Original subtitles

KAPITEIN: Als je langskomt.

Hier bent u, meneer.

(SEAGULLS CRY)

KAPITEIN: Oké, jongens.

Zo lang, gv.

(TREIN FIETSTOOTS)

MAN ON PA: Zal alle Signals personeel aankomst op de 8:22 vanuit Taunton

rapporteer aan de RTO voor verdere routing.

Zullen alle Signals-medewerkers arriveren op 8:22 van Taunton

rapporteer aan de RTO voor verdere routing.

SARGE: Links, rechts, links, rechts.

(HET FLUITJE FLUIT)

SARGE: Schiet op daar achterin! Raap ze op!

(TREIN BEGINT TE VOEREN)

VROUW: Consolidated Industries. Goedemorgen.

Persoonlijke manager, export, alstublieft.

Wat is uw vraag, meneer?

- Ik heb een verzekeringsprobleem. - Een moment meneer.

Ik zet je door.

MAN: Harvey, ik had je verwacht sinds gisteravond.

De veerboot was laat.

Kijk, ik zal wat langer zijn. Ik heb een karakter dat me volgt.

Ja, nou, maak je geen zorgen over hem. Hij is een nieuwe jongen die net het vak leert.

- Wat? - Hij heeft je opgehaald zodra je geland was.

Dus blijf niet meer hangen. Drafty plaatsen, stations.

Dit gaat je kosten een zeer groot drankje.

Drankjes zijn gerantsoeneerd. Er is oorlog, weet je.

(LIJN GAAT DOOD)

Oh sorry. Hebbeding struikelde over je mantel.

Nou, wat dacht je hiervan voor een ...

Vangst.

Wat? Oh. Ik was eigenlijk op.

Nou, je kunt niet zeggen dat ik dat niet doe denk aan je terwijl ik weg ben.

Ik verwachtte je gisteravond.

Overdrijf het welkomsthuis niet, wil je? Het brengt me in verlegenheid.

Wat was het idee om mij te laten volgen?

Oh, gewoon beleid. Ik wilde het zeker weten dat je hier bent gekomen.

Ik snap het.

- Eh, waar is Peggy trouwens? - WHO?

Peggy, weet je, degene die daar was voordat ik wegging.

- Droeg naadloze benen. - Oh, haar.

Ja, nou ...

Ik hou ze niet bij.

We hebben er ongeveer vier gehad sinds ze ging.

Bedoel je dat ze weg is?

Luister, we hadden een afspraak, weet je nog? Je zei dat je haar zou houden.

Daar had ze een reden voor willen gaan. Ik kan me niet herinneren wat.

- Klonk toereikend op dat moment. - Ja, maar waarheen?

Ik had daar een onafgemaakte zaak. Ik wil het meeste uit dit verlof halen.

Oh. Dat is geannuleerd.

- Wat is? - Je verlof.

Luister, ik weet het jij bent de kolonel en zo,

maar ik heb het te danken aan mij, het staat op de kaarten.

Ja, ik weet het, maar het is nog steeds geannuleerd.

- Vies proef deze dingen. - Wat bedoel je, geannuleerd?

Precies dat. Ik heb je hier nodig.

Oh, ik begrijp het. Waarom zei je dat niet eerder?

Dat maakt natuurlijk het verschil.

Je hebt me hier nodig.

Luister, geef me het mysterie niet routine. Ik heb daar net een buikje van gehad.

Geen mysterie. Ze vertellen me, ik geef de bok door.

Is dit op het niveau?

Nou, ik doe geen druppel meer, dat is zeker.

- Niemand zei dat je dat was. - Nou, ik vertel het je gewoon.

Nou, deze vraagt ​​om hersens, geen parachute.

Je was niet de voor de hand liggende keuze, natuurlijk.

Nee, natuurlijk.

Zoals je weet, omring ik mezelf graag met mindere talenten.

Je mand!

Toegegeven.

Ik ben blij dat je weer heel bent.

Een dezer dagen, Ik ga dat proberen.

- Probeer wat? - Ik heb mezelf altijd als auteur voorgesteld.

HARVEY: Je zou het moeten zien de ongecensureerde versie in het herentoilet.

Mm. Het is dichterbij dan de meeste van onze anonieme vrienden denken.

Hoe dichtbij?

Ik snap het.

Is deze nieuwe baan ermee verbonden, direct, bedoel ik?

Ik zal je vertellen hoe direct.

Invasie zonder tranen.

Daar zijn we en daar, te zijner tijd gaan we ongetwijfeld.

Zoals iedereen van ons verwacht.

De vraag is nu: kunnen we overtuigen de Duitsers dat we misschien,

misschien iets anders doen?

Hier. Nee.

Hier. Verdomde dwazen als we dat deden.

Hier. Mogelijkheid. Zou kunnen.

Kan een invasie opzetten uit Noord-Afrika, overeengekomen?

Mm, ik denk het wel.

Je moet ja zeggen. Dus ja, dat kunnen we, gewoon.

Nu, dat is het zaad van verdenking. Moet in Berlijn worden geplant.

Ja.

Wel, dat is het probleem.

Het oorlogskabinet gaf het aan Deception.

Misleiding, heel wijs, gooide het onder de tafel naar Intelligence.

Om precies te zijn.

Je bent niet serieus?

Oh ja. Top prioriteit.

Ze wilden het gisteren.

Maar hoe hou je de Duitsers voor de gek? waar gaan we heen? Zij weten.

Ze weten het de afgelopen twee jaar.

Oh, natuurlijk weten ze de datum niet, ze kennen de kaartlezing niet,

maar het moet hier zijn, of hier, of hier.

We kunnen natuurlijk bij de Kaap rondgaan en besluip ze via Tibet.

(LACHEN) Goed punt. Vind je het erg als ik aantekeningen maak?

Hé, doe dat licht uit!

Oké, laten we teruggaan naar het begin.

De Duitsers weten dat we het zijn dit jaar binnenvallen, toch?

- Rechtsaf. - Rechtsaf.

Ze weten ook dat we tot het uiterste gaan om de werkelijke tijd te verbergen

- en plaats van de invasie, toch? - Rechtsaf.

Daarom ... Wat zei ik?

De Duitsers zullen ons verwachten om ze voor de gek te houden.

- Wie bel je? - Ik probeer Peggy op te sporen.

Peggy?

Kijk, laten we niet ga dat allemaal nog een keer door.

- Vind je het erg? - Hallo?

(LACHEN) Hallo, Peggy?

Oh, ik begrijp het. Het theater?

Kent u de naam van de show?

"Khaki Kapers". Ja, klinkt geweldig.

Ik snap het. Hartelijk bedankt. Sorry dat ik je lastig gevallen heb. Vaarwel.

Dus luisteren?

We hebben twee keuzes.

We houden de Duitsers voor de gek met zoiets groots, zo echt,

dat het Eisenhower zelfs in verwarring brengt, of iets kleins, onbelangrijks, onbeduidends.

Iets dat mogelijk is over het hoofd gezien in de hitte van het moment.

- Iets menselijks. - Ja, ik volg je.

Nou, ik weet niet waarheen. Dat is mijn bijdrage voor de nacht.

Ik weet welk menselijk probleem Ik ga het nu oplossen.

Goed idee. Ik zal me bij jullie aansluiten. Ik voel me een beetje hongerig.

Met alle respect voor uw rang, meneer, Nee dat zul je niet.

En ik zal je twee goede redenen geven.

Je bent te oud en je hebt het verkeerde geslacht. Ik zie je morgen.

(DEUR SLUIT)

Daar doorheen, meneer.

(JOLLY MUSIC PLAYYS)

Neem me niet kwalijk.

Neem me niet kwalijk.

Whht!

(CHEERING EN APPLAUS)

(PATRIOTISCHE MUZIEK SPEELT)

Whht! Peggy.

Afronden, kan je niet?

Peggy.

Goed.

- Wat zei je? - Ik heb niets gezegd, schat.

(MUZIEK AFWERKINGEN)

Wacht even, dames en heren, een heel bijzondere bezoeker heeft

net aangekomen en zou wil graag een paar woorden tegen je zeggen.

(FANFARE)

- Waarom neem je geen poeder? - Ik heb er net een genomen.

("LAND OF HOPE AND GLORY" SPEELT)

(PUBLIEKSGAS)

MAN: Hij is het niet!

(Gelach en applaus)

(CHEERING EN APPLAUS)

(SNOREN)

Alleen officieren. Hoe dan ook, we zitten vol.

Ik heb eerder geboekt - Major Harvey.

- Welk nummer? - 528.

Harvey. Rechtsaf.

Te laat voor een maaltijd natuurlijk?

Keuken sloot tien uur.

- Geen kans op een drankje? - Bar gesloten om 10.30 uur.

- Heb je geen avondkrant? - Je moet er een bestellen.

Bedankt.

Wil je dat het leest?

Dat was het idee.

Je kunt de mijne lenen als ik hem terugkrijg.

Bedankt. Ik zal er goed voor zorgen.

Niet dat het de moeite waard is om te lezen. Veel afval.

Geloof alles, sommige mensen.

Bedankt.

