21:53,378 --> 01:21:56,575
ซูมาตะของหนูทำให้พี่คิมูจิมากเลย
418
01:22:02,610 --> 01:22:04,810
เอวหนูพริ้วมากเลยนะ
419
01:22:06,648 --> 01:22:09,708
สามีหนูกำลังรออยู่ที่บ้านนะคะ
420
01:22:11,066 --> 01:22:13,341
แล้วหนูอยากจะหยุดตอนนี้มั๊ย?
421
01:22:19,333 --> 01:22:21,497
เสียงน้ำดังมากเลยนะ
422
01:22:33,066 --> 01:22:36,044
ถ้าอยากขย่มตอนนี้ก็ทำได้เลยนะ
423
01:23:00,773 --> 01:23:02,958
เข้าไปอยู่ข้างในแล้วสินะ
424
01:23:04,666 --> 01:23:06,685
ขอจูบหน่อย
425
01:23:17,466 --> 01:23:19,552
แลกลิ้นกันหน่อย
426
01:23:41,661 --> 01:23:43,583
อือ คิมูจิ
427
01:23:46,133 --> 01:23:47,357
อ้า เซนไป
428
01:23:47,700 --> 01:23:48,929
อ้า เซนไป
429
01:23:53,214 --> 01:23:54,521
หีกุ แตกแล้ว
430
01:23:55,944 --> 01:23:57,372
เบาหน่อยค่ะพี่
431
01:24:05,935 --> 01:24:07,396
โอ๊ย เซนไป
432
01:24:24,751 --> 01:24:25,801
โอ๊ย เซนไป
433
01:24:39,959 --> 01:24:41,824
โอย เซนไป
434
01:25:17,333 --> 01:25:19,324
เย็ดเซนไป เท่าไหร่ ๆ ก็ไม่อิ่ม
435
01:25:37,481 --> 01:25:39,034
โอ๊ะ คิมูจิ
436
01:25:52,760 --> 01:25:56,043
อ๊ะ หีสั่น
437
01:25:58,268 --> 01:26:00,408
ใส่เข้าไปใหม่ ยังแตกได้อีก
438
01:26:09,221 --> 01:26:10,552
โอ๊ะ คิมูจิ
439
01:26:21,066 --> 01:26:22,124
หี คิมูจิ
440
01:26:22,666 --> 01:26:23,724
โอ๊ะ คิมูจิ
441
01:26:28,216 --> 01:26:29,419
น้ำท่วม
442
01:26:30,147 --> 01:26:31,427
สุโค่ย
443
01:27:13,284 --> 01:27:15,411
เย็ดอร่อย จนลืมผัวไปเลยสิ
444
01:27:16,400 --> 01:27:18,927
เออ จริงด้วยสิ
445
01:27:24,006 --> 01:27:25,708
นั่นสามีเรา
446
01:27:27,302 --> 01:27:29,105
แอบตามเย็ดตั้งแต่เมื่อไหร่?
447
01:27:33,370 --> 01:27:37,018
อ๊า เสียว เสียว เสียวจะตายอยู่แล้ว
448
01:28:09,733 --> 01:28:11,462
อ๊ะ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน อย่างเพิ่ง
449
01:28:11,466 --> 01:28:13,041
สามีหนูยืนมองอยู่
450
01:28:13,066 --> 01:28:15,591
หลบก่อนลงมาก่อนค่ะ อย่าเพิ่งทำ
451
01:28:19,466 --> 01:28:20,398
หันกลับไปแล้ว
452
01:29:23,494 --> 01:29:24,688
คิมูจิ
453
01:29:35,028 --> 01:29:37,826
อ๊ะ คิมูจิจังเลย
454
01:29:53,263 --> 01:29:55,846
อ๊ะ หีกุ น้ำแตกแล้ว
455
01:30:01,391 --> 01:30:02,754
เสร็จไปอีกรอบแล้วนะ
456
01:30:05,832 --> 01:30:07,590
ให้พี่ทำบ้าง
457
01:30:15,267 --> 01:30:17,331
อ๊ะ ๆ อ้า คิมูจิ
458
01:30:39,041 --> 01:30:40,806
อ้า เซนไป
459
01:30:40,831 --> 01:30:42,463
อ้า เซนไป
460
01:30:43,373 --> 01:30:44,598
อ้า หี...
