Original subtitles

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

(Summer is coming!)

(They announced the summer dance group project!)

(Level 0. Trainee Jae Seok)

(The first mission is to recruit members!)

(The experts highly recommend Lee Hyo Lee and Rain.)

(Are you an artist?)

(Laughter brought upon by mockery)

(The famous duo dances.)

(They're excited.)

(This is what you call class.)

(Let's go with the 1990s style!)

Host an audition.

(The trainee visits the next candidate.)

(Pleased)

(Legend of Dance, Rain, the man of "One 'Gang' a Day".)

(How many times do you watch it a day?)

(I watched it twice today.)

(His pride showers on everyone like the rain.)

(You should watch three times a day!)

(Don't make the playful face, )

(don't bite your lips, )

(don't clap to the rhythm.)

(What about the caps with words?)

(I'll wear them!)

(I have to!)

(I need a cap that will...)

(help gather my energy.)

(Trainee Jae Seok's journey to recruit members starts!)

(Mixed-gender Dance Group)

(On a warm May afternoon)

(It's the perfect time to discuss summer dance.)

(The trainee arrived first.)

He's not here yet?

He'll be here in five minutes?

Of the people I know,

he's a pretty good dancer.

(When he met Hyo Lee last week)

(As the dancer equivalent of Boney M, )

(Jae Seok thought he would be perfect.)

He should be here soon.

Does he know I'm here?

No, he doesn't know it's us.

You didn't tell him it's this program?

What did you say this was for?

- A YouTube meeting. - A YouTube meeting?

He prepares something if you tip him off,

and that ends up in him showing just 10 percent of his abilities.

"What's this? Jae Seok!"

"What is this about? Is this 'Hangout with Yoo'?"

"Why didn't you tell me? Where's Tae Ho?"

"Hello."

(The trainee knows him that well?)

Wait and see.

First...

(Should I go and get him?)

(Entering the secret door is...)

(Kwang Hee!)

What... What's this?

(Frozen stiff)

What's this? What's going on?

(What are you doing here?)

(What is this honey trap?)

What's this? What's going on?

(His brain is in overdrive.)

My gosh.

(Trying to figure out the situation)

(Jae Seok? Here? Why? What's this?)

What's this?

What are you doing here?

Hang on. What's going on?

Why... What are you doing here?

What do you mean?

- I'm... - I'm here...

to discuss being a regular on a YouTube show.

A what on a show?

A regular on a show.

Take a seat first.

Is it your show?

Sit down first.

You're...

(Scanning the crew)

What's all this about?

What's going on?

Wait, am I on that show, "Hangout with Yoo"?

What's this? Is this for real?

Why, why are you here?

What do you mean?

I didn't prepare anything.

What do I have to do? Tell me.

You should've told me so I could prepare.

- Are you prepared? - No.

Good.

What else did you do?

I got my lower body waxed.

You got your lower body waxed?

My legs, I mean.

It's summer and I must be ready to do variety shows.

As soon as you came in, once you saw me,

you looked right away for Tae Ho.

(1. Discover Jae Seok)

(2. Look for the agency CEO)

- Right? - No. I mean...

If Tae Ho's here, it's "Hangout with Yoo",

and not if he's not here.

- No! - You looked for him.

- No! - No?

- It's not that. - As if it's not.

You're right. I was taking things in.

Honestly.

It's not "Hangout with Yoo".

- It's not? - No.

If it's not "Hangout with Yoo", why are you...

This is a new show we're launching.

(Oh)

With me?

I'm in it too? Am I a regular?

- What? - That's important.

- Why? - I'm not a regular on anything.

I'll do my thing but be relaxed.

- Okay. - I'll do what I want.

I realized that once all my shows got canceled.

- Finally? - Yes.

So why are you here?

- Talk to me. - About what?

Tell me honestly so I can decide.

To be honest, you're no longer that important to me.

You do these other shows with other people,

and now you finally contacted me?

Oh, come on. This is "Hangout with Yoo".

Really?

You're... My gosh, you're really...

Why did your expression suddenly change?

(Disappointed)

(Pleased)

Did you all see that? It's like in "Sixth Sense".

"Really?"

I saw everything, like Yur Starr.

It's not Yur Starr. It's Yurpheus.

- And Yugo Starr. - Yugo Starr.

Yes.

- You played the drums. - Yes.

- And Ra Sek. - Yes, yes.

I was upset you didn't call me then.

- Why? - Everyone else...

(One by one, on "Hangout with Yoo", )

(his old friends made an appearance.)

(CEO Kim...)

(When will you invite me to come on?)

- But I'm so happy. - Okay.

- I just waited and... - I told you so.

Just wait. Your time will come.

I'm glad I was prepared.

- Really? - Though it wasn't intended.

Anyway, it's been a while, and you're on "Hangout with Yoo".

Greet the viewers first.

It's been a long time since I was last on MBC.

At six o'clock... On Saturday...

- It's 6:30pm. - I mean, at 6:30pm, 6:25pm.

- At 6:25pm? - I'm serious.

There's no TV show that begins at 25 minutes.

Hello, everyone.

I'm here to say hello to you on this Saturday evening.

I got to be a part of Hangout with Yoo.

You aren't exactly a part of the show.

Why not? If this isn't a permanent job, I'm out.

- It's not permanent. - I'm out if it's not permanent.

The only permanent cast of this show is me.

Let's do this for a season, then.

- Like how? - Like how Myung Soo was...

- on the show for Chicken Doctor Yu. - He was.

He was here to shoot "Like Likes Like" right now,

and he said...

he did such a great job on Hangout with Yoo,

then his producer said, "Do you want to get beaten up?"

(The main producer said, "Do you want to get beaten up?")

He was there showing off what he did here.

I can't believe how inconsiderate he is.

(This inconsiderate guy wanted to show off badly.)

Anyway, I called you here today for a reason.

- What's your project? - What?

- What's your project? - It's a dance music project.

- Dancing? - Yes.

- Me? - It'll be a mixed-gender group.

(It's finally my turn.)

Among the people I know who can dance,

I figured there's no one who's as good as you.

- You're right. - Yes.

The last time I saw you dancing, you danced to "Bang Bang Bang".

I'm on a completely different level compared to then.

(Stiff)

(He owned "Bang Bang Bang" with his stiff joints.)

(We almost forgot, )

(but Kwang Hee's real job is an idol star.)

- Anyway, so I've been... - Yes?

Like I just said,

I've been meeting up people to find more members.

Did you already meet someone else?

I met with Hyo Lee.

(Amazed)

So will it be the three of us including Hyo Lee?

No, it's not that. No.

So am I a part of your group?

I don't know yet.

If you find someone better,

are you going to ditch me?

- Don't use words like "ditch". - Why not?

You told me to relax and talk.

Will it be over between us?

That's a Japanese word.

Then will I have to leave?

Why?

Why do you think there aren't any mixed-gender groups?

Why don't people create mixed-gender groups?

First off, they end up dating each other too much.

They always date so much.

The moment men and women are put together in a group, it feels...

I'm right.

If men and women are put together, they'll always end up dating.

Wait a second.

Not all members of mixed-gender groups date.

If you're going to be in a mixed-gender group,

you need to brace yourself and have a good attitude.

Pull yourself together!

You watch "A World of the Married", don't you?

- I mean... - That could be your story.

Have you gone insane?

- You told me to be honest. - "Honest"?

- You have to sign a contract too! - Do you...

- Do you think... - Don't you have any feelings?

Why would you bring up "A World of the Married" right now?