(Kloppen)

- Oh, sorry voor het geluid. - Ja, ik ook.

Nou, ga je me niet vragen?

- Help jezelf. - Bedankt.

- Hoe laat is het? - Oh, het is niet laat.

(AIR-RAID SIRENE WAILS)

Net zo goed. Je wilt toch niet in bed sterven?

- Let op de black-out! - Oh sorry.

Verdomme!

(MEUBELKLEDERS)

Okee.

Kijk, ik, uh ... Ik wil u een vraag stellen.

Goed?

Tegen wie zou je zeggen het bevel voeren over onze landstrijdkrachten tijdens de invasie?

- Waar ben je vanavond geweest? - Nee, nee, blijf erbij. Wie zou jij zeggen?

Nou, op een lang shot, Ik gok naar Montgomery.

Hier, rook niet zelf. Dat is het, Monty.

Nu, een bevelhebbende generaal zou bij zijn troepen moeten zijn

aan de vooravond van de genoemde invasie, toch?

Hoe lang is het geleden dat je verlof had?

Dus als Monty ergens anders was, uit het land,

in de Middellandse Zee bijvoorbeeld net voor D-Day,

wat zou de Duitse reactie zijn?

Ik weet wat het War Office is reactie zou zijn.

Ze denken misschien de invasie ging daar naar binnen, toch?

- Mogelijk. - Stel het zo.

Als we Montgomery produceren in het midden Oosten

en zorgden ervoor dat de Duitsers ervan wisten - weet je, een open top geheim -

er is een goede kans dat ze het zouden kopen.

- Dat is een grote als. - Luister...

Ik, uh ... Ik zag Monty vanavond.

- Jij wat? - Niet officieel. Ik ging naar het theater.

Monty verscheen op het podium. Grote reactie, publiek werd wild.

Of tenminste iemand zoals Monty dat hij mij en ongeveer 1200 anderen voor de gek hield.

- Begint de cent te vallen? Geef het me nog een keer.

Kijk, als dit personage dat ik vanavond zag

kan worden gemaakt om een ​​herhaling te geven prestaties op grotere schaal ...

- Misschien hebben we zaken. - Wie was hij?

Ik weet het niet. Het was een legershow. Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om hem op te sporen.

- Wie is onze contactpersoon in public relations? - Oude Dick Coppard. Hij zal het voor ons uitzoeken.

- Discreet? - Hij heeft het woord uitgevonden.

Nou, dat is het dan.

We gaan ermee aan de slag eerste ding in de ochtend.

- Was het de moeite waard om je wakker te maken? - Ik geef het niet graag toe.

Over het algemeen denk ik dat het dat was.

De grote vraag is niet zozeer of dit hoofdstuk

- kan het deel van het podium af zien ... - Nou, hij moet het zien.

... maar denk het eigenlijk. Ik bedoel, alles wat je hem hebt zien doen

is om op het podium te lopen, kijk naar het publiek en groet.

- Dat is een begin, nietwaar? - Pas op voor het opstapje.

Kun je deze dingen niet laten wisselen?

En nog iets, we weten het niet dat hij geen razende pony is.

- Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.

- Ik bedoel tenslotte ... - Goedemorgen meneer.

Goedemorgen.

- Is dat van ons? - Wat?

SECRETARIS: Hallo? Ja. Verlenging 4-2. Oh, goedemorgen, meneer Coppard.

Ja, ik denk het wel.

Ze circuleren altijd.

We halen ze uit de typistenpool. - Echt waar? Dat is interessant.

Oh, ik herinnerde me dat andere meisje. Weet je, Peggy.

- Ja, ze is getrouwd, dat was het. - Heel erg bedankt.

Een meneer Coppard kwam net binnen met de informatie ...

- Dank u. - ...jij wilde.

- Uh ... Hoe heet je trouwens? Angela, meneer.

Goed Goed. Leuk je bij ons te hebben, Angela.

Dank u.

- Oh, Angela, uh ... - Ja meneer?

- Uh, dat is het voor het moment, dank je. - Rechtsaf.

Hebben ze hem opgespoord?

- Hmm? - Hebben ze hem opgespoord?

Oh ja. Um ... Ja. Luitenant Clifton James, Pay Corps, Leicester.

Betaal Corps. (LACHEN)

Precies waar je het verwacht het leger om een ​​acteur te plaatsen.

(KOE MOOS LUID)

Matthews, ik ben nog steeds weg over het eindsaldo.

- Ik ga er met het oude oog overheen, meneer. - Oh, heel goed van je.

Weet je, het is een beetje vrijheid u hier in de eerste plaats plaatsen.

Ik bedoel, als acteur ben je dat niet wilt worden lastiggevallen met financiën.

Ah, daar is het, meneer. Vergat mee te gaan met dat totaal vooruit.

Echt waar? Heel erg bedankt.

(TELEFOONRINGEN)

Luitenant James hier. Ja?

GROTE HARVEY: Oh, James, we willen je voor een legerfilm.

Kunt u dat nog een keer zeggen, meneer?

Ik zei dat we je misschien zouden kunnen gebruiken in een van onze legertrainingsfilms.

Kijk, ik kom eraan Leicester morgen.

- Ik dacht dat we er misschien een woord over zouden hebben. - Mag ik uw naam nog een keer, meneer?

- Majoor Harvey. Majoor Harvey.

- Ik zie je morgen om ... - 12:30 uur, morgen.

Queen's Hotel.

Kun je me iets vertellen? over de rol, meneer?

Hallo?

- Wat wil jij hebben? - Bitter, meneer.

- Pint bittere, grote Scotch, alsjeblieft. - Alleen single. We zijn gerantsoeneerd, weet je.

- Oh. - Ik heb wat stills meegenomen.

- Stills? - Foto's.

Ik wist niet wat je wilt, dus ik heb een goede selectie, meneer.

- Is dit jouw zus? - (LACHEN) Nee.

Ik was daar Charley's tante. Moet net naar binnen zijn geglipt.

Ja. Ja, nou, het is een hele goede collectie.

Je draagt ​​altijd de oude snor, of wel?

Nou, dat doe ik, maar ik zou het niet erg vinden om het te scheren uit. Ik bedoel, als de rol erom vraagt.

Ja. Ja natuurlijk.

- Laten we hier gaan zitten, zullen we? - Natuurlijk meneer.

Ik, uh ... Ik heb hier wat stekken, meneer. Het zijn meestal provinciale kranten.

Maar dat denk ik altijd de lokale dramatische critici

zijn harder dan de West End-exemplaren.

Ja, ik weet het zeker. Ja.

- Proost. - Proost, meneer.

- Je drinkt niet veel, of wel? - Nee niet veel.

- Dit bericht kan je interesseren. - Ooit helemaal met de wagen meegegaan?

Nou, ik kan het doen. Graag of niet.

Weet je, ik heb me vaak afgevraagd of acteurs een drankje nodig hebben.

Weet je, eerste nacht en dingen zoals dat.

Oh, ik ben meestal te ziek.

Je wordt zenuwachtig, of wel?

Nee, nee, nee, niet meer dan wie dan ook.

Pak de oude vlinders, weet je.

Ja, maar je doet mee redelijk goede gezondheid in de regel.

Oh ja, ik denk het wel, raak hout aan.

- Waarom? Zie ik er een beetje uit ... - Nee nee nee. Ik heb het net genoemd.

Films kosten veel geld. Lastig als een acteur in het midden ziek wordt.

Nee ... Geen understudy, bedoel ik.

Oh, u hoeft zich geen zorgen te maken over mij, meneer. Ik heb nog nooit een optreden gemist.

Goed.

Oh, ik realiseer me dat je me geen antwoord kunt geven nu meneer, maar ziet u mij in deze film?

Nou, dat is een beetje moeilijk te zeggen

net op het moment. Zie je, we hebben het script nog niet afgerond.

Documentaire, denk ik?

- In grote lijnen ja. - Is het...? Zou het een groot deel zijn?

Ja, ja, het zal een heel groot deel zijn als het uitpakt zoals we dat willen.

Ja.

- God, is dat het juiste moment? - Ik maak er kwart voor twee van.

Nou, ik moet rennen. Ik zit eigenlijk alleen tussen treinen.

- Het was erg leuk je te zien. - Gaat u deze meenemen, meneer?

Wat? Oh, ja, ja, heel handig. Goed...

- Ik hoop dat we elkaar weer zien. Vaarwel. - Ik hoop het ook, meneer. Tot ziens meneer.

Oh, meneer!

Ik ben het eens over de gelijkenis, fantastisch.

Ja.

Nou, wat nu? Ervan uitgaande dat we het groene licht krijgen.

Nou, het eerste zou zijn om hem te laten posten bij het hoofdkantoor,

zodat hij Monty kon bestuderen van dichtbij.

Ja.

En in dat geval mag hij dat niet zien eruit als Monty of Clifton James.

- Moet hem op de een of andere manier verhullen. - Binnen het redelijke.

Het hoeft geen plastische chirurgie te zijn.

Laten we doorlopen wat we tot nu toe hebben.

- Is hij dronken? - Dat zou ik niet zeggen.