461
01:30:44,623 --> 01:30:45,623
กุ
462
01:30:46,553 --> 01:30:47,553
กุ
463
01:30:59,110 --> 01:31:00,591
ยังมายืนดูอีกมั๊ย?
464
01:31:10,111 --> 01:31:11,470
อ๊า เซนไป
465
01:31:12,267 --> 01:31:13,954
อ๊า หี.. กุ น้ำแตก
466
01:32:04,884 --> 01:32:05,868
โอ๊ะ เซนไป
467
01:32:35,951 --> 01:32:37,543
โอ๊ะ คิมูจิจังเลยค่ะ
468
01:33:15,066 --> 01:33:16,737
น้ำแตกแล้วนะ
469
01:34:05,257 --> 01:34:07,014
อ๊ะ คิมูจิ
470
01:34:14,779 --> 01:34:17,013
แตกใส่ปากน้องนี่
471
01:38:26,937 --> 01:38:29,163
ฮัลโหล ที่รัก
472
01:38:29,188 --> 01:38:31,594
ฮัลโหล วันนี้ไม่กลับนะ
473
01:38:31,619 --> 01:38:33,625
อื้อ เพราะอะไรเหรอ?
474
01:38:33,654 --> 01:38:37,841
วันนี้ ที่ทำงานมีปัญหานิดหน่อย
เลยว่าจะไม่กลับไปกินข้าวบ้าน
475
01:38:38,576 --> 01:38:42,530
ผมต้องอยู่ต้อนรับ ลูกค้าคนสำคัญ
ขอโทษนะที่ทิ้งเอวาให้อยู่คนเดียว
476
01:38:43,006 --> 01:38:45,534
และงานนี้คงจะลากถึงเช้า
477
01:38:45,666 --> 01:38:47,689
อื๊อ! อย่างนั้นเลยเหรอ
478
01:38:47,714 --> 01:38:48,846
แต่ก็ไม่เป็นไร
479
01:38:48,878 --> 01:38:52,064
อ๊ะ อยากให้ฉันเอาเสื้อผ้าไปให้เปลี่ยนมั๊ย?
480
01:38:52,204 --> 01:38:56,115
อ๊า! ไม่ต้อง ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องมา
481
01:38:56,146 --> 01:38:58,357
อ๊ะ แต่นี้นะ ตกลง
482
01:39:06,695 --> 01:39:09,372
ไอ้ผัวตอแหล
483
01:39:09,747 --> 01:39:12,060
แอบไปหากิ๊กละสิ
484
01:39:12,438 --> 01:39:14,615
คิดจะจะปล่อยให้เมียนอนหง่าวอยู่บ้านคนเดียวใช่มั๊ย
485
01:39:15,550 --> 01:39:21,351
ฝันไปเถอะ มึงไปนอนกับกิ๊กได้
กูก็มีกิ๊กที่จะไปนอนได้ด้วยได้เหมือนกัน
486
01:39:22,923 --> 01:39:25,312
แต่ เซนไป
487
01:39:26,310 --> 01:39:28,810
ก็แอบมองฉันมาทั้งวันแล้ว
488
01:39:29,841 --> 01:39:31,161
ผู้หญิงน่ะ
489
01:39:31,622 --> 01:39:34,872
จะรู้สึกมีค่าก็ต่อเมื่อมีคนแอบมอง
490
01:39:35,528 --> 01:39:39,958
จะรู้สึกมีค่าก็ต่อเมื่อมีคนแอบรัก
491
01:39:45,919 --> 01:39:48,557
ฉันเองก็เหมือนกับผู้หญิงทั่วไป
492
01:39:48,962 --> 01:39:53,659
ไม่รู้ว่า เซนไป จะเข้าใจสัญญานที่ฉันส่ง หรือเปล่า?
