Original subtitles

(Episode 34)

Seo Ju, you can go upstairs if you're uncomfortable.

Stay here. She's the one who's done something wrong.

Why should I be sitting here?

Fill me in on everything.

How did Eun Dong's father...

pass away?

- Honey. - Speak.

It was a long time ago.

- I don't even remember, and... - You don't remember?

No.

Then for what did you spread the picture of Eun Dong?

Eun Dong's father, you,

and Tae In.

The three of you must be involved in something.

- Uncle. - Dr. Oh,

I'm going to check you later.

I just don't understand. Why do you bring that up after all these years?

Yes. It's late.

I should have checked it at that time.

What happened to Mr. Cha Man Jong...

and his daughter at your brother's hospital at the time...

Why do you have to take it that far?

It was just one janitor. Why would you meddle...

It doesn't matter if he was a janitor or not.

He was one of your employees when he passed away.

Isn't it natural to take care of the bereaved family?

But you sent her to prison instead.

I apologize. I can't sit here and listen to this anymore.

Do you want me to ask your parents?

Your parents must be aware of it.

Who did you say Chairman Han brought home?

Who did he bring home?

That secretary who had an affair with Tae In.

- What? - Why?

What do you think? He's going to shame her.

- Would he? - Well, he's just a person.

She had an affair with his future son-in-law.

She'll be tortured.

I don't think Chairman Han would do something like that.

Then why did he call Jun Hyuk and Hye Won?

Right. What does Hye Won have to do with that secretary?

I have to do something. I'll go to Ji Hoon's house.

- And see what she looks like. - Have you gone mad?

- I'll come with you. - What?

Should I come too?

There's nothing you should know about.

Tell me everything you've gone through.

The wife of the Korean Hospital chairman overused her power...

and fired my father.

Then my father passed away.

It was known to the press.

The executives of Korea Hospital tried to cover it up...

by defaming...

my deceased father's reputation.

How?

They said he killed himself because he was depressed...

and that he took in the abandoned children...

to sell them.

All he did was...

take in the children abandoned by their parents...

or save the ones on the brink of death after they went missing.

Hey, kid. Wake up.

Hold on.

Come on.

Eun Dong, let's go.

They condemned my father to protect the chairman's wife...

from being on the news.

They've murdered my father twice.

The person who handled all those.

Was it Choi Jun Hyuk?

Yes, sir.

Do you seriously believe her?

That girl is ruining my family.

How long do I have to listen to that nonsense?

Listen well.

I cannot let anything like that happen...

in my company nor my hospital...

- whoever it was. - You didn't see it yourself.

You knew nothing about it because you were getting surgery.

That's why I summoned all of you here.

I need to know why Mr. Cha Man Jong was fired...

and had to be defamed after his death.

And I'm going to look...

into how Ms. Cha was imprisoned, so keep that in mind.

If I find anything else you've hidden from me along the way,

then you should be prepared.

You won't be the only one suffering.

The head of Korea Hospital...

will be replaced.

- That's her. - Where?

Get in.

- Isn't that Jun Hyuk? - Why would he take her?

Exactly. Did you see what she looks like?

I only saw the back of her head.

Why is your brother taking a girl that had an affair with Tae In?

Do you think she's two-timing?

- Two-timing? - Yes.

You're crazy.

- Go to the company tomorrow. - What?

Check her out and see if we know her.

- Okay. - Do you think you can?

Yes.

You promised.

So this is how you stab me in the back.

I would never team up with you however desperate I am.

You won Han Seo Ju, Choi Myung Hee,

and even Chairman Han over to your side.

What's your purpose here?

Are you trying to ruin both my family...

and Chairman Han's family?

I have more than a couple of materials in my hands.

If you disclose those,

you should know that Tae In will also be done since he was involved.

Will you be able to do that?

You're quite close to Tae In, aren't you?

What else have you got to act this way?

I'm going to go all in,

though I don't have as much as you.

I still can't believe that I'm talking to someone like you...

about this, but...

You shouldn't have ruined my family in the first place.

We had nothing.

Lay a finger on my family,

and see what happens.

That child your father left you.

Why don't you risk him too?

Say that again.

Cha Eun Chan.

I did some research and you don't even know whose child he is.

Don't make me do something so shameless to do harm to a child...

that doesn't know who his parents are.

Why didn't you tell Mom that Eun Dong's father...

once saved my life?

I have to think about something.

You shouldn't let it show either.

Mom is going to do something to Eun Dong.

Leave us, Ji Hoon.

Who is she supposed to be for you to take it this far?

You're only hurting Seo Ju right now.

Does our child always have to come first?

What about other people's children?

Ask anyone on the street.

Ask them which father puts someone else's child before his child.

Eun Dong was shamed...

by Seo Ju in front of all the executives.

Just because she's the chairman's daughter, that doesn't...

Your true intentions are finally revealed.

- What are you talking about? - Would you...

have acted the same way if Seo Ju was your biological child?