Nee, maar dat is hij natuurlijk wel over zijn beste gedrag met vreemden.

- Hij rookt. - Ja, dat zal hij moeten schrappen.

HARVEY: Hoe zit het met zijn haar? Dat moet worden gerepareerd.

LOGAN: Dit veronderstelt allemaal hij wil bal spelen.

- Oh, hij zal spelen. - Ja.

Nu één punt. Je verzorgt het voorbewerken.

Ik wil op de achtergrond blijven voorlopig.

Ik heb daar een suggestie.

Als we de snor eraf halen dat zal veel helpen.

HARVEY: Ik zal hem in stukken snijden zodat het zijne is eigen moeder herkent hem niet.

- LOGAN: Prima. - (DEUR SLAMS)

Je blijft dan staan om voortgangsrapporten te ontvangen.

- Ik ga rechtstreeks naar het War Office. - Het zal heel wat verkopen vergen.

Maak je daar maar geen zorgen over.

Het is gewoon een kwestie van beslissen wiens hoofd over moet gaan.

Oké, chauffeur.

Twee brokken voor mij, Angela.

Of misschien denk je Ik ben al lief genoeg.

Weet je, je bent duidelijk een meisje die anticipeert op de behoeften van een man ...

Ik doe mijn best, majoor, maar helaas op dit moment

we hebben geen twee theekopjes.

Uh, bedankt, uh, juffrouw, uh ...?

- Lager. - Lager.

- Ben je nu bij ons? - Ja, majoor.

Miss Cook heeft haar ongetwijfeld meegenomen talenten verderop in de gang.

Ik ben wat bekend is als permanente vervanging.

Ben jij?

Ja, ik weet zeker dat ... dat zal voor ons allemaal heel fijn zijn.

Bedankt, majoor.

Harvey, dit zal niet gemakkelijk worden.

Ik heb ze platgewalst om het goed te keuren principe, maar dat betekent niets.

Nee, nee, ik ben daar weggegaan. Een jungle. Absoluut hopeloos.

Ik moet een paar passen springen, dus blijf aan de telefoon.

Oh, trouwens, er is een permanent nieuw meisje dat opduikt.

Zeer efficiënt. Ze zorgt voor je.

Ja, heel erg bedankt voor ...

(LIJN GAAT DOOD)

Geweldig, Miss B! Ook een ei?

Ze worden nog steeds gelegd, majoor, als je weet waar je ze kunt vinden.

- Al iets gehoord van de kolonel? - Uh, nee, nog niets, nee.

Ik verwacht dat hij er zelf een paar legt.

Uh, juffrouw B, u kunt doorgaan naar Records, wil je, zodra ze wakker zijn

en vraag om alles ze kwamen op Montgomery.

- Foto's, biografische details ... - Dat is al gezien, majoor.

Ze worden rondgestuurd door speciale boodschapper.

Ondertussen is hier het materiaal op luitenant James.

Oh dank je.

- Wie heeft het die kop gegeven? - Ja, majoor.

- Slechts een suggestie. - Operatie Hambone.

Mm, ik vind het leuk, mevrouw B.

(TELEFOONRINGEN)

Verlenging 4-3.

Een moment, kolonel. Het is voor jou, meneer.

Dank u.

Enig plezier?

Jij hebt? Hoe heb je het beheerd?

Nou, ik heb eindelijk de juiste man gevonden.

Geweldig. Kijk, jij gaat wat slapen. Ik neem het vanaf hier.

Goede jongen. Vaarwel.

Miss B?

- Het staat op het menu. - Wat is?

Die Hambone van jou. Ga naar het Pay Corps, Leicester.

(COW MOOS, KNOCKING)

Ja?

- Heeft u mij laten komen, meneer? - Wat is de verklaring, James?

De fout zat erin de overboekingsrekening, meneer.

- Ik controleerde het toen je me liet halen ... - Waar heb je het over?

Ik wil weten hoe dit personage -

Harvey, is het niet? - in de eerste plaats contact met u heeft opgenomen.

Ik heb mijn officieren niet achter mijn rug gaan.

Ik ben bang dat ik u niet helemaal volg, meneer.

Ik heb net een telefoontje van het leger gehad Kinematograph Unit, wat dat ook is,

mij te vragen u zeven dagen te gunnen onofficieel verlof om een ​​filmtest te ondergaan.

- Volg je me nu? - Oh, meneer.

Komt het nu bij je terug?

Ze hebben me wel benaderd ongeveer een week geleden, meneer,

maar ik dacht dat er niets van terecht zou komen.

Aan de telefoon komen, vertelde me hoe ik deze plek moest runnen.

Weet je, je wilt vergeten je bent een acteur, James,

en legde de bloederige bonte weg voor de duur van.

- Ja meneer. - Ik hou niet van films, ik hou niet van acteurs,

en vooral Ik hou niet van War Office-acteurs.

Alleen omdat je een snelle hebt getrokken, niet betekent dat je ermee wegkomt.

Zeven dagen is zeven dagen en je bent terug op de stip.

- Anders gooi ik het boek naar je toe. - Ja meneer.

- Dank u meneer. - Dat is alles.

Kan ... Mag ik erin voor een spoorwegbevel, meneer?

- Vraag het me niet, vraag het aan de CSM. - Ja meneer.

Ik ben verrast dat ze dat niet zijn het sturen van een auto voor je.

Dat is normaal, nietwaar? Met filmsterren.

(KOE MOOS)

- Kunt u hier wachten, alstublieft? - Dank u.

We kunnen één ding zeker weten, hij is een acteur, oké.

Zal ik het hem vertellen?

Ik denk het.

Dat is het ergste van al deze regelingen.

De tijd komt altijd wanneer iemand moet het geheim onthullen.

Oké, ga je gang.

- Hallo James. - Oh.

- Hoe gaat het met je? - Goed, dank u, meneer.

- Goed. Kom en ga zitten. - Dank u.

Hoe gaat het met je oude zenuwen?

- Oh, niet slecht. - Goed.

Omdat ik wat vreemd nieuws voor je heb.

Je gaat die film niet voor ons maken.

Oh, ik begrijp het.

Aan de andere kant gaan we bieden u zo ongeveer het beste deel

je hebt ooit gehad of waarschijnlijk ooit zal hebben.

Kijk, voordat ik verder ga, Ik wil dat je dit leest.

Ik ben bang dat het geen contract is. Haar een uittreksel uit de Official Secrets Act.

Alleen het deel dat ertoe doet. Wanneer je hebt het gelezen, ik wil dat je het ondertekent.

- Afgewerkt? - Ja. Heb ik...

Heb ik ergens iets verkeerds gedaan?

Nee nee nee. Dat is gewoon een formaliteit voor wat daarna komt.

Dank u.

Weet je, als ik dacht dat je dat echt was een veiligheidsrisico, je zou hier niet zijn.

Ik heb een behoorlijk groot dossier over je. Ik weet waar je naar school ging,

wie je vrienden zijn, welke boeken je leest, het lot.

Echt waar?

Ik veronderstel dat ik uh ... ik ben u een verontschuldiging verschuldigd.

Zie je, ik ben niets te maken met legerfilms.

Ik ben een inlichtingenofficier en je bent net gerekruteerd.

- Wat als? - Een heel groot geluid.

Je bent misschien niet Gods geschenk aan het theater,

maar je hebt een speciaal talent we hebben heel hard nodig.

- Je lijkt op Monty. - Oh, Monty, die.

Ik deed dat uiterlijk alleen als een grap.

Wel, we gaan laat die grap zijn vruchten afwerpen.

Je gaat zo doen Monty's dubbel voor D-Day.

(HORN HONKS BUITEN)

Nou, kijk niet zo verbrijzeld. Je hebt als je het eerder hebt gedaan, kun je het opnieuw doen.

Alleen deze keer ga je het spelen recht en voor een veel groter publiek.

- Maar dit is fantastisch. - Dat is juist.

Het is zo fantastisch dat het gaat werken.

Tussen ons gaan we bedrieg de Duitsers en, uh,

waarschijnlijk het leven van veel mannen redden.

Je krijgt er niet veel meer van die wanneer de klus begint.

Monty gebruikt ze niet. Dat geldt ook voor een drankje.

Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.

Vanaf nu bestaat u niet meer zoals Luitenant Clifton James van het Pay Corps.

Je schrijft geen brieven, privé-telefoongesprekken voeren

of neem contact op met iemand die je kent. Hier woon en slaap je.

En maak je geen zorgen over je vriend de adjudant, dat is allemaal geregeld.

- Mag ik je iets vragen? - Ja ga je gang.

Moet ik het doen?

- Wat bedoelt u? - Nou, is het een bevel?

Nee, dat kan ik niet zeggen dat het een bestelling is, precies.

Maar ... wat bedoel je?

Ik kan hier nu niet blijven. Ik word thuis verwacht.

- Ik bedoel ik... - Je wilt het toch doen?

Ik weet het niet. Het is nogal wat om zomaar te beslissen.

Ik heb niet veel grote rollen gespeeld.

Ik heb er natuurlijk een paar bestudeerd, maar dat is totaal anders.

- Nou, James, het is aan jou. - Ik moet erover nadenken.