Don't you think you'll have any weird feelings as a human?

- Have you gone insane? - Try training together every day.

- What are you talking about? - You'll fall in love in no time.

- He's... - I'm right.

- Okay, fine. - I'm serious.

- Kwang Hee, that was great. - You have to do this realistically.

- I love your witty talk. - What?

- Do this realistically. - That was a conversation...

I've never had on Hangout with Yoo until now.

Hangout with Yoo or whatever, I need to make a living.

Your specialty needs to be dancing.

Dancing?

Wait, can you do this?

- What? - Do you know who Boney M is?

- "Boney M"? - Yes.

I've heard of them.

(Sang Min mentioned the need for a dancer.)

(Will this suit Kwang Hee?)

This is a mixed-gender group from the 70s.

Take a look.

(He plays a video for him.)

Your role is...

(I see, something like this?)

A guy who can dance happily?

Yes. This guy is here dancing freestyle.

- Okay. - There's no choreography for him.

Watch him.

(He just dances as he likes.)

(I'm so good at doing things as I like.)

His body shape is also kind of like you too.

- He is. - Right?

You're right. He's kind of like me.

Isn't he?

- Have you heard this song before? - Yes.

(Dancing)

Can you express your feelings listening to this music?

- Of course. - Okay.

- It's kind of tough, but... - Do you want to give it a try?

- I'll give it a try. - Dance to this song, then.

- This song? - "Bahama Mama".

(Okay, I'll show you.)

Do I get any props?

Take your jacket off.

I can't. I put pads in my shoulders.

- It's okay. - No, it'll look too obvious.

- It'll look too obvious. - It's all right.

- You can see everything. - That's not what's important.

- Put this on. - Jae Seok, this is embarrassing.

Don't you know what's important? Okay, that's it.

- Kwang Hee. - My shoulders are embarrassing.

Don't mind that right now.

Hey, it's... Just do it. That's it.

Think as if you're here alone.

You have to think of yourself as a member of a group.

That's it.

You have to show your groove even without the music.

That's it.

You have to get into the groove.

That's it.

(Stiff)

(The stiff dance)

You need to add a catchy choreography.

- What? - A catchy move.

(What kind of a catchy move will Kwang Hee come up with?)

(He's shooting out joints of temptation.)

- Add some recent moves too. - Okay.

(Isn't this a recent dance move? This is amazing.)

(He's in a trance.)

(Great job for sticking around, shoulder pads.)

Why did you put in shoulder pads in your T-shirt?

My stylist did that for me because I looked too sad.

She said I didn't look stylish enough...

even though she brings me the best clothes out there.

First off,

you don't really catch the eyes of...

Gosh, this is such a shame.

- Do you have enough energy? - Of course.

(He just has enough energy to drink some water.)

- Kwang Hee. Kwang Hee. - Do you not like it?

No, it's not that.

- Goodness, Director Kim. - Hey.

Director Kim. Director Kim.

- How have you been? - I've been well.

Thank you, Director Kim.

- I'll do my best. - This is so awkward.

Kwang Hee has done great just now.

He turned the place upside down with his witty talk.

(He's suddenly getting nervous.)

Kwang Hee, pull yourself together.

Kwang Hee, pull yourself together.

- I want to relax. - Yes, I get it.

But if I don't do this well,

- I won't become a member. - It's okay.

You completely lost your energy as soon as Tae Ho got here.

I don't think we're a good match.

You definitely showed what you can do today.

Already?

- That was enough. - I can do a lot more.

ZE: A?

To be honest, ZE: A's songs...

- ZE: A's songs... - Can you dance while you sing?

- I can. - You can?

I always listened to it like it's someone else's song.

I didn't sing any of it.

- "After Effect", please. - "After Effect".

("After Effect" sung by just Kwang Hee.)

I've never seen you sing "After Effect"...

all by yourself.

(Si Wan, are you watching this?)

(I'm singing this song all alone without all of you.)

(Singing)

(Falling down)

(He won't move.)

Hey, what are you doing?

I was supposed to sit down at this part.

(After his short solo, )

(he sits down and waits.)

(He sings "After Effect" boldly all by himself.)

It must be because I'm lonely.

This is a pretty great song, isn't it?

That's what I thought.

(He drops down once again.)

Hey, why don't you do anything?

That's not my part, so I have no idea.

- Just take a seat. - Am I not allowed to do that?

No, it's not that...

I can sing, of course.

I asked you to dance. Why were you sitting there?

That's what I always did.

- Okay, then. - Yes?

Let's say goodbye for today.

I laughed so much for the first time in a while thanks to you.

- Really? - Yes.

Tae Ho, make sure you watch the footage.

I think I did pretty well.

- Goodbye. - Bye.

- Bye, Tae Ho. - Bye.

Wait, let me say goodbye.

Do you have anything else to say, Director Kim?

Say something to me...

so that it can be comforting.

- Should I be worried? - No, just go. Go now.

(Call me, CEO Kim.)

(Goodbye, Kwang Hee with stiff joints.)

(And...)

(I'm here to show what real dance looks like.)

(Stay tuned to watch Rain's butterfly effect.)

(He continues to search for a member.)

I love Director Kim so much...

that I decided to rush over without even asking what it's about.

It's important to have a definite concept for the team.

Someone with good looks, the main vocalist, the rapper,

especially someone who can rap in English like Chris.

(A Korean-American rapper, Chris of Sharp, )

(Jason of Space A, )

(and BM of KARD)

(This wasn't a mixed-gender group, but don't forget Joon Park of god.)

We need a Korean-American to come and rap in English...

to add some global aspect...

to make them look classy and luxurious.

So you need someone to add English to the music.

(He went to meet someone with Ji Hye's advice.)

(Violins, guitars, )

(and a grand piano)

(This person who's fluent in English also looks musically talented.)

(This person can play an electronic drum too!)

(Who is this?)

Henry. Henry.

(Henry, a musical genius from Canada.)

- Jae Seok. - Hey.

(An all-round entertainer of 12 years, Henry)

(He mainly plays the violin, but he plays the piano and the guitar too.)

(A singer, a songwriter, an actor, and a variety show personality.)

Gosh, Henry, you have...

such a unique studio.

- Look at this. Long ago... - Really?

I haven't seen this for such a long time.

- This? - Do you play all these?

- Do you know what this is? - I do.

I've seen people play this.

(Cowbell: A metal percussion instrument)

- This is... - Do you play all these?

Yes, I use these when I make music by looping.

(Loop: Adding a track after another on top of a repeated phrase)

(He starts off by playing a rhythm on the piano.)

(Then he can create an entire orchestra by looping!)

What do you have suspended in the air?

My instruments.

This was the easiest way of keeping these instruments...

without dropping them.

(He created this instrument stand by himself.)

Henry, you seem to be...

a sort of a genius.

- No way, Jae Seok. - Henry, that's why...

Yes, Jae Seok?

I'm here to ask you for some advice.

Did you know that there was no dance music...

that was released in the summer of 2019?

Of course, I know.

I mostly heard slow songs.

Right? There once were groups that released...

fun and refreshing dance music.

They are gone from the scene now.

On top of that, there's another problem.

There's no mixed-gender group.

Fixed... What? What did you say?

Not "fixed". "Mixed-gender".

What does that mean? Who is that?

That's not how you pronounce it. It's "mixed-gender".

"Mixed-sender".

It's not "mixed-sender". "Mixed-gender".

- "Mixed-gender". One more time. - Yes.