What?

Would you have done the same if it was Ji Hoon?

It's because she's not your biological child that...

Is that...

what you had in mind when you raised Ji Hoon?

Did you think I knew nothing about it?

While I was losing my mind searching for Ji Hoon,

do you remember how you were while living with Seo Ju?

You were rather light-hearted.

Honey.

Why do you think Ji Hoon left the house?

Are you saying that was my fault?

Do you know how Ji Hoon was when I visited the person who saved him?

He said he won't go home!

That little thing didn't come off of him while crying!

Why do you think he did that?

Is that how you felt up until now...

when you treated Seo Ju and me?

Think carefully.

Think deeply if you treated him sincerely as his mother.

Say that to that woman, not to me.

His real mother who got remarried after abandoning Ji Hoon.

That's enough!

How could you say that to someone who raised him his whole life?

Tell those words to her! She's the one who abandoned him.

You just made a huge mistake...

by mentioning her in front of me.

(100th Day Celebration)

Eun Dong, did you solve the photo incident?

I'm dying to know. Call me.

Is that your son?

Is that Director Kang?

Isn't that your son's photo?

(Han Gwang Hoon)

Hello?

I'll send Ji Hoon to your store tomorrow.

I want you to spend some time with him.

Did he say he will come?

I haven't talked to him yet, but he'll go.

I called to tell you to stay in the store.

I will.

I am sorry.

This issue is my responsibility no matter what they say.

I understand your intentions, but...

please don't treat Eun Dong badly.

If it's too painful to see me, then we should take some time alone.

Are you here to tell me that? You should be here to soothe me.

You should say you were wrong. Kneel or beg, do whatever it takes!

Please don't take it wrong.

This is for your own good.

I'll give you all the help you need,

so don't have hard feelings toward her.

I'm sorry for making you worry.

If it's solved, then it's fine.

Please don't have hard feelings toward Eun Dong.

I know you liked her very much.

What father in the world would let his child's future ruined?

Whether you marry Seo Ju or not,

be careful of your attitude.

The scariest thing in the world is...

not understanding how you feel.

I should take a shower.

Dad,

would you like to take a bath? It's been a while.

What are you talking about?

She is the daughter of the janitor who died in our hospital.

The person you fired because of Jun Kyung.

So you mean...

Yes. She's the secretary who was in the photo with Tae In.

Gosh!

She came to the company on purpose.

She approached Seo Ju and became Tae In's secretary.

She's quite determined to do something.

Gosh. She must be out of her mind!

He might call in the two of you and ask.

What will he ask us?

How Eun Dong's father died and if I sent her to jail.

But why? Why would he ask us now after all these years?

I believe there is a relation between Eun Dong and him.

What does that janitor have to do with you to do this?

He saved Ji Hoon's life.

He was almost dying.

He took care of him and saved him.

Whatever he asks, say that you know nothing and blame me.

Don't play into his hands.

So what if I tell him?

Why should we be afraid of such a thing?

Chairman Han even said he would take over the hospital.

What?

He's taking extra care of her.

If we're caught that we hid a single detail...

A girl like her can never take our hospital!

Mom!

Where does she live? Take me there right now!

Please, Mom!

This is exactly why I didn't want to tell you.

What should we do?

What kind of bolt from the blue is this?

Dad, we need to talk.

What? Okay.

Dad, you are not hiding anything from me, are you?

Of course not.

If so, listen to me carefully.

Never tell him...

that you changed the order of the heart transplant...

between Tae In's father and him.

Of course, I shouldn't.

Mommy.

Mommy.

You are in the Philippines, right?

Do not come back, okay?

I'll send you as much money as you want.

Other than changing the order of the heart transplant,

are you hiding anything else?

No, I don't.

It's been so long since I had jajangmyeon.

Help yourself while Mom isn't around.

Your mother will be so angry if she finds out about this.

Shall we eat then?

How does it taste?

It's awesome!

Dad.

And soju?

Quickly.

This is so nice!

I'll pour you a glass.

While I was in the hospital,

jajangmyeon was the one thing I wanted to eat.

I even thought I could die for a bowl of jajangmyeon.

At that moment, someone snuck me out and bought it.

Who?

- You probably won't remember. - Who is it?

Mr. Cha who was the janitor at the hospital.

He took me outside without letting the nurses know.

You know how there was a Chinese place near the hospital.

Mr. Cha bought me this at that restaurant...

with a small bit of money he had.

It was so delicious back then.

Upon seeing me gobble it down, he gave me some jjamppong soup...

saying: "Eat slowly and chew every bit of it."

Mr. Cha was really good to me.

I thought it was strange that he wasn't around...

when I woke up after getting my transplant.

How can I face my father when he was saved...

by her father's heart?

For him to go that easily...

How ridiculous must his daughter have felt?

Do you miss him?

Of course.

I wish I could at least see how his daughter is doing.

I wonder if she's living a good life.