Waar moet je aan denken? Absoluut cadeau voor elke acteur.

- Mijn naam is Logan. Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het, meneer?

- Ik heb geen idee. Ik bedoel, in Leicester ... - Maak je daar maar geen zorgen over.

Je hebt het erg goed gedaan. Ga zitten, James, ga zitten.

Maar wat is er dan met je gebeurd? Ik bedoel, dit is een grote kans voor jou.

Je doet het staand op je hoofd, natuurlijk doe je dat.

De receptie die je hebt die avond in het theater.

Het publiek was helemaal voor de gek gehouden vanaf het begin!

Natuurlijk! Wel, de meeste acteurs zouden geven hun rechterarm voor een kans als deze.

- Beide armen, de meeste. - Ja!

(CAJOLING GAAT DOOR)

Hmm, ik denk dat het best goed is.

Ik heb altijd willen spelen een onstuimige jongere.

- Ga hier zitten, Jimmy. - Wat?

Mogelijk moet u kunstmest strooien iets later op je bovenlip

om het terug in de tijd te krijgen maar op dit moment is het perfect.

Nu voor het haar.

Ga je mijn hoofd niet scheren? - Nee, nee, niets om bang voor te zijn. Kijken.

Neem jaren van je af.

- Klaar, Miss B? - Ik denk het wel, majoor.

Goed.

Hier ben je, Jimmy, doe dit aan.

- Oh, het zit een beetje strak onder de armen. - Wat? Nou, het is niet de bedoeling dat het past.

Je ziet er fantastisch uit. Doe de knoppen omhoog.

Ik zeg, ik heb zin in iets uit de Boerenoorlog.

- Oh, dat zal morgen af ​​zijn. - Morgen?

- Is dat de hele tijd dat ik heb? - Effectieve middernacht vanavond,

je zit op de snaren van de persoonlijke staf van Monty.

- Weet hij dat ik kom? - Natuurlijk weet hij dat je komt.

Vergeet niet, als je daar beneden komt, bekijk hem als een havik waar hij ook gaat.

Probeer zijn maniertjes te krijgen, de manier waarop hij loopt, alles.

Je kunt me niets vertellen over onderstudie.

Ik zeg, kijk naar deze jas. Ik bedoel, het is hopeloos.

Dat is het. Ja, je bent ... je bent fit voor actieve dienst.

- Hier zijn uw documenten, korporaal. - Walker! Praten met jou.

- Juist, juffrouw B, hou hem daarbij. - AB64, rijbewijs,

vergunning voor beperkt gebied, vergunning hoofdkantoor,

spoorwegbevel en verplaatsingsbevel.

- Portsmouth? - Daar is Monty momenteel.

Je reist om 11.30 uur vanuit Leeds.

11:30? We kunnen beter gaan naar het station, nietwaar?

Er staat een auto, majoor, en ik heb er een gehad sommige reisrantsoenen verzonnen.

- Kom mee, korporaal. - Hé, vergeet dit niet.

Zeg ik, wie gaat mij ontmoeten als ik daar beneden kom?

A Dawson - Kolonel Dawson. Als je nu vastloopt, ga dan gewoon naar hem toe.

- Ik maak me zorgen over de tijd, majoor. - Rechtsaf.

Hey Jimmy, veel succes!

Ik zie je als je terugkomt.

- Daw ..? - Dawson.

- Ja, Dawson. - Ik kom zo terug, majoor.

(TRUMPET GELUIDEN REVEILLE)

- (KLEDEREND) Kom op, jongens.

Kom op, jongens, laten we gaan je voeten op de grond.

Hé, jij eruit!

Kom op, of ik doe het je lef voor laarzen.

Wat denk je dat je aan het doen bent, jij onhandig ...

Ja ga door.

- Niets, sergeant. - "Staff Sergeant" voor jou.

Jij bent de nieuwe jongen, nietwaar? - Ja, sergeant.

Nou, het eerste wat we moeten doen is 's morgens leren opstaan, begrepen?

- Ja, sergeant. - Rechtsaf.

Waar ben je naar aan het staren? Kom op, laten we je hebben.

Ik ben over tien minuten terug. ik wil zien je gewassen, geschoren en glanzend, snap je?

- Je zou een vermelding moeten krijgen in Verzendingen. - Cor verdomme! Heb je zijn gezicht gezien?

'Ere, hoe noemde je hem, Corp, een stolsel?

Chauffeurs, aandacht!

Chauffeurs klaar voor uw inspectie, meneer!

Chauffeurs, ontslagen!

Korporaal Walker ...

Meneer.

Je brengt me vandaag. Die Humber daar.

Ja meneer.

Mijn naam is Dawson.

Blijf zo dicht mogelijk bij de generaal als je kunt zonder de aandacht te trekken.

Ja meneer.

Oké, korporaal, laten we gaan.

(TOESTELMALEN)

Kom op, zoek ze op, man!

(HORN HONKING)

Wat is jouw spel, Corp?

Bekijk het.

(MEN SCHREEUWT, GUNFIRE)

Goed gedaan, Walker.

'Ere, proberen we ons erin te krijgen?

- Excuseer mij? - Al die poetsleeuwerik.

Zet het harder of we doen je.

(BOMBS WHIZZING, EXPLOSIONS)

(MEN SCHREEUWT, GUNFIRE)

Zelfs als je hem niet kunt nabootsen, je bent tenminste fit!

- Klop de volgende keer. - Ik klopte.

Stoffen oren!

- Dit is net aangekomen, kolonel. - Oh, dank je wel, juffrouw, um ...

A, he, ze hebben ons de reisbeschrijving gegeven.

Stop eerst Gibraltar en ga vervolgens naar Algiers.

- Hebben ze een date genoemd? - Ja, je vertrekt vandaag een week.

Oh, ze hebben het gekocht met wraak, nietwaar?

(Kloppen, deur open)

Pardon, kolonel. Luitenant James is terug.

Oh prima. Laat hem binnen.

- Hallo Jimmy, hoe gaat het? - Goed bedankt.

Ik wed dat je het niet erg vond om te zeggen afscheid van korporaal Walker, hè?

(LACHEN) Kom zelf zitten.

Dawson heeft ons verteld dat ze je hebben gegeven een beetje een moeilijke tijd daar beneden.

Het viel mee.

Wel, heb je gekregen wat je wilde? Dat is het punt.

Ik heb hem behoorlijk grondig kunnen bestuderen.

En?

Ik weet het niet. Ik weet niet of het gaat werken.

Het is niet zo dat ik denk dat ik het niet kan imiteer zijn stem en maniertjes.

Het zijn min of meer trucs. Ik kan ze in orde krijgen.

Het is de eigenlijke persoonlijkheid.

- Dat komt ook. - Ik weet niet of het zal gebeuren.

Het is één ding om op te staan het podium voor een paar minuten,

maar ik heb hem in de buurt gezien, gezien het effect dat hij heeft op mensen.

Je bent een professionele acteur. U leer het net als elk ander onderdeel te doen.

Nou, als je Charley's tante aankunt Monty wordt een makkie.

Ik weet dat ik op hem kan lijken maar dat is niet genoeg.

Ik heb nooit bevolen, zelfs geen peloton, laat staan ​​een leger.

Er is geen twijfel mogelijk van wat je werkelijk beveelt.

Maar het moet daarbinnen zijn, het vermogen om, zie je niet?

Luister, James,

Ik had het je nooit gevraagd om dit werk te doen

als ik niet volledig vertrouwen had gehad in jou als acteur.

Dus maak je geen zorgen meer.

Ik zou het graag willen doen.

Ik speelde graag Hamlet in de Old Vic, maar dat betekent niet dat ik goed zou zijn.

Je kunt maar beter gaan veranderen.

Ik moest het zeggen, nietwaar?

Ja, dat geeft niet, Jimmy.

Ja, ik denk dat dat beter is dan overmoedig zijn.

Is het? Met nog een week te gaan hebben we dat niet tijd voor prima-donna-spullen.

- Ik haal hem er weer in. - Je zult het beter moeten doen.

Laat hem dag en nacht werken. Geef hem geen tijd om na te denken.

Ja, oké, maar laten we hem geven een paar uur adempauze.

Nee, begin hem meteen. Geef hem gewoon geen tijd om na te denken.

Dat is de manier om het aan te pakken.

... die op het punt staat te beginnen, zal een van de meesten zijn

belangrijke veldslagen in ... in de Engelse geschiedenis.

Ga door, Jimmy, ga door! Het komt eraan, het komt eraan!

Het enige dat nodig is, is dat elke agent en man ... Oh, het is verschrikkelijk!

Het is oké, Jimmy.

Naar welke school ging jij toen je 14 was?

- St Paul's. - Goed.

- Waar was je kapitein van? - Rugby, eerste XV.

- Mm-hm. - Vind je het erg?

- Bedankt. - Mm, sorry.

- Wat zijn je twee favoriete boeken? - De Bijbel en, uh ...

Progress van de pelgrim.

Zie dat? Typische houding.

Gebruikt het keer op keer als hij naar mensen luistert.

Werk eraan, Jimmy.

Daar ben je, kijk. Daar is het weer.