- "Mixed-gender". Well done. - "Mixed-gender". Yes.

- Wait, that wasn't for me. - Well done.

That wasn't for me. Do you know what that means?

Does it mean you sing opera songs alone?

No, that's not what it means. I'll explain it to you.

A group that consists of both men and women.

- I know a group. - There's no group like that. Who?

- Their name is KARD. - KARD?

- Of course, there's KARD. I know. - Jae Seok.

Are you trying to copy them?

(My goodness, this guy.)

I'm not trying to copy them.

- If I want to be their copycat... - KOYOTE.

That's right!

A fake KOYOTE!

(Two different interpretations of the same theme)

I don't know where I should start.

Do you know the group called Cool?

- Cool. It's cool. - Let's hurry and leave.

(Jae Seok sings their hit, but...)

My gosh, you don't know. But that's understandable.

- You were raised abroad. - I lived abroad for a long time.

- You were there for a long time. - When it came out, I wasn't here.

Have you heard of this song?

(What have you been up to?)

(That's not it)

(He hums the melody right away.)

How do I know this song?

How do I know this song?

(He was unknowingly exposed to Cool's hit.)

I don't know this part.

"Pager..." My gosh, you probably don't know what a pager is.

- "Pager"? - You don't know what it is, right?

- We used it to communicate then. - Pager.

There used to be a lot of mixed-gender groups back then.

Do you know Roo'Ra?

Roo'Ra Session. I know Ulala Session.

Not Ulala Session. Roo'Ra.

Hold on. Let me play Roo'Ra's songs.

(Are you serious? To protect me)

(You left without telling me?)

(Isn't this a great song?)

(The crying rap gives him a culture shock.)

(Henry shows no reactions while Jae Seok does.)

That's supposed to be a song?

(To Henry, this crying rap is quite unfamiliar.)

(Henry?)

It's understandable that you don't know.

- Jae Seok. - Yes?

- Let's work together. - What?

Let's work together. I'll do well.

- Do what well? - Let's split it half and half.

(Let's split it half and half.)

Let me join you. Let's do this together.

- What can I do to help? - Well,

it's customary for the artists who grew up abroad...

- to rap in English. - Okay.

What was your role in your group?

My part was in English.

(1, 2, 3, let's go)

That was it. That was my role in my group.

- Henry, aren't you a good singer? - Yes?

Well, I can sing a bit.

Can you sing a song that you're good at?

Is there any song you can sing for me?

By the way, is this an audition?

Don't think of it as an audition.

- Jae Seok, this is cheating! - If you really...

- Why is that? - You should've told me in advance.

It's not an audition. Don't think of it like that.

I just want to hear you sing.

Well, I've been practicing to sing the high notes these days.

- Really? - Yes.

- Then, can you sing them for me? - Well...

Hey, this worked out well. I needed someone to sing the high notes.

(Henry's fancy melody brings up the trainee's expectations.)

My gosh, you're a great singer.

(He's getting into the song.)

I can sing in falsetto too.

(He starts singing as if nothing happened.)

(And he pauses.)

(Fixing the stand)

(What?)

- I'm sorry to interrupt, Henry. - Yes?

You're so distracted when you're singing a snippet.

I can pull off whatever you want me to do.

In that case,

can you sing songs with the style from the 90s?

Can you sing something like this?

(Hangout with Yoo)

("Pure Love" by KOYOTE)

(The song sounds very upbeat.)

(Feeling the song)

(Galloping)

(He bobs his head as if he felt something.)

(His fingers get ready.)

Did you get it? Something like this, Henry.

(Sounding sorrowful)

(That's not it.)

(Sponsored by Melong, the Moment When You Need Music)

(Sponsored by You and Me, You Can Sing Too)

(Summer, Dance, and Yu Jae Seok: Episode Despair)

This song kind of suits you. It's your style.

What's your version of dance song to listen to in summer?

- My version of the song? - Okay.

- Shouldn't it sound tropical? - Yes!

My gosh. Jae Seok.

- Hey. - It could've been bad. I'm sorry.

- This is... - It could've been a big accident.

My gosh, this is an expensive keyboard.

Jae Seok, the sound isn't working.

Hey, what happened?

Why wouldn't the sound work? I didn't do anything to it.

- Are you serious? - It's really not working.

Hey, no. I'm sure it will work.

Why isn't it working?

Jae Seok. My gosh, be careful. Jae Seok.

The songwriter, Yoon Il Sang, mentioned the same thing.

Yoon Kye Sang?

Not Yoon Kye Sang. Hey.

(Do you know who I am?)

His name is Yoon Il Sang. He's a famous songwriter.

(Il Sang strongly recommended going with a tropical feel.)

I'm curious about that. What kind of music is tropical?

(Dancing)

This is tropical music?

Something like this.

(He carefully picks up a violin.)

If...

(Plucking)

(This is tropical music.)

This is tropical music?

This can be tropical music.

(Thinking)

(It doesn't sound like a song for summer.)

(The trainee was expecting an upbeat song...)

(or a fast song that refreshed the listeners.)

(But Henry's music is too elegant.)

(Falling)

Jae Seok!

- Why did you hit that? - What?

- Hey, I didn't do anything. - Why...

But I was standing right here.

Hey, you hit that.

- Jae Seok. - Okay.

- If you're going to break things, - I'm sorry.

Don't come.

Keep playing.

My gosh, this guy. It's good now. It's all good now.

- By the way, Henry, - Jae Seok.

Is this how tropical music sounds?

- Is there a cheerful song? - Listen.

The summer dance song I want must be upbeat, fast, and cheerful.

Do you know "Bahama Mama" by Boney M?

- The Bahamas? - Yes. Bahama.

I've been to the Bahamas.

No, not the island. There's a song named "Bahama Mama".

- Hold on. I must show it to you. - "Bahama Mama"?

- Can you find it there? - "Bahama Mama".

There you go.

(Using audiovisual materials to help him)

That's it.

(Learning the song)

(It's inspiring me for a theme.)

(Looking around)

(He charges forward to the violin.)

(This genius comes up with the melody as soon as he hears it.)

Henry, our group will not use string instruments.

- How can a group not have one? - Listen.

- Didn't you hear it in the song? - We won't use a violin.

(Their music views remain divided.)

Listen. That's not what I want. Anyway, Henry,

- you have a strong musical style. - Thank you.

Okay. Right. I don't think you're a good fit for the group.

Your style is too unique for my group.

I thought that was a compliment.

It is a compliment. Your style doesn't feel summery.

Which summer are you talking about? From what country? I'm curious.

- From what I observed, - This is totally suitable...

- for summer. I'm getting hot. - Listen. You...

You seem to easily get angry.

- I don't get mad at all. - A while ago,

- I never get mad! - you were mad.

- You're mad. - It broke. And it didn't work.

That's what you did.

Listen. Henry, thank you for your time today.

(Feeling betrayed)

Anyway, it was nice to see you today.

- No. I'll reject this. - Hey.

- I reject your goodbye. - It's not that. Henry.

It's not working again. My gosh, today is a bust.

- Henry. - No. I won't say goodbye.

- Hold on. Come here. - Jae Seok.

I think you're trapped in your past.

(He can't deny that.)

My father is just like you because he keeps thinking about the past.

Listen. It's okay to think about the past.

- That's not the point. - Okay.

What kind of dance music do you want to do?

(Do you have to ask?)

(It's back to square one again.)

Thank you for your time.

- No. Jae Seok. - Listen.

Jae Seok!