493
01:41:03,747 --> 01:41:04,941
เซนไป
494
01:41:05,983 --> 01:41:09,578
พี่เข้าใจ สัญญาณที่หนูส่งไปจริง ๆ ด้วย
495
01:41:12,679 --> 01:41:14,834
หนูกำลังรอพี่อยู่ค่ะ
496
01:47:26,272 --> 01:47:28,506
เซนไป คิมูจิมั๊ยคะ
497
01:47:29,178 --> 01:47:30,178
คิมูจิ
498
01:48:08,000 --> 01:48:09,906
กำลังจะแตก
499
01:48:12,303 --> 01:48:13,789
แตกแล้ว
500
01:49:56,319 --> 01:49:58,153
ผ้าแห้งหมดแล้วเหรอ?
501
01:49:58,178 --> 01:49:58,701
ค่ะ
502
01:50:16,514 --> 01:50:18,775
เซนไป กำลังแอบมองฉันอยู่
503
01:50:19,112 --> 01:50:21,755
แอบมานานหรือยัง ไม่รู้
504
01:50:22,791 --> 01:50:25,365
รู้สึกว่าตัวเองสวย ขึ้นมาทันที
505
01:50:26,281 --> 01:50:29,663
โทรไปคุยด้วยดีกว่า
506
01:50:30,720 --> 01:50:32,249
สามีฉัน
507
01:50:32,265 --> 01:50:33,998
ไม่สนในใยดีฉันอีกต่อไปแล้ว
508
01:50:43,354 --> 01:50:44,675
สวัสดีค่ะ
509
01:50:45,802 --> 01:50:47,306
เซนไปใช่มั๊ยคะ
510
01:50:47,331 --> 01:50:49,758
ทำไมยังมายืนมองอยู่ล่ะคะ
511
01:50:51,174 --> 01:50:52,870
พี่อดไม่ได้
512
01:50:53,401 --> 01:50:55,665
มองดูน้อง แล้วมันมีความสุข
513
01:50:58,257 --> 01:51:01,198
พี่เห็นมั๊ยว่า สามีหนูอยู่บ้าน
514
01:51:02,775 --> 01:51:04,232
วันนี้ทั้งวัน
515
01:51:04,263 --> 01:51:07,138
คงไม่มีโอกาสได้เอากันแน่
516
01:51:08,296 --> 01:51:11,200
เพราะเขาคงอยู่บ้านทั้งวัน
517
01:51:13,739 --> 01:51:14,958
ไม่เป็นไร
518
01:51:15,006 --> 01:51:17,722
ไม่ได้เอากันก็ไม่เป็นไร
519
01:51:17,747 --> 01:51:19,115
แค่ได้เห็น
520
01:51:19,146 --> 01:51:21,052
รูปร่างเย้ายวนของหนู
521
01:51:21,068 --> 01:51:23,560
พี่ก็บรรลุจุดสุดยอดได้
522
01:51:40,531 --> 01:51:43,575
แล้วเซนไปอยากดูที่ไหนล่ะค่ะ
523
01:51:44,782 --> 01:51:46,216
ตรงนี้เลย
524
01:51:48,178 --> 01:51:49,872
ตรงนี้
525
01:51:49,896 --> 01:51:51,794
เลยนะ
526
01:52:06,842 --> 01:52:07,965
อ้า
527
01:52:07,990 --> 01:52:10,154
ใหญ่มากจ๊ะ
528
01:52:19,237 --> 01:52:21,565
อยากจะไปจับตอนนี้เลย
529
01:52:21,573 --> 01:52:24,089
แต่ต้องห้ามใจไว้
530
01:52:41,150 --> 01:52:43,516
หนูจับให้แทนแล้วกันนะ
531
01:52:45,333 --> 01:52:47,254
เต่งตึงเสียจริง ๆ
532
01:53:22,050 --> 01:53:23,229
อ้า
533
01:53:23,245 --> 01:53:25,776
อยากจะดูดให้หายอยาก
534
01:53:45,982 --> 01:53:48,217
อีวา เปียกหรือยัง?