... heb je aan het einde vastgehouden van de Eerste Wereldoorlog?

- Kapitein. - Nee.

- Luitenant-kolonel dan. - Mm. Niet veel verschil, toch?

- Ik krijg indigestie, weet je. - Dat is uit. Monty heeft er geen last van.

Oké, Jimmy. Dat is het vliegtuig.

Lijn van wachtende officieren - marine, leger, luchtmacht.

Nu hebben we alles nodig de residentie van de gouverneur.

Laat dat tot later. Laten we repeteren de aankomst in Gibraltar eerst.

Luister, Jimmy, punt één, de De gouverneur is zelf niet op de luchthaven.

In plaats daarvan stuurt hij zijn ADC, een majoor Tennant.

- Tennant. - Punt twee.

Je wordt opgewacht door de Garrison Commander, in dit geval een admiraal.

Punt drie. Haast je niet. Neem de tijd. Maak het menselijk.

- Ja, maar wie zal er nog meer zijn? - We hebben een lijst.

Nu, er is één man in het bijzonder ...

Carlton, luitenant-kolonel. - Dat is hem, Carlton.

Hij heeft met je gediend in South Eastern Command.

- Je zou een speciaal woord voor hem hebben. - Ja, maar hoe herken ik hem?

- Hij wordt u aangeboden door de admiraal. - Laten we het een keer proberen.

Kom op, Jimmy. - Miss B, u bent kolonel Carlton.

Sta nu onder de aandacht.

Nu helemaal klaar?

Nu is het vliegtuig net tot stilstand gekomen.

De bewaker presenteert wapens.

Korte pauze en je komt eraan, Jimmy.

Groet.

LOGAN: Goed.

Ik ben nu de admiraal.

- Welkom in Gibraltar, meneer. - Blij om terug te zijn.

- Majoor Tennant, geloof ik? - Ja meneer. Goede reis, meneer?

- Heel glad. - Op deze manier meneer.

Uh, dit is mijn stafchef, Kapitein Knowles.

Commandant Baker. Kolonel Carlton.

- Leuk je weer te zien, Carlton. - Bedankt, generaal.

- Beetje warmer dan toen we elkaar voor het laatst ontmoetten. - Ja, inderdaad, meneer.

- Sorry, meneer. - Oh, verontschuldig je niet!

Als je dat op de dag doet, wat, God verhoede ...

Geef hem een ​​kijkje. De grond gaat voor hem open.

(CHUCKLES) Oké, Jimmy.

Ontspan vijf minuten.

Harvey, ik wil je even spreken.

Ik bedoel, excuses aanbieden.

Als hij zo ver is gevorderd, nou ...

- Hij heeft het gewoon niet, of wel? - Het zijn gewoon zenuwen.

Ik zei dat we vanmorgen klaar waren.

We zijn duidelijk niet.

Als we hem zo sturen, hij komt niet uit het vliegtuig.

Laten we niet in paniek raken.

Ik heb een vaag idee.

Het is verlicht.

Weet je, je bent op een slechte manier.

Kom een ​​glas water drinken in jouw kantoor. Ik denk dat dit werkt.

Kun je me niet vertellen waar we heen gaan?

Jimmy, je vertrouwt me, nietwaar?

Nou, natuurlijk doe ik dat. Waarom?

En toch geloof je me niet wanneer Ik zeg je dat je deze show kunt doen.

Je denkt dat ik je voor de gek houd.

Wel, ik breng je naar iemand die je gaat overtuigen.

De enige persoon die het echt kan.

Monty.

Wil je dat nog een keer zeggen?

Monty heeft je gestuurd.

Zie je, hij deelt niet je gebrek aan vertrouwen.

Hij wil je van aangezicht tot aangezicht vertellen.

- Hij heeft mij? gestuurd - Ja.

Hij heeft de autoriteit, weet je.

Dank u meneer.

Oké, korporaal.

Oké, Jimmy?

Hij is alleen maar vlees en bloed, weet je.

MONTY: Kom binnen.

Nou, het was een geweldige avond. Aangename afwisseling van huiswerk.

Ik voel mij goed. Echt relaxed voor het eerst sinds lange tijd.

Hoor je dat, Logie? Goed, is het niet? - Ja erg goed.

Blij om het te horen, Jimmy. Geschikt voor alles, toch?

- Top van de wereld. - Goed.

Omdat dit het is, je vertrekt vanavond.

Vanavond?

Het geeft niet, Jimmy. Ontspan nu gewoon. Je hebt een heel uur.

- Heel ... Een uur? Maar is dat alles? - Kom mee, Jimmy.

- Maar we komen niet op tijd. - Ja, we halen het.

- Ik zeg, dit voelt een beetje groot aan. - Onzin, het is perfect.

- Wel, het past als een van mij. - Ga niet te ver, kolonel.

- Hier is de majoor. - Miss B.

- Sorry, brigadegeneraal! - Ooh, je hebt het goed voor jezelf gedaan!

Ik wil een gouden ketting die hier overkomt, alstublieft.

Waarvoor? Je hebt toch een polshorloge?

Goed paar inlichtingenofficieren. Monty heeft altijd een gouden ketting over zijn borst?

Geen paniek, generaal, Ik heb een kettingtas.

Oh, juffrouw B, vergeet niet de zakdoeken.

We hebben wat zakdoeken laten maken met Monty's initialen erop.

Je wilt dat ik ze laat vallen, denk ik. - Ik zeg, de jongen is echt aangeslagen!

Zakdoeken. Nu is er een sleutel aan de ene kant en een zakmes aan de andere kant.

- Dus probeer niemand de tijd te vertellen. - Nou, de tijd komt dichterbij.

- Ik kijk buiten. - Oh, Jimmy, nog één ding.

Terwijl je aan het werk bent, teken je Het loon van de generaal. Monty's eigen suggestie.

Hij zei of James goed genoeg is om mijn te dragen uniform, hij is goed genoeg om mijn loon te trekken.

- Dat was erg aardig van hem. - Hoeveel krijgt hij trouwens?

- Ik ben bang dat ik het niet weet. Je zit in het Pay Corps, nietwaar?

Pardon, ik help mezelf aan uw bril, kolonel,

maar ik heb meegebracht een klein beetje van mezelf,

gewoon om de afscheid gast te versnellen.

Het spijt me vreselijk. Ik zou heb daar aan gedacht, weet je.

Hé, juffrouw B, wat is hier aan de hand?

Oh, het is redelijk veilig - wodka. Geen spoor van de adem, weet je.

Oh, geweldig, juffrouw B, geweldig! Jimmy, Logie.

Miss B's favoriete drankje, houdt het in de badkamerkast.

- Proost, iedereen! - Proost!

- Dosvedanya! Russisch, weet je. - Pools eigenlijk.

Heerlijk, toch?

Hester, we kunnen maar beter hier afscheid nemen.

We zullen niet hebben een kans op de luchthaven.

- Veel succes, generaal. - Bedankt, mevrouw B.

Veel succes, brigadegeneraal. Zorg voor jezelf.

Natuurlijk, juffrouw B. Ik ben alles wat ik heb.

Kom op.

MAN: Blokkeert!

Kom op, Hester, laten we die wodka gaan polijsten.

(VLIEGTUIGWIELEN SLIJPEN)

- Hoe voel je je? - Okee.

Maak je geen zorgen, Jimmy, ze voelen veel zenuwachtiger dan jij bent.

Jij bent.

Jimmy.

Jij bent!

SOLDAAT: erewacht!

Helling...

armen!

Blij u bij ons te hebben, meneer.

Je hebt geluk gehad dat je hier bent in een van die.

Oh, ik weet het niet. Ik denk dat ze hier blijven.

Kent u Harvey?

- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het, meneer?

Majoor Tennant, meneer. - Ja meneer. Vlotte reis, meneer?

Helemaal geen problemen.

Ik zeg...

Onze Chief Staff Officer, Captain Morton.

Mijn secretaris, commandant Higgs.

Kapitein Brand.

Commandant Blakely.

Kolonel Wentworth. Kolonel Carlton.

Majoor Evans. - U weet het, kolonel Carlton, meneer.

O ja, Carlton. We zijn oude vrienden.

- Leuk je weer te zien, Carlton. - Bedankt, generaal.

We hebben een paar vijanden verloren sinds we elkaar voor het laatst hebben ontmoet.

- Ja, inderdaad, meneer. - Het kostte ons wat tijd.

Ik ben er uiteindelijk gekomen. We zijn nog niet gestopt.

- We bewaren wat voor je. - Ik hoop het, meneer.

Goed.

SOLDAAT: Armen ...

Bedankt, heren.

- Tennant. - Meneer?

Open een raam. Iemand heeft hier gerookt.

Ja meneer.

SOLDAAT: Eerwacht ...

Cadeau...

armen!

(BUGLE SPEELT SALUTE)

Erenwacht, hellingarmen!

- Hallo, Monty. Goed om je weer te zien. - Roestig, ziet er erg fit uit.

Ja, en jij ook.

Heb je een goede reis?

Uitstekend. Helemaal mooi weer.

We hebben je een tijdje niet nodig, Sergeant, maar je kunt maar beter blijven.