Let's eat. The noodles are getting soggy.

Eun Dong, are you okay?

Don't make me do something so shameless to do harm to a child...

that doesn't know who his parents are.

Take this medicine.

Why are you having stomach problems? You are capable of eating a rock.

I don't think she had anything. She just threw up water.

Tell me the truth. Who did you meet just now?

Hurry up and go. You have to go to work.

Are you sure you don't have to see a doctor?

I just need to take some medicine. You two should go now.

This is driving me crazy.

Look at you sweating.

Eun Dong, you are ill. Go and lie down.

I'm not hungry either.

I'm fine. Don't worry and eat up.

- Eun Chan. - Yes?

If anyone comes looking for you at home or school,

don't follow them unless I'm around.

Is it the scary man from last time?

Yes. Don't follow him no matter what.

Eun Dong, Eun Chan!

It's Ji Hoon!

Ji Hoon!

Hello.

It's your favorite, chicken!

I told you I'd give you a ride. You're so stubborn.

Why did you come again?

You left without eating anything. How can I not worry?

- Ji Hoon, she's sick. - What?

What are you doing then?

Get up. We're going to a doctor now.

I'm fine. I had some medicine. You should leave.

Hey, Eun Dong!

- Forgive her this one time. - You haven't changed.

What?

You live cutting off the means of living of the weak ones.

So she approached us on purpose?

To Chairman Han at this point?

What did I do?

Is firing an employee that great of a sin?

Here.

I'll eat it myself.

I almost passed out from seeing you pass out.

You should leave now. And take my resignation letter.

Stop talking nonsense and come back to the design team.

- I have everything set up. - Ji Hoon.

I'll take care of you. Come to work. And...

don't ever do that again.

Don't do something to hurt yourself because of Tae In,

whatever the reason is.

Why are you here?

Kang Tae In got me a job here...

in order to get to Choi Jun Hyuk.

I hear that you will be his brother-in-law.

Are you feeling ill?

No wonder your face is all pale.

Lie down.

- It does feel good. - Isn't it perfect for the chairman?

Isn't it?

It's good. I'll take this. I'll take everything.

You don't have to.

It's my father's order. Don't feel too burdened.

Have you eaten?

Would you like to have something if you haven't done so?

- I'm sorry? - It's around mealtime anyway.

No, I'm a bit busy because of work.

Please make it quick.

Yes, Dad.

I'm about to pay and leave.

What? Food?

- What? - Han Ji Hoon was at the store,

and he bought everything.

Then he took Kang Tae In's mother with him to eat with the chairman.

But that lady looked strange when he was looking at Ji Hoon.

Why was she tearing up looking at her soon-to-be in-law?

- Hello? Hyang Mi? - Eun Dong!

Hello? Hyang Mi!

Aren't you that secretary who stole Seo Ju's man?

You!

Let me go.

Eun Dong, why are you...

I'll see you later.

What is that girl doing here?

Tae In, I can't reach Hyang Mi.

I checked with her every two hours. There might be a problem.

Okay. I got it.

Director Kang, let's talk.

Come here. I told you to come over here!

(Kim Hyang Mi)

- What did you say? - That's why I called the kids in.

Tell everything to Director Kang and Ji Hoon.

You can't just do this!

I can't make you a woman who abandoned her child anymore.

Ji Hoon should know...

out of all.

Even if he finds out, it can't be like this.

Just for my own good... What about Tae In?

Your mother seems strange to me.

Why is she acting like that?

I also don't know why Chairman Han called all of us.

Do you think your mother and my father knew each other...

in the past?

Let's go back in for now.

Director Kang should know too.

He'll feel more betrayed the later he finds out.

What if it makes things worse?

The two are already on bad terms.

Director Kang will talk to Ji Hoon.

We first have to take care of Tae In's marriage.

Same for the photo incident with Ms. Cha.

(Cha Eun Dong)

(Cha Eun Dong)

Tae In is away now.

And...

I don't want you to call him again over personal matters.

Hello?

And who made things turn out like this?

Who was the one who broke my ties with my son?

That's why Ji Hoon should know at least now.

That you didn't abandon Ji Hoon.

What about the shock Tae In will feel?

If Tae In finds out that I'm Ji Hoon's biological mother...

Ms. Cha!

Why did you come all the way here?

What's going on?

(Kang Tae In)

Let Tae In go home for now.

I don't want Tae In to find out first.

I can't do that.

Eun Dong!

Why am I hearing Dad's voice from there?

(Fatal Promise)

- Please don't harm me. - Track down Jun Hyuk's car.

How dare you fool me?

- Mother! - I don't care about that photo.

I want to proceed quickly with the marriage.

- Ji Hoon's biological mother? - Do you know her whereabouts?

Where is that girl, Cha Eun Dong?

Now that you are here, I'll teach you a lesson!

She took sides with Aunt.

Why did you meet with the chairman and Ji Hoon behind my back?

Junior Director Han is...

Ma'am.