Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) OM SAI RAM
3
00:11:27,240 --> 00:11:34,000
{\a6}If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://discord.gg/Cdpz46T
4
00:01:03,581 --> 00:01:06,941
As you remember the Gaylarians, inhabitants of the planet Gaylar, decided to
5
00:01:06,941 --> 00:01:09,741
seizing the land began their war of conquest by striking
6
00:01:09,741 --> 00:01:10,730
an attack on Japan.
7
00:01:17,181 --> 00:01:19,541
The defense minister invited Professor Tobyshima
8
00:01:19,541 --> 00:01:22,533
to expose the features of the Groizer X to aviation generals.
9
00:01:22,901 --> 00:01:26,941
The Groizer x is a product of the ultra-advanced technology of the planet Gaylar.
10
00:01:26,941 --> 00:01:28,501
Its possibilities of use
11
00:01:28,501 --> 00:01:31,698
and its power of destruction is unimaginable.
12
00:01:31,821 --> 00:01:34,813
Its propellant is takion, a material with high energy potential.
13
00:01:35,021 --> 00:01:37,012
We already know enough about the Groizer x,
14
00:01:37,101 --> 00:01:40,059
but we must know it better if we want to use it.
15
00:01:40,661 --> 00:01:45,655
That's why we need a base that allows us to experiment.
16
00:01:51,381 --> 00:01:53,861
Work on the new base immediately began.
17
00:01:53,861 --> 00:01:57,061
A tunnel was excavated on the island of Hakane
18
00:01:57,061 --> 00:01:59,370
where the necessary machinery was placed.
19
00:01:59,821 --> 00:02:02,901
Many of the elements for the new base are prefabricated.
20
00:02:02,901 --> 00:02:04,981
So you will not lose time to mount them, even if they are underground
21
00:02:04,981 --> 00:02:06,741
we did not have big problems with transport.
22
00:02:06,741 --> 00:02:08,741
Another point in our favor is that we only need it
23
00:02:08,741 --> 00:02:10,811
ten men recognized by the computer through a badge system.
24
00:02:11,181 --> 00:02:14,651
You will see, your base will be ready in a very short time.
25
00:02:16,661 --> 00:02:19,021
Joe, as soon as the base is finished, it will be up to you.
26
00:02:19,021 --> 00:02:21,774
It is within you that we place our hopes.
27
00:02:23,301 --> 00:02:26,821
You will need to pilot the Groizer X as a Gaylarian.
28
00:02:26,821 --> 00:02:30,780
The salvation of our country will depend on you.
29
00:02:31,821 --> 00:02:35,501
You will save the whole world, because the Gaylarians
30
00:02:35,501 --> 00:02:37,501
would not be content to take possession
31
00:02:37,501 --> 00:02:40,741
of a single nation, but, strong of their power,
32
00:02:40,741 --> 00:02:43,494
they would extend their dominion over the whole earth.
33
00:02:43,581 --> 00:02:46,261
All your energy must be used to achieve
34
00:02:46,261 --> 00:02:48,138
of one purpose, peace in the world.
35
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
I've made you a pilot, but I also hope I've made you a man.
36
00:02:51,421 --> 00:02:53,252
The time has come for you to prove it.
37
00:03:01,781 --> 00:03:04,853
This is the operational center of the new underground base.
38
00:03:12,381 --> 00:03:14,381
And here's the Groizer X.
39
00:03:14,381 --> 00:03:17,737
We mounted it on a platform to make operations easier.
40
00:03:20,141 --> 00:03:23,178
- Rita, Joe, let's start now! - Yes, sir!
41
00:04:50,341 --> 00:04:52,332
Is fantastic! It's simply fantastic!
42
00:04:52,541 --> 00:04:55,261
Do you know what? I thought it was easier to maneuver it,
43
00:04:55,261 --> 00:04:58,821
and instead I realize that there are too many things I do not know,
44
00:04:58,821 --> 00:05:00,661
how the operation of this cloche.
45
00:05:00,661 --> 00:05:03,061
Perhaps learning to pilot it will be difficult, but not impossible,
46
00:05:03,061 --> 00:05:04,733
and I will succeed, I promise you!
47
00:05:06,141 --> 00:05:09,053
- I will start by piloting the Groizer jet. - All right.
48
00:05:10,261 --> 00:05:11,979
Groizer Jet, stand by!
49
00:05:13,781 --> 00:05:15,772
Open the door for the descent.
50
00:05:32,221 --> 00:05:33,813
Atomic reactors.