535
01:53:48,806 --> 01:53:51,084
รู้สึกว่าจะเฉะแล้วนะคะ
536
01:53:54,124 --> 01:53:56,209
อยากได้ควยจริง ๆ ตอนนี้
537
01:54:10,139 --> 01:54:12,272
เห็นหัวนมมั๊ยค่ะ
538
01:54:14,718 --> 01:54:16,569
ชัดแจ๋ว
539
01:54:43,393 --> 01:54:45,807
อีวา
540
01:54:45,816 --> 01:54:47,841
ไม่มากินข้าวก่อนเหรอ?
541
01:54:48,439 --> 01:54:49,510
ยังไม่หิวค่ะ
542
01:54:49,573 --> 01:54:52,440
ผมก็ยังไม่หิวเหมือนกัน
543
01:54:52,585 --> 01:54:53,854
รอก่อนแล้วกัน
544
01:54:54,908 --> 01:54:57,435
- หิวแล้วค่อยบอกนะคะ
- ตกลง
545
01:54:57,857 --> 01:55:00,917
ยังมีงานที่ต้องทำอีกเยอะ
546
01:55:02,343 --> 01:55:04,335
ฉันก็เหมือนกันค่ะ
547
01:55:09,440 --> 01:55:12,013
ย้ายห้องดีกว่า เดี๋ยวสามีเห็น
548
01:55:30,445 --> 01:55:33,958
เซนไป มองเห็นชัดมั๊ยค่ะจากห้องนี้
549
01:55:38,593 --> 01:55:42,646
แค่รู้ว่าพี่มองอยู่ น้องยังตื่นเต้นยิ่งกว่านอนกับสามีเสียอีก
550
01:55:51,300 --> 01:55:53,677
หนูเงี่ยนหรือยัง?
551
01:55:53,990 --> 01:55:55,747
เงี่ยน
552
01:55:55,756 --> 01:55:57,154
ไปทั้งตัวแล้วค่ะ
553
01:55:58,703 --> 01:56:00,779
อยากให้เลียให้มั๊ย
554
01:56:01,692 --> 01:56:03,458
อยากให้เลียมากเลยค่ะ
555
01:56:04,533 --> 01:56:06,747
อยากให้เลียตรงไหนล่ะ
556
01:56:08,359 --> 01:56:10,521
เลียให้ทั้งตัวได้ ก็ดีค่ะ
557
01:56:26,666 --> 01:56:28,749
เลียตรงนี้ด้วย
558
01:56:39,920 --> 01:56:42,724
- รู้สึกเป็นยังไงบ้าง ตอนนี้
- อ๊ะ
559
01:56:42,771 --> 01:56:44,458
เสียวแตดมากค่ะ
560
01:56:44,978 --> 01:56:46,900
แฉะไปหมดแล้ว
561
01:57:26,208 --> 01:57:27,661
แล้วเซนไปล่ะคะ
562
01:57:29,127 --> 01:57:32,895
เซนไป ไปถึงไหนแล้ว ใกล้เสร็จหรือยัง?
563
01:57:36,672 --> 01:57:38,320
ของพี่นั้น แข็งเป็กแล้ว
564
01:57:42,843 --> 01:57:44,984
อยากจับมาชักจังเลยค่ะ
565
01:58:27,487 --> 01:58:28,566
เป้นงไบ้าง?