(He's struggling to find a member. Where is his destined member?)

(Which senior singer did the trainee visit this time?)

(He shows up while exuding a retro vibe from head to toe.)

I didn't know this area changed so much.

This used to be a parking lot.

(In this fancy space, )

(a man is nervously waiting for Jae Seok.)

(He goes in.)

- My gosh. - Gosh, Ji Hoon.

(Ji Hoon)

My gosh, you're here.

- Gosh. How long has it been? - Hey.

(He made his debut in 2002 with "Bad Guy".)

(He gained a lot of popularity with "Instead of Saying Goodbye".)

(He made a glorious debut as he won the Rookie Award.)

(And he was the first singer to win the Grand Award as a male solo.)

(He had his 1st acting role in 2003 in "Sang Doo! Let's Go to School".)

(He proved his potential as actor Jung Ji Hoon.)

(In "Full House", he showed off great chemistry with Song Hye Kyo.)

(He went from being a popular actor to being a Korean Wave star.)

(In 2009, he played the lead role in "Ninja Assassin".)

(His Hollywood debut made him a world-class actor.)

(Source: Rain Company and Sublime Artist Agency)

(Setting countless records, )

(Rain made history as a male solo dance pop singer.)

(The irreplaceable legend, Rain)

- This place is completely changed. - This is...

our company building.

- This is your company building? - Yes.

- What's that? - This... Don't get the wrong idea.

- Do you... - No.

Don't get the wrong idea. Let me explain.

I don't sit here during a meeting or anything.

- I was so surprised. - No.

I had it custom-made for a concert.

I threw everything else away, but this was too expensive.

So you're keeping it here?

I thought I might use it again sometime.

Do you want to borrow it?

- This? - Yes.

What would I use it for?

I don't want to just throw it away.

Look at all those prizes.

How many are they?

I got some of them as a singer and some of them as an actor.

Did you put them together? There are some here too.

The Grand Prize. Back in 2004.

(Will the trainee aim for the Grand Prize too?)

(Staring)

Are you going to paint later?

No, I'm not.

That's exactly what Hyo Lee said.

(Are you a painter or something?)

(Hyo Lee said the same thing last week.)

I went for a retro look.

I get it.

I'm all for a retro look, but this is...

If you keep saying that, I'll do this.

(Do you mean the "Gang" dance?)

- Go ahead. - I'll do this.

Let's sit down first.

- I'll tell you why I'm here. - All right.

When did we last shoot a show together?

We shot "Running Man" together about three years ago.

Only 3 years? Wasn't it more like 4 or 5 years ago?

- We shot it in Australia. - That's right.

- That was the last time. - Yes.

That was such a long time ago.

It wasn't in Australia.

- It was. - I was shooting a drama,

and I went on the show to promote it.

- Really? - You don't remember it?

I feel hurt.

- I can see it in your eyes. - I really feel hurt.

How could you forget that?

- Jae Seok, you hurt me. - That was 3, 4 years ago.

(I must have mixed things up.)

- You're right. - Jae Seok.

Looking back...

Have some water.

(Intimidated)

(Enjoy)

(He leaves after giving Jae Seok a glass of water.)

What exactly does your company do?

He gave me a glass of water in such an intimidating way.

His face looked very cute though.

He used to do sports.

He did? I knew it.

You're going to make a mixed-gender group?

Yes, why?

Are you here to audition me then?

- You? - Yes.

No, that's not it.

I was hoping to get some advice from you, and...

And?

I'd also like to talk a bit about "Gang".

("Gang")

(Who said, "Gang"?)

("Gang")

("Gang" was the title song of Rain's mini album released in 2017.)

(The powerful performance...)

(and confident lyrics are the characteristics of the song.)

(I'm back, my name is Rain I show off my swag)

(My natural charm never disappears I'm a 30-sexy man)

(The stage is soaked once again with Rain's butterfly effect)

(It was Rain's first electronic hip-hop song.)

(3 years after its release, "Gang" is climbing up the charts.)

(Parodies of "Gang" Blow Up on YouTube)

(Rain that soaked the stage...)

(creates the butterfly effect.)

(One "Gang" a Day has become a craze.)

("Gang-fam" is still growing.)

The video has been viewed more than seven million times.

(The "Gang" craze is ongoing.)

"Gang" is becoming more and more popular.

Actually, it's been three years since "Gang" was released.

It was released in 2017.

Why did it suddenly become a meme? Why is everyone talking about it?

I feel sad.

(Emotional)

What's with One "Gang" a Day?

Ji Hoon.

Why not watch it three times a day?

Once after breakfast, once after lunch, and once after dinner.

Watch it after every meal.

How many times a day do you watch it?

Me? I've watched it twice today.

- That's not enough. - No?

I was actually very worried.

I wasn't sure how you'd feel about this whole thing.

I thought the "Gang" dance was just as cool...

as your old dance moves.

But young people seem to find that dance unfamiliar.

It's not that they find it unfamiliar. They think it's bad.

Do they think it's bad?

- Can we use that word? - Yes, please be direct.

I chose the word carefully because you're in front of me.

That hurts me.

- Are you sure? - Yes.

- Do they think it's bad? - I mean...

In the old days, dancers were expected to almost destroy...

- That's right. - the stage.

And you were expected to always glare at the camera.

These days,

- if you look at the camera, - It's considered old-fashioned.

- It's considered old-fashioned. - That's right.

It's also considered old-fashioned to dance too well.

If you know all that, what happened to "Gang"?

You obviously understand the trend so well, so what happened?

The thing is, I only found out afterward.

- You found out afterward? - I found out afterward.

("Gang" taught him the latest dance trend.)

I watch about seven videos every day,

and I love them.

- Really? - I hope they'll keep having fun.

I've even seen someone who watches it 12 times a day.

12 times a day?

A comment said, "I was born in 2008,"

"and I watch this 12 times a day."

"How many times do you guys watch it a day?"

Reading those comments is a lot more fun...

than watching any variety show these days.

I do understand.

There are so many funny comments.

You lose track of time reading those.

Exactly.

- Should we read some comments? - Sure.

I'll read just a few for you.

- Okay. - All right.

I've seen this one before.

- It's so funny. - What is it?

"You may take a break from 'Gang' but you can never leave it."

Have you heard of it before?

You may be able to take a break, but there's no escaping it.

"'Gang' is harder to get over than your ex-boyfriend."

(Laughing)

"I searched for 'Geng', but I still found it."

(Giggling)

- "Gang" has become so famous... - I mean...

that you can still find it even if you search for "Geng".

These are nothing.

- These are nothing? - These are nothing.

"My Love, Don't Cross That Gang".

I like that one.

- There are many funny ones. - Oh, my.

"I played it to a potato, and it turned into Potato Gang."

- I love that. - Right?

It's hilarious.

"My Love, Don't Cross That Gang".

That's the best one, right?

"He shows off throughout the song,"

"but the lyrics say, 'I never show off', which is hilarious."

(Embarrassed)

(Showing off)

(His attitude completely changes.)

This person finds that line hilarious.

I love it.

"I even quit smoking, but I can never quit this song."

"I'm watching it again after my late-night snack."

I told you. You should watch it after every meal.

Watch it after every meal.

Who is this? This comment is so funny.

"The fancy lights that surround Ji Hoon are partly to blame."

(- Don't surround Rain. - I don't know how to do that.)

(Fancy lights: I've never surrounded Rain.)

(Rain wanted to avoid the sun but loves his fancy lights.)

Why do the fancy lights surround only you?

Why is that?

I'm really sorry.

But I can't give up on fancy lights.

- They have to surround me. - They are surrounding you now.

- See? - Even right now.

I can give up on everything else, but I need my fancy lights...

- to surround me. - Another person said...

Oh, someone even mentioned me. I was so surprised.

"Even Yu Jae Seok knows One 'Gang' a Day."

If I know it,

- it means everyone knows about it. - Yes.

But I am still thirsty for more.

- Still? - Yes.

- What do you mean? - I want them to listen to it more.

I told you before.

I want them to listen to "Gang" seven times a day.

- Seven "Gang" a day. - Yes.

Everyone, One "Gang" a Day isn't enough.

I listen to "Gang" three times a day during weekdays...

and seven times on the weekend.

Please work on it.

You will film a commercial for Shrimp Cracker at this rate.

("Shrimp Cracker" and "Gang" sound similar in Korean.)

- You know the meme, right? - What meme?

People are making compilations of your playful facial expressions.

(Compilations of Rain's playful facial expressions)

(Embarrassed)

(A strange phenomenon that came from the "Gang" craze)

(The Gang-fam started to break down his dances and facial expressions.)

(Then came...)

(an appeal from someone who has been his fan for 10 years, )

("20 Don'ts for Rain".)

"Don't make playful expressions."

"Don't bite your lips. Don't wink."

"Don't clap and move to the rhythm."

"Don't say, 'Let's break it down' and try to engage the audience."

"No more fancy lights."

"Don't wear caps with words."

"Stay away from composers who are well-connected."

All right.

Let's reach an agreement.

How?

They are banning everything.

- Seriously. - They are banning everything.

"Don't say, 'Make some noise.'"

- I will read the list. - Okay.

"Don't make playful facial expressions."

It's a facial expression...

that comes out naturally.

I don't do it at home.

Of course not.

Let's see why your fans want to ban it.

It's...

I will tone it down.

- Let's reach an agreement. - How?

Let's reach an agreement.

(Footage by courtesy of SBS)

(Laughing)

This is it.

This is it.

- I watched the compilation. - Okay.

When I sing an upbeat song,

- I can't help it. - When you sing "La Song",

- it's necessary. - I can't leave it out.

- That's right. - So...

it's like...

asking you not to talk...

when you are the MC.

Okay.

Depending on the song,

you will make the facial expression or not.

There will be a distinction.

- I will tone it down by 80 percent. - Okay.

The second one is "Don't bite your lips."

You do it often.

(Biting)

(When the audience focuses on him)

(Biting lightly)

(I will make you fall for my charms.)

I will try not to do it.

Will you try?

- I will try. - That's a good idea.

You should use this opportunity...

to reach an agreement.

Tell me what you can...

and can't do.

Okay.

Rain promised...

- to tone it down. - Yes.

How about "Break it down"?

"Break it down" is necessary.

Break it down.

(During the dance break)

Break it down!

(It's an addictive sign that engages the audience.)

Break it down.

This is something you can't give up.

That's right.

When I have a concert,

it announces the dance break.

"I will dance."

- "Break it down!" - Yes!

- So you will continue to say it. - Yes.

How about this one?

"Make some noise"?

"Make some noise"?

(Sighing)

Make some noise!

Make some noise!

(What will be Rain's choice?)

(Torn)

Choose from "Break it down" and "Make some noise."

If I don't do it,

(Flustered)

I go through withdrawal.

- I can't give it up. - Don't do two things at once.

On the day you say "Make some noise,"

don't say "Break it down." You should alternate.

- I will try to go without both. - That's good.

How about "No more fancy lights"?

Like I said before, I can't give them up.

There is nothing...

Rain can do about it.

- I can't dance without the lights. - Okay.

"No more C.G." What's C.G.?

(What's C.G.?)

(Flustered)

The crotch grab.

(Startled)

Why did you keep it on the list?

Why did you keep it on the list?

As for the dance move...

It's...

I will tone it down by 50 percent.

Tell me about the dance move.

- What? - What kind of a dance move is it?

There is nothing much to it.

I just do this.

Michael Jackson did it too.

(This is footage from the music video of "Gang".)

- Every choreographer... - Okay, okay.

I can't give it up.

- I need to do it. - You know...

Let me keep doing it.

You can keep doing it,

but it's an old dance move.

Michael Jackson did it for 30 years.

I know that. It was popular...

in the late 80s, early 90s,

and early 2000s.

Kids still grab it.

They don't do it these days.

- They don't do it these days. - Jae Seok.

Do you want me to show you?

I could give you evidence.

Don't be ridiculous.

I saw young kids do it.

Ji Hoon, stop being stubborn.

This dance move is old-fashioned.

Do you want to see me rip my clothes?

Hey.

Jae Seok. This dance move is a must.

There is no hope for you. Go and sit over there.

Sit over there.

Wear a crown and sit over there.

In any case...

- I will make an effort. - Make an effort.

Make an effort to do it less.

"Don't produce your songs."

How about "Stop getting in the car"?

I have never done that.

- This one is about a song. - That's right.

There is a song titled "Baby".

(Where are you right now?)

(Hurry up and pick up the phone)

The song came out...

when rhythm and blues and soul were popular.

The lyrics are straightforward. I did write the lyrics.

Okay.

"Stay away from composers who are well-connected."

(Laughing)

Who composed "Gang"? I am curious about it.

Who composed it?

It's someone you know.

- Who? - The bald one.

- The bald one? - I told him not to drink.

- Did Gill compose... - That's right.

This song?

I just need to stay away from Gill.

I just need to stay away from Gill.

- Stop talking about him. - Okay.

We should top.

- Okay. - Stop talking about him.

"Surround yourself with people who can be frank with you."

Don't you have those people?

There are female employees...

who are in their early and mid-20s.

I don't know why,

but they hate my selfies.

- Selfies? - Yes.

I think they are fine.

But what's trendy these days is...

the effortless style.

You know what that is, right?

It's an old expression.

They said people prefer...

photos that were taken by someone else.

The photos in which you aren't too aware...

of the camera.

That's right. They seem more unnatural to me.

I see.

You have a story that is related to your TikTok video.

I had a concert planned this year,

but it got canceled.

So I thought it would be nice to show...

what I had planned as a fan service.

The employees suggested that I make a TikTok video.

It was a good idea.

I wanted to film it in a natural way,

but they made me change into so many outfits.

It took me four hours to film...

a 15-second video.

- It's a short video. - Yes. It's a short video.

(This is the video that took 4 hours to film.)

(It was filmed at his place.)

(The epitome of an effortless style)

(His playful facial expression completes his looks.)

I am curious about the TikTok video.

- Didn't you watch it? - No.

If you watch "Gang",

you will be connected to my other videos.

Really?

I should have watched "Gang" more.

"It was an appeal from someone who has been a fan for 10 years,"

"'20 Don'ts for Rain'."

All right. Let's have a round of applause.

You are very open-minded.

When I walked in and saw that chair,

I thought, "I should watch my words today."

You are very open-minded than I predicted.

I was going to approach this matter very carefully.

While a lot of people...

are having fun,

it could be hurtful...

for you.

- I don't find it hurtful. - You don't?

Yes. Everything people say is true.

The fact people are having fun...

with my music...

As they do so,

they go back to my old songs like "How to Avoid the Sun",

"Bad Guy",

- "Instead of Saying Goodbye", - How did you know?

- "It's Raining"... - I keep listening to your songs.

Because of "Gang",

people began to go through...

- my old songs. - That's what I am doing.

Does your family know about One "Gang" a Day?

My wife does.

- Does she know? - Yes.

What does she say?

- She thinks it's nice. - Really?

Yes.

She is just like me.

She thinks it's nice and funny.

But we have only talked about "Gang".

We didn't talk about other things.

You didn't ask me...

anything...

- you wanted to ask. - I forgot.

What we want to make...

is a fun dance song for summer.

We want to make a mixed-gender group with the 90s' sentiments.

That's the goal of our project.

Would you like to take part?

If I could produce the song...

(Don't produce your songs.)

If I make the song...

But that could be the problem.

Like "Gang", it might become a hit two years later.

That won't do.

- But... - It needs to be a hit right away.

But...

This group is for the upcoming summer.

In that case,

I can take care of the performance.

Let's see you dance.

- There is a practice room. - That's right.

- Let's go to the practice room. - Okay.

Shall we do One "Gang" a Day?

- May I ask that of you? - Of course.

I need a cap that will channel my energy.

Is that so?

(Impressed)

I brought it over there.

Are those the Rain caps?

(The RAIN caps will embrace Rain like the fancy lights.)

Those caps...

(Don't wear caps with words.)

Why are those caps so funny?

The RAIN caps are so funny.

(I can't give up on the caps.)

- Let's go. - Okay.

I want to clear up any misunderstandings.

This chair was used for a concert. Don't misunderstand.

I didn't mind it.

Let's go.

What are those feet?

Those were used...

for "Ninja Assassin".

It has your autograph.

I had to step on broken glass.

The Wachowskis and the others put their autographs on them...

and gave them to me.

It was a gift.

It's memorabilia.

I see.

(Sighing)

Don't do that.

- What? - Don't say the trophies are banned.

(Don't say the trophies are banned.)

- Of course, they are allowed. - Don't do that.

These are my history.

It would be ridiculous to ban them.

- These are my history. - It would be ridiculous.

You should be able to show off your trophies.

These are my history.

- Of course, they are allowed. - "Don't show off your trophies."

That would be ridiculous.

- That's not right, you know. - You can't give that up.

- My gosh, this is your studio. - Yes.

You can take a look at the dance routine I usually do.

Can you teach me popular dance routines?

I'll show you what I'm good at first.

- Show me that. - You can compare them.

I'll show you the dance, full of passion.

Yes, show me that.

I'll show you how my dance turns out when I'm super passionate.

- I'll show you popular moves then. - Yes, do that.

(He starts without hesitation.)

This is an old school.

(Building up for "Gang": Warming up)

(He showed potentials to be a world star in the 2000s.)

(His dance moves with too much passion)

(Summoning them up after 20 years)

I like this. I like this kind of dance.

(It hasn't changed at all.)

(Powerful)

My gosh, it's so powerful.

(Sharp dance moves)

I love this kind of dance move.

(A throwback to the 2000s)

(Robotic moves)

(It's totally up his alley.)

(Engrossed in dancing)

(Fancy moves)

(Showing off that he's still going strong with powerful moves)

I love this!

(The trainee is getting lost in the dance.)

What was this? What is that?

Why did you do that?

(Rolling backward)

- Why did you roll back? - Something like this.

(Vigorous dancing sweeps the place in an instant.)

This was a great move. Can we add balls with the CG?

- Yes. - Okay.

(Scoring a juggling clip)

We'll do that. We can't waste that.

I want someone to upload a list of things that Jae Seok shouldn't do.

What was that? You juggled with balls and stuff.

- This kind of dance is cool. - Okay.

It's cool, but it's kind of lame.

- This is lame? - Yes.

That was really cool, but this is lame?

This might look cool and lame at the same time.

- Show me something hip then. - Okay.

Oh, this. My gosh,

- I'm sorry to say this. - Yes?

- I must make my playful face. - You have to do it.

- I'm sorry about that. - Let him do that this time.

- I'll make it for this. - Yes, do it.

But I'll get your permission first. Let me do it just this once.

I'll allow it.

(He announces it in advance.)

I have no choice. I must make that face.

(Building up for "Gang": Warming up with a hip style)

(Looking suddenly playful)

(Can I be playful? Okay?)

(According to Rain, this is hip these days.)

Be natural.

(Dancing casually)

(The trainee is learning the move.)

(Dancing smooth moves instead of sharp moves)

Something like this. You don't do powerful moves.

So relaxed moves are popular these days.

That's right. But people who are watching this...

might be confused if it's supposed to be relaxed or not.

- How did you know that? - They might think...

it's somewhat powerful.

I didn't think your moves were relaxed.

It's not that. It's my body's fault.

I see. Your body is too muscular.

- It's my body's fault. - I see.

That's why I started with powerful moves first and relaxed ones later.

I can't wait to see you perform your hit songs in person.

- Okay. - I am so excited right now.

"Bad Guy" came out in 2002.

Right. It came out in 2002.

("Bad Guy" from his 1st album, released in May 2002)

(It was before he became a world star.)

A handsome guy will show us his powerful dance.

I give you "Bad Guy" by Rain.

(Building up for "Gang": "Bad Guy")

(It was before he made the playful face.)

(The song was a series of powerful dance moves.)

(His first step heading to "Gang")

(Powerful)

(Bringing back the vibe of his debut song)

(Respectful)

(Perfectly pulling off the choreography from 20 years ago)

(Retreating)

By the way, all of your moves are so tough.

That came out in 2002.

It was powerful.

- This feels unfamiliar. - Right.

I won first place on a major TV show with that song for the first time.

- It was this song? - Yes.

- "Instead of Saying Goodbye". - "Instead of Saying Goodbye".

("Instead of Saying Goodbye" from his 1st album, in May 2002)

(His playful face emerges.)

(Building up for "Gang": "Instead of Saying Goodbye")

(Gloves)

(A sun cap)

(A unique outfit and the cute choreography...)

(made him look utterly playful.)

(Looking cute)

Was that the song with the gloves?

- Yes. - Okay. Hold on.

Why? Come on.

(He spots the gloves and the sun cap.)

Since we're doing this,

- Okay. Fine. - let's put them on.

- I'll help you. - Okay.

(It's the least he could do for the world star.)

- I can't fit my fist. - What?

I can't fit my fist.

(Struggling)

Jae Seok.

- It's good. - Is it?

I got it. Jae Seok.

- Just put it on. Okay. - Okay.

(He's back to 2002.)

- Okay. Let's go. - Let's do it.

(Let's do it.)

(This is Rain)

(Playful Rain, )

(come on!)

(Hopping)

(Rain in the past)

(Come on)

My goodness, you look like a young man.

(He looks youthful just like 20 years ago.)

- This is when I bite my lips. - You look so young.

(He's lost in the song.)

(Looking adorable)

(Ta-da)

You look like a young man.

(He perfectly summoned his playful days.)

- How old were you then? - I was about 22 years old.

So far, I've seen cool dance moves and a lot of charisma from you.

- I'm used to that. - Okay.

This looks unfamiliar.

- It's "How to Avoid the Sun". - Yes.

This song was a major hit.

Yes. I sold a lot of copies with that song.

TV personalities copied the dance on variety shows,

This means the song was a hit.

A lot of people on variety shows...

- copied your dance. - Right.

- A lot of people did this move. - Exactly.

(When he took off the glasses expecting to look like this, )

(he was faced with the reality he wanted to avoid.)

(Looking sunken)

(Cracking up)

Don't do that, Jae Seok.

- Why? There it is. Hold on. - Jae Seok.

Can you play the show, "Big Star: Fierce Battle"?

When I watched it, I thought it was hilarious.

I was on it.

("How to Avoid the Sun")

(A piece of his past has emerged.)

(Ta-da)

(Goodness...)

(This is the original music video.)

(Outfit provided by Rain)

I knew it. My outfit was gone!

I wore your outfit when I filmed that.

Right? Wasn't this yours?

Look at the deep V-neck shirt.

(Lip-syncing)

Lip-syncing to the song was trendy back then.

(Parody versus original footage)

- I haven't watched it for so long. - Right.

- Lip-syncing was popular. - Look. There's me.

There you are. Right. It was to compare our dance.

It's different.

- But my outfit... - Yes?

Don't I look like Pink Panther?

You look cool though.

Short jackets and high-waisted pants were popular.

- Weren't they popular? - Yes.

- They were. - Right.

- I need the right shoes for this. - Okay.

Well, this is the real jacket I wore in the music video.

- Is that the same jacket? - Yes, it is.

You can just put that on with sunglasses.

Right.

(Putting it on right away)

It's because I don't have the right pants.

Gosh, it's short. It's really short.

(And the sunglasses)

(Satisfied)

(Ready)

(Because the sun is too bright, )

(this man must wear sunglasses.)

This is what we call him.

(He sets out after getting called by his wife from the past.)

(His entrance to the stage shows how popular he was back then.)

("How to Avoid the Sun" from 2nd album in October 2003)

(It became a nationally beloved song.)

(Flying)

(It's been 17 years since then.)

(He's bringing back the legendary hit song now.)

(He's still wearing the short jacket and the sunglasses.)

(Oh, baby)

(Smiling)

It's making me feel overwhelmed.

(This was his initial syndrome...)

(which existed before "Gang".)

("How to Avoid the Sun")

(I hate the sun)

(Brightly shining down on me)

That's so cool.

(Holding up his reputation)

(Biting his lips)

(I wanted to avoid the sun)

(Rain swept all over Korea back then.)

(And now, Rain has come back in 2020.)

(Bumping)

(As he remembers the wild scene with his fans, )

(he takes off his sunglasses.)

(Truly moved)

- Hey, you know what? - Yes?

This is really making me cry.

- The song... - Besides, it's so cool...

that I get to see you perform this song at the present time.

I feel overwhelmed too. The song came out 17 years ago.

I do feel overwhelmed.

My gosh, this is so cool. You should do this.

Now that I keep dancing, I kind of want to have fun.

- Really? - Yes.

- Next up is "It's Raining". - Really?

"It's Raining". There are only a few songs left now.

- There are a lot of songs left. - To be honest, I'm sure...

you know where we're going with this.

Right. Why don't I just perform "Gang" first"?

No. No, you can't.

- That's the hardest one. - No, listen.

We're running toward "Gang".

"Gang" has to be special.

("It's Raining" is in his 3rd album released in October 2004,)

(which made him an Asian million seller at age 23.)

(Flashy garments such as a beret, a huge pendant, and arm warmers)

(Breathing in)

(Breathing out)

(This song represents Rain himself with his unique breathing sound.)

(Relaxed)

He's really good.

(Monstrously rough beats are summoned by his fingertips.)

(Rain's pumping)

Isn't this the breathing dance?

My gosh, this is it.

(Breathing in and out)

(Breathing in and out)

(Forward and back)

(Just ordinary inhaling and exhaling were considered legendary icons.)

- This is... - My gosh. It's amazing.

- This song is... - Your love for lights started here?

- Flashy lights... - Am I right?

This is when the lights started embracing you.

Yes, flashy lights started embracing me then.

Anyway, that's really old-school.

Back then, KCM also wore arm warmers quite often.

- That's because he copied me. - Right.

- Is that so? - Of course.

- I don't think KCM wore them first. - Obviously...

- Obviously, he copied me. - We should...

- figure out who was first. - I wore them first.

If you have a problem with this, please speak up, KCM.

- Arm warmers and a big belt. - Right.

I wore those things first.

Back in the days, my gosh. This is rather shocking.

Now, there are three songs left...

- to get to "Gang." - Really?

What a long and bumpy road to "Gang", right?

- What I'm saying is... - Yes.

- Wait, listen to me. - You should...

You should take time too.

It took a long time for us to get to "Gang" too.

- Now, we have three songs to go. - This is a little...

("Rainism" is in his 5th album released in October 2008.)

(He was 27 in his prime, living up to his name.)

(With the beats that are nothing but sexy...)

(and an outstanding suit fit, )

(he showed off his legendary looks.)

(Sensuous feel)

Make some noise!

(It's very intense from the intro.)

Gosh, this is a must.

We've got to see this.

(His glory days in 2008 are perfectly brought back.)

I finally saw this dance.

I used to copy this dance so many times.

I don't think you have any idea.

- I'm not auditioning, am I? - Yes?

No, you're not.

Now, we finally have two songs left to "Gang".

Okay.

(He's slowly preparing for the next song.)

It's "Love Song".

You need to wear the Rain cap for this song.

- That's not for this song. - You always wore it though.

No, I didn't. I wore it for "Gang".

- Is that so? - Yes.

I thought you always wore the cap.

The fact that I'm watching this is such an honor.

("Love Song" is in his special album released in April 2010.)

(He was 29, overtaking the stage with his body wave.)

(He's also wearing the same unique silver vest.)

Could you play it from the second verse?

(He skips to the 2nd verse with the core choreography.)

- Hold on. - Wait, there it is. Come on.

See? I told you. It's the white one.

- Why the white one? - This song needs the white one.

- It doesn't match my outfit! - Look over there. It's white.

- It's not a good match. - It should be white.

- Let me wear the black. - Just wear the white.

- Save this for "Gang". - Come on.

- You must wear this for "Gang". - This is also...

Save the black for "Gang" and just wear the white.

- See? I was right about that. - My goodness.

I knew you wore the cap.

- Okay, let's go. - Let's go.

("Love Song")

(His strong physique is flowing like water.)

(As expected)

(He's 100 percent in sync with 10 years ago.)

(Powerful)

(He showed off the ultimate maturity...)

(with his famous six-pack wave performance.)

(And now, )

(his shoulder wave still feels like a national treasure.)

(Why does he have to be so cool?)

Gosh, this is the part.

(Decalcomania)

(Rain-holic)

(He's overwhelmed by the world star's fatal charm.)

This is really exhausting. I mean...

- He's so cool. - Right.

I've finally witnessed this.

How do you move like this?

How do you do that?

Do we have "La Song" left?

Yes, right.

All right.

(His hit song medley doesn't seem to end easily.)

- Now, we have one song left. - Gosh.

The road to "Gang" wasn't so easy for us.

It took us a lot of time to get to "Gang".

It's "La Song".

(The road to "Gang")

("La Song" is in his 6th album released in January 2014.)

(It features a catchy hook and his playful face.)

(He pulled off the unique theme with his playful face on.)

(Cho Sae Ho, Yu Jae Seok, Park Myung Soo)

(After the catchy hook went viral, )

(it became a huge hit.)

(Slightly biting his lips)

(2. Don't bite your lips.)

("20 Don'ts for Rain" naturally fades away.)

(Since it already happened, )

(let me be as playful as I want.)

(- Isn't it Tae Jin Ah's song? - He's singing Tae Jin Ah's song.)

(The hook part caught up in a controversy.)

(But he dealt with it tactfully by a collaboration with Tae Jin Ah.)

(Rain was born to be positive.)

Now, Rain has finally reached 2017.

Thank you for your patience. "Gang" with Rain.

From his mini-album, "Gang"!

- I'll do my best. - Please make this a legend.

I haven't practiced it for a long time.

- For about... - Then watch it a little first.

- Three years, I've been acting. - Right.

Should I watch it first?

Yes, go ahead.

(No one expected he'd watch "Gang" 3 times a day.)

("Gang" by Rain, December 1, 2017)

(The mysterious energy of Gang-niverse...)

(brought Gang-fam together.)

(And today, )

(another history of "Gang" will be written.)

(It's a song consisting of electronic trap beats.)

(A set of sensational performances performed with the entire body)

(You can feel the pride of the Korean squirrel in "Gang".)

- My gosh. - That's...

- How did I do that? - How did you dance like that?

- That must be physically draining. - No, I mean...

(He brings rains on stage with his power moves.)

(This is Rain's butterfly effect.)

(Source: SET Live)

(When flashy lights embrace him, his performance starts.)

(With his playful face on, )

(here comes the world star.)

(The 2020's version of "Gang")

(Flashy lights: We're ready to embrace you.)

(He's slowly getting absorbed in the right mood.)

(It's "Gang" time.)

Gosh, I can't do this.

(The high-level of choreography created by younger Rain)

(Nevertheless, his body is moved by Rain's butterfly effect.)

(He writes a new legend with "Gang".)

It's just amazing.

(When flashy lights embrace him again, )

(he goes into Gang-topia.)

(Rain's moves from 3 years ago are still intact.)

(Each and every move feels alive.)

(Pride of K-pop)

(The living bible of dance music, Rain)

("Gang" will bring back his glory days.)

(This is Rain's butterfly effect.)

Okay.

That's it.

- That was really amazing. - I mean,

I could've done better...

- if you'd told me. - Right.

But you didn't.

- You have my respect. - Seriously.

(It was already perfect.)

Now that I've watched it from the start,

I realized you still got the moves.

Don't you get short of breath afterward?

Gosh, you're amazing.

The beginning of "Gang",

the opening part feels new, even to me.

If you're in, we'll have to test you...

if you have the feeling of the 1990s to the early 2000s.

- There's more? - Yes.

- We did the same for Hyo Lee. - Okay.

Do you mind if I take this off?

- Go ahead. - It's soaked with sweat.

- Since the dance is so powerful, - Right.

You seem to sweat a lot.

- Right now, I am... - Yes.

- Sweating like a rain. - That was no joke.

Are there any 90s songs that you'd like to try?

- How about Clon? - Which song?

- Let's try "Kungddari Shabara". - Okay.

("Kungddari Shabara" by Clon, 1996)

(Clon's 1st album title with a cheerful melody at 137 bpm)

(The points are powerful dance and a 180-degree turn with legs locked.)

("Kungddari Shabara" by Clon)

This feels nice.

- No, it's not now. - No?

Not just yet.

(Their bodies automatically react to the beats.)

(Although it's the first time, they show good chemistry.)

(They together bring back the 90s sentiments.)

(1, 2, 1, 2)

We need to connect the legs.

(It's the section where they need to do the leg move.)

Turn!

(Jae Seok is excited as they do well together.)

(Kungddari Shabara ba ba ba ba)

(Flinching)

(Rain lets Jae Seok sing.)

Why aren't you singing?

(Well...)

(Their "Gang" spirits die down as they sing together.)

(Jumping)

(It's dance time!)

This is it.

(Excitement)

(Their dancing mode is turned on.)

(Satisfied)

(The dance duo does well together.)

(They turn for the last time.)

Wait a minute.

You are less active when it comes to a group...

since you've been doing solo for a long time.

(He stops singing.)

(His "Gang" spirit dies down as they share the fancy lighting.)

- That's not it. - I hope you are more proactive.

I've done seven songs already.

I am totally not myself.

Please be more proactive as a group.

- Got it? - Okay.

(Which song will test his proactiveness?)

("A Look at Myself" by Deux)

(The debut song for the most popular hip-hop duo in the 90s.)

(The song is known for performances and elegant dance moves.)

(Hangout with Yoo)

("A Look at Myself" by Jae Seok and Rain)

You are so good! I don't know those moves.

(His dance moves show his proactiveness.)

(Jumping)

Goodness.

(He is the man of "Gang".)

Did you do it? It's your turn.

- What? - Go! Your turn!

(Dancing)

(Dancing)

(The move looks very familiar.)

Here.

(They do it together this time.)

(Jumping)

(Rain and Jae Seok)

(Flashy turn)

(He missed the lyrics.)

(They sing together.)

Here we go.

(Dancing)

(Moving arms)

(He can easily perform Deux's songs.)

This is very tiring!

- That's it. - Gosh.

I think...

You are good. But you are greedy to be at the center.

That's because I used to sing by myself.

(15 seconds ago, singing the last verse)

(Please move to the side.)

(I am the center.)

I know I shouldn't take the attention away from you.

Now let's do the mixed-gender group songs.

(Hangout with Yoo)

("Sorrow" by Jae Seok and Rain)

(They perform the dance moves from "Sorrow" in harmony.)

(Ready to go out)

(Their positions overlap.)

Wait a minute.

(They are now a true team.)

- Wait a minute. - This...

Let's do something I am good at. Let's do Buck.

I gave it my all.

- This is just the beginning. - What?

We must do Buck before we can say we gave it our all.

Aren't we done yet?

I didn't want to go home until a few moments ago.

- But I want to go home now. - We aren't done yet.

This is just the beginning.

(Jae Seok's favorite song to spend all his energy.)

("Barefooted Youth" by Buck)

(It's a fun song to sing together, but it can be tiring.)

This song is about running.

(This song is about running.)

(The dance isn't over until it's over.)

- Where did you come from? - Where did I come from?

I'm from Apgujeong.

I am so tired.

(Jae Seok has been training for this song for years.)

We need to sing too.

This is too much running.

You'd need to be fit to do this.

(Gasping)

1, 2, threeka, fourka!

(Staring)

You aren't singing.

(Goodness)

(His running switch is on.)

(Singing)

(Here we go.)

(Singing)

(Tired)

(Singing off-tune)

(Just look at me)

(Singing in high notes)

(As Jae Seok runs again, )

(Rain bites his lips.)

(The trainee...)

(doesn't seem to stop.)

Hold on.

Was it this tough for Hyo Lee too?

It was easy for her, right?

No, she sang to a ballad song.

(Dancing Hyo Lee doesn't care about the genre of the song.)

Since she's a good dancer,

she couldn't hold it back.

1, 2, 3, 4!

(I am Hyo Lee!)

(She couldn't hold back her dancing instincts.)

(What if we see the three of them on stage together?)

- You dipped your toes in it now. - True.

I'll ask for advice...

I am ready at any time.

Thank you for today.

- I'll get going. - Are you leaving?

- I should. - I feel so energized now.

- Are you really leaving? - Yes.

Where are you headed?

We don't do farewells anymore.

We don't say "See you next week" anymore.

We don't do that nowadays.

We used to do it together.

Today we had Rain as our guest.

Please look forward to our next episode.

- Thank you. - Thank you, Jung Ji Hoon.

See you next week!

(See you next week!)

(Why not watch it 3 times a day?)

(We will withstand with "Gang".)

("Gang")

("Gang" by Rain)

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

(Saturday Saturday is Chicken!)

(Please wait for the next episode.)