51
00:05:35,221 --> 00:05:37,212
Detachment between half a second.
52
00:05:52,661 --> 00:05:54,140
Careful!
53
00:05:56,581 --> 00:05:59,254
You must be more cautious, Joe
54
00:05:59,701 --> 00:06:01,692
You do not know the appliance yet.
55
00:06:02,381 --> 00:06:06,101
Do not worry, Rita, that maneuver is not the result of an error.
56
00:06:06,101 --> 00:06:08,490
I did it deliberately, I wanted to have some fun.
57
00:06:14,381 --> 00:06:16,053
Groizer jet, return.
58
00:06:27,941 --> 00:06:31,650
Very good, Joe. Come to me now, Rita, I have a present for you.
59
00:06:31,861 --> 00:06:33,861
For me? And what is it?
60
00:06:33,861 --> 00:06:36,614
Come on, do not be impatient, you'll soon know.
61
00:06:46,421 --> 00:06:48,981
Joe, Rita, Professor Tobyshima is waiting for you.
62
00:06:48,981 --> 00:06:50,573
- Come Rita, let's go. - Yup.
63
00:06:57,541 --> 00:06:59,293
The gift for you is here inside.
64
00:07:02,221 --> 00:07:05,293
How beautiful! Is this room all for me?
65
00:07:05,461 --> 00:07:07,019
So you like?
66
00:07:08,381 --> 00:07:11,981
"- Oh yes, so much! Thank you so much!" - Now listen to me, Rita.
67
00:07:11,981 --> 00:07:13,261
Tell me.
68
00:07:13,261 --> 00:07:15,941
General Yoshida, Minister of Air Defense,
69
00:07:15,941 --> 00:07:19,490
would like to know something more about you and Gaylar.
70
00:07:19,661 --> 00:07:22,701
Until now I have avoided asking you specific questions,
71
00:07:22,701 --> 00:07:25,340
but now you need to talk to us.
72
00:07:26,061 --> 00:07:27,289
I will do it.
73
00:07:29,621 --> 00:07:32,260
The planet Gaylar is many light years from here,
74
00:07:32,301 --> 00:07:34,661
in another galaxy, but it is similar to the earth.
75
00:07:34,661 --> 00:07:37,221
With my father we had started a journey of exploration.
76
00:07:37,221 --> 00:07:39,781
My father, who was a great scientist,
77
00:07:39,781 --> 00:07:41,741
had decided to embark on that journey
78
00:07:41,741 --> 00:07:43,581
because he needed to check
79
00:07:43,581 --> 00:07:45,581
on some theories he was working on.
80
00:07:45,581 --> 00:07:49,130
Everything was quiet on board the Gelmus, when suddenly...
81
00:07:49,701 --> 00:07:51,692
Look at these needles, they seem crazy!
82
00:07:53,261 --> 00:07:54,376
I noticed it too.
83
00:07:54,461 --> 00:07:57,817
The indicators indicate danger on the central panel.
84
00:07:58,421 --> 00:08:00,412
Hurry, the alarm sounds! Emergency!
85
00:08:06,061 --> 00:08:08,052
It is the emergency alarm. Are we in danger?
86
00:08:09,581 --> 00:08:11,381
You do not have to worry, baby.
87
00:08:11,381 --> 00:08:14,100
There is no danger. If so, I would be the first to know.
88
00:08:14,301 --> 00:08:15,620
But why do they sound the alarm, then?
89
00:08:18,141 --> 00:08:24,021
You do not have to fear anything, it could be a normal exercise.
90
00:08:25,021 --> 00:08:28,093
Emergency, Dr. Jan immediately in the central.
91
00:08:30,821 --> 00:08:32,015
Father!
92
00:08:53,621 --> 00:08:57,170
In short, what's going on? Why has the fault not yet been repaired?
93
00:08:58,301 --> 00:09:01,259
It seems to be more serious than it appeared at an initial examination.
94
00:09:01,301 --> 00:09:04,498
Dr. Jan is trying to identify where it came from.
95
00:09:12,301 --> 00:09:13,416
It's the end.
96
00:09:15,221 --> 00:09:17,212
We must abandon the ship immediately.
97
00:09:18,381 --> 00:09:22,215
All right, doctor, it means that we will land on the planet closest to us.
98
00:09:22,941 --> 00:09:26,377
In the meantime, send on Gaylar I's.o. Intergalactic S our position.
99
00:10:00,181 --> 00:10:03,218
Enter the hibernation capsule immediately.
100
00:10:03,261 --> 00:10:06,173
How long can we live hibernate? If we did not wake up anymore?