Ja meneer.

Meneer?

Excuseer me mijnheer, Ik heb dit op het vliegveld gevonden.

Oh, heel opmerkzaam van u, luitenant.

Ik kan er gewoon niet overheen komen. Het is werkelijk verbluffend.

- Ik ben blij dat u denkt dat ik er goed uitzie, meneer. - Wat dacht je van mij?

- Klonk ik goed? - Ja, natuurlijk, meneer.

Denk je dat echt?

Ik was zo nerveus als wat dan ook voordat je aankwam. Sigaret?

Ik ben bang van wel nogal buiten karakter, meneer.

Oh, goede Heer, natuurlijk. Ik vergat.

Je moet me optrekken als ik zo weer een slip maak.

Nou, wil je douchen en nestel je in je kamer voordat ...

- (kloppen) - Kom binnen.

- Brigadegeneraal Harvey, meneer. - Ah, Harvey.

- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het, meneer?

En Tennant, laat de generaal zien naar zijn vertrekken, wil je?

Bedankt, Rusty.

De generaal ziet er fit uit, meneer.

Weet je, het is heel bijzonder. Ik ken de oude Monty al jaren.

- Ik weet precies hoe je je voelt. - Na de oorlog ga ik hier op in.

Kom mee en ga zitten. - Dank u meneer.

Wat is dan de vorm?

Nou, nu hebben we Monty hier, meneer,

we willen graag dat de geruchten beginnen op een zo groot mogelijke manier.

Ze zijn dagen geleden begonnen.

Daar hebben je jongens ook voor gezorgd. Het is een kleine plaats, weet je.

Nou, hoe sneller ze worden naar Berlijn, hoe beter, meneer.

Als je kon bedenken eventuele snelkoppelingen, meneer.

Oh, laat me nadenken.

Ja, ik vraag me af ... Kom en heb een blik op de galerij van mijn bedrieger.

- Dat kan je een aanwijzing geven. - Juist, meneer.

Keuze genoeg, weet je. Meer vijandelijke agenten strijken neer op de rots

- dan zijn er apen. - Ik hoop dat ze getemd zijn, meneer.

Oh ja. We hebben ze allemaal aan het einde van een ketting, een vrij lange,

zodat ze het niet kunnen voelen slepen.

Daar zijn ze.

(BOOT HORN TOOTS)

Carl Nielson.

Heel nuttige kerel. We voeren hem oneindig veel rotzooi.

In de meeste gevallen sneller dan Berlijn bellen.

Ik vraag me af, meneer, kunt u, uhm,

rek een punt sociaal uit en hem uitnodigen in Government House?

Dat is gemakkelijk. Hij dineert hier vrij vaak.

Hoe lang geleden sinds zijn laatste bezoek?

Hij was hier ongeveer twee weken geleden.

Misschien is het tijd hij belde opnieuw, meneer.

Ja, geen slecht idee.

Geef me Mr Carl Nielson, wil je?

Is hij het?

- Net aangekomen. - Oh, Heer.

Doe het rustig aan. Je doet het in je hoofd.

Onthoud nu, zonder te spreken denken is als schieten zonder te richten.

- Ik heb dat ergens gelezen. - Het is in orde voor jou.

Het feit is dat ik je moet vragen om ons etentje vanavond te behandelen

- in het striktste vertrouwen. - U intrigeert mij, excellentie.

Ik heb wat ze een VIP noemen onder mijn dak blijven.

Hij komt op doorreis naar een topgeheime afspraak,

maar met het oog op onze vriendschap en de heel bijzondere bijdragen

je hebt ons doel bereikt, dat voelde ik we konden de beveiliging vanavond versoepelen.

- Natuurlijk. Wie is het? - Generaal Montgomery.

Werkelijk? Het zal heerlijk zijn om de generaal weer te zien.

Onze laatste ontmoeting was zeer stimulerend.

Hier zijn we, Monty.

Een heel goede vriend van ons, zoals je weet. Mr Carl Nielson, generaal Montgomery.

- Blij, meneer Nielson. - Ik ben vereerd, generaal.

Brigadegeneraal Harvey.

Hoe gaat het met u?

Carl herinnert me eraan dat je dat bent eerder ontmoet, Monty. Carl.

Ga je drinken? Wat wil je hebben, Sherry?

Dank u, Excellentie. Enkele van je heerlijke Fino.

- Zal ik ze halen, meneer? - En jij, Harvey?

- Ik ben in orde, dank u, meneer. - En voor u meneer?

- Whisky, denk ik. - Juist, meneer.

Ik, uh ... Ik dacht dat ik je herkende het moment dat u binnenkwam, meneer Nielson.

Ik heb de naam in eerste instantie niet verbonden.

NIELSON: Ik voel me erg gevleid.

Ik had je niet verwacht geef het compliment terug.

Ik was in die tijd een heel bescheiden burger.

Ik vergeet niet vaak een gezicht, gewoon proberen te plaatsen waar het was.

- Meneer. - Dank u.

Nu...

- Waar waren we? - Proost.

- Proost. - Jouw gezondheid. Algemeen.

Onthoud al dat gedoe over de Skofer-pistool? We hebben er veel over gepraat.

Ik heb erg mijn best gedaan maak indruk op uw regering.

Oh ja, het Skofer-pistool, dat is geen slecht wapen.

Ik heb geprobeerd het War Office het te laten testen, weet je misschien nog?

Is dat zo, meneer? Oh ja.

Natuurlijk was er in 1938 nogal wat verkoopweerstand

in bepaalde landen, als je het niet erg vindt dat ik het zeg.

(GELACH)

Ja, ik hoop dat ik niet ongeïnteresseerd leek.

Helemaal niet, je was erg beleefd. Ik was het die onbeleefd was,

in het combineren van zaken graag gedaan. Een oude fout van mij.

Natuurlijk, een Buckingham Palace tuinfeest

is nauwelijks een plaats om wapens te verkopen.

Oh nee. Nee, zeker.

Dat waren gelukkiger dagen en laten we dat doen hoop dat ze snel weer terugkomen.

Nou, ik weet één ding,

jullie zijn allebei naar boven gekomen een paar plaatsen sindsdien.

Carl is een zeer invloedrijke man, Monty.

En wat meer is, hij is verre van dat neutraal wat ons betreft.

- Nou, zullen we naar binnen gaan? - Rechtsaf.

Zeg me, generaal, denk je dat de oorlog is gaat het veel langer mee?

Ik maak nooit profetieën, meneer Nielson.

De Engelse geschiedenis is bezaaid met genoeg Generaals die de verkeerde inschattingen hebben gemaakt.

Maar zie je het einde in zicht?

Het einde is altijd in zicht.

Het probleem is soms de vijand staat in de weg.

(GELACH)

Ja, er is geen twijfel over mogelijk, deze duizenden bombardementen

moet een vernietigend effect hebben. Ben je het er niet mee eens, Monty?

Raak ze voor zes met alles wat je hebt, dat is altijd mijn mening geweest.

Uh, Carl, rook jezelf niet.

Oh, vergeef me, maar deze zijn iets heel bijzonders.

Algemeen.

Ik gebruik ze niet, vrees ik.

- Laat me niemand stoppen, alstublieft. - Nee, dank u, meneer.

Een van die heb ik niet gezien sinds voor de oorlog.

- Je moet een geheim contact hebben, Carl. - (GELACH)

Nou, als jullie me allemaal willen excuseren, Ik denk dat ik zal aangeven.

Ik heb een bepaalde hoeveelheid papierwerk om er doorheen te komen voordat je morgen vertrekt.

Ja, natuurlijk, Monty, het spijt me. Maar het is je eigen schuld, weet je.

- Je mag niet zo'n goede prater zijn. - Oh, generaal? Nog een laatste gunst.

Wat is het toch?

Mijn jongere zou dol zijn op een handtekening.

Natuurlijk verrukt.

Ik denk dat we het beter kunnen doen dan dat voor de jonge man, meneer.

Excuseer me even.

Ik weet niet wat Harvey is stak zijn mouw op,

maar ik verwacht dat hij voor je jongen zal zorgen.

- Hij verzamelt handtekeningen, nietwaar? - Ja, hij is erg enthousiast.

Enige tijd geleden kon ik het om hem van Churchill te halen.

Ja? Ja, ik verzamelde postzegels, Er was eens.

- Ik heb het echter nooit volgehouden. - Je mag een hobby nooit negeren.

Ik hoop dat u het niet erg vindt, meneer. Ik herinnerde me dat we er een hadden.

Oh goed.

Hier, ik heb een pen, dank u, meneer.

- Daar zijn we. - Dank u meneer.

Oh dank je. Mijn jongen zal blij zijn.

- Welterusten, generaal. - Welterusten, meneer Nielson.

- Welterusten, brigadegeneraal. - Goede nacht.

Dank u, Excellentie. Het was een onvergetelijke avond.

Ja, inderdaad.

(UITADEMT)

Goed...

- Je hebt de dag toen gered, oké. - Ik?

Hoe zit het met jou en je blozende Skofer-pistool. Ik was klaar om uit het raam te springen.