566
01:58:29,629 --> 01:58:31,378
สุดยอดเลยค่ะ
567
01:58:32,695 --> 01:58:34,401
โคตรเสียวเลยค่ะ
568
01:58:45,064 --> 01:58:46,996
แล้วเซนไปล่ะคะ
569
01:58:50,218 --> 01:58:53,341
เห็นหน้าหนูตอนมีอารมณ์แล้ว พี่ก็แทบจะแตกเสียให้ได้
570
01:58:55,331 --> 01:58:57,357
ดีใจจัง ที่ได้ยินแบบนั้น
571
01:59:10,492 --> 01:59:12,255
ครางแบบนี้ น้ำจะแตกแล้วสิ
572
01:59:16,331 --> 01:59:18,005
ทุกอย่าง OK
573
01:59:20,117 --> 01:59:22,904
หนูทำท่าเหมือนเงี่ยนจัด
574
01:59:25,652 --> 01:59:29,004
ใช่ค่ะ หนูเงี่ยนจนตัวสั่นไปหมดแล้วค่ะ
575
01:59:49,126 --> 01:59:50,625
แตกไปแล้วค่ะ
576
02:00:27,527 --> 02:00:28,534
สุโค่ย
577
02:00:49,394 --> 02:00:51,409
คิดถึงตอนเราเย็ดกัน
578
02:00:52,445 --> 02:00:55,909
หนูก็กำลังจินตนาการว่า เซนไปกำลังเย็ดหนูอยู่เหมือนกัน
579
02:01:15,315 --> 02:01:18,104
อยากเห็นหนู น้ำแตกอีกที
580
02:01:19,661 --> 02:01:21,268
แตกให้เห็นหน่อย
581
02:01:24,619 --> 02:01:26,729
ไอ๊ ใกล้แล้วค่ะ
582
02:01:28,462 --> 02:01:30,187
ไอ๊ย ใกล้แล้วค่ะ
583
02:01:53,645 --> 02:01:55,185
แตกไปแล้วค่ะ
584
02:01:56,178 --> 02:01:57,613
โทรมามีอะไรเหรอ?
585
02:01:57,638 --> 02:01:59,880
กำลังทำงานอยู่ที่บ้าน
586
02:02:02,140 --> 02:02:03,960
อ้า อย่างนั้น
587
02:02:05,695 --> 02:02:09,241
ต้องให้ผมไปจัดการด้วยตัวเองอย่างนั้นมั๊ย?
588
02:02:09,992 --> 02:02:10,992
เออ
589
02:02:11,218 --> 02:02:15,461
รู้แล้ว เดี๋ยวผมจะไปจัดการให้เดี๋ยวนี้เลย
590
02:02:16,194 --> 02:02:17,958
รอสักครู่นะ
591
02:02:20,734 --> 02:02:22,607
- อีวา
- ขา
592
02:02:22,666 --> 02:02:25,055
ประธานกรรมการมีเรื่องด่วนอยากให้ผมไปพบเดี่ยวนี้
593
02:02:25,553 --> 02:02:28,388
- มีเรื่องอะไรหรือค่ะ
- ที่ทำงานมีปัญหา
594
02:02:28,435 --> 02:02:29,667
อ้อ
595
02:02:29,692 --> 02:02:32,013
มีเรื่องที่ผต้องไปจัดการด่วน
596
02:02:32,045 --> 02:02:33,005
เหรอคะ
597
02:02:33,029 --> 02:02:35,399
ผมต้องไปก่อนล่ะ แล้วค่อยกลับมาคืนนี้
598
02:02:35,424 --> 02:02:37,415
อ๊ะ ฉันไปส่งค่ะ
599
02:02:38,492 --> 02:02:40,575
ระวังตัวหน่อยนะคะ
600
02:03:02,853 --> 02:03:05,117
คืนนี้สามีอาจจะไม่กลับนะคะ
601
02:03:06,758 --> 02:03:08,181
จริงอ่ะ
602
02:03:10,302 --> 02:03:11,234
จริงสิ
603
02:05:57,466 --> 02:05:59,614
ควยมันแท่งหลังหนู
604
02:06:00,607 --> 02:06:02,739
มันแข็งมาตั้งนานแล้ว
605
02:07:00,193 --> 02:07:01,545
สุโค่ย
606
02:07:38,226 --> 02:07:39,304
เสียบเลยมั๊ย?
607
02:07:40,084 --> 02:07:42,226
รอให้เสียบอยู่
608
02:08:09,299 --> 02:08:11,418
ขอเลียก่อน
609
02:08:32,082 --> 02:08:33,293
คิมูจิ
610
02:10:55,185 --> 02:10:56,678
บี้แตดให้ด้วยค่ะ
611
02:11:21,837 --> 02:11:23,956
เห็นลึกไปถึงมดลูกเลยหรือค่ะ
612
02:11:23,981 --> 02:11:25,525
อายหีจัง รูมันหลวม
613
02:11:56,193 --> 02:11:59,599
โอยย.. ใส่เข้าไปทีเดียวสี่นิ้วเลย
614
02:12:27,401 --> 02:12:30,777
หีหลวมแบบนี้นี่เอง ที่ทำให้ผัวไปมีกิ๊ก
615
02:14:32,000 --> 02:14:33,865
น้ำไหลออกเลอะต้นขาแล้ว
616
02:14:36,083 --> 02:14:37,343
เอาดูสิ
617
02:14:43,472 --> 02:14:45,583
เห็นมั๊ย ไหลเลอะมาถึงต้นขาตรงนี้
618
02:14:46,783 --> 02:14:47,715
ให้เลียให้มั๊ย?
619
02:14:48,319 --> 02:14:50,513
แหกหีให้พี่หน่อย
620
02:14:55,600 --> 02:14:56,658
โอ้ เซนไป
621
02:15:52,800 --> 02:15:55,096
ขึ้นไปนอนบนโซฟา
622
02:21:44,666 --> 02:21:46,494
ขยับมาที่ขอบ
623
02:22:50,625 --> 02:22:54,601
อ๊ะ อ๊า เซนไป กระแทกเข้ามาแรงค่ะ เซนไป
624
02:23:23,066 --> 02:23:24,397
ขึ้นบน
625
02:24:06,803 --> 02:24:07,997
กลับตัว
626
02:29:07,466 --> 02:29:09,864
พลิกตัวไปด้านข้าง
627
02:30:20,933 --> 02:30:22,745
ขอเย็ดท่าหมา
628
02:32:26,209 --> 02:32:27,938
- พี่กำลังจะแตก
- อย่าเพิ่งนะ
629
02:33:26,266 --> 02:33:27,198
คิมูจิ
630
02:35:17,733 --> 02:35:19,064
แลกลิ้นกันหน่อย
631
02:37:30,423 --> 02:37:32,120
นี่ค่ะ
632
02:38:25,253 --> 02:38:26,674
ผมสายแล้ว
633
02:38:38,621 --> 02:38:40,350
ระวังตัวด้วยนะคะ
634
02:40:44,900 --> 02:40:46,333
ฉันไม่ใช่
635
02:40:46,373 --> 02:40:48,747
สมบัติส่วนตัวของสามีอีกต่อไปแล้ว
636
02:40:49,699 --> 02:40:53,021
ตอนนี้ ฉันได้พบตัวตนที่แท้จริง ของตัวเองแล้ว
637
02:40:54,978 --> 02:40:57,012
ภายใต้ อ้อมกอดของ เซนไป
638
02:40:57,028 --> 02:40:59,528
ฉันคือตัวของตัวเองอย่างแท้จริง
639
02:41:00,147 --> 02:41:03,022
ฉันได้เป็นอิสระอีกครั้งหนึ่ง
640
02:41:04,374 --> 02:41:06,014
แต่
641
02:41:06,022 --> 02:41:09,022
สามีฉันกลับไม่รู้เรื่องนี้เลย
642
02:41:11,608 --> 02:41:18,014
สามารถติดตามผลงานการแสดงของ Rika Aimi ได้ที่ AVCollectors.com
643
02:41:18,039 --> 02:41:23,857
AVC Sub-Thai แปลโดย SuperOak
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
69470