101
00:10:06,581 --> 00:10:10,051
We will wake up! But do as I tell you. We do not have a minute to lose.
102
00:10:13,301 --> 00:10:18,011
When the spaceship takes us back to Gaylar, the computer will wake us up.
103
00:10:54,141 --> 00:10:56,496
THEN 300 YEARS PASS
104
00:11:18,941 --> 00:11:20,941
But the radiation from an atomic bomb
105
00:11:20,941 --> 00:11:23,661
made to burst on earth, came to us,
106
00:11:23,661 --> 00:11:27,540
destroying the hibernation system and on-board equipment.
107
00:11:27,821 --> 00:11:29,812
People of Gaylar, listen to me!
108
00:11:29,901 --> 00:11:32,221
The nefarious effects of the earth's bomb
109
00:11:32,221 --> 00:11:34,341
have prevented us from returning to Gaylar!
110
00:11:34,341 --> 00:11:37,821
And since the planet earth is the only one on which,
111
00:11:37,821 --> 00:11:41,860
we could live, we will invade it starting with Japan!
112
00:11:42,221 --> 00:11:46,261
This nation is located in a strategic position,
113
00:11:46,261 --> 00:11:49,697
and technologically it is the most advanced of all.
114
00:11:49,741 --> 00:11:52,699
We will attack it by destroying all military and civilian airports.
115
00:11:53,461 --> 00:11:58,615
We will extend our domain all over the planet! - Yup!
116
00:12:00,381 --> 00:12:03,061
Nihal, commander of the spacecraft,
117
00:12:03,061 --> 00:12:04,981
was against the invasion of the earth.
118
00:12:04,981 --> 00:12:09,179
Geldon, then, killed him by taking command of the ship.
119
00:12:18,541 --> 00:12:22,421
My father, who was a pacifist, and others who thought like him,
120
00:12:22,421 --> 00:12:26,255
tried to change Geldon's mind but Geldon did not listen to them
121
00:12:26,301 --> 00:12:28,901
and put them in an electromagnetic cell,
122
00:12:28,901 --> 00:12:31,701
on charges of resistance to authority.
123
00:12:31,701 --> 00:12:32,941
My father was released.
124
00:12:32,941 --> 00:12:36,421
Geldon ordered him to build a robot plane.
125
00:12:36,421 --> 00:12:40,300
He had to be infinitely more powerful than we already possessed.
126
00:12:40,821 --> 00:12:42,937
Thus was born the Groizer X and one day my father told me:
127
00:12:44,101 --> 00:12:47,980
Rita, the Groizer X is ready, and the two of us will flee. - But my father...
128
00:12:48,061 --> 00:12:50,501
Listen to me, I can never execute Geldon's orders,
129
00:12:50,501 --> 00:12:52,298
I will not allow him to attack the earth.
130
00:12:52,501 --> 00:12:56,335
I built Groizer X to save Japan, not to destroy it.
131
00:12:58,141 --> 00:12:59,581
You mean you disobeyed Geldon?
132
00:12:59,581 --> 00:13:04,177
Yes, I could never share his crazy ideas. And now we'll leave.
133
00:13:16,701 --> 00:13:17,816
Rita!
134
00:13:25,421 --> 00:13:29,541
Rita, flee immediately with the Groizer X, everything is programmed.
135
00:13:29,541 --> 00:13:31,452
The route is already inserted in the computer. - But father!
136
00:13:31,581 --> 00:13:33,572
It's not time to argue, you have to obey.
137
00:13:33,781 --> 00:13:36,221
I do not want you to have to live in slavery.
138
00:13:36,221 --> 00:13:38,655
I want your life to be that of a free being.
139
00:13:38,741 --> 00:13:40,254
But father!
140
00:13:45,581 --> 00:13:46,900
Now leave.
141
00:13:55,661 --> 00:13:57,652
Remember it, always fight tyranny!
142
00:14:16,701 --> 00:14:20,330
And so my father died and I saved myself. Now you know everything.
143
00:14:20,741 --> 00:14:22,174
Thank you, Rita.
144
00:14:22,221 --> 00:14:25,657
We will do everything because your father's sacrifice has not been useless.
145
00:14:25,741 --> 00:14:27,015
We promise you!
146
00:14:27,101 --> 00:14:31,777
Rita, it will be painful for you to fight your people, but you will have to do it.
147
00:14:32,901 --> 00:14:37,895
Joe, from now on you'll take care of Rita. I entrust it to you. - Yes, sir.