Denk je dat hij het heeft gekocht?

Ik weet het niet. Hij is een redelijk vlotte klant.

Kom op, Jimmy. Je verdient een goede nachtrust.

We beginnen 's ochtends vroeg.

(ZE LACHEN)

(STARTEN VAN VLIEGTUIGMOTOREN)

(ALARMKLOK RINGEN)

Meneer, ik heb net een radiobericht gehad. Twee Duitse jagers lopen ergens rond.

Routine spullen. Ze zijn verloofd.

- Rechtsaf. Bedankt, luitenant. - Meneer.

- Nou, ze hebben er een goede dag voor. - Ja meneer.

- Hé, schipper, we hebben geluk. - Je hoeft het me niet te vertellen.

Ik zei dat we geluk hadden. Bandieten op weg naar huis,

achtervolgd door onze dappere kameraden.

- Op het niveau? - Ja, paniek.

We nemen nu reserveringen voor het diner.

Goed.

Een beetje vals alarm, meneer.

- Blijkbaar is het nu allemaal duidelijk. - Blij Het te horen.

Flight Lieutenant, Ik wil je niet tegenspreken,

- maar is dat iets om je zorgen over te maken? - Excuseer me mijnheer.

- Wat is dat meneer? - Dat.

Ik kijk even, meneer.

Er komt iets binnen, Skip.

- Het lijkt erop dat hij het heeft gekocht. Denk je dat hij het wil weten, schipper?

Het stolsel wordt binnen.

(MACHINE-GUN FIRE)

(MACHINE-GUN FIRE)

Hij komt nog steeds op!

Ik heb de snelheid niet!

Hij kan niet stoppen.

Hij gaat het niet redden!

Nou, het bewijst één ding, Berlin heeft het aas goed ingeslikt.

- Wel, dat is wat we willen, nietwaar? - Ja, bang van wel.

(GEBRUL VAN VLIEGTUIGMOTOREN)

SOLDAAT: Helling ...

armen!

Hier bent u, meneer.

Oke?

- Klaar voor act twee? - Geschikt voor alles.

Volg me gewoon, Harvey, en je zult niet gewond raken.

Oké, luister.

Jouw taak is om te begeleiden Generaal Montgomery naar geallieerd hoofdkwartier

en om er zeker van te zijn dat hij daar komt, punt!

We hebben een tip van vijandelijke agenten naar hem uitkijken, dus het is aan jou.

Een bemoedigend woord, mocht er iets met de generaal gebeuren,

ieder van jullie zal voor de krijgsraad worden gebracht, punt!

Squad, 'tien!

Hallo meneer. Op deze manier, meneer.

Squad, val eruit, dubbel!

Oké jongens!

(HET FLUITJE FLUIT)

(SIRENS WAIL)

(HORN HONKING)

(BANDEN SCREECH)

Wat is er aan de hand, korporaal?

Maak u geen zorgen, meneer, we zijn het uitvoeren van veiligheidsmaatregelen.

(BANDEN SCREECH)

Dat was een behoorlijke rit die je kerels me gaven.

Sorry daarvoor, meneer. Kon geen enkel risico nemen.

Periode.

Pardon, meneer, op deze manier.

Ah, daar ben je. Ja, ze vertelden me dat het vliegtuig was binnengekomen.

Heb er moeite mee de douane of zo?

- Hij is blij ons te zien. - Je kunt het zien.

Hoe gaat het meneer?

Wat sleepte je weg van huis, geen sigaretten meer?

Nee. Ik kan je er een aanbieden, als je wilt.

- Niet voor me, Logan. - Wat?

Precies, je houdt jezelf onder controle, we moeten.

Beiden bloosden van succes, zie ik.

Zeer gevaarlijke gemoedstoestand. Ga zitten, Jimmy.

- Dank u meneer. - Ik ...

Ik veronderstel dat je helemaal hierheen bent gekomen om ons te vertellen dat ze het hebben afgeblazen, hè?

Integendeel. Het gaat te groot.

- Het is? - Groter dan iemand ooit had verwacht.

Ik ben gestuurd om dingen te verbreden nog verder weg.

- Ik hoop dat jullie je allebei fit voelen. - Het hangt ervan af wat je in gedachten hebt.

Nou, een fluit-stop tour door Noord-Afrika, inspecteren van troepen, het lot.

Tegen de tijd dat je klaar bent, Jerry gaat het echt geloven

dat er iets aan de hand is.

Wanneer beginnen we?

Je vertrekt vanavond.

Vanavond?

Kijk, ik weet niets van Jimmy, maar ik zou wel een adempauze kunnen gebruiken.

Nou, je krijgt het niet, Ik ben bang.

Monty moet adres hebben een bijeenkomst van stafofficieren hier

in precies twee uur tijd.

Bedankt voor het vertellen. Moet ik dit allemaal zeggen?

Ja, echt, het is allemaal voor je uitgetypt.

De geallieerde troepen zullen aanwezig zijn en, bovendien zullen de Amerikanen er zijn.

Dus een verkeerd woord zou kunnen zijn ook politiek explosief.

Wat probeer je te doen, zijn zelfvertrouwen opbouwen?

Geen afwijkingen, Jimmy, het moet precies zijn zoals het is geschreven.

Maar dit is een toneelstuk in drie bedrijven.

Okee. Oke.

Hé, Mac, niet roken. - Huh?

Bestellingen van de generaal, niet roken.

Okee.

- Nou, heel goed huis. - Ik denk het wel, niemand betaalt.

Kosmopolitische groep.

Ik heb er al een of twee gezien die op beveiligingsrisico's lijken.

- Ja, ik heb er ook een gezien. - Werkelijk? Waar?

Aan de kant staan, Britse kolonel,

het dragen van zijn Sam Browne riem de verkeerde kant op.

Houd hem beter in de gaten. Waar?

Rechtsaf!

Geef me je aandacht.

Deze bijeenkomst zal worden behandeld als topgeheim.

Onze voorname bezoeker is hier om een ​​voor de hand liggende reden.

Laten we er nu voor zorgen die reden blijft in de familie.

Voor mij is het niet nodig om hem bij naam te introduceren,

omdat jullie allemaal gaan om zijn gezicht heel bekend te vinden.

Dat is alles.

Jaaa Jaaa. Oké, laten we opstijgen.

(MURMURING)

(APPLAUS)

Goedemiddag heren.

- Kun je me allemaal achteraan horen? - Nee!

Goed dan, ik zal het dan zeggen.

Hoe is dat?

We weten allemaal, we hebben allemaal een redelijk goed idee,

waarom we hier vandaag bijeen zijn.

Zeer snel

we gaan uitnodigingen versturen ...

naar een feest...

uh, naar een feestje dat we gaan geven.

Deze uitnodigingen gaan uit op grote schaal,

een zeer grote schaal.

(PUBLIEK MURMURING)

(WHISPERS) We hebben de fijne jonge mannen ...

Kun je me allemaal duidelijk horen?

Het zien van je gezichten herinnert me eraan van enkele verhalen

die de ronde deden een korte tijd geleden.

Waar gaat hij over in de war? Dat staat niet in het script.

- Hij is zijn tekst vergeten. - Een van hen die ik me herinner was,

dat het helemaal geen tijd kostte om het Amerikaanse leger te trainen

omdat je alleen hebt om ze te trainen om één kant op te gaan.

Nog eentje dat de Engelsen waren bereid om te vechten tot de laatste Amerikaan.

(MURMURING)

Ik ben het met je eens, het zijn rotte verhalen.

En ik ben blij dat je niet lachte.

Ze impliceerden dat we staan ​​aan verschillende kanten,

we vechten afzonderlijke oorlogen.

Waren niet. We zitten in dezelfde oorlog ...

en we zitten er samen in tot aan de finish.

Hoor, hoor.

We kunnen verschillende uniformen dragen en sommigen van ons trekken niet zoveel loon,

en dat geldt helemaal naar de top.

Ik kan met enige autoriteit spreken.

(GELACH)

- Ik zie dat het zijn sporen heeft gevonden. - (GELACH)

Natuurlijk zien we niet altijd oog in oog.

We kunnen niet van je verwachten dat je het begrijpt iets over cricket.

En het spreekt voor zich dat honkbal blijft voor ons

een van de onverklaarbare mysteries.

- (GELACH) - Ik herinner me een Amerikaanse collega

vroeg eens of ik het gezien had een bepaalde "werper".

Ik dacht dat hij het mij vroeg over een nieuwe film.

(GELACH)

Dat is het soort dingen dat zou kunnen leiden tot een internationaal incident.

Omdat, zoals we allemaal weten,

we nemen allebei onze sport serieuzer dan oorlog.

- ALLES: hoor, hoor! - (APPLAUS)

Maar wat onze materiële verschillen ook zijn,

we delen een gemeenschappelijke overtuiging,

en dat is die vrijheid is het waard om voor te vechten.

ALLES: Hoor, hoor!

Ik hoop dat je naar het komende feest gaat en ik hoop dat je blijft leven om erover te praten

en zorg ervoor dat de uitnodigingen ga nooit meer uit.

Als je een Amerikaanse uitdrukking wilt excuseren,

'Laten we er een hemel van maken, hel of Hoboken met Kerstmis! "

(CHEERING)

(GEEN GELUID)

(CHEERING)

(CHEERING)

Hoeveel verder, sergeant?

We zijn terug op het hoofdkantoor binnen een uur, meneer.

Goed.

(BANDEN SCREECHING)

(MANNEN SCHREEUWEN)

- Ga door, sergeant! - Juist, meneer.

Nou, het was een mijn.

Of het nu geplant was of slechts een verdwaalde, we zullen het nooit weten.

Hoe dan ook, daar gaat het niet om.

Wat jou betreft, Jimmy, de show is bijna voorbij.

Over? Is dat officieel?

Ik zal moeten wachten op bevestiging van Londen, behalve het geschreeuw, ja.

En wat dan?

We brengen je in eenzame, min of meer.

Maar ik heb het zeker gemaakt dat de cel comfortabel is

en je hebt die oude lag Harvey voor bedrijf.

En daarna?

Terug naar korporaal Walker.

Een troepenschip van Alex en thuis via de achterdeur.

En dan het Pay Corps.

Ach, elk moment.

Sta altijd open voor aanbiedingen.

Ik hoef tenminste niet te betalen iedereen tien procent.

Oké, Jimmy, ik breng je wel naar boven, hè?

Tot ziens meneer.

Cheerio.

HARVEY: Dat is de plek, Jimmy.

Je zou nooit weten dat er oorlog is.

Dank u meneer.

Doe open!

(TRADITIONELE ARABISCHE MUZIEKSPELINGEN)

(ZIJ SPREKEN FRANS)

Ik dacht dat er iets vreemds was. Dit blozende ding is drie maanden oud.

Bijna past bij mijn humeur.

Nog nieuws van het hoofdkantoor?

Niets officieel.

Weet je iets?

Ja.

Ik begrijp niet waarom ik het je niet kan vertellen.

De oude man kreeg duidelijk woord tot en met vandaag.

De Duitsers hebben 60.000 man tegengehouden en een pantserdivisie in het zuiden.

- Komt dat door ons? - Direct vanwege ons.

Of beter gezegd, dankzij jou.

Niet slecht voor een amateur.

Rechtsaf.

Tweede opluchting, neem post!

(VOERTUIG BENADERT)

Boodschap van het hoofdkantoor voor brigadegeneraal Harvey.

Heel goed, meneer.

Squad commandant!

Excuseer me mijnheer. Boodschap voor de brigadegeneraal.

Bedankt, Adams.

- Uit de poort gehaald, meneer. - Mm-hm.

- Oké, bedankt. - Meneer.

Iets belangrijks?

Ik weet het niet. De oude man wil me in de stad hebben.

Maakt niet uit, een jonge kerel zoals jij zou er iets meer uit moeten komen.

- Alles komt goed, ja? - Ik roer niet.

Ontspan niet te veel. Hij heeft misschien bedacht een epiloog. Tot ziens.

Kan ik iets voor u halen, meneer?

Nee, dank je, sergeant.

Heel goed, meneer.

- Adams. - Meneer?

Ik verwacht dat je verrast bent om me zo te vinden.

Nee meneer.

Ik heb alle vertrouwelijke banen, meneer.

Ik denk dat het algemene gevoel is dat Adam's koken niet zo heet is,

maar zijn beveiliging is 100 procent.

Als dat het geval is,

misschien zou de beveiliging het niet erg vinden als je wat met me hebt gedronken.

- Ik haat het om alleen te drinken. - Heel erg bedankt meneer.

- Waar vind ik kolonel Logan? - U kunt de rotzooi van de agent proberen, meneer.

Heeft hij een bericht voor me achtergelaten - Brigadegeneraal Harvey?

- Niet dat ik weet, meneer. - Bedankt.

Hallo daar! Hoi! Laat me een drankje voor je kopen.

Hallo. Logan gezien? Ik heb een afspraakje met hem.

- Oh, je moet lang wachten. - Waarom? Is hij weg?

Nou, ik zou het niet zo sterk willen noemen. Hij is lichtjes gesneden.

Jongen, kan hij het vasthouden. Ik heb hem ongeveer een uur geleden in bed gestopt.

Heeft hij gezegd dat hij mij heeft gestuurd? Ik kreeg een bericht in de villa.

Nee, hij heeft het er nooit over gehad.

Hey, is er iets?

Operator?

Geef me Jupiter 4-0.

Wat gebeurd er?

Wat?

Weet je het heel zeker?

Blijf het proberen.

Line is dood. Kijk nu...

pak Logan en vertel het hem precies wat ik je vertelde.

Ik ga terug naar de villa.

- Hey jij. - Meneer?

- Stap in deze auto. - Nou, ik heb net ...

- Stap in de auto! - Ik ben net van dienst, meneer.

- Nou, ik heb je net weer aangedaan. - Mag ik wat vragen, meneer?

Stap in!

(JOLLY MUSIC PLAYYS)

Onthoud dat?

Onthoud het, ik zat erin.

Zeg me niet dat je een professional was?

Slechts één ding weerhield me ervan een geweldige muzikale comedycarrière.

- Talent. - (LACHEN)

(MAN SPREEKT DUITS)

Het maakt niet uit wat we wanneer vinden we komen daar, hou je mond dicht.

Juist, meneer.

Hoe heet je trouwens?

Butterfield, meneer.

(MUZIEK SPEELT OP DE ACHTERGROND)

(STABBING, MAN KOMT ZACHT)

Bill?

(RUSTLING, MAN GROANS)

(MAN SPREEKT DUITS)

(RUSTLING)

(Kreunend)

(MAN SPREEKT DUITS)

(HEREN CHATTER BINNEN)

Waar is die deur naartoe? Ik ga heb het zo nodig. Ken jij?

- Oh, het is hier. - Oh! Waarom heb je me dat niet eerder verteld?

(RECORD IS STUCK)

Maar goed dat dat niet is gebeurd de avond dat je verscheen.

Coo, ja meneer.

Ik heb wat oude podiumfoto's en persknipsels in mijn kamer, meneer.

- Weet je niet of je ze wilt zien? - Ja, dat zou ik graag willen.

Ik haal ze wel.

(MAN FLUISTERT IN HET DUITS)

(MUZIEK SPEELT IN DE VOLGENDE KAMER)

(MUZIEK STOPT)

(VOERTUIG BENADERT)

- Moet er geen bewaker zijn, meneer? - Hou je mond!

De kolonel zegt tegen de generaal dat hij zal worden behandeld

in overeenstemming met internationaal recht.

- (SPREEKT DUITS) - Hij wil je ondervragen.

Ik zal precies twee vragen beantwoorden.

Mijn naam en mijn rang.

(ZIJ SPREKEN DUITS)

(SPREEKT DUITS)

De kolonel zegt dat u dat binnenkort zult zijn in door Duitsland bezet gebied

waar je een oud zult ontmoeten vriend van je, Feldmarschall Rommel.

(SPREEKT DUITS)

(HOND WIJNT)

(HONDEN WIMPERS)

HARVEY: Stap uit! Ga weg!

Ga door, ga weg hier! - (HOND BLAFT)

Kom op!

(HOND BLAFT)

(SPREEKT DUITS)

(MAN SPREEKT DUITS)

Oke.

(SPREEKT DUITS)

Ze verlaten de hut. Maken voor het open strand. We willen duidelijke doelen.

- Ze komen eraan, meneer. - Hoeveel zijn er?

- Het lijkt een half dozijn. - Rechtsaf.

Ga maar aan de slag.

(HOND BLAFT)

- Als ik roep, raak dan het dek. - Juist, meneer.

(ZIJ SPREKEN DUITS)

(HOND BLAFT)

Ze zullen onze uniformen zien, meneer.

Het is mogelijk.

Ze komen heel dichtbij, meneer.

Ze komen verdomd dichtbij.

Wacht op het woord.

Jimmy, kom naar beneden!

(MACHINE-GUN FIRE)

(HONDEN WIMPERS)

(KRUIDEN)

Is hij dood?

Nee, zijn hart klopt als een voorhamer.

Oh, beter laat dan nooit, denk ik.

(ZWARE WAPENBRANDEN)

(ZWARE WAPENBRANDEN)

NEWSREEL: D-Day plus één.

(PATRIOTISCHE MUZIEK SPEELT)

Onder dekking van constant zee- en luchtsteun,

de opbouw gaat door.

Van honderden landingsvaartuigen, golf na golf van troepen stromen aan land.

Een bruggenhoofd, nu meer dan 15 mijl,

wordt geconsolideerd als de Duitser verdedigingen blijven afbrokkelen.

Er waren troepen op het strand geconfronteerd met een bekende figuur.

Hij draagt ​​zijn beroemde baret en bont gevoerde jas,

Generaal Montgomery was daar om het zelf te zien.

(PATRIOTISCHE MUZIEK ZWELLERT EN EINDIGT)

(CHEERING EN APPLAUS)

Waarom kijk je niet waar je heen gaat? Wie denk je dat je bent?

Ja, wie denk je dat je bent - Monty?

- Oh, ik begrijp het! - (GELACH)