148
00:14:45,421 --> 00:14:49,175
This is the end that Geldon reserves for the traitors. Daggart! Daggart!
149
00:14:49,301 --> 00:14:51,769
- Here I am. - Are the robot planes ready?
150
00:14:52,221 --> 00:14:53,620
They are ready, sir.
151
00:14:53,981 --> 00:14:57,212
Then we immediately launch the attack. - Yes, sir.
152
00:15:02,941 --> 00:15:06,021
An unidentified flying object appeared on the radar.
153
00:15:06,021 --> 00:15:08,012
It comes from the k 501 area.
154
00:15:08,541 --> 00:15:11,341
It is certainly one of Gaylar's robots. At the Groizer X!
155
00:15:11,341 --> 00:15:12,820
Yes, sir.
156
00:15:53,741 --> 00:15:58,974
Atomic reactors, contact. Ready for take-off.
157
00:16:34,421 --> 00:16:35,695
Now it's your turn, Devil.
158
00:16:36,021 --> 00:16:37,295
Yes, sir.
159
00:16:52,621 --> 00:16:55,215
Joe, the robot plane is heading for the institute
160
00:16:55,341 --> 00:16:57,332
of Saikai nuclear research, you must intercept it.
161
00:16:57,461 --> 00:17:00,817
Well, I'll use all the reactors at the takion, professor.
162
00:17:26,341 --> 00:17:27,615
Look, it's over there!
163
00:17:29,781 --> 00:17:31,772
I will annihilate you, terrestrial!
164
00:18:06,141 --> 00:18:09,213
We must prevent it from destroying the nuclear reactor.
165
00:18:09,381 --> 00:18:11,975
Groizer X, metamorphosis!
166
00:19:01,461 --> 00:19:02,780
Fist of light!
167
00:19:05,181 --> 00:19:07,172
Hammer blow!
168
00:19:07,861 --> 00:19:09,010
Soccer groizer!
169
00:19:13,341 --> 00:19:15,332
Light projectiles takion!
170
00:19:27,381 --> 00:19:29,372
It's done!
171
00:19:32,661 --> 00:19:34,014
It's Geldon!
172
00:19:42,101 --> 00:19:44,934
Damn! Light projectiles takion!
173
00:19:49,461 --> 00:19:50,735
We come back!
174
00:19:51,301 --> 00:19:53,292
Groizer X!
175
00:20:12,381 --> 00:20:14,941
There! Space robots ready! Attack!
176
00:20:42,821 --> 00:20:45,574
Cursed! He put the robots out of action!
177
00:20:50,301 --> 00:20:53,179
We must resist! Antimatter rays!
178
00:21:04,021 --> 00:21:06,012
I have to retire, I can not go on!
179
00:21:10,421 --> 00:21:13,341
- He must not escape us, pursue him! - No Joe, do not do it.
180
00:21:13,341 --> 00:21:16,731
You could not destroy Geldon, it can be dangerous.
181
00:21:17,181 --> 00:21:19,221
But what are you saying, I can not let it go.
182
00:21:19,221 --> 00:21:21,416
If we do not destroy 4chan, the earth will always be in danger.
183
00:21:22,261 --> 00:21:27,210
Look down there, do you want them to keep destroying? - Joe, please.
184
00:21:30,341 --> 00:21:32,138
All right, all right, I'll do as you wish.
185
00:21:32,981 --> 00:21:35,821
That's enough, Joe. Rita is right.
186
00:21:35,821 --> 00:21:39,021
It's useless, you could not destroy it, go back to the base.
187
00:21:39,021 --> 00:21:41,012
I'm afraid, professor.
188
00:21:43,021 --> 00:21:45,021
Joe returned to the base, but in his heart
189
00:21:45,021 --> 00:21:48,900
there was so much bitterness for that renunciation.
190
00:21:49,461 --> 00:21:52,817
However, deep down, he was right to Rita.
191
00:21:52,861 --> 00:21:55,898
It was true, it could be dangerous. He was not yet in charge of the Groizer x,
192
00:21:55,981 --> 00:21:58,541
but he swore to himself that it would be soon,
193
00:21:58,541 --> 00:21:59,974
and then nobody would stop him.
194
00:22:00,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.facebook.com/inactive.zet
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
195
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://animebytes.tv/alltorrents.php?type=uploaded&userid=51828
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://laurency.com
196
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
http://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
BitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
http://donutor.ru/id1456?project=476
Yandex: http://yasobe.ru/na/arr
Paypal: uncutx@yandex.ru
WebMoney: Z212751166142
17547